Oki C130n Quick start guide

Guía del Usuario
59318603 my.okidata.com
C130n

2 - C130n Guía del Usuario
Copyright © 2009 Oki Data. Reservados todos los derechos.
C130n Guía del Usuario
P/N 59318601, Revision 1.1
Mayo, 2009
Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la
información de este documento sea completa y exacta y esté
actualizada. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los
resultados de errores que estén fuera de su control. El fabricante
tampoco puede garantizar que los cambios realizados por otros
fabricantes en software y equipos a los que se hace referencia en este
manual no afectarán a la vigencia de la información contenida en él. La
mención de productos de software fabricados por otras compañías no
constituye necesariamente una aprobación por parte del fabricante.
Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea
preciso y útil, no garantizamos en forma alguna, expresa o implícita, la
precisión o integridad de la información contenida en el mismo.
Los controladores y manuales más actualizados se pueden encontrar
en: http://www.okiprintingsolutions.com.
Aviso sobre marcas registradas
Oki es una marca registrada de Oki Electric Industry Company Ltd.
Apple, Macintosh, Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple
Computers Inc. Hewlett-Packard, HP, y LaserJet son marcas registradas
de Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS y Windows son
marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation en Estados
Unidos y/o otros países.
Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas
comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

3 - C130n Guía del Usuario
Deberá tener cuidado con el polvo de tóner
Emergency First Aid
!Si se produce una ingestión accidental, suministre pequeñas can-
tidades de agua fría y busque atención médica. NO intente provocar
el vómito.
!Si se inhala accidentalmente, traslade a la persona a un lugar abierto
para que respire aire fresco. Acuda al médico.
!Si se introduce en los ojos, enjuáguelos con abundante agua durante
al menos 15 minutos, manteniendo abiertos los párpados. Acuda al
médico.
Derrames
Si se derrama, deberá tratarse con agua fría y jabón para evitar el riesgo de
que se produzcan manchas en la piel o en las prendas.

Contenido
4 - C130n Guía del Usuario
1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Familiarización con su impresora............................................................9
Requerimientos de espacio ............................................................... 9
Vista frontal ............................................................................................. 9
Vista lateral ............................................................................................. 9
Vista lateral con elementos opcionales (cuando se ha instalado
el acoplamiento y la unidad duplex)....................................................... 10
Partes de la impresora.....................................................................11
Vista frontal ............................................................................................ 11
Vista posterior ........................................................................................ 12
CD Printer .............................................................................................13
Controladores PostScript.................................................................13
Controladores PCL ..........................................................................13
Archivos PPD................................................................................... 13
Utilitarios..........................................................................................13
Documentación ...................................................................................... 14
Requerimientos del sistema..................................................................15
2 Uso del controlador de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Selección de los ajustes predeterminados y opciones del controlador
(para Windows).....................................................................................17
Desinstalación del controlador de la impresora (para Windows)..........18
Visualización de la configuración del controlador de la impresora
(para Windows).....................................................................................19
Windows Server 2008/Vista................................................................... 19
Windows XP/Server 2003 ...................................................................... 19
Windows 2000 ....................................................................................... 19
Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora.........................20
Configuración de Favoritos..............................................................20
Vista de impresora ................................................................................. 20
Vista de papel ........................................................................................ 20
Vista Calidad.......................................................................................... 21

5 - C130n Guía del Usuario
Configuración predeterminada............................................................... 21
Registro Avanzado (solamente controlador PostScript)..................22
Registro Básico................................................................................ 22
Registro Diseño ...............................................................................22
Registro Carátula.............................................................................23
Registro Filigrana/Superposición.....................................................23
Registro Calidad .............................................................................. 24
Registro Otros..................................................................................24
Limitaciones de las funciones del controlador de la impresora
instalado con Point and Print...........................................................24
3 Uso del monitor de estado (solamente Windows). . . . . . . . .26
Trabajo con el monitor de estado..........................................................27
Introducción .....................................................................................27
Sistema operativo............................................................................27
Para abrir el monitor de estado........................................................27
Uso del monitor de estado...............................................................28
Reconocimiento de alertas del monitor de estado................................29
Recuperación de una alarma del monitor de estado ............................29
Para cerrar el monitor de estado...........................................................29
4 Panel de control y menú de configuración . . . . . . . . . . . . . .30
Acerca del panel de control...................................................................31
Indicadores y teclas del panel de control.........................................31
Indicadores de suministro de tóner..................................................33
Vista de conjunto del menú de configuración .......................................34
Menú Principal.................................................................................34
MENU IMPRESION.........................................................................35
MENU PAPEL........................................................................................ 37
MENU CALIDAD.................................................................................... 43
MENU INTERFACE ............................................................................... 46
SISTEMA PREDET................................................................................ 52
MENU SERVICIO .................................................................................. 57
MENU IDIOMA.................................................................................57
5 Manejo de los medios de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Medios de impresión.............................................................................59
Especificaciones..............................................................................59
Tipos de medios de impresión..............................................................60
Papel simple .................................................................................... 60

6 - C130n Guía del Usuario
Papel grueso.................................................................................... 62
Etiquetas..........................................................................................62
Papel membretado...........................................................................64
Tarjetas postales..............................................................................65
Área imprimible.....................................................................................66
Márgenes de página........................................................................66
Para cargar papel..................................................................................67
Bandeja 1 (bandeja multiusos) ........................................................67
Para cargar papel simple ....................................................................... 68
Otros medios....................................................................................70
Cómo cargar emtiquetas/tarjetas postales/papel grueso y papel
membretado........................................................................................... 70
Bandeja 2.........................................................................................72
Para cargar papel simple ....................................................................... 72
Impresión dúplex...................................................................................75
Imprime en dúplex ...........................................................................75
Bandeja de entrega...............................................................................77
Almacenamiento de medios de impresión............................................77
6 Sustitución de materiales de consumo . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Cartuchos de tóner................................................................................ 79
Información General ........................................................................79
Mantenga y manejolos cartuchos de tóner:.....................................79
Sustitución de cartuchos de tóner....................................................81
Sustitución de todos los cartuchos al mismo tiempo .......................87
Cartucho de filmación ...........................................................................90
Sustitución del cartucho de filmación...............................................90
Unidad de fijación..................................................................................93
Sustitución de la unidad de fijación..................................................93
7 Mantenimiento de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Mantenimiento de la impresora........................................................... 101
Limpieza de la impresora.................................................................... 104
Exterior........................................................................................... 104
Panel de control .................................................................................. 104
Rejilla de ventilación ........................................................................... 104
Exterior de la impresora ...................................................................... 105
Interior............................................................................................106
Limpieza del rodillo de alimentación de medios de impresión............. 106
Limpieza de la ventana del cabezal de impresión ............................... 110

7 - C130n Guía del Usuario
Limpieza de los rodillos de alimentación de medios de la bandeja 2 .. 118
Limpieza de los rodillos de alimentación de medios del acoplamiento .... 122
Limpieza de los rodillos de alimentación de la unidad dúplex ............. 127
8 Eliminación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Introducción......................................................................................... 129
Impresión de una página de configuración......................................... 130
Prevención de atascamientos de papel.............................................. 131
Descripción del recorrido del papel ....................................................132
Eliminación de atascamientos de papel .............................................133
Mensaje de atascamiento de medios y procedimiento de
eliminación.....................................................................................134
Eliminación de un atascamiento de papel en la impresora.................. 135
Eliminación de un atascamiento de papel en la bandeja 1.................. 141
Eliminación de un atascamiento de papel en la bandeja 2.................. 142
Eliminación de un atascamiento de papel en la unidad dúplex ........... 145
Resolución de problemas de atascamiento de papel .........................147
Cómo resolver otros problemas..........................................................149
Cómo resolver problemas de calidad de impresión............................153
Mensajes de estado, error y servicio ..................................................159
Mensajes de estado estándar........................................................159
Mensajes de error (Advertencia)....................................................160
Mensajes de error (Llamada de operador) .................................... 162
Mensajes de servicio .....................................................................165
9 Instalación de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Introducción......................................................................................... 167
Bandeja 2............................................................................................167
Instalación de la bandeja 2............................................................167
Unidad de dúplex................................................................................171
Instalación del acoplamiento..........................................................171
Instalación de la unidad dúplex...................................................... 174
Especificaciones impresora ................................................................178
Duración de los materiales de consumo............................................. 181
Sustituíbles por el usuario..............................................................181
Sustituíbles por el servicio.............................................................181

8 - C130n Guía del Usuario
Introducción

9 - C130n Guía del Usuario
Familiarización con su impresora
Requerimientos de espacio
A fin de asegurar una operación, sustitución y mantenimiento simples,
obsérvese las exigencias de espacio recomendadas que se detallan a
continuación.
Vista frontal
Vista lateral
496 mm (19,5")
100 mm
(3,9")
396 mm (15,6")
707 mm (27,8")
100mm
(3,9")
380 mm (14,9")
520 mm (20,5")
127 mm
(5,0")
245 mm
(9,6")
275 mm (10,8")
100 mm
(3,9")

10 - C130n Guía del Usuario
Vista lateral con elementos opcionales (cuando se ha
instalado el acoplamiento y la unidad duplex)
Nota Los elementos opcionales aparecen sombreados en las ilustraciones
anteriores.
922 mm (36,3")
100mm
(3,9")
435 mm (17,1")
637 mm (25,0")
157mm
(6,2")
130 mm
(5,1")
245 mm
(9,6")
392 mm (15,4")
100mm
(3,9")