Oki OF5400 Instruction sheet

Garantie,
réglementation et
spécifications
FACSIMILE
OKIFAX 5400

Tous les efforts ont été mis en oeuvre pour s'assurer que les
informations contenues dans ce document sont complètes,
exactes et à jour. Okidata ne pourra pas être tenue
responsable de résultats provenant d'erreurs dont elle n'a pas
le contrôle. Okidata ne peut pas garantir que les
modifications effectuées sur les logiciels et équipement par
d'autres fabricants et dont il est question dans ce guide
n'affecteront pas l'applicabilité des informations qu'il
contient. La mention d'autres produits logiciels fabriqués par
d'autres compagnies ne constituent pas nécessairement
l'approbation de Okidata pour ces produits.
Copyright 1999 par Okidata. Tous droits réservés.
Première édition : mai 1999.
Rédigé et produit par le département de la formation et de la
documentation de Okidata. Veuillez adresser vos
commentaires sur cette publication
par la poste à :
Training & Publications Department
Okidata
2000 Bishops Gate Blvd.
Mount Laurel, New Jersey 08054-4620
ou par courrier électronique à :
[email protected]
Nous vous invitons à visiter notre site Web multilingue :
http://www.okidata.com
Okidata, OKI et OKIFAX sont des marques déposées de Oki
Electric Industry Company, Ltd.
ENERGY STAR est une marque déposée de la Environmental
Protection Agency des États-Unis.
Touch-Tone est une marque déposée de American Telephone
and Telegraph.
Information sur les premiers secours
d’urgence :
Consultez la Fiche de données de sécurité à la page 21 de ce
guide.

Overview
|
Garantie, réglementation et spécifications F-3
Table des matières
Conformité an 2000........................................................ 4
ENERGY STAR ..................................................................... 4
Garantie limitée – États-Unis et Canada ............. 5
Centres de réparation Okidata ............................. 7
Spécifications............................................................ 9
Sécurité.................................................................... 12
Conseils d’installation ................................................. 12
Utilisation et entretien.................................................. 12
Manipulation de la cartouche de toner et de
l’unité du tambour d’impression................................ 13
Premiers secours d’urgence .......................................... 14
Réglementation ...................................................... 15
Federal Communications Commission (FCC) –
Conditions requises destinées aux utilisateurs
finaux ......................................................................... 15
FCC – Loi sur la protection du consommateur
en matière de communications téléphoniques .......... 17
Industrie Canada (IC) – Conditions requises destinées
aux utilitaires finaux .................................................. 17
FCC – Déclaration sur les interférences de fréquences
radio pour les modèles de 120 volts .......................... 18
IC – Déclaration sur les interférences
radio pour les modèles de 120 volts .......................... 19
FCC – Déclaration sur les interférences de fréquences
radio pour les modèles de 230/240 volts................... 19
IC – Déclaration sur les interférences radio pour les
modèles de 230/240 volts .......................................... 19
Communauté européenne – Déclaration de
conformité électromagnétique pour les modèles
de 230/240 volts ........................................................ 20
Fiche de données de sécurité ................................ 21

F-4 Garantie, réglementation et spécifications
|
Conformité an 2000
L’OKIFAX 5400 est conforme pour l’an 2000. Il incorpore
une technologie de l'information qui traite précisément les
données de date et d'heure entre les années 1999 et 2000, et
ne présente aucun problème pour la programmation du
9 septembre 1999 (9999). Ces produits, s'ils sont utilisés en
combinaison avec des produits d'autres fabricants et qui
échangent correctement les informations de date et d'heure,
traiteront précisément la date et l'heure.
ENERGY STAR®
À titre de partenaire ENERGY STAR, Okidata a déterminé que ce
produit est conforme aux normes ENERGY STAR en matière de
rendement énergétique.

