Oka HomeLine MTA 136 User manual

1
Montageanleitung
Assembly Instructions
MTA 136
OKA HomeLine
Tische
Stand/Version 11/2021

2

3
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Hinweise 3
General notes
2. Montage der Beinraumblende 4
Assembly of leg room cover
3. Montage des Screens 4
Assembly of the screen
4. Montage des Bildschirmhalters 5
Mounting of the monitor arm
5. Montage des Druckertablars 6
Mounting of the printer tray
6. Montage des PC-Halters 7
Mounting of the PC holder
7. Verkettung 8
Concatenation
8. Beinraumblende (Standardtisch) 8
Leg room cover (standard table top)
9. Tischinstallation in und auf Schrank 9
Table installation in and on closet
10. Pflegehinweise 10
Care instructions

4
General Notes
1. Allgemeine Hinweise
Vor Montagebeginn Transportverpackung ent-
fernen und die Lieferung auf Vollständigkeit,
Richtigkeit und Qualität überprüfen.
Seperat verpackte Einsätze inklusive Elektrifi-
zierungssets entnehmen.
In der Montageanleitung werden alle alternati-
ven bzw. optionalen Ausstattungsvarianten
dargestellt. Die für Sie gültigen Ausführungen
entnehmen Sie bitte den entsprechenden Lie-
ferunterlagen.
Before starting assembly, remove the transport
packaging and check the delivery for complete-
ness, correctness and quality.
Remove separately packed inserts including
electrification sets.
All alternative or optional equipment variants are
listed in the assembly instructions
shown. Please refer to the relevant delivery do-
cuments for the versions that apply to you.
1 2
3 4
1HomeLine Schreibtisch
HomeLine Desk
2 HomeLine Stehtisch
HomeLine High table
3HomeLine Besprechungstisch
HomeLine Meeting table
4HomeLine Variante mit Standardplatte
HomeLine variant with standard plate

5
Assembly of leg room cover
Assembly of the screen
2. Montage der Beinraumblende
3. Montage des Screens
1
Die Halter der Beinraumblende unter die
Traverse schieben Slide the leg room cover
holder under the crossbar
1
Den Screen auf die Holzleiste schieben.
Slide the screen onto the wooden strip.
2Beide Schrauben von unten anziehen, da-
bei das Anzugsdrehmoment beachten
Tighten both screws from below, observing
the tightening torque
3Justierung des Screen.
Adjustment of the screen.
2Mit Montageschrauben befestigen Fasten
with mounting screws
2
M8x40 2x
SWS
SW4
max. 4Nm
1
1
2
3

6
A
Besprechungstisch & Steh-
tisch Conference table & high
table
B
Schreibtisch
Desk
M8x100 1x
Mounting of the monitor arm
4. Montage des Bildschirmhalters
SW6
1
1
2
2
1
Halter für den Monitortragarm positionie-
ren und auf die richtige Montageposition
achten. Position the holder for the monitor
support arm and ensure that it is in the cor-
rect mounting position.
2Mit Montageschraube befestigen Fasten
with mounting screw
1
Halter für den Monitortragarm positionie-
ren und auf die richtige Montageposition
achten. Position the holder for the monitor
support arm and ensure that it is in the cor-
rect mounting position.
2Mit Montageschraube befestigen Fasten
with mounting screw
Position Position

7
1
Halter in Traverse einführen. Introduce the
holder into the crossbeam.
2
Mit Montageschrauben befestigen. Fasten
with mounting screws
Mounting of the printer tray
5. Montage des Druckertablars
SW6
M8x60 4x
M8 4x
2x
CS
US
CM
SW13
1
2

8
A
Vormontiert innen
Preassembed inside
B
Montage außen
Outside assembly
Mounting of the PC holder
6. Montage des PC-Halters
SW6
M8x60 2x
M8 2x
1x
CS
US
CM
SW13
1
1
22
1Bei Innenmontage ist der PC Halter vor-
montiert The PC holder is pre-assembled
for the installation on the inside
2Befestigung des PC Halters am Tisch
nach Innen Attachment of the PC holder to
the table inside
1Befestigung des PC Halters an Träger
nach Außen Attachment of the PC holder
to the carrier on the outside
2Befestigung des PC Halters am Tisch
nach Außen Attachment of the PC holder
to the table to the outside
3PC mit Spanngurt befestigen
Fasten the PC with a tension belt
3

