2
Achten Sie bei der Reinigung zuerst auf
die Beschaffenheit des Materials, um sich für die
passende Säuberungsmethode zu entscheiden.
Bei Stoffen außerhalb des OKA Standardsortiments
sind die Pflegehinweise des Herstellers zu beach-
ten.
Reinigung
Allgemeine Empfehlungen für eine lange Lebens-
dauer des Möbels:
• Regelmäßiges schonendes Staubsaugen, um
Farbe und Aussehen zu erhalten
• Flecken zügig entfernen durch Aufnahme über-
schüssiger Flüssigkeit, bevor diese einzieht
oder eintrocknet.
• Regelmässig absaugen.
• Mit einem feuchten Tuch abwischen oder mit
einem geeigneten Polstershampoo behandeln.
Eventuelle Shampoorückstände mit klarem
Wasser feucht nachwischen und anschließend
mit saugfähigem Tuch trocknen.
• Feuchte Stoffe niemals abdecken.
• Professionelle Trockenreinigung
When cleaning, first pay attention to the nature
of the material to sign up for choose the appropriate
cleaning method. For fabrics outside the OKA
standard program, follow the manufacturer‘s care
instructions.
Cleaning
General recommendations for a long life of the
furniture:
• Regular gentle vacuum cleaning to maintain colour
and appearance
• Remove stains quickly by absorbing excess
liquid before it is absorbed or dries.
• Vacuum regularly.
• Wipe with a damp cloth or treat with a suitable
upholstery shampoo. Wipe off any shampoo
residue with clean water and then dry with an
absorbent cloth.
• Never cover damp fabrics.
• Professional dry cleaning.
2. Pflegehinweise
Care Instructions
Die verpackten Sofas dürfen nicht gestapelt oder
anderweitig von oben beladen werden. Vor Mon-
tagebeginn Transportverpackung entfernen und
die Lieferung auf Vollständigkeit, Richtigkeit und
Qualität überprüfen. Beim Öffnen und Entfernen
der Kartonage ist darauf zu achten, das Sofa nicht
zu beschädigen (z.B. Cuttermesser, Schere, etc.).
Die Montage nur auf einem dafür geeigneten
Untergrund durchführen, um das Sofa vor Beschä-
digung und Verschmutzung zu schützen!
Es empfiehlt sich der Zusammenbau mit
einer weiteren Person.
The packed sofas must not be stacked or otherwise
loaded from above. Before starting assembly, remove
transport packaging and check the delivery for com-
pleteness, correctness and quality. When opening
and removing the cardboard box, be careful not to
damage the sofa (e.g. cutter knife, scissors, etc.).
Only assemble on a suitable surface to protect
the sofa from damage and dirt!
It is recommended to assemble with another
person.
1. Allgemeine Hinweise
General information