Overview
|
Garantie, réglementation et spécifications F-5
Garantie limitée
pour le groupe d'imagerie à DEL), Okidata remplacera les
pièces défectueuses gratuitement, à condition que ce service
de garantie soit effectué par un centre de réparation OKIFAX
agréé ou un organisme de réparation tiers autorisé.
Pour présenter une réclamation ou faire une demande de
réparation en bénéficiant de la Garantie limitée de quatre-
vingt-dix (90) jours sur les pièces et la main-d'oeuvre,
contactez votre revendeur OKIFAX autorisé, votre fournisseur
de service indépendant autorisé, ou Okidata.
Pour présenter une réclamation ou faire une demande de
réparation en bénéficiant uniquement de la Garantie limitée
sur les pièces, l'acheteur d'origine doit retourner le produit
OKI, en port payé, dans son emballage d'origine ou
équivalent, à Okidata ou à un centre de service Okidata agréé
en assumant les risque de perte ou de dommage en cours de
transport. Un reçu écrit du produit indiquant la date d'achat,
États-Unis et Canada
Okidata, division de Oki America, Inc. (Okidata) garantit cet
OKIFAX contre tout défaut de matériel et de fabrication et
s'engage à rectifier tout défaut de ce type selon les termes de
la présente Garantie limitée. Cette Garantie limitée est
destinée uniquement à l'acheteur d'origine et ne couvre pas
les consommables.
Okidata réparera (ou à sa discrétion remplacera) gratuitement
et sur le site de l'acheteur d'origine, pendant une période de
quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d'achat, tout
composant défectueux de l'OKIFAX, à condition que ce
service de garantie soit effectué par un centre de réparation
OKIFAX agréé ou un organisme de réparation tiers autorisé.
Dès l'expiration de la période de quatre-vingt-dix (90) jours,
et pendant un (1) an à compter de la date d'achat (cinq (5) ans

F-6 Garantie, réglementation et spécifications
|
le nom du revendeur ainsi que le numéro de série de
l'OKIFAX doit être joint à toute réclamation ou demande de
réparation couverte par la présente Garantie limitée.
Cette Garantie limitée ne s’appliquera pas si le produit a été
endommagé à la suite d’un abus, d’un mauvais usage, d’une
mauvaise application, d’un accident ou à la suite d’une
réparation ou d’une modification effectuée dans un centre de
service OKIFAX non agréé.
ILN’EXISTEAUCUNEGARANTIE, EXPLICITE OU
IMPLICITE,AU-DELÀDECELLESEXPRIMÉESDANSLES
PRÉSENTESETDÉCRITESCI-DESSUS.AUCUNE
GARANTIE,EXPLICITEOUIMPLICITE,YCOMPRIS,
MAISSANSS’YLIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES
DEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADÉQUATION ÀUN
BESOINPARTICULIER, NE SERA PROLONGÉEAU-DELÀ
DELAPÉRIODEDE GARANTIE RESPECTIVE
SUSMENTIONNÉE. Certains états ou provinces n’autorisent
pas d’exclusion sur la durée d’une garantie implicite, auquel
cas la limite précédente ne s’applique pas.
OKIDATANESERANIRESPONSABLENIREDEVABLE
DEQUELCONQUESDOMMAGESSPÉCIAUX,
ACCIDENTELSOUINDIRECTS,NI DE PERTES
RÉSULTANT DEL’UTILISATIONDECE PRODUIT. Certains
états ou provinces n’autorisent pas l’exlusion ou la limitation
relative aux dommages accidentels ou indirects, auquel cas
l’exclusion précédente ne s’applique pas.
Pour obtenir des informations supplémentaires concernant
l’obtention de service au titre de cette Garantie limitée,
contactez soit le revendeur OKIFAX qui vous a vendu le
produit, soit Okidata directement au 1-800-OKIDATA
(1-800-654-3282; États-Unis et Canada, anglais uniquement)
ou au 1-609-222-5276 (espagnol uniquement), soit encore
l’un des centres énumérés dans la liste des centres de
réparations.
Cette Garantie limitée s’applique à cet OKIFAX. La
procédure pour obtenir un service de réparation peut
toutefois varier en dehors du continent nord-américain. Pour
des informations à ce sujet, contactez votre revendeur
OKIFAX.
Cettte garantie vous accorde des droits légaux spécifiques,
auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits pouvants varier
d’un état à l’autre ou d’une province à l’autre.

|
Garantie, réglementation et spécifications F-7
États-Unis
Okidata
2020 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054
Télép. : 800-654-3282
Téléc. : [phone] (É.-U. et Canada)
[phone] (Amérique Latine)
Canada
Okidata
2735 Matheson Blvd. East, Unit 1
Mississauga, Ontario
Canada L4W 4M8
Télép. : 800-654-3282
Téléc. : [phone]
Argentine
Megatech
Lavalle 1524
1048 Buenos Aires, Argentine
Télép./téléc. : [phone]
[Touch-Tone®requis]
Centres de réparation Okidata
Pour une liste à jour complète des centres de réparation
Okidata :
• Consultez notre site Web au www.okidata.com
• Aux États-Unis et au Canada, composez le
1-800-OKIDATA (1-800-654-3282)

F-8 Garantie, réglementation et spécifications
|
Brésil
Oki Data do Brasil, Ltda.
Av. Leonardo da Vinci, 1178/1182
Jabaquara
Sao Paulo, Brésil
Télép. : 55-11-5011-1518
Téléc. : 55-11-5012-0267
Chili
Teknos Comunicaciones
Santa Elena 2222
Santiago, Chili
Télép. : 56 (2) 555-5530
Téléc. : 56 (2) 550-2399
Colombie
Impact
Calle 93 Bis No 19-50 Ofic 103-105
Bogota, Colombie
Télép. : [phone]
Téléc. : [phone]
Mexique
Oki Data de Mexico, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes 1700 – 7 Piso
Col. Florida 01030
Télép. : [phone]
Téléc. : [phone]
Pérou
Teknos Comunicaciones
Los Sauces 325
San Isidro, Lima 27, Pérou
Télép. : [phone]
Téléc. : [phone]
Venezuela
Intercal Servicios C.A.
RIF: J-30406985-5
3a Transveral de Los Ruices Norte
Edificio Canada, PB, Local Calle
Caracas, Venezuela
Télép./téléc. : [phone]

|
Garantie, réglementation et spécifications F-9
Spécifications
Généralités
Compatibilité Émetteur-récepteur G3 ITU-T
Vitesse du modem 14,4 Kbps, passage automatique aux
vitesses de transmission inférieures
Vitesse de
transmission 6 secondes par page
(mire d’essai n° 1 ITU-T)
Vitesse
d’impression 8 pages à la minute
Protocole G3 ITU-T
Communications Semi-duplex
Codage MH/MR/MMR avec correction
d’erreur ECM ITU-T ECM
Mémoire
standard 2,5 Mo
Balayage
Vitesse de
balayage 3 secondes par page
Résolution Horizontale : 300 ppp
Verticale : 100, 200 ou 400 ppp
Largeur de
balayage 8,5 po (21,5 cm)
Échelledegris 64 niveaux, diffusion d’erreur
Composition
Rapide 30
Automatique 99
Groupes d’appel 20 (jusqu’à 129 numéros chacun)
Diffusion 139 emplacements

F-10 Garantie, réglementation et spécifications
|
Gestion du papier
Alimenteur
automatique Lettre, légal 13 po, légal 14 po, A4
Capacité :
30 feuilles, 13 à 20 lb
(49à75,3g/m
2)
15 feuilles, 21 à 28 lb
(79,1 à 105,5 g/m2)
Feuille à feuille, 32 lb
(120,6 g/m2)
Bac à papier 250 feuilles max.; lettre, légal 13 po,
légal 14 po, Executive, A5, A6;
16 à 24 lb (60,5 à 90,8 g/m2)
Alimenteur
manuel Papier : lettre, légal 13 po, légal
14 po, A4, Executive, A5, JIS B5,
A6;
16 à 32 lb (60,5 à 120,2 g/m2)
Également : enveloppes (Monarch,
COM-10, DL, C5, COM-9),
transparents
Caractéristiques physiques
Dimensions
(L x P x H) 13 x 16,5 x 9,6 po
(33 x 42 x 24,5 cm),
excluant le bac à papier
Poids 28,7 lb (13 kg) avec tambour
d’impression
Caractéristiques électriques
Alimentation 120 V CA +6 %/-15 %, 50/60 Hz
±2 % ou 220/240 V CA +9 %/-14 %,
50/60 Hz ±2 %
Wattage
Maximum
Attente
600 W
16,6, jusqu’à 35 W
Modes
d’alimentation Prêt et mode d’attente économiseur
d’énergie
Réchauffement 20 secondes, à partir du mode
d’attente