9
Concatenation
7. Verkettung
1Tischplatte demontieren
Disassamble the table top
2Traversen in die Wange schieben
Push the crossbars into the cheek
3
Mit Montageschrauben befestigen
(Anzugsdrehmoment 10-16 Nm).
Fasten with mounting screws
(Tightening torque 10-16 Nm)
4Tischplatte montieren Mount the table top
SW5
SW6
SW6
M8x40 4x
M8 4x
SS
BM
1
Beinraumblende montieren. Die Schraube
BS dient zur Befestigung, die Schraube
JS zur Justierung der Abschirmung
Mount the leg room cover. The BS screw is
used for fastening, the JS screw for adjus-
ting the shielding
Leg room cover (standard table top)
8. Beinraumblende (Standardtischplatte)
SW6
M8x45 2X
Befestigungsschraube 2x
Justierungsschraube 2x
ZS
BS
JS
1
2
3
4
1JS BS

10
Table installation in and on closet
9. Tischinstallation in und auf Schrank
3 3
1
2
1Tisch anheben Lift the table
2Tisch in Einstellmodul platzieren und bis
zur Rückwand in de Korpus schieben
Place the table in setting module and
push it up to the rear wall
3Antirutschkappe slip resistant cap
1Tisch anheben Lift the table
2Tisch auf Schrank platzieren (min. 100 mm
Abstand zwischen Tischfüßen und Kor-
puskante) Place the table on the cabinet
(min. 100 mm distance between table feet
and body edge)
3Antirutschkappe slip resistant cap
1
2
A
In Schrank In closet B Auf Schrank On closet

11
Anwendung bei glatten Flächen
Reinigung mit weichen, sauberen, nicht flusenden
Tüchern, Wasser und etwas handelsüblichem All-
zweckreiniger oder Geschirrspülmittel. Oberflächen
ohne starken Druck abwischen (kein Polieren, kein
Scheuern!), dann mit trockenem Tuch nachwi-
schen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen Reini-
gungsmittel in höherer Konzentration anwenden,
jedoch niemals unverdünnt! Danach unbedingt mit
klarem Wasser nach- und trocken wischen. Offen-
porige Möbeloberflächen dürfen immer nur feucht,
nicht nass behandelt werden.
Auf keinen Fall Scheuermittel oder aggressive Bad-
und WC-Reiniger benutzen!
Reinigungs- und Desinfektionsmittel dürfen we-
der einen zu hohen alkalischen noch sauren Wert
haben (pH-Wert 6-8).
Anwendung bei Flächen mit Einbauten
Reinigung von Bauteilen, bei denen die Beleuch-
tung in den Boden eingearbeitet ist, sowie in an
Stellen, bei denen sich Steckdosen und USB-An-
schlüsse befinden. Die Pflege an diesen Bereichen
kann nur mit „nebelfeuchten Lappen“ erfolgen.
Anwendung bei geölten Massivholzflächen
Für die tägliche Reinigung ausschließlich trocke-
nes, maximal nebelfeuchtes Baumwolltuch ver-
wenden und trocken nachwischen. Keine Mikro-
fasertücher verwenden. Verschmutzungen nur mit
geeigneter Möbelseife reinigen. Keine fettlösenden
Haushaltsreiniger verwenden. Reinigungsmittel vor
Nutzung an nicht sichtbarer Stelle testen.
Use on smooth surfaces
The surfaces of the furniture should only be cleaned
with soft, clean and lint-free cloths and a small quan-
tity of commercially available cleaning agents added
to the water. Wipe surfaces slightly and without
applying any pressure (do not polish or use abrasive
agents). Re-wipe the surfaces with a dry cloth. In
case of persistent soiling the cleaning agents can be
used in a higher concentration, but never undiluted!
Re-wipe the surfaces with clean water and dry them
subsequently. Furniture surfaces with open pores
must only be cleaned with a damp cloth and never
be treated wet.
While abrasive cleaning agents must not be used
at all, the use of any aggressive cleaning agents for
toilets and bathing tubs is not recommended either.
Detergents and disinfectants must not have too
high an alkaline or acidic value (pH 6-8).
Use on surfaces with built-in components
Cleaning of components in which the lighting is incor-
porated into the floor, as well as in places where there
are sockets and USB connections. The maintenance
of these areas can only be done with „slightly damp
cloths“.
Use on oiled solid wood surfaces
For daily cleaning, use only a dry cotton cloth that is
if any slightly damp and wipe dry. Do not use micro-
fiber cloths. Clean soiling only with suitable furniture
soap. Do not use grease-dissolving household clea-
ners. Before using the cleaning supplies, test it in an
invisible place.
Care instructions
10. Pflegehinweise

12