OHAUS ES30R User manual

1
Ohaus ES Series Bench Scale
INSTRUCTION MANUAL
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

3
Ohaus Corporation,
19A Chapin Road, P.O. Box 2033, Pine Brook, NJ, 070 8, USA
We, Ohaus Corporation, declare under our sole responsibility that the models listed below are in
conformity with the directives and standards mentioned.
Models: ES Series Bench Scales
Year in which the CE Mark was first Attached: 2001
Marking EC Directive (including applicable Standard
amendments)
73/23/EC EN609 0
Electrical equipment for use within Safety of information technology equipment
voltage limits
89/336/EC EN61326
Electromagnetic Compatibility Electrical equipment measurement, control and
laboratory use.
FCC NOTE: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS
FOR A CLASS A DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 1 OF THE FCC RULES.
THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL
INTERFERENCE WHEN THE EQUIPMENT IS OPERATED IN A COMMERCIAL ENVIRONMENT. THIS
EQUIPMENT GENERATES, USES, AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND, IF NOT
INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTION MANUAL, MAY CAUSE
HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS. OPERATION OF THIS EQUIPMENT IN A
RESIDENTIAL AREA IS LIKELY TO CAUSE HARMFUL INTERFERENCE IN WHICH CASE THE USER
WILL BE REQUIRED TO CORRECT THE INTERFERENCE AT HIS OWN EXPENSE.
THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS A LIMITS FOR RADIO NOISE
EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE-CAUSING
EQUIPMENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS, ICES-003 OF THE DEPARTMENT
OF COMMUNICATIONS CANADA.
CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES
APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE A PRESCRITES DANS LA NORME
SUR LE MATERIEL BROUILLEUR: APPAREILS NUMERIQUES, NMB-003 EDICTEE PAR LE
MINISTRE DES COMMUNICATIONS.
Unauthorized changes or modi ications to this equipment are not permitted.
Before plugging in the ES Series Bench Scale, make sure that the line voltage of the
power adapter and plug match.
ISO 9001 Registration or Ohaus Corporation. Ohaus Corporation, USA, was examined and
evaluated in 1994 by the Bureau Veritas Quality International, BVQI, and was awarded ISO 9001
registration. This certifies that Ohaus Corporation, USA, has a quality system that conforms with
the international standards for quality management and quality assurance (ISO 9000 series).
Repeat audits are carried out by BVQI at intervals to check that the quality system is operated in
the proper manner.
DECLARATION OF CONFORMITY
Ted Xia
President
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

4
Ohaus ES Series Bench Scale
Instruction Manual ................................................................. 5-11
Balanaces Ohaus Série ES
Manuel De LUtilisateur ........................................................ 12-18
Ohaus-Tischwaage der ES-Serie
Bedienungsanleitung ........................................................... 19-25
Bilancia da banco Ohaus serie ES
Manuale di Istruzioni ........................................................... 26-32
Básculas Ohaus Serie ES
Manual de Instrucciones...................................................... 33-39
TABLE OF CONTENTS
........................................................................40-46
......................................................................47-53
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

Ohaus ES Series Bench Scale
INSTRUCTION MANUAL
Models: ES6R, ES30R, ES50R, ES50L, ES100L, ES200L
 The contents of this manual applies to all models of the ES Series
Bench Scale.
 Calibration weights are not provided with the ES Series Bench
Scale.
 For best results, use the product within the specified optimum
operating temperature range.
 For best accuracy, perform your mass measurements in a clean
environment, free of electrostatic and magnetic fields, dust and dirt,
moisture, vibration and air currents.
 Use your ES Series Bench Scale with care, gently loading items to
be weighed on the center of the platform. Avoiding rough treat-
ment will aid in extending the life of your ES Series Bench Scale.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

6
Introduction
This manual covers operation and troubleshooting for the Ohaus
ES Series Bench Scale, models ES6R, ES30R, ES50R, ES50L, ES100L
and ES200L.
Unpacking
ES Series Bench Scale is shipped with the following components:
 Scale Base
 Indicator
 Power Adapter
 Mounting Bracket and Screws
 This Instruction Manual
 Warranty Card
 Plastic Insert
Leveling Scale Plat orm
Model ES 0L, ES100L and ES200L are equipped with adjustable
leveling feet. Adjust the four leveling feet under the platform to level it.
Power Options
AC Adapter Operation
 The 9 Volt output AC adapter (included with the ES Series
Bench Scale) with positive female plug shall be used.
 Connect the AC Adapter to the power input jack on the side of
the scale.
 Plug the AC Adapter into a properly grounded wall outlet.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

7
Battery Installation
 Remove the battery cover on the bottom of the indicator and
place six AA size alkaline batteries into the compartment as
indicated. Re-insert the battery cover.
 Batteries are not included.
Wall / Base Mount
 A Wall / base mounting bracket and screws are provided.
 When the indicator is fastened to the front of the base, make
sure to install the plastic insert underneath the indicator.
Plastic Insert
Operation & Product Features
Power Up Test: When the scale is turned on, all display
segments will appear for approximately 3 seconds before
resetting to zero or disappearing and 0 being displayed.
Stable Reading Indication: On the display, a down arrow will
appear in the lower left corner indicating that the weight
reading is stable. During weighing, this down indicator
disappears and will reappear once a stable reading has been
reached.
Weight Unit Indication: On the display, one of the four right
facing arrows on the right side will appear indicating the
weight unit selected: kg, lb, oz or lb:oz. (kg, lb or oz only for
ES200L)
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

8
Overload: If the applied load exceeds the capacity of the
scale, an E will appear on the display and the load should
be removed immediately. The scale will return to normal
operation.
Negative Value: When a load is removed from the scale, any
zeroed value will be displayed as a negative number. To
return to normal operation, the zeroed value can be cancelled
by pressing On/Off/Zero.
Zero Function: Values can progressively be added to a
sample. By pressing the On/Off/Zero key, the scale display
returns to zero. After adding additional mass, press On/Off/
Zero to zero the scale again. Additional mass may be added
up to the capacity of the scale. While removing the sample
from the scale, a total gross weight of the sample will be
displayed as a negative value. Zero the scale again before
subsequent usage.
Low Battery Indication: The display will show Lo when the
batteries are weak and need to be replaced.
Auto Shut-O : To extend battery life, the scale will automati-
cally turn off after approximately five minutes if no key press or
active weighing is occurring. This feature is only active with
battery operation.
Two Button Keypad
On/O /Zero: Pressing this key turns on the scale. The same
key operates the zero feature when the scale is ON. A long
press of three seconds will turn the scale off.
Units/Cal: Press this key briefly to change the weighing unit.
The following weight units may be selected: kilogram (kg),
pound (lb), ounce (oz), or pound:ounce (lb:oz), (kg, lb, or
oz only for ES200L). Pressing and holding this key longer will
start the calibration process.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

9
Calibration
For best results, calibrate the scale at regular intervals. This is espe-
cially important if the scale is in use for prolonged periods.
1. Allow the scale to warm up and stabilize for two
minutes before commencing the calibration
procedure.
2. Press and hold the Units/Cal key until CAL
flashes on the display.
3. Press the On/Off/Zero key to capture the scale
zero. The platform should be empty and the
display shows -C-
4. After the zero is captured, the display will show
xxx. The value xxx is the span calibration
weight.
. Place the calibration weight on the platform and
press On/Off/Zero key. The display will again
show -C-.
6. After span capture, the display will return to the
normal weighing mode.
NOTE: If CAL E appears on the display, a calibration
error has occurred and the process should be re-
peated. The message CAL E will appear if the
calibration steps are not followed in the correct order
or if an incorrect calibration weight was applied.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

10
Speci ications
ES6R ES30R ES50R
Capacity x Readability 6.000 x 0.002 kg 30.00 x 0.01 kg 0.00 x 0.02 kg
13.22 x 0.00 lb 66.10 x 0.0 lb 110.20 x 0.0 lb
211.6 x 0.1 oz 1,0 8.0 x 0. oz 1,763 x 1 oz
13 lb:3 oz x 1 oz 66 lb:2oz x 1 oz 110 lb:3 oz x 1 oz
Linearity ±0.002kg ±0.01kg ±0.02kg
Weighing Units kg, lb, oz, lb:oz
Calibration Auto calibration from keypad, 100% capacity weight required
Stabilization Time 3 seconds
Tare Range To capacity by subtraction
Maximum Overload 1 0% of capacity
Overload Indication [ E ]
Underload Indication Negative value
Auto Shut-off minutes no activity (battery operation only)
Optimum Operating Temperature 41° to 9 ° F / ° to 3 ° C
Platform Size 12.4 L x 11 W / 31.6cm L x 28cm W
Indicator Size 9.8 L x .  W x 2.7 H / 2 cm L x 14cm W x 7cm H
Power Requirements 6 AA Alkaline batteries
Net Weight 6 lb / 2.7 kg
ES50L ES100L ES200L
Capacity x Readability 0.00 x 0.02 kg 100.00 x 0.0 kg 200.00 x 0.1 kg
110.20 x 0.0 lb 220.4 x 0.1 lb 440.8 x 0.2lb
1,763 x 1 oz 3, 26 x 2 oz 7,0 0 x oz
110 lb:3 oz x 1 oz 220 lb:6oz x 2 oz N/A
Linearity ±0.02kg ±0.0 kg ±0.1kg
Weighing Units kg, lb, oz, lb:oz kg, lb, oz
Calibration Auto calibration from Auto calibration from keypad, 0% capacity
keypad, 100% capacity weight required
weight required
Stabilization Time 3 seconds
Tare Range To capacity by subtraction
Maximum Overload 1 0% of capacity
Overload Indication [ E ]
Underload Indication Negative value
Auto Shut-off minutes no activity (battery operation only)
Optimum Operating Temperature 41° to 9 ° F / ° to 3 ° C
Platform Size 20.  L x 1 .7 W / 2cm L x 40cm W
Indicator Size 9.8 L x .  W x 2.7 H / 2 cm L x 14cm W x 7cm H
Power Requirements 6 AA Alkaline batteries
Net Weight 30 lb / 13.6 kg
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

11
Troubleshooting
SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY
Unit will not turn ON. Power adapter not Check the power
plugged in or battery adapter.
low. Change batteries.
Incorrect weight reading. Scale was not re-zeroed. Press On/Off/Zero with no
weight on the platform.
Scale was not properly Recalibrate.
calibrated.
LIMITED WARRANTY
Ohaus ES Series Bench Scales are warranted against defects in materi-
als and workmanship for a period of 12 months from the date of
delivery. During the warranty period, Ohaus will repair, or, at its option,
replace any component(s) that prove to be defective at no charge,
provided that the product is returned, freight prepaid, to Ohaus.
This warranty does not apply if the product has been damaged by
accident or misuse, exposed to radioactive or corrosive materials, has
foreign material penetrating to the inside of the product, or as a result of
service or modification by other than Ohaus. In lieu of a properly
returned warranty registration card, the warranty period shall begin on
the date of shipment to the authorized dealer. No other express or
implied warranty is given by Ohaus Corporation. Ohaus Corporation
shall not be liable for any consequential damages.
As warranty legislation differs from state to state and country to country,
please contact Ohaus or your local Ohaus dealer for further details.
Ohaus Corporation
19A Chapin Road
P.O. Box 2033
Pine Brook, NJ 070 8, USA
With offices worldwide.
Ohaus Corporation 2002, all rights reserved. P/N 71139461A
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

12
Balances Ohaus Série ES
MANUEL DE LUTILISATEUR
Modèles: ES6R, ES30R, ES50R, ES50L, ES100L, ES200L
 Le contenu du présent manuel sapplique à tous les modèles de
balances Série ES.
 Les poids de contrôle ne sont pas fournis avec la balance.
 Pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez utiliser le produit dans
les plages de températures de fonctionnement optimales
spécifiées.
 Pour garantir la meilleure précision, il convient deffectuer les
mesures de masse dans un environnement propre, libre de tous
champs électrostatiques et magnétiques, poussière, saletés,
humidité, vibrations et courants dair.
 Utilisez votre Balance Série ES avec soin, en chargeant les
articles devant être pesés délicatement sur le centre de la plate-
forme. En évitant à votre équipement toute manipulation brusque,
vous contribuerez à prolonger la durée de vie de votre banc de
pesage Série ES.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

13
Introduction
Le présent manuel couvre le fonctionnement et la recherche de pannes
pour les balances OHAUS, Série ES, modèles ES6R, ES30R, ES50R,
ES50L, ES100L et ES200L.
Déballage de léquipement
La balance Série ES est livré avec les composants suivants :
 La base de la balance
 Lindicateur
 Ladaptateur courant
 Les supports de fixation et vis
 Le présent Manuel de lUtilisateur
 La carte de garantie
 Un insert plastique
Nivelage de la plate- orme de la balance
Les modèles ES 0L, ES100L et ES200L sont équipés de pieds
ajustables. Réglez les quatre pieds ajustables sous la plate-forme pour
mettre la balance à niveau.
Options Alimentation
Fonctionnement de ladaptateur secteur
 Il convient dutiliser ladaptateur secteur de sortie 9V (livré avec
la Balance Série ES) muni dune prise femelle.
 Raccordez ladaptateur secteur sur la prise Jack dentrée sur le
côté de la balance.
 Enfichez ladaptateur secteur dans une prise murale
correctement mise à la terre.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

14
Montage mural / pose
 Les supports de fixation pour montage mural ou pose sont fournis
avec leurs vis.
 Quand lindicateur est fixé sur le devant de la base, assurez-vous
dinstaller linsert plastique en-dessous de lindicateur.
Richesse onctionnelle (Fonctionnement et produit )
Autotest de mise sous tension : Quand la balance est mise en service,
tous les segments de lafficheur apparaîtront pendant environ 3
secondes avant de se remettre à zéro ou avant de disparaître et
dafficher le 0.
A ichage stable des résultats de mesure : Une flèche vers le bas,
située dans le coin en bas à gauche de lafficheur indique que le
résultat de lecture est stable. Pendant le pesage, cet indicateur
disparaîtra et réapparaîtra seulement quand une lecture stable aura
été atteinte.
Indication de lunité de masse : Lune des quatre flèches vers la
droite, située du côté droit, apparaîtra pour indiquer lunité de masse
sélectionnée : kg, livres, onces ou livres:onces. (modèle ES200L :
kg, lb ou oz seulement)
Insert plastique
Installation des piles
 Retirez le couvercle du compartiment à piles situé sur le dessous de
lindicateur et placez six piles alcalines type «AA» dans le
compartiment en suivant les indications. Remettez le couvercle du
compartiment en place.
 Piles non fournies.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

1
Surcharge : Si le poids de la charge appliquée dépasse la capacité
de la balance, un «E» apparaîtra sur lafficheur et la charge devra
être déchargée immédiatement. La balance se remettra en
fonctionnement normal.
Valeurs négatives : Quand une charge est retirée de la balance, toute
valeur mise à zéro sera affichée comme valeur négative. Pour
retourner au fonctionnement normal, la valeur mise à zéro peut être
effacée en pressant «On/Off/Zéro» (Marche/Arrêt/Zéro).
Fonction zéro : Il est possible dajouter, de manière progressive, des
valeurs à un échantillon. En pressant la touche «On/Off/Zéro»
(Marche/Arrêt/Zéro), lafficheur de la balance est mis à zéro. Après
avoir ajouté une masse supplémentaire, pressez encore une fois la
touche «On/Off/Zéro» (Marche/Arrêt/Zéro) pour mettre la balance de
nouveau à zéro. Il est possible dajouter des masses supplémentaires
jusquà concurrence de la capacité de la balance. En déchargeant
léchantillon, le poids brut total sera affiché en valeur négative.
Remettez la balance à zéro avant toute autre utilisation.
Indication de batteries aibles : Lafficheur indiquera «Lo»
(=low=faible) quand les batteries sont affaiblies et doivent être
remplacées.
Mise en veille automatique : Pour prolonger la durée de vie des
piles, la balance séteindra automatiquement après un temps
dinactivité denviron cinq minutes. Cette fonctionnalité nest active
quen cas de fonctionnement sur piles.
Clavier à deux touches
«On/O /Zéro» (Marche/Arrêt/Zéro) : En pressant cette touche, la
balance sera mise sous tension. La même touche sera utilisée pour
gérer la fonctionnalité du zéro quand la balance est sur «ON» (en
marche). Une pression prolongée de trois secondes éteindra la
balance.
Units/Cal (Unités/Étalonnage) : Une courte pression sur cette touche
changera lunité de pesage. Les unités de masse suivantes pourront
être sélectionnées : kilogramme (kg), livre (lb), once (oz) ou
livre:once (lb:oz) (pour les modèles ES200L seulement kg, lb ou oz).
En pressant et en maintenant la pression sur cette touche le processus
détalonnage démarrera.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

16
Étalonnage
Pour garantir les meilleurs résultats, il convient détalonner la balance à
des intervalles réguliers. Ceci est particulièrement important si la
balance est utilisée pendant des périodes prolongées.
1. Laissez la balance se préchauffer et se stabiliser
pendant deux minutes avant de commencer la
procédure détalonnage.
2. Pressez la touche «Units/Cal (Unités/
Étalonnage)» et maintenez la pression jusquà
ce que lindication «CAL»
(=calibration=étalonnage) clignote sur lafficheur.
3. Pressez la touche «On/Off/Zéro» (Marche/Arrêt/
Zéro) pour capturer le zéro de la balance. La
plate-forme devra être vide et lafficheur indiquera
«-C-»
4. Après la capture du zéro, lafficheur indiquera
«xxx». La valeur «xxx» correspond au poids de
la plage détalonnage.
. Placez le poids détalonnage sur la plate-forme et
pressez la touche «On/Off/Zéro» (Marche/Arrêt/
Zéro). Lafficheur affichera de nouveau «-C-».
6. Après avoir capturer la plage, lafficheur
retournera au mode de pesage normal.
NOTA : Si «CAL E» apparaît sur lafficheur, une erreur détalonnage est
survenue et la procédure devra être réitérée. Le message «CAL E»
apparaîtra si les étapes détalonnage nont pas été suivies dans
lordre approprié ou si un poids détalonnage erroné a été utilisé.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

17
Caractéristiques techniques
ES6R ES30R ES50R
Capacité x Lisibilité 6,000 x 0,002 kg 30,00 x 0,01 kg 0,00 x 0,02 kg
13,22 x 0,00 lb 66,10 x 0,0 lb 110,20 x 0,0 lb
211,6 x 0,1 oz 1.0 8,0 x 0, oz 1.763 x 1 oz
13 lb:3 oz x 1 oz 66 lb:2oz x 1 oz 110 lb:3 oz x 1 oz
Linéarité ±0,002kg ±0,01kg ±0,02kg
Unités de masse kg, lb, oz, lb:oz (kg, livres, onces, livres:onces)
Étalonnage Étalonnage automatique à partir du clavier, un poids de 100 % de la
capacité est nécessaire
Durée de stabilisation 3 secondes
Plage de tare À concurrence de la capacité par soustraction
Surcharge maximale 1 0% de la capacité
Indication de Surcharge [ E ]
Indication de Sous-charge Valeur négative
Mise en veille automatique Après minutes dinactivité (seulement si fonctionnement sur batterie)
Température maximale de 41° à 9 ° F / ° à 3 ° C
fonctionnement
Dimensions de la Plate-forme 12,4>> L x 11>> I / 31,6 L x 28cm I
Dimensions de lindicateur 9,8>> L x , >> I x 2,7>> H / 2 cm L x 14cm I x 7cm H
Alimentation 6 piles alcalines de type «AA»
Poids net 6 lb / 2,7 kg
ES50L ES100L ES200L
Capacité x Lisibilité 0,00 x 0,02 kg 100,00 x 0,0 kg 200,00 x 0,1 kg
110,20 x 0,0 lb 220,4 x 0,1 lb 440,8 x 0,2lb
1.763 x 1 oz 3. 26 x 2 oz 7.0 0 x oz
110 lb:3 oz x 1 oz 220 lb:6oz x 2 oz N/A
Linéarité ±0,02kg ±0,0 kg ±0,1kg
Unités de masse kg, lb, oz, lb:oz kg, lb, oz
Étalonnage Étalonnage automatique Étalonnage automatique à partir du clavier, un
à partir du clavier, un poids de 0 % de la capacité est nécessaire
poids de 100% de la
capacité est nécessaire
Durée de stabilisation 3 secondes
Plage de tare À concurrence de la capacité par soustraction
Surcharge maximale 1 0% de la capacité
Indication de Surcharge [ E ]
Indication de Sous-charge Valeur négative
Mise en veille automatique Après minutes dinactivité (seulement si fonctionnement sur batterie)
Température maximale de 41° à 9 ° F / ° à 3 ° C
fonctionnement
Dimensions de la Plate-forme 20, >> L x 1 ,7>> I / 2cm L x 40cm I
Dimensions de lindicateur 9,8>> L x , >> I x 2,7>> H / 2 cm L x 14cm I x 7cm H
Alimentation 6 piles alcalines de type «AA»
Poids net 30 lb / 13,6 kg
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

18
Recherche de pannes
SYMPTÔME CAUSE PROBABLE REMÈDE
Lunité ne sallume pas Ladaptateur secteur Vérifiez le branchement
nest pas branché ou de ladaptateur secteur.
les batteries sont faibles. Changez les piles.
Lecture incorrecte du La balance na pas été Pressez la touche
poids. mise à zéro. On/Off/Zéro avec une
plate-forme vide.
La balance na pas été Étalonnez.
correctement étalonnée.
GARANTIE LIMITÉE
Les balances OHAUS Série ES sont garanties contre les défauts de pièces et de
main duvre pendant une durée de 12 mois à partir de la livraison. OHAUS
sengage pendant cette période de garantie, soit de réparer, soit, si elle le juge
nécessaire, de remplacer gratuitement tout composant défectueux, à condition
que celui-ci soit retourné à OHAUS en port pré-payé.
Cette garantie ne sapplique pas si le produit a été endommagé par accident ou
en raison dune utilisation inappropriée, sil a été exposé à des matériaux
radioactifs ou corrosifs, si des corps étrangers ont pénétré à lintérieur du
produit, ou en raison dinterventions daprès-vente, ou des modifications non
réalisées par OHAUS. Dans le cas où la carte de garantie dûment remplie
naurait pas été retournée, la période de garantie débutera le jour de la
livraison au revendeur agréé. Ohaus Corporation limite ses prestations de
garantie aux présentes, à lexclusion de toute autre garantie express ou
implicite. Ohaus Corporation ne sera pas responsable pour déventuels
dommages subséquents.
Compte tenu du fait que la législation sur la garantie diffère dun état/pays à
lautre, veuillez vous mettre en rapport avec votre revendeur Ohaus local pour
tout renseignement complémentaire.
Ohaus Corporation
19A Chapin Road
P.O. Box 2033
Pine Brook, NJ 070 8, USA
Représentée dans le monde entier.
Ohaus Corporation 2002, tous droits réservés. P/N 71139461A
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

19
Ohaus-Tischwaage der ES-Serie
BEDIENUNGSANLEITUNG
Modelle: ES6R, ES30R, ES50R, ES50L, ES100L, ES200L
 Der Inhalt dieses Handbuchs gilt für alle Tischwaagenmodelle der
ES-Serie.
 Die Tischwaage der ES-Serie wird nicht mit Kalibriergewichten
geliefert.
 Zum Erzielen der besten Ergebnisse sollte das Produkt innerhalb
des vorgegebenen optimalen Betriebstemperaturbereichs
verwendet werden.
 Die beste Genauigkeit wird erreicht, wenn Ihre Gewichtsmessungen
in einer sauberen Umgebung erfolgen, die frei von
elektrostatischen und magnetischen Feldern, Staub und Schmutz,
Feuchtigkeit, Vibrationen und Luftströmen ist.
 Gehen Sie bei der Verwendung Ihrer Tischwaage der ES-Serie
umsichtig vor und legen Sie die zu wägenden Gegenstände
vorsichtig auf der Mitte der Plattform auf. Wenn Sie vorsichtig mit
der Waage umgehen, trägt dies zu einer längeren Lebensdauer
des Tischmodells der ES-Serie bei.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

20
Ein ührung
Dieses Handbuch behandelt den Betrieb und die Fehlersuche und behebung
für die Ohaus-Tischwaage der ES-Serie, Modell ES6R, ES30R, ES50R, ES50L,
ES100L und ES200L.
Auspacken
Die Tischwaage der ES-Serie wird mit folgenden Komponenten ausgeliefert:
 Waagenbasis
 Indikator
 Stromadapter
 Montagewinkel und Schrauben
 Diese Bedienungsanleitung
 Garantiekarte
 Kunststoffeinlage
Waagenplatt orm nivellieren
Die Modelle ES 0L, ES100L und ES200L sind mit verstellbaren Nivellierfüßen
ausgestattet. Zur Nivellierung der Plattform werden die vier Nivellierfüße unten
eingestellt.
Stromversorgungsoptionen
Wechselstromadapterbetrieb
 Es muss der Wechselstromausgangsadapter mit 9 Volt (wird mit der
Tischwaage der ES-Serie mitgeliefert) mit einer positiven
Steckerbuchse verwendet werden.
 Schließen Sie den Wechselstromadapter an der Stromeingangsbuchse
seitlich an der Waage an.
 Stecken Sie den Wechselstromadapter in eine ordnungsgemäß
geerdete Wandsteckdose ein.
Niverllierfüsse
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!

21
Wand-/Basismontage
 Ein Montagewinkel und Schrauben zur Wand-/Basismontage werden
mitgeliefert.
 Wenn der Indikator an der Vorderseite der Basis befestigt ist, muss
die Kunststoffeinlage unter dem Indikator installiert werden.
Betrieb u. Produkt unktionen
Einschalttest: Wenn die Waage eingeschaltet wird, erscheinen alle
Anzeigesegmente ca. 3 Sekunden lang. Anschließend werden alle
Anzeigen auf Null zurückgesetzt oder ausgeblendet, und es wird 0
angezeigt.
Stabile Anzeigewerte: In der unteren linken Ecke der Anzeige erscheint
ein Abwärtspfeil, der angibt, dass der Gewichtswert stabil ist.
Während des Wägevorgangs wird dieser Abwärtspfeil ausgeblendet
und erscheint erst dann wieder, wenn ein stabiler Anzeigewert erreicht
wird.
Anzeige der Gewichtseinheit: Einer der vier nach rechts gerichteten
Pfeile auf der rechten Seite der Anzeige erscheint und gibt die
ausgewählte Gewichtseinheit an: kg, lb, oz oder lb:oz. (kg, lb oder
oz nur für ES200L)
Kunststoffeinlage
Einlegen von Batterien
 Nehmen Sie den Batteriefachabdeckung an der Unterseite des
Indikators ab und legen Sie wie angezeigt sechs Alkalibatterien der
Größe AA in das Fach ein. Bauen Sie den Batteriefachabdeckung
wieder ein.
 Es werden keine Batterien mitgeliefert.
[e-mail]
www.GlobalScientificSupply.com
GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY
The Laboratory Supply Company!