|
Garantie, réglementation et spécifications F-11
Environnement
Température
Exploitation
Entreposage
(50 à 89,6 °F) 10 à 32 °C
(14 à 122 °F) -10 à +50 °C
Humidité
Exploitation
Entreposage
HR de 20 à 80 %, sans condensation
HR de 10 à 90 %, sans condensation

F-12 Garantie, réglementation et spécifications
|
Sécurité
Conseils d’installation
• Installez le télécopieur dans un endroit exempt de
poussière, à l’abri de la lumière du soleil.
• Ne branchez pas le télécopieur sur une source
d’alimentation utilisée par des appareils produisant des
bruits d’origine électrique (tels que des climatiseurs, etc.).
• Laissez au personnel du service après-vente agréé le soin
d’effectuer les réglages électroniques nécessaires.
• La borne LIGNE connecte votre télécopieur à une ligne de
téléphone standard. Pour éviter tout endommagement du
système téléphonique ou du télécopieur, ne branchez pas
le télécopieur dans une prise autre que la prise RJ-11C
standard.
• Votre télécopieur doit être mis à la masse. Cet appareil est
par conséquent équipé d’un cordon d’alimentation doté
d’une prise de terre à trois fiches. Pour votre sécurité, ne
tentez pas de déjouer la prise de terre du cordon
d’alimentation.
• La prise d’alimentation doit se situer à proximité de
l’appareil et doit être facile d’accès.
• Le port TEL situé à l’arrière de l’appareil ne peut recevoir
que des dispositifs à 2 fils. Les téléphones standard
connectés à une prise supplémentaire ne répondent pas
tous obligatoirement à la sonnerie d’entrée.
• Il se peut que cet appareil ne puisse pas effectuer
adéquatement le transfert d’un appel provenant d’un
téléphone raccordé à la même ligne.
Utilisation et entretien
• Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le tableau de
commande et le bloc principal de l’appareil.
•Sauf le remplacement de la cartouche de toner et du
tambour d'impression, n'entreprenez pas de démonter ni
d'effectuer les opérations d'entretien vous-même sur cet
appareil. Pour ces tâches, adressez-vous à un technicien
d'entretien qualifié. Consultez la section «Service et
support» du Guide de l’utilisateur.

|
Garantie, réglementation et spécifications F-13
• Débranchez le cordon d’alimentation avant d'essayer de
retirer des objets tombés par accident dans l'appareil.
• Lorsque vous changez le télécopieur de place,
déconnectez toujours la ligne téléphonique avant le
cordon d'alimentation, puis reconnectez d'abord le cordon
d'alimentation avant la ligne téléphonique.
• Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation en
parallèle avec d'autres périphériques téléphoniques.
• Si vous observez quoi que ce soit indiquant que votre
télécopieur ne fonctionne pas correctement ou qu’il a été
endommagé, débranchez-le immédiatement et observez
les directives de la section «Service et support» du Guide
de l’utilisteur pour le faire réparer. Voici entre autres
certaines situations à surveiller :
– Le cordon d’alimentation ou la fiche sont effilochés ou
endommagés.
– Une substance liquide a été renversée à l’intérieur du
télécopieur ou celui-ci a été en contact avec de l’eau.
– Le télécopieur est tombé ou son boîtier a été
endommagé.
– Le télécopieur ne fonctionne pas correctement bien que
vous ayez suivi les directives de fonctionnement.
Manipulation de la cartouche de toner et
de l'unité du tambour d'impression
• Tant que vous n'avez pas besoin d'utiliser les nouvelles
cartouches de toner et les unités de tambour d'impression,
conservez-les dans leur emballage. Au moment de
remplacer une cartouche de toner ou une unité de tambour
d'impression, utilisez cet emballage pour jeter l'ancienne
cartouche ou l'unité de tambour d'impression. Mettez au
rebut la cartouche d’une manière respectueuse de
l’environnement.
• N'exposez pas ces composants à la lumière pendant plus
de cinq minutes. N'exposez jamais le tambour vert (situé à
l'intérieur de l'unité du tambour d'impression) à la lumière
directe du soleil.
• Saisissez toujours l'unité de tambour d'impression par les
extrémités — jamais par le milieu. Ne touchez jamais la
surface du tambour vert à l'intérieur de l'unité du tambour
d'impression.
• Procédez avec précaution lors du retrait de la cartouche de
toner. Évitez tout contact avec vos vêtements ou toute
autre matière poreuse. La poudre de toner peut faire des
taches indélébiles.
• Les petites quantités de toner renversées sur la peau ou sur
des vêtements peuvent être facilement nettoyées à l'eau
froide et au savon. L'eau chaude rend le nettoyage de la
tache plus difficile.

F-14 Garantie, réglementation et spécifications
|
Premiers secours d'urgence
•Toner avalé : Diluez le toner en faisant boire deux verres
d'eau et provoquez le vomissement avec du sirop d'ipéca
(suivez les directives du fabricant). Consultez un médecin.
Ne jamais administrer quoi que ce soit par voie buccale ni
essayer de faire vomir une personne inconsciente.
•Toner inhalé : Emmenez la personne à l'air libre.
Consultez un médecin.
•Toner dans les yeux : Rincez abondamment les yeux à
l'eau froide pendant 15 minutes, en maintenant les
paupières ouvertes avec les doigts. Consultez un médecin.
• Pour plus d’informations, consultez la Fiche de données
de sécurité à la fin de ce guide.

|
Garantie, réglementation et spécifications F-15
Réglementation
2Cet appareil peut être utilisé avec les prises homologuées
USOC suivantes : RJ11C.
3Le REN sert à déterminer le nombre d'appareils pouvant
être connectés à une même ligne téléphonique. S'il y a
trop de REN sur la ligne téléphonique, les appareils
risquent de ne pas sonner en réponse à un appel d'urgence.
Dans la plupart des zones (mais pas toutes), la somme des
REN ne doit pas dépasser cinq (5,0). Pour être certain du
nombre d'appareils pouvant être connecté à une ligne, soit
le total des REN, contactez la compagnie téléphonique
pour connaître le nombre de REN maximal autorisé pour
votre zone d'appel.
4Si l'appareil nuit au réseau téléphonique, la compagnie
téléphonique vous en avertira à l'avance. Si la notification
préalable n'est pas possible, cette compagnie avertira le
client dans les plus brefs délais. Vous serez aussi informé
de votre droit à déposer une plainte auprès de la FCC si
vous le jugez nécessaire.
Federal Communications
Commission (FCC) – Conditions
requises destinées aux utilisateurs
finaux
La Federal Communications Commission a délivré à cet
appareil un numéro d'enregistrement, conformément aux
règlements et dispositions de la Partie 68 sur la connexion
directe aux lignes téléphoniques. Afin de respecter les
règlements de la FCC, les directives suivantes doivent être
lues attentivement et leurs parties applicables doivent être
appliquées dans leur intégralité.
1Cet appareil est conforme à la Partie 68 des règlements de
la FCC. Une étiquette apposée à l’arrière de l'appareil
contient, entre autres informations, le numéro
d'enregistrement de la FCC ainsi que le numéro
d'équivalence de sonnerie (REN) propre à cet appareil. Ces
informations doivent être communiquées sur demande de
la compagnie téléphonique.

F-16 Garantie, réglementation et spécifications
|
5La compagnie téléphonique peut modifier ses
installations, son équipement, ses opérations ou ses
procédures, ce qui risque d'affecter le fonctionnement de
l'appareil. Dans ce cas, celle-ci vous enverra une
notification préalable afin que vous puissiez faire les
modifications qui s'imposent afin de conserver un service
ininterrompu.
6En cas de problème avec cet appareil, vous pouvez obtenir
des informations de réparation et/ou de garantie à l'adresse
suivante :
Okidata
2020 Bishops Gate Blvd
Mount Laurel, N.J. 08054-4620
Téléphone : [phone] ou
(800)-OKIDATA (800-654-3282)
Si ces problèmes nuisent au réseau téléphonique, la
compagnie téléphonique peut vous demander de retirer le
dispositif du réseau jusqu'à ce que le problème soit résolu.
7Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être
entretenue par l'utilisateur. Pour toute réparation ou
entretien, veuillez contacter Okidata.
8Cet appareil n'est pas utilisable sur les taxiphones installés
par la compagnie téléphonique. La connexion au service
du réseau de convivialité est soumise aux tarifs publics.
Pour toute information, contactez la Commission des
services publics de votre état ou province, la Commission
des services publics ou la Commission des entreprises.
9Cet appareil est compatible avec les appareils auditifs.

|
Garantie, réglementation et spécifications F-17
FCC – Loi sur la protection du
consommateur en matière de
communications téléphoniques
La Federal Communications Commission Telephone
Protection Act de 1991 déclare illégale l'utilisation par tout
individu d'un ordinateur ou autre appareil électronique pour
envoyer des messages éventuels via télécopieur, à moins que
ces messages fassent clairement mention, à l'intérieur de la
marge inférieure ou supérieure de chaque page ou de la
première page transmise, de la date et de l'heure d'envoi ainsi
que de l'identification de l'entreprise ou autre entité, voire
d'un autre individu expédiant le(s) message(s), ainsi que du
numéro de téléphone dudit appareil utilisé ou d'une telle
entreprise, d'une autre entité ou individu.
Afin de vous conformer aux termes de cette loi, vous devez
entrer dans votre unité de télécopieur les informations
suivantes :
• Date et heure : consultez «Date et heure» sous la rubrique
Programmation des informations requises dans la section
Installation du Guide de l’utilisateur.
• Nom et numéro de téléphone permettant d'identifier la
source de transmission de la télécopie : consultez
«Identification du télécopieur» sous la rubrique
Programmation des informations requises dans la section
Installation du Guide de l’utilisateur.
Industrie Canada (IC) – Conditions
requises destinées aux utilisateurs
finaux
L’étiquette de Industrie Canada identifie le matériel
homologué. Cette étiquette certifie que l'appareil est
conforme à certaines normes de protection, d’exploitation et
de sécurité des réseaux de télécommunications. Le Ministère
n’est toutefois pas en mesure de garantir que l'appareil
fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit s’assurer qu’il
est permis de le raccorder aux installations de l’entreprise de
télécommunications locale. L'appareil doit également être
installé selon une méthode acceptée de raccordement. Dans
certains cas, les fils intérieurs de l’entreprise utilisés pour un
service individuel à ligne unique peuvent être prolongés au
moyen d’un dispositif de raccordement homologué (rallonge
téléphonique interne). L’abonné doit garder à l'esprit qu’il est
possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus
entraîne malgré tout la dégradation du service dans certaines
situations.

F-18 Garantie, réglementation et spécifications
|
Les réparations d'appareils homologués doivent être
effectuées par un centre d’entretien canadien autorisé,
désigné par le fournisseur. La compagnie de
télécommunications peut demander à l’utilisateur de
débrancher un appareil suite à des réparations ou à des
modifications effectuées par l’utilisateur ou à cause d'un
mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que tous
les fils de mise à la terre de la source d’énergie électrique, des
lignes téléphoniques et des canalisations d’eau métalliques,
s’il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est
particulièrement importante dans les régions rurales.
• L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements
lui-même; il doit avoir recours à un service d’inspection
des installations électriques ou le cas échéant à un
électricien.
L’indice de charge (IC) assigné à chaque dispositif terminal
indique, afin d'éviter toute surcharge, le pourcentage de la
charge totale pouvant être raccordée à un circuit
téléphonique bouclé utilisé par cet appareil. La terminaison
du circuit bouclé peut être constituée de n’importe quelle
combinaison de dispositifs, pourvu que la somme des indices
de charge de l’ensemble des dispositifs ne dépasse pas 100.
FCC – Déclaration sur les
interférences de fréquences radio
pour les modèles de 120 volts
Cet appareil a été testé et certifié conforme aux limites
établies pour les appareils numériques de classe B en
conformité avec la Partie 15 de la réglementation FCC. Ces
limites ont pour but d'assurer une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. Cet appareil génère et utilise des
ondes de fréquences radio qui, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peuvent provoquer des
interférences préjudiciables aux communications par radio. Il
n'existe cependant aucune garantie quant à l'existence
éventuelle d'interférences dans le cadre d'une installation
particulière. Si cet appareil produit des interférences
préjudiciables à la réception radio ou télévisuelle (ce qui
peut se déterminer en éteignant puis en rallumant l'appareil),
nous recommandons à l'utilisateur d'essayer de remédier à
ce problème en suivant une ou plusieurs des procédures
ci-après:
• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil dans une autre prise que celle qui
alimente le récepteur.

|
Garantie, réglementation et spécifications F-19
• Consulter le revendeur ou un technicien radio-télévision
confirmé.
Un câble d'interface adéquatement blindé doit être utilisé
pour assurer la conformité de cet appareil aux
réglementations de la FCC.
Des changements ou des modifications qui n'ont pas été
expressément approuvés par Okidata peuvent résilier le droit
d'utiliser cet appareil.
IC – Déclaration sur les interférences
radio pour les modèles de 120 volts
Cet appareil OKI est conforme aux critères établis par la
Classe B en ce qui concerne les interférences radio, tels que
spécifiés par Industrie Canada dans ses règlements relatifs
aux interférences radio.
FCC – Déclaration sur les
interférences de fréquences radio
pour les modèles de 230/240 volts
AVERTISSEMENT : Cet appareil a été testé et certifié
conforme aux limites établies pour les appareils numériques
de Classe A en conformité avec la Partie 15 de la
réglementation FCC. Ces limites ont pour but d'assurer une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
le cadre d'une installation résidentielle. Cet appareil génère
et utilise des ondes de fréquences radio qui, s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, peuvent
provoquer des interférences préjudiciables aux
communications par radio. Le fonctionnement de cet
équipement dans un zone résidentielle est susceptible de
causer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur
devra rectifier ce problème à ses frais.
C'est à l'utilisateur que revient la responsabilité d'obtenir le
câble blindé requis afin d'assurer que cet appareil est
conforme aux règlements de la FCC.
Des changements ou des modifications qui n'ont pas été
expressément approuvés par Okidata peuvent résilier le droit
d'utiliser cet appareil.
IC – Déclaration sur les interférences
radio pour les modèles de 230/240
volts
Cet appareil OKI est conforme aux critères établis pour la
Classe A en ce qui concerne les interférences radio, tel que
spécifié par Industrie Canada dans les Règlements relatifs
aux interférences radio.

F-20 Garantie, réglementation et spécifications
|
Communauté européenne –
Déclaration de conformité
électromagnétique pour les modèles
de 230/240 volts
Ce matériel est conforme aux dispositions de la Directive du
Conseil 89/336/CEE applicables à l’approximation de la
législation des États membres en ce qui concerne la
compatibilité des équipements électromagnétiques.
Ce produit est conforme à la Directive 73/23/EEC sur
l’harmonisation des lois des pays membres eu égard au
matériel électrique destiné à être utilisé dans des limites de
tension spécifiques.