Oki C110 Quick start guide

Guide de l'utilisateur
59318502 my.okidata.com
C110

2 - C110 Guide de l’utilisateur
Copyright © 2009 by Oki Data. Tous droits réservés.
C110 Guide de lutilisateur
P/N 59318502, Revision 1.2
juillet, 2009
Tout a été mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce
document soient complètes, précises et à jour. Le fabricant décline toute
responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant à son
contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les changements
éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce
guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la validité de ces
informations. Les références faites dans ce document à des logiciels
d'autre provenance ne constituent pas un accord de la part du fabricant.
Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte
une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il traite dans
son intégralité toutes les informations contenus.
Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur :
http://www.okiprintingsolutions.com.
Marques commerciales
Oki est une marque déposée d'Oki Electric Industry Company Ltd.
Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques déposées d'Apple
Computer, Inc. Hewlett-Packard, HP, et LaserJet sont des marques
déposées de Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS et Windows
sont soit des marques, soit des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
D’autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques
déposées ou marques déposées de leur propriétaire.
Soyez prudent avec la poudre de toner
Premiers soins d'urgence
!En cas d'ingestion, administrer de petites quantités d'eau fraîche et
faire appel à un médecin. NE PAS tenter de faire vomir le patient.
!En cas d'inhalation, emmener le patient au grand air. Faire appel à un
médecin.
!En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment les yeux à l'eau
froide pendant au moins 15 minutes, en maintenant les paupières
ouvertes avec les doigts. Faire appel à un médecin.
Renverser le toner
Les éclaboussures doivent être traitées avec de l'eau froide et du savon pour
éviter les taches sur la peau ou les vêtements.

Table des matières
3 - C110 Guide de l’utilisateur
1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Présentation de l’imprimante...................................................................7
Espace requis....................................................................................7
Composants de l’imprimante ............................................................. 8
Vue avant 8
Vue arrière 9
Présentation du panneau de commande .............................................10
Voyants du panneau de commande ................................................10
A propos de la touche Rotate Toner................................................11
Remplacement d’une cartouche de toner 11
Nettoyage de la lucarne des têtes d’impression 12
Remplacement de toutes les cartouches de toner à la fois 12
A propos de la touche Cancel..........................................................12
Poursuite de l’impression après un message d’erreur 12
Annulation d’un travail d’impression 13
CD/DVD Driver and Utility de l’imprimante............................................14
Configuration système requise..............................................................15
2 Utilisation du pilote de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sélection des valeurs par défaut du pilote............................................ 17
Désinstallation du pilote d’imprimante...................................................18
Windows Vista/XP/Server 2003/2000 18
Affichage des paramètres du pilote.......................................................19
Windows Vista 19
Windows XP/Server 2003 19
Windows 2000 19
Paramètres du pilote de l’imprimante....................................................20
Boutons accessibles sur tous les onglets........................................20

4 - C110 Guide de l’utilisateur
Onglet Standard...............................................................................21
Onglet Mise en page........................................................................22
Onglet Calque.................................................................................. 22
Onglet Filigrane................................................................................22
Onglet Qualité.................................................................................. 22
Onglet Version.................................................................................23
3 Utilitaire
Panneau distant24
Fonctions de l’utilitaire Panneau distant................................................25
Introduction......................................................................................25
Démarrage de l’utilitaire Panneau distant........................................25
Utilisation de l’utilitaire Panneau distant ......................................... 25
Onglet Panneau 25
Onglet Service Utilisateur 27
Arrêt de l’utilitaire Panneau distant ...................................................... 28
4 Gestion des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Supports d’impression...........................................................................30
Spécifications...................................................................................30
Types de support ..................................................................................31
Papier standard (Papier recyclé) .....................................................31
Support épais...................................................................................32
Etiquettes.........................................................................................33
Papier en-tête ..................................................................................34
Cartes ..............................................................................................35
Surface imprimable...............................................................................36
Marges de pages.............................................................................36
Chargement des supports.....................................................................37
Bac 1 (Multifonctions) ......................................................................38
Papier standard 38
Autres supports................................................................................40
Planches d’étiquettes/Papier en-tête/Cartes/Support épais 40
Bac de sortie.........................................................................................42
Stockage des supports..........................................................................42
5 Remplacement des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Cartouches de toner..............................................................................44
Renseignements généraux..............................................................44

