DL1
MONTAGEINFORMATIONEN
Linearverkettung Linear connection Lineaire verbinding
Achtung:
Bei Verkettungen alle Tischhöhen exakt
auf ein einheitliches Maß einstellen.
Starrer Fuß (SF)
Die Rahmen beider Tische mit dem Verket-
tungsteil (VT) und den starren Füßen (SF)
verbinden,
Verbindung mittels Schrauben ZS fixieren;
Abb. 12.1
Verschiebbarer Fuß (VF)
Gewünschte Position des verschiebbaren
Fußes (VS) einstellen:
1. Schrauben A der Schelle SL lösen, nicht
herausdrehen
2. Fuß (VF) in gewünschte Position schie-
ben
3. Schelle SL durch festziehen der Schrau-
ben A wieder fixieren
Abb. 12.2
Danger:
For concatenation, adjust all table
heights exactly to the same dimension.
Rigid Foot (SF)
Connect the frames of both tables to the
linking part (VT) and the rigid feet (SF)
Fix the connection using screws ZS;
Fig. 12.1
Adjustable foot (VF)
Set the desired position of
the movable foot (VS):
1. Unscrew A of the clamp SL, do not loosen
the screws
2. Move the foot (VF) to the desired position.
3. Clamp SL by tightening the screw again
Fig. 12.2
Gevaar:
Voor concatenatie, pas alle tafelhoogten
precies aan op dezelfde afmeting.
Vaste voet (SF)
Sluit de frames van beide tabellen aan op
het koppelingsdeel (VT)
en de stijve voeten (SF)
Bevestig de verbinding met behulp van
schroeven ZS;
Afb. 12.1
Verstelbare voet (VF)
Stel de gewenste positie van
de beweegbare voet (VS):
1. Draai A van de klem SL los, draai de
schroeven niet los
2. Verplaats de voet (VF) naar de gewenste
positie.
3. Klem SL door de schroef weer aan te
trekken
Afb. 12.2
(SF)
(VF)
R60, R50, Q50
SW 5
Beschlagselemente
Fittings
Beslagelementen
M8 x 16
Werkzeug
Tools
Gereedschap
ZS
12
Achtung:
Bei Verkettungen alle Tischhöhen exakt
auf ein einheitliches Maß einstellen.
Starrer Fuß (SF)
Die Rahmen beider Tische mit dem Verket-
tungsteil (VT) und den starren Füßen (SF)
verbinden,
Verbindung mittels Schrauben ZS fixieren;
Abb. 12.1
Verschiebbarer Fuß (VF)
Gewünschte Position des verschiebbaren
Fußes (VS) einstellen:
1. Schrauben A der Schelle SL lösen, nicht
herausdrehen
2. Fuß (VF) in gewünschte Position schie-
ben
3. Schelle SL durch festziehen der Schrau-
ben A wieder fixieren
Abb. 12.2
Danger:
For concatenation, adjust all table
heights exactly to the same dimension.
Rigid Foot (SF)
Connect the frames of both tables to the
linking part (VT) and the rigid feet (SF)
Fix the connection using screws ZS;
Fig. 12.1
Adjustable foot (VF)
Set the desired position of
the movable foot (VS):
1. Unscrew A of the clamp SL, do not loosen
the screws
2. Move the foot (VF) to the desired position.
3. Clamp SL by tightening the screw again
Fig. 12.2
Danger:
For concatenation, adjust all table
heights exactly to the same dimension.
Rigid Foot (SF)
Connect the frames of both tables to the
linking part (VT) and the rigid feet (SF)
Fix the connection using screws ZS;
Fig. 12.1
Adjustable foot (VF)
Set the desired position of
the movable foot (VS):
1. Unscrew A of the clamp SL, do not loosen
the screws
2. Move the foot (VF) to the desired position.
3. Clamp SL by tightening the screw again
Fig. 12.2
Gevaar:
Voor concatenatie, pas alle tafelhoogten
precies aan op dezelfde afmeting.
Vaste voet (SF)
Sluit de frames van beide tabellen aan op
het koppelingsdeel (VT)
en de stijve voeten (SF)
Bevestig de verbinding met behulp van
schroeven ZS;
Afb. 12.1
Verstelbare voet (VF)
Stel de gewenste positie van
de beweegbare voet (VS):
1. Draai A van de klem SL los, draai de
schroeven niet los
2. Verplaats de voet (VF) naar de gewenste
positie.
3. Klem SL door de schroef weer aan te
trekken
Afb. 12.2
12.112.2
