Oki OF5700 User manual

Overview
|
Referencia Rápida Es-1
|
Referencia Rápida Es-1
Tabla de contenido
Panel de Control ...................................................... 3
Cómo enviar faxes................................................... 4
Cómo configurar el fax................................................... 4
Fecha y Hora ................................................................... 4
ID de Fax......................................................................... 4
Para cargar documentos .................................................. 5
Cómo utilizar la alimentación manual........................... 5
Cómo cambiar la resolución........................................... 6
Cómo cambiar el contraste ............................................. 6
Acceso rápido ................................................................. 6
Acceso a las Funciones de Usuario ................................ 6
Transmisión a un solo destinatario/Marcado con
el teclado numérico ........................................................ 9
Marcado normal.............................................................. 9
Marcado rápido: Marcado con una tecla programable .. 9
Marcado rápido: Marcado con 2 ó 3 dígitos................ 10
Marcado de Grupos ...................................................... 10
Transmisiones ............................................................... 11
Tabla de contenido
Panel de Control ...................................................... 3
Cómo enviar faxes................................................... 4
Cómo configurar el fax................................................... 4
Fecha y Hora ................................................................... 4
ID de Fax......................................................................... 4
Para cargar documentos .................................................. 5
Cómo utilizar la alimentación manual........................... 5
Cómo cambiar la resolución........................................... 6
Cómo cambiar el contraste ............................................. 6
Acceso rápido ................................................................. 6
Acceso a las Funciones de Usuario ................................ 6
Transmisión a un solo destinatario/Marcado con
el teclado numérico ........................................................ 9
Marcado normal.............................................................. 9
Marcado rápido: Marcado con una tecla programable .. 9
Marcado rápido: Marcado con 2 ó 3 dígitos................ 10
Marcado de Grupos ...................................................... 10
Transmisiones ............................................................... 11
Repetición del marcado................................................ 11
Cómo alternar entre Marcado inmediato (memoria)
y Transmisión desde el Alimentador ............................ 11
Marcado con la tecla Search......................................... 11
Transmisión diferida..................................................... 12
Informe de Confirmación ............................................. 12
Copiado ................................................................... 13
Cómo hacer copias ....................................................... 13
Cómo utilizar el alimentador manual de papel ............ 13
Impresión (opcional) ............................................. 14
Cómo utilizar la alimentación manual......................... 14
Exploración (opcional) ......................................... 15
Cómo explorar un documento utilizando
JetSuite Pro ................................................................... 15
Cómo utilizar JetSuite Pro (opcional)................ 16
Repetición del marcado................................................ 11
Cómo alternar entre Marcado inmediato (memoria)
y Transmisión desde el Alimentador ............................ 11
Marcado con la tecla Search......................................... 11
Transmisión diferida..................................................... 12
Informe de Confirmación ............................................. 12
Copiado ................................................................... 13
Cómo hacer copias ....................................................... 13
Cómo utilizar el alimentador manual de papel ............ 13
Impresión (opcional) ............................................. 14
Cómo utilizar la alimentación manual......................... 14
Exploración (opcional) ......................................... 15
Cómo explorar un documento utilizando
JetSuite Pro ................................................................... 15
Cómo utilizar JetSuite Pro (opcional)................ 16

OKIFAX 5700/5900
|
OKIFAX 5700/5900
|
Es-2
Es-2
Se ha realizado todo esfuerzo posible para asegurar que la
información contenida en este documento sea completa,
exacta y actualizada. Oki Data no asume ninguna
responsabilidad por el resultado de errores más allá de su
control.Además, Oki Data no puede garantizar que los
cambios en el software y equipos manufacturados por otros
fabricantes y que son citados en esta guía, no afecten la
aplicabilidad de la información aquí contenida. La mención
de productos de software fabricados por otras compañías no
constituye necesariamente el endoso de Okidata de los
mismos.
Copyright 1999 de Oki DataAmericas, Inc. Todos los
derechos reservados.
Redactado y producido por el Departamento de
Publicaciones y Entrenamiento de Oki Data. Favor dirigir
cualquier comentario sobre esta publicación
•por correo a:
Training & Publications Department
Oki DataAmericas, Inc.
2000 Bishops Gate Blvd.
Mount Laurel, New Jersey 08054-4620
Se ha realizado todo esfuerzo posible para asegurar que la
información contenida en este documento sea completa,
exacta y actualizada. Oki Data no asume ninguna
responsabilidad por el resultado de errores más allá de su
control.Además, Oki Data no puede garantizar que los
cambios en el software y equipos manufacturados por otros
fabricantes y que son citados en esta guía, no afecten la
aplicabilidad de la información aquí contenida. La mención
de productos de software fabricados por otras compañías no
constituye necesariamente el endoso de Okidata de los
mismos.
Copyright 1999 de Oki DataAmericas, Inc. Todos los
derechos reservados.
Redactado y producido por el Departamento de
Publicaciones y Entrenamiento de Oki Data. Favor dirigir
cualquier comentario sobre esta publicación
•por correo a:
Training & Publications Department
Oki DataAmericas, Inc.
2000 Bishops Gate Blvd.
Mount Laurel, New Jersey 08054-4620
•o por correo electrónico a:
[email protected]
Lo invitamos a visitar nuestro sitio Web multilingüe:
http://www.okidata.com
Oki Data and OKIFAX son marcas registradas de Oki Electric
Industry Company, Ltd. JetSuite es una marca registrada de
eFAX.com.
ENERGY STAR es una marca registrada de laAgencia de
Protección Ambiental de los Estados Unidos.
•o por correo electrónico a:
[email protected]
Lo invitamos a visitar nuestro sitio Web multilingüe:
http://www.okidata.com
Oki Data and OKIFAX son marcas registradas de Oki Electric
Industry Company, Ltd. JetSuite es una marca registrada de
eFAX.com.
ENERGY STAR es una marca registrada de laAgencia de
Protección Ambiental de los Estados Unidos.

|
Referencia Rápida Es-3
|
Referencia Rápida Es-3
Panel de control
1) Teclado numérico
2) Teclado programable
Panel de control
1) Teclado numérico
2) Teclado programable

Overview
OKIFAX 5700/5900
|
OKIFAX 5700/5900
|
Es-4
Es-4
Cómo enviar faxes
Cómo configurar el fax
Fecha y Hora
1Presione Menu/Exit.
2Entre el número de acceso rápido. 00, espere.Aparece el
siguiente mensaje:
00 AJUSTE DE RELOJ
[2/12/1999 02:00]
PUL.ENTER AL TERMINR
3Entre la fecha (mm/dd/aaaa) y la hora (hh:mm) utilizando
el teclado numérico. Presione Enter.
4Presione Menu/Exit.
Cómo enviar faxes
Cómo configurar el fax
Fecha y Hora
1Presione Menu/Exit.
2Entre el número de acceso rápido. 00, espere.Aparece el
siguiente mensaje:
00 AJUSTE DE RELOJ
[2/12/1999 02:00]
PUL.ENTER AL TERMINR
3Entre la fecha (mm/dd/aaaa) y la hora (hh:mm) utilizando
el teclado numérico. Presione Enter.
4Presione Menu/Exit.
ID de Fax
1Presione Menu/Exit.
2Entre el número de acceso rápido 02.
3Entre hasta 32 números y caracteres, presione Enter.
4Presione Menu/Exit.
ID de Fax
1Presione Menu/Exit.
2Entre el número de acceso rápido 02.
3Entre hasta 32 números y caracteres, presione Enter.
4Presione Menu/Exit.

|
Referencia Rápida Es-5
|
Referencia Rápida Es-5
Para cargar documentos
1Ajuste las guías del documento según el ancho del papel.
2Apile correctamente los documentos, luego insértelos cara
abajo en el alimentador de documentos. Vuelva a ajustar
las guías de documentos para que coincidan en forma
correcta.
3OKIFAX sujeta los documentos y desliza la página inferior
dentro de la máquina.
Para cargar documentos
1Ajuste las guías del documento según el ancho del papel.
2Apile correctamente los documentos, luego insértelos cara
abajo en el alimentador de documentos. Vuelva a ajustar
las guías de documentos para que coincidan en forma
correcta.
3OKIFAX sujeta los documentos y desliza la página inferior
dentro de la máquina.
Cómo utilizar la alimentación manual
1Cargue los documentos en la bandeja de documentos.
2Hale hacia abajo el alimentador manual de papel (ver la
flecha en la siguiente figura).
3Inserte una hoja de papel cara hacia arriba. Empuje el
papel dentro de la ranura hasta que la OKIFAX lo sujete.
Cómo utilizar la alimentación manual
1Cargue los documentos en la bandeja de documentos.
2Hale hacia abajo el alimentador manual de papel (ver la
flecha en la siguiente figura).
3Inserte una hoja de papel cara hacia arriba. Empuje el
papel dentro de la ranura hasta que la OKIFAX lo sujete.

OKIFAX 5700/5900
|
Es-6 OKIFAX 5700/5900
|
Es-6
Cómo cambiar la resolución
Presione Resolution. La resolución seleccionada (photo,
extra fine, fine o standard) aparece al lado de la tecla.
Cómo cambiar el contraste
Presione Type of Original. El contraste seleccionado (light,
normal o dark) aparece al lado de la tecla.
Cómo cambiar la resolución
Presione Resolution. La resolución seleccionada (photo,
extra fine, fine o standard) aparece al lado de la tecla.
Cómo cambiar el contraste
Presione Type of Original. El contraste seleccionado (light,
normal o dark) aparece al lado de la tecla.
Acceso rápido
Para tener acceso directo a las funciones de usuario. Para
mayores detalles, refiérase al Manual del Usuario de la
OKIFAX 5700/5900.
Acceso a las funciones de usuario
1Presione Menu/Exit.
2Entre el número de acceso rápido utilizando el teclado
numérico.
Aparece el menú de las funciones de usuario.
Acceso rápido
Para tener acceso directo a las funciones de usuario. Para
mayores detalles, refiérase al Manual del Usuario de la
OKIFAX 5700/5900.
Acceso a las funciones de usuario
1Presione Menu/Exit.
2Entre el número de acceso rápido utilizando el teclado
numérico.
Aparece el menú de las funciones de usuario.

|
Referencia Rápida Es-7
|
Referencia Rápida Es-7
Ajuste de reloj
00 Ajuste de reloj
Programación de ID/Contraseña
01 TSI/CSI 03 Buzon Person.
02 ID de remitente 04 Clave en Memor.
Configuraciones de la máquina
10 Modo Resp. Auto. 18 Marcado Instan.
11 Volumen monitor 19 Acceso Restring.
12 Volumen zumbador 20 Función ECM
13 Idioma usuario 21 Red Cerrada
14 Telediagnóstico 22 Ahorro toner
15 Modo Predet. TX 23 ID del remitente
16 Sin Toner Rec. Mem. 24 1er Tamano Papel
17 Almac. todo en Mem. 25 2do Tamano Papel **
* Configurable únicamente por el centro de servicio.
** Se activa solo si la segunda bandeja de papel está instalada.
Ajuste de reloj
00 Ajuste de reloj
Programación de ID/Contraseña
01 TSI/CSI 03 Buzon Person.
02 ID de remitente 04 Clave en Memor.
Configuraciones de la máquina
10 Modo Resp. Auto. 18 Marcado Instan.
11 Volumen monitor 19 Acceso Restring.
12 Volumen zumbador 20 Función ECM
13 Idioma usuario 21 Red Cerrada
14 Telediagnóstico 22 Ahorro toner
15 Modo Predet. TX 23 ID del remitente
16 Sin Toner Rec. Mem. 24 1er Tamano Papel
17 Almac. todo en Mem. 25 2do Tamano Papel **
* Configurable únicamente por el centro de servicio.
** Se activa solo si la segunda bandeja de papel está instalada.

OKIFAX 5700/5900
|
OKIFAX 5700/5900
|
Es-8
Es-8
Opciones de marcado
40 Intentos rellamada 47 Relación de Pulsos *
41 Intervalo rellamada 48 Tipo Discado Pulsos *
42 Autoarranque 49 Durac. MF (Tono) *
43 Detect. tono discado 50 Linea PBX
44 Detec. tono ocup. 51 Fls/Tierra/Normal *
45 Tono/Impulso (MF/PD) 52 Pref. de disc.
46 Tasa Pulsos Discado *
Opciones de entrada
60 Llamada entrante 64 Selector PC/FAX
61 Recepción remota 65 Cuenta CNG
62 Prog. Tempor. T/F 66 Respuesta a Llam.
63 Tono continuo 67 Repique Distint.
Opciones de Informes
70 MCF (una posic.) 72 Imagen conf. msg.
71 MCF (mutienvio) 73 Informe err. (MCF.)
Opciones LAN
80 Sel. Bandej. Auto 83 Direccion IP
81 Verif. Tama. Papel 84 Mascara Subred
82 Imprimir LAN T.O. 85 Via Acceso Predet.
* Configurable únicamente por el centro de servicio.
** Se activa solo si la segunda bandeja de papel está instalada.
Opciones de marcado
40 Intentos rellamada 47 Relación de Pulsos *
41 Intervalo rellamada 48 Tipo Discado Pulsos *
42 Autoarranque 49 Durac. MF (Tono) *
43 Detect. tono discado 50 Linea PBX
44 Detec. tono ocup. 51 Fls/Tierra/Normal *
45 Tono/Impulso (MF/PD) 52 Pref. de disc.
46 Tasa Pulsos Discado *
Opciones de entrada
60 Llamada entrante 64 Selector PC/FAX
61 Recepción remota 65 Cuenta CNG
62 Prog. Tempor. T/F 66 Respuesta a Llam.
63 Tono continuo 67 Repique Distint.
Opciones de Informes
70 MCF (una posic.) 72 Imagen conf. msg.
71 MCF (mutienvio) 73 Informe err. (MCF.)
Opciones LAN
80 Sel. Bandej. Auto 83 Direccion IP
81 Verif. Tama. Papel 84 Mascara Subred
82 Imprimir LAN T.O. 85 Via Acceso Predet.
* Configurable únicamente por el centro de servicio.
** Se activa solo si la segunda bandeja de papel está instalada.

|
Referencia Rápida Es-9
|
Referencia Rápida Es-9
Transmisión a un solo destinatario/
Marcado con el teclado numérico
Marcado normal
1Cargue el documento.
2En el teclado numérico, marque como lo haría con un
teléfono.
3PresioneStart.
Transmisión a un solo destinatario/
Marcado con el teclado numérico
Marcado normal
1Cargue el documento.
2En el teclado numérico, marque como lo haría con un
teléfono.
3PresioneStart.
Marcado rápido: Marcado con una
tecla programable
Cómo programar
1Presione Menu/Exit.
2Presione Äpara seleccionar "Progr. posición", presione
Entero ©.
3Presione Enter para seleccionar "Marcación veloz".
4Entre un número de marcado rápido de la tecla
programable que desea programar. PresioneEnter.
5Utilizando el teclado numérico, entre un número
telefónico. Presione Enter.
6Entre un nombre, luego presione Enter.
7Utilizando el teclado numérico, entre un número
telefónico alternativo. Presione Enter.
8Repita las etapas 3 a 7 hasta que termine la programación.
Al terminar, presione Menu/Exit.
Cómo utilizar
1Cargue el documento.
2Presione la tecla programable deseada.
3Presione Start.
Marcado rápido: Marcado con una
tecla programable
Cómo programar
1Presione Menu/Exit.
2Presione Äpara seleccionar "Progr. posición", presione
Entero ©.
3Presione Enter para seleccionar "Marcación veloz".
4Entre un número de marcado rápido de la tecla
programable que desea programar. PresioneEnter.
5Utilizando el teclado numérico, entre un número
telefónico. Presione Enter.
6Entre un nombre, luego presione Enter.
7Utilizando el teclado numérico, entre un número
telefónico alternativo. Presione Enter.
8Repita las etapas 3 a 7 hasta que termine la programación.
Al terminar, presione Menu/Exit.
Cómo utilizar
1Cargue el documento.
2Presione la tecla programable deseada.
3Presione Start.

OKIFAX 5700/5900
|
Es-10 OKIFAX 5700/5900
|
Es-10
Marcado rápido: Marcado con 2 ó
3 dígitos
Cómo programar
1Presione Menu/Exit.
2Presione Äpara seleccionar "Progr. posición", presione
Entero ©.
3Presione Enter para seleccionar "Marcación veloz".
4Entre el número de marcado rápido de 2 ó 3 dígitos que
desea programar. Presione Enter.
5Utilizando el teclado numérico, entre un número
telefónico. Presione Enter.
6Entre un nombre, luego presione Enter.
7Entre un número telefónico alternativo. Presione Enter.
8Repita las etapas 3 a 7 hasta que termine la programación.
Al terminar, presione Menu/Exit.
Cómo programar
1Cargue el documento.
2Presione Speed Dial, luego entre el número de marcado
rápido utilizando el teclado numérico.
3PresioneStart.
Marcado rápido: Marcado con 2 ó
3 dígitos
Cómo programar
1Presione Menu/Exit.
2Presione Äpara seleccionar "Progr. posición", presione
Entero ©.
3Presione Enter para seleccionar "Marcación veloz".
4Entre el número de marcado rápido de 2 ó 3 dígitos que
desea programar. Presione Enter.
5Utilizando el teclado numérico, entre un número
telefónico. Presione Enter.
6Entre un nombre, luego presione Enter.
7Entre un número telefónico alternativo. Presione Enter.
8Repita las etapas 3 a 7 hasta que termine la programación.
Al terminar, presione Menu/Exit.
Cómo programar
1Cargue el documento.
2Presione Speed Dial, luego entre el número de marcado
rápido utilizando el teclado numérico.
3PresioneStart.
Marcado de grupos
Cómo programar
1Presione Menu/Exit.
2Presione Äpara seleccionar "Progr. posición". Presione
Enter.
3Presione Äpara seleccionar Grupo. Presione Enter.
4Entre el número de Marcado de grupos, luego presione
Enter.
5Cuando aparezca el mensaje “Sel. posicion(es)”, presione
SpeedDial.
6Entre el número de marcado rápido del número telefónico
que quiere añadir al grupo.
7Presione Enter.
8Repita las etapas 5 a 7 hasta que haya registrado todos los
números telefónicos del grupo.
9Entre un nombre, luego presione Enter.
10Presione Menu/Exit para volver al modo de espera.
Cómo utilizar
1Cargue el documento.
2Presione Speed Dial, luego entre el número de marcado de
grupos utilizando el teclado numérico.
3Presione Start.
Marcado de grupos
Cómo programar
1Presione Menu/Exit.
2Presione Äpara seleccionar "Progr. posición". Presione
Enter.
3Presione Äpara seleccionar Grupo. Presione Enter.
4Entre el número de Marcado de grupos, luego presione
Enter.
5Cuando aparezca el mensaje “Sel. posicion(es)”, presione
SpeedDial.
6Entre el número de marcado rápido del número telefónico
que quiere añadir al grupo.
7Presione Enter.
8Repita las etapas 5 a 7 hasta que haya registrado todos los
números telefónicos del grupo.
9Entre un nombre, luego presione Enter.
10Presione Menu/Exit para volver al modo de espera.
Cómo utilizar
1Cargue el documento.
2Presione Speed Dial, luego entre el número de marcado de
grupos utilizando el teclado numérico.
3Presione Start.