Oki C130n User manual

Manual do usuário
59318604 my.okidata.com
C130n

2 - Manual do Usuário da C130n
Direitos autorais © 2009 pela Oki Data. Todos os direitos reservados
Manual do Usuário da C130n
N/P 59318604, Revisão 1.0
Maio, 2009
Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que as
informações neste documento sejam completas, precisas e atualizadas.
O fabricante não assume nenhuma responsabilidade pelas
consequências de erros fora de seu controle. O fabricante também não
pode garantir que mudanças em software e equipamentos feitos por
outros fabricantes e mencionados neste manual não afetarão a
aplicabilidade das informações nele contidas. A menção de softwares
fabricados por outras empresas não constitui necessariamente um
endosso por parte do fabricante.
Apesar de todos os esforços razoáveis terem sido feitos para que este
documento fosse tão preciso e útil quanto possível, não oferecemos
qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão ou
completeza das informações nele contidas.
Os drivers e manuais mais atualizados estão disponíveis no website:
http://www.okiprintingsolutions.com.
Informações sobre marcas registradas
Oki é marca registrada da Oki Electric Industry Company, Ltd. Apple,
Macintosh e Mac OS são marcas registradas da Apple Computers Inc.
Hewlett-Packard, HP e LaserJet são marcas registradas da
Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS e Windows são marcas
registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de produtos e nomes de marcas são marcas registradas
ou marcas comerciais de seus respectivos proprietários.

3 - Manual do Usuário da C130n
Tenha cuidado com o pó de toner
Primeiros socorros de emergência
!Se ingerido, administre pequenas quantidades de água fria e procure
assistência médica. NÃO tente induzir o vômito.
!Se inalado, leve a pessoa para uma área com ar fresco. Procure
assistência médica.
!Se entrar em contato com os olhos, lave com bastante água durante
pelo menos 15 minutos, mantendo as pálpebras abertas. Procure
assistência médica.
Derramamento
Derramamentos devem ser removidos com água fria e sabão para diminuir o
risco de manchas na pele ou na roupa.

Sumário
4 - Manual do Usuário da C130n
1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Conheça a impressora............................................................................ 9
Requisitos de espaço......................................................................... 9
Componentes da impressora........................................................... 11
CD da impressora.................................................................................14
Drivers PostScript............................................................................14
Drivers PCL......................................................................................14
Arquivos PPD...................................................................................14
Utilitários..........................................................................................15
Requisitos do sistema...........................................................................16
2 Utilização dos drivers da impressora para Windows . . . . . .17
Seleção das opções/configurações padrão do driver...........................18
Desinstalação do driver da impressora.................................................19
Exibição das configurações do driver da impressora............................20
Utilização dos drivers Postscript®e PCL®da impressora....................21
Botão Favorite Setting (Configuração favorita)................................21
Guia Advanced (Avançado) (somente no driver PostScript
da impressora).................................................................................22
Guia Basic (Básico) .........................................................................23
Guia Layout......................................................................................23
Guia Cover Page (Folha de rosto)...................................................23
Guia Watermark/Overlay (Marca d'água/Sobreposição) .................24
Guia Quality (Qualidade) .................................................................24
Guia Other (Outros recursos) .......................................................... 25
Limitações das funções do driver da impressora instalado
com Point and Print (Apontar e imprimir) ........................................25

5 - Manual do Usuário da C130n
3 Como usar o Status Monitor (somente Windows). . . . . . . . .26
Utilização do Status Monitor ................................................................27
Introdução........................................................................................27
Ambiente operacional...................................................................... 27
Como iniciar o Status Monitor..........................................................27
Como usar o Status Monitor ............................................................ 28
Como reconhecer os alertas do Status Monitor....................................29
Restabelecimento das condições normais após um alerta do
Status Monitor....................................................................................... 29
Como fechar o Status Monitor ..............................................................29
4 Painel de controle e menu de configuração da impressora . .30
Sobre o painel de controle....................................................................31
Indicadores e botões do painel de controle .....................................31
Indicadores da quantidade de toner ................................................33
Visão geral do menu Configuration (Configuração)..............................33
PRINT MENU (Menu Imprimir) ........................................................34
System Default Menu (Menu Padrão do Sistema)........................... 47
SERVICE MENU (Menu Serviço)....................................................51
LANGUAGE MENU (Menu Idioma) .................................................52
5 Manuseio de mídia de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Mídia de impressão...............................................................................54
Especificações ................................................................................ 54
Tipos de mídia de impressão................................................................55
Papel comum...................................................................................55
Papel de alta gramatura...................................................................57
Etiquetas.......................................................................................... 58
Papel timbrado.................................................................................59
Cartões postais................................................................................60
Área imprimível.....................................................................................61
Margens das páginas.......................................................................62
Colocação da mídia de impressão na impressora................................63
Bandeja 1 (bandeja multifuncional)..................................................64
Outros tipos de mídia de impressão ................................................66
Bandeja 2.........................................................................................69
Impressão frente e verso ...................................................................... 72
Impressão duplex.............................................................................72
Escaninho de saída...............................................................................74

6 - Manual do Usuário da C130n
Armazenamento da mídia de impressão ..............................................74
6 Troca de consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Cartuchos de toner................................................................................ 76
Informações gerais ..........................................................................76
Armazenamento e manuseio dos cartuchos de toner .....................76
Como trocar um cartucho de toner ..................................................78
Troca de todos os cartuchos de toner ao mesmo tempo.................84
Cartucho de imagem.............................................................................86
Troca do cartucho de imagem .........................................................86
Unidade fusora......................................................................................89
Troca da unidade fusora..................................................................89
7 Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Manutenção da impressora...................................................................97
Limpeza da impressora....................................................................... 100
Limpeza da superfície exterior....................................................... 100
Limpeza do interior da impressora.................................................101
8 Diagnóstico e resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . .124
Introdução...........................................................................................125
Impressão de uma folha de configurações.........................................126
Prevenção de problemas de alimentação incorreta da mídia de
impressão............................................................................................ 127
Esquema do percurso de alimentação da mídia de impressão.......... 128
Correção de alimentações incorretas da mídia de impressão ...........129
Mensagens sobre atolamento da mídia de impressão e
procedimentos de correção...........................................................130
Solução de problemas com alimentações incorretas da mídia de
impressão............................................................................................ 143
Solução de outros problemas ............................................................. 146
Solução de problemas com a qualidade de impressão ......................151
Mensagens de status, erros e serviço ................................................158
Mensagens de status padrão.........................................................159
Mensagens de erro: Aviso de atenção ......................................... 160
Mensagens de erro (solucionáveis por parte do usuário)..............161
Mensagens de serviço................................................................... 164

7 - Manual do Usuário da C130n
9 Instalação de acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Introdução...........................................................................................166
Bandeja 2............................................................................................166
Instalação da bandeja 2.................................................................166
Unidade duplex opcional..................................................................... 170
Instalação do acessório duplex......................................................170
Instalação da unidade duplex........................................................ 173
10Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Especificações da impressora ...........................................................177
Tabela de expectativa de vida útil dos consumíveis........................... 180
Consumíveis substituíveis pelo usuário......................................... 180
Consumíveis substituíveis pelo serviço de assistência técnica ....180

8 - Manual do Usuário da C130n
Introdução

9 - Manual do Usuário da C130n
Conheça a impressora
Requisitos de espaço
Para assegurar a fácil operação, troca de consumíveis e manutenção, siga
os requisitos de espaço recomendados especificados abaixo.
Vista frontal
496 mm
100 mm
396 mm

10 - Manual do Usuário da C130n
Vista lateral
Vista lateral com opcionais (segunda bandeja e unidade
duplex)
Nota Os opcionais aparecem em cinza nas ilustrações acima.
707 mm
100 mm
380 mm
520 mm
127 mm
245 mm275 mm
100 mm
922 mm
100mm
435 mm
637 mm
157 mm
130 mm
245 mm392 mm
100mm

11 - Manual do Usuário da C130n
Componentes da impressora
Os desenhos a seguir ilustram os componentes da impressora mencionados
em todo este manual, portanto, familiarize-se com eles.
Vista frontal
1—Escaninho de saída
2—Painel de controle
3—Tampa frontal
4—Cobertura de proteção
5—Bandeja 1 (bandeja multifuncional)
6—Tampa superior
1
2
3
4
6
5

12 - Manual do Usuário da C130n
Vista Frontal (cont.)
7—Unidade fusora
8—Alavancas do separador da unidade fusora
9—Alavanca da cobertura da unidade fusora
10—Cartucho de imagem
11—Cartucho de toner
88
7
10
11
97
11
10

13 - Manual do Usuário da C130n
Vista posterior
1—Chave liga/desliga
2—Conexão da alimentação elétrica
3—Porta USB
4—Porta de interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX
(IEEE 802.3)
3
4
2
1

14 - Manual do Usuário da C130n
CD da impressora
Drivers PostScript
Nota Um arquivo PPD específico foi preparado para aplicativos (como
PageMaker e Corel Draw) que requerem que um arquivo PPD seja
especificado ao imprimir.
Ao especificar um arquivo PPD ao imprimir usando Windows Server
2008, Vista, XP, Server 2003 e 2000, use o arquivo PPD específico
fornecido no CD da impressora.
Drivers PCL
Arquivos PPD
Sistema operacional Uso/utilidade
Windows Server 2008/Vista/XP/
Server 2003/2000 Esses drivers proporcionam acesso a todos os recursos da impressora. Ver
também “Exibição das configurações
do driver da impressora”, na
página 20.
Windows Server 2008/Vista/XP/
Server 2003 para 64 bits
Sistema operacional Uso/utilidade
Windows Server 2008/Vista/XP/
Server 2003/2000 Esses drivers proporcionam acesso a todos os recursos da impressora. Ver
também “Exibição das configurações
do driver da impressora”, na
página 20.
Windows Server 2008/Vista/XP/
Server 2003 para 64 bits
Sistema operacional Uso/utilidade
Macintosh OS X (10.2.8/10.3/10.4/
10.5) Estes arquivos são necessários para usar o driver da impressora para cada
sistema operacional.
Macintosh OS X Server (10.2/10.3/
10.4/10.5)
Red Hat Linux 9.0, SuSE Linux 8.2

15 - Manual do Usuário da C130n
Utilitários
Documentação
Utilitário Uso/utilidade
Status Monitor (somente Windows) Permite a visualização do status atual
da impressora, além do status dos
consumíveis e informações sobre
erros.
Para obter informações mais
detalhadas, consulte “Como usar o
Status Monitor”, na página 28.
Documentação Uso/utilidade
Manual do Usuário (este manual) Este manual apresenta informações
detalhadas a respeito das operações
diárias gerais, como, por exemplo, os
procedimentos para usar os drivers e
o painel de controle, e para trocar os
consumíveis.

16 - Manual do Usuário da C130n
Requisitos do sistema
"Computador pessoal
–Pentium 2: 400 MHz (Pentium 3: 500 MHz ou mais recomendado)
–Power Mac G3 ou mais recente (G4 ou mais recente recomendado)
–Macintosh equipado com processador Intel
"Sistema operacional
— Microsoft Windows
!Windows Server 2008 Standard/Enterprise
!Windows Server 2008 Standard/Enterprise x64 Edition,
!Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/
Enterprise,
!Windows Vista Home Basic /Home Premium /Ultimate/
Business /Enterprise x64 Edition,
!Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 1 ou
mais recente; Service Pack 2 ou mais recente recomendado),
!Windows XP Professional x64 Edition,
!Windows Server 2003,
!Windows Server 2003 x64 Edition,
!Windows 2000 (Service Pack 4 ou mais recente)
— Mac OS X (10.2 ou mais recente. Recomendamos instalar o patch
mais recente), Mac OS X Server (10.2 ou mais recente)
— Red Hat Linux 9.0, SuSE Linux 8.2
"Espaço livre no disco rígido
–Aproximadamente 20 MB de espaço livre no disco rígido para o driver
da impressora e o Status Monitor
–Aproximadamente 128 MB de espaço livre no disco rígio para o
processamento das imagens
"RAM
128 MB ou mais
"Unidade de CD/DVD-ROM
"Interface E/S
–Porta de interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3)
–Porta compatível com USB Revisão 2.0 e USB Revisão 1.1.

17 - Manual do Usuário da C130n
Utilização dos
drivers da
impressora para
Windows

18 - Manual do Usuário da C130n
Seleção das opções/configurações padrão
do driver
Antes de começar a usar a impressora, é preciso confirmar/alterar as
configurações padrão do driver. Além disso, se opcionais estiverem
instalados, é preciso ativá-los no driver.
1Selecione as propriedades do driver da seguinte maneira:
–Windows Server 2008/Vista
Clique em Iniciar, selecione Painel de controle > Hardware e Sons
> Impressoras para abrir o diretório Impressoras. Clique com o botão
direito do mouse no ícone da impressora e selecione Propriedades.
–Windows XP/Server 2003
Clique em Iniciar, selecione Impressoras e aparelhos de fax para
exibir o diretório Impressoras e aparelhos de fax. Clique com o
botão direito do mouse no ícone da impressora e selecione
Propriedades.
–Windows 2000
Clique em Iniciar, selecione Configurações > Impressoras para
exibir o diretório Impressoras. Clique com o botão direito do mouse
no ícone da impressora e selecione Propriedades.
2Caso existam opcionais instalados, prossiga para a próxima etapa. Caso
contrário, avance para a etapa 9.
3Selecione a guia Configurar.
4Verifique se os opcionais instalados aparecem corretamente na lista. Se
não aparecerem, prossiga para a próxima etapa. Se aparecerem,
continue a partir da etapa 8.
5Clique em Atualizar para configurar automaticamente os opcionais
instalados.
Nota A opção Atualizar estará disponível apenas se a comunicação
bidirecional estiver disponível na impressora, caso contrário não
estará acessível.
6Na lista Opções do dispositivo, selecione um opcional e, em seguida,
selecione Ativar ou Desativar no menu Configurações.
7Clique em Aplicar.
8Selecione a guia Geral.
9Clique em Preferências de impressão.
A caixa de diálogo Preferências de impressão aparecerá.
10 Selecione nas guias apropriadas as configurações padrão da impressora,
como o formato de mídia de impressão padrão utilizado.

19 - Manual do Usuário da C130n
11 Clique em Aplicar.
12 Clique duas vezes em OK.
Desinstalação do driver da impressora
Esta seção descreve como desinstalar o driver da impressora, se necessário.
1Feche todos os aplicativos abertos.
2Escolha a opção de desinstalação de programa da seguinte maneira:
–Windows Server 2008/Vista/XP/Server 2003
Clique em Iniciar, Todos os programas, selecione o item que
contém os utilitários da impressora e, em seguida, selecione
Desinstalar driver da impressora.
–Windows 2000
Clique em Iniciar, Programas, selecione o item que contém os
utilitários da impressora e, em seguida, selecione Desinstalar driver
da impressora.
3Quando a caixa de diálogo de desinstalação aparecer, selecione o nome
do driver a ser excluído e clique no botão Desinstalar.
4Clique em Desinstalar.
5Clique em OK e reinicie o computador.

20 - Manual do Usuário da C130n
Exibição das configurações do driver da
impressora
Windows Server 2008/Vista
1Clique em Iniciar, selecione Painel de controle > Hardware e Sons >
Impressoras para abrir o diretório Impressoras.
2Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora e selecione
Preferências de impressão.
Windows XP/Server 2003
1Clique em Iniciar, selecione Impressoras e aparelhos de fax para exibir
o diretório Impressoras e aparelhos de fax.
2Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora e selecione
Preferências de impressão.
Windows 2000
1Clique em Iniciar, selecione Configurações > Impressoras para exibir o
diretório Impressoras.
2Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora e selecione
Preferências de impressão.