5 - C110 Guide de l’utilisateur
Stockez et la manutention les cartouches de toner :.......................44
Remplacement d’une cartouche de toner 46
Remplacement de toutes les cartouches de toner en même temps 52
Les l’unites d’imagerie...........................................................................53
Remplacement de l’unité d’imagerie................................................53
L’unité de fixation..................................................................................56
Remplacement de l’unité de fixation................................................56
6 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Entretien de l’imprimante ......................................................................64
Nettoyage de l’imprimante ....................................................................66
Extérieur...........................................................................................67
Paneau de commande 67
Grille d’aération 67
Extérieur de l’imprimante 67
Intérieur............................................................................................68
Rouleaux d’entraînement papier 68
Nettoyage de la lucarne des têtes d’impression 72
7 Résolution de problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Introduction ...........................................................................................83
Prévention des bourrages papier..........................................................84
Description du chemin papier................................................................85
Messages lumineux .............................................................................. 86
Messages d’état...............................................................................86
Messages d’avertissement. .............................................................87
Messages d’erreur...........................................................................89
Message de maintenance................................................................90
Suppression des bourrages papier.......................................................91
Procédures.......................................................................................92
Résolution de problèmes de bourrage .................................................99
Résolution d’autres problèmes............................................................ 101
Résolution de problèmes de qualité.................................................... 103
Spécifications imprimante...................................................................110
Durée de vie des consommables...................................................112
Remplaçable par l’utilisateur 112
Remplaçable en maintenance .......................................................112

6 - C110 Guide de l’utilisateur
Introduction

7 - C110 Guide de l’utilisateur
Présentation de l’imprimante
Espace requis
Pour permettre une utilisation aisée de l’imprimante et faciliter les opérations
de remplacement des consommables et de maintenance, veuillez respecter
les indications d’espace requis détaillées ci-dessous.
Vue de côté
Vue avant
496 mm (19,5")
100 mm
(3,9")
396 mm (15,6")
707 mm (27,8")
100mm
(3,9")
380 mm (14,9")
520 mm (20,5")
127 mm
(5,0")
245 mm
(9,6")
275 mm (10,8")
100 mm
(3,9")

8 - C110 Guide de l’utilisateur
Composants de l’imprimante
Les illustrations ci-dessous vous permettent de localiser les différents
composants de l’imprimante auxquels il est fait référence dans ce guide.
Vue avant
1—Bac de sortie
2—Panneau de commande
3—Capot avant
4—Bac 1 (Multifonctions)
5—Capot supérieur
6—Unité de fixation
7—Levier d’écartement de l’unité
de fixation
8—Loquet du capot de l’unité
de fixation
9—Unité d’imagerie
10—Cartouche de toner
1
2
3
4
5
77
6
9
10
8
6
10
9

9 - C110 Guide de l’utilisateur
Vue arrière
1—Interrupteur Marche/Arrêt
2—Prise du cordon secteur
3—Port USB 1
2
3

10 - C110 Guide de l’utilisateur
Présentation du panneau de commande
1—Voyant Ready
2—Voyant Attention
3—Touche Rotate Toner
4—Voyants Toner
5—Touche Cancel
Voyants du panneau de commande
Ces voyants émettent cinq types de signal :
"Eteint
"Allumé
"Clignotement lent—1 clignotement toutes les 2 secondes
"Clignotement normal—1 clignotement par seconde
"Clignotement rapide—2 clignotements par seconde
La signification des signaux émis par chacun de ces voyants est la suivante :
"Voyant Ready
Allumé : l’imprimante est prête et peut être utilisée.
"Voyant Attention
Allumé ou clignotant : une erreur est survenue ou un message d’aver-
tissement est affiché.
"Voyants Toner
Clignotant : la cartouche de toner de la couleur correspondante est
presque vide.
Allumé : la cartouche de toner de la couleur correspondante est vide.
Les divers signaux émis par les voyants du panneau de commande peuvent
en outre se combiner pour indiquer des messages d’avertissement ou
d’erreur de l’imprimante (messages lumineux).
YMCK
R
EADY
EADY
R
OTATE
OTATE
T
ONER
ONER
A
TTENTION
TTENTION
C
ANCEL
ANCEL
1
2
345

11 - C110 Guide de l’utilisateur
Pour des détails sur les messages lumineux, voir :“Messages lumineux” on
page 86.
Vous pouvez également contrôler l’état de l’imprimante à distance via
l’utilitaire Remote Panel. Pour des détails, voir : “Fonctions de l’utilitaire
Panneau distant” on page 25.
A propos de la touche Rotate Toner
La touche Rotate Toner vous permet de passer du mode de fonctionnement
normal de l’imprimante au mode Changer Toner, Ejecter Tout Toner ou
Nettoyer Têtes d’impression.
Le mode dans lequel passe l’imprimante dépend de la durée d’appui sur la
touche Rