Oki CX1145 User manual

The unpacking and setup procedure shall be done by
a qualified service technician.
開梱および設置は資格をもったサービス技術者が行わなければな
りません。
アース線をはずす前に必ず電源プラグを抜いてください。
電源プラグを接続する前に必ずアース線を接続してください。
La procédure de déballage et de mise en route doit
être exécutée par un technicien d’entretien qualifié.
Die Auspacken- und Installationsprozedur muß von
einem qualifizierten Service-Techniker durchgeführt
werden.
El procedimiento de desembalaje e instalación debe
ser realizado por un técnico de servicio cualificado.
字匂議蝕㌃式芦廾駅倬喇廨匍繁埀減夭。
WARNING ATTENTION
WARNUNG
ADVERTENCIA
少御少御
少御少御
少御
功象鹸咫字議侏催音揖，凪夕盾式翌鉱氏嗤侭音揖。
警告
MJ-1024
with KN-3511
3
TAKE OUT SORTIR
HERAUSNEHMEN
SACAR
函竃函竃
函竃函竃
函竃
取出す
1
UNPLUG DEBRANCHER
HERAUSZIEHEN
DESENCHUFAR
偉和偉和
偉和偉和
偉和
抜く
2
OPEN OUVRIR
ÖFFNEN ABRIR
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕
開ける
4
TAKE OUT SORTIR
HERAUSNEHMEN
SACAR
函竃函竃
函竃函竃
函竃
取出す
5
OPEN OUVRIR
ÖFFNEN ABRIR
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕
開ける
6
TAKE OUT SORTIR
HERAUSNEHMEN
SACAR
函竃函竃
函竃函竃
函竃
取出す
8
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
7
TAKE OUT SORTIR
HERAUSNEHMEN
SACAR
函竃函竃
函竃函竃
函竃
取出す
9
CUT COUPURE
SCHNITT CORTAR
儒蝕儒蝕
儒蝕儒蝕
儒蝕
切取る
11
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN QUITAR
渇竃渇竃
渇竃渇竃
渇竃
取外す
10
CUT COUPURE
SCHNITT CORTAR
儒蝕儒蝕
儒蝕儒蝕
儒蝕
切取る
13
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
14
CONNECT CONNECTER
ANSCHLIESSEN
CONECTAR
銭俊銭俊
銭俊銭俊
銭俊
接続する
12
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN QUITAR
渇竃渇竃
渇竃渇竃
渇竃
取外す
KN-3511MJ-1024
MJ-1024
665137 77
4
30
29
168
MJ-1024
51
835
70 73 78
16
TBID
M4x10
29
TBID
M4x16
TBID
M4x8
30
TBID
M4x16
66
PTBR
M4x12
TBID
M4x8
68
TBID
M3x8
51
TBID
M3x8
MJ-1024
KN-3511
713 13
1914 25
KN-3511
16 17
TBID
M4x6
25
TBID
M4x8
13
TBID
M4x6
20
TBID
M4x6
TBID
M3x8.5
KN-3511
Be sure to fix and plug the power cable securely after the installation so that no one trips over it.
設置後、人が電源プラグおよび電源ケーブルに引っかかることのないよう、配慮して配線しておくこと。
S’assurer de fixer et brancher bien le câble d’alimentation après l’installation, de manière que personne ne trébuche sur le câble.
Nach der Installation das Netzkabel befestigen und richtig anschließen, damit niemand über das Kabel fällt.
Asegurarse de que se fije y se enchufe bien el cable de alimentación, de manera que nadie se tropece con el cable.
壓芦廾頼撹朔，萩暦駅芦畠耕協銭俊窮逝鳩隠音氏咀緩遇壱宜。
Illustrations are representative only and may differ from the actual appearance.
適用される機体のモデルによって、イラストと外観が異なることがあります。
Les illustrations sont à des fins d’explication uniquement, il est possible que ces illustrations changent.
Je nach Modell können sich die Abbildungen ändern.
Las ilustraciones son sólo representativas,esposiblequeestasgurascambien. 58393001
6LE67387000

2/5
16
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
15
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
19
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
17
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
18
OPEN OUVRIR
ÖFFNEN ABRIR
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕
開ける
20
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
21
OPEN OUVRIR
ÖFFNEN ABRIR
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕
開ける
22
OPEN OUVRIR
ÖFFNEN ABRIR
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕
開ける
24
CONNECT CONNECTER
ANSCHLIESSEN
CONECTAR
銭俊銭俊
銭俊銭俊
銭俊
接続する
25
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
23
OPEN OUVRIR
ÖFFNEN ABRIR
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕
開ける
26
CLOSE FERMER
SCHLIESSEN CERRAR
栽貧栽貧
栽貧栽貧
栽貧閉める
27
CLOSE FERMER
SCHLIESSEN CERRAR
栽貧栽貧
栽貧栽貧
栽貧閉める
28
CLOSE FERMER
SCHLIESSEN CERRAR
栽貧栽貧
栽貧栽貧
栽貧閉める
When the Hole Punch Unit (MJ-6004) is installed at the same time, do not perform step 29 and 30; please refer to
MJ-6004 Installation/Setup instructions.
ホールパンチユニット（MJ-6004）を同時に装着する場合、本指示書の 29-30は実施せず、MJ-6004の指示書を参照してください。
Lorsque l’on installe en même temps le Bloc de Perforation (MJ-6004), les pas 29 et 30 ne sont pas nécessaires. Se
référer aux Instructions d’Installation du MJ-6004.
Wenn die Loche\reinheit (MJ-6004) auch installiert werden soll, sind die Schritte 29 und 30 unnötig. Siehe die
Installationsanweisungen für die MJ-6004.
Cuando se instale también la Unidad de Perforación (MJ-6004), los pasos 29 y 30 no son necesarios, Referirse a
las Instrucciones de Instalación de la MJ-6004.
輝揖扮芦廾嬉迅廾崔 MJ‑6004 才蛍匈字扮、譜協化帶 29‑30、歌孚嬉迅廾崔議譜協峺幣原幗糞仏。
*29
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
30
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
31
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN QUITAR
渇竃渇竃
渇竃渇竃
渇竃
取外す
4
4
7
7

3/5
32
DISCONNECT DECONNECTER
TRENNEN
DESCONECTAR
偉和偉和
偉和偉和
偉和抜く
33 -1
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN QUITAR
渇竃渇竃
渇竃渇竃
渇竃
取外す
33 -2
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN QUITAR
渇竃渇竃
渇竃渇竃
渇竃
取外す
35
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
36
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN QUITAR
渇竃渇竃
渇竃渇竃
渇竃
取外す
37
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
38
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
39 -1
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
39 -2
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
40
CONNECT CONNECTER
ANSCHLIESSEN
CONECTAR
銭俊銭俊
銭俊銭俊
銭俊
接続する
43
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN QUITAR
渇竃渇竃
渇竃渇竃
渇竃
取外す
44
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
45
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN QUITAR
渇竃渇竃
渇竃渇竃
渇竃
取外す
34
LOOSEN DESSERRER
LOCKERN AFLOJAR
防蝕防蝕
防蝕防蝕
防蝕
ゆるめる
33 -3
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN QUITAR
渇竃渇竃
渇竃渇竃
渇竃
取外す
39 -3
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
41
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
42
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN QUITAR
渇竃渇竃
渇竃渇竃
渇竃
取外す

4/5
48
PULL TIRER
ZIEHEN TIRAR
性涯性涯
性涯性涯
性涯引出す
49
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN QUITAR
渇竃渇竃
渇竃渇竃
渇竃
取外す
50
INSERT INSERER
EINSTECKEN INSERTAR
峨秘峨秘
峨秘峨秘
峨秘入れる
53
CLOSE FERMER
SCHLIESSEN CERRAR
栽貧栽貧
栽貧栽貧
栽貧
閉める
54
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
55
CHECK VERIFIER
PRÜFEN VERIFICAR
殊臥殊臥
殊臥殊臥
殊臥
確認する
56
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN QUITAR
渇竃渇竃
渇竃渇竃
渇竃
取外す
57
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN QUITAR
渇竃渇竃
渇竃渇竃
渇竃
取外す
If the center of the screw hole is out of position from the center of
oblong hole of the bracket, adjust the height according to step 56-69.
ネジ穴の中心がブラケットの長穴の中心にこない場合は、56〜69 の手順に従い、
高さをそろえます。
Si le centre du trou de vis est hors de la position du centre du trou
oblong de la parenthèse, ajustez la taille selon l’étape 56-69.
Wenn die Mitte der Schraube Bohrung aus Position von der Mitte der
länglichen Bohrung des Haltewinkels heraus ist, justieren Sie die Höhe
entsprechend Schritt 56-69.
Si el centro del agujero del tornillo está fuera de posición del centro del
agujero oblongo del soporte, ajuste la altura según el paso 56-69.
泌惚苔兇迅議嶄伉頁壓了崔翌中貫熔尺議海圭侘迅議嶄伉、距屁互業功
象化帶 56‑69。
58
OPEN OUVRIR
ÖFFNEN ABRIR
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕
開ける
59
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN QUITAR
渇竃渇竃
渇竃渇竃
渇竃
取外す
60
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN QUITAR
渇竃渇竃
渇竃渇竃
渇竃
取外す
61
ADJUST REGLER
JUSTIEREN AJUSTAR
距屁距屁
距屁距屁
距屁
調整する
46
OPEN OUVRIR
ÖFFNEN ABRIR
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕
開ける
47
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN QUITAR
渇竃渇竃
渇竃渇竃
渇竃
取外す
51
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
52
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN QUITAR
渇竃渇竃
渇竃渇竃
渇竃
取外す
61
62
1
2

5/5
79
END FIN
ENDE FIN
頼阻頼阻
頼阻頼阻
頼阻
終了
64
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
65
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
66
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
67
CLOSE FERMER
SCHLIESSEN CERRAR
栽貧栽貧
栽貧栽貧
栽貧
閉める
68
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
69
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
70
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
71
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
73
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
74
CLOSE FERMER
SCHLIESSEN CERRAR
栽貧栽貧
栽貧栽貧
栽貧閉める
75
CUT COUPURE
SCHNITT CORTAR
儒蝕儒蝕
儒蝕儒蝕
儒蝕
切取る
76
CONNECT CONNECTER
ANSCHLIESSEN
CONECTAR
銭俊銭俊
銭俊銭俊
銭俊
接続する
77
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
78
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
72
OPEN OUVRIR
ÖFFNEN ABRIR
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕嬉蝕
嬉蝕
開ける
62
ADJUST REGLER
JUSTIEREN AJUSTAR
距屁距屁
距屁距屁
距屁
調整する
63
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
12
©2008Oki Data Americas, Inc.Allrightsreserved
65
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
70
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN INSTALAR
廾貧廾貧
廾貧廾貧
廾貧
取付ける
75
CUT COUPURE
SCHNITT CORTAR
儒蝕儒蝕
儒蝕儒蝕
儒蝕
切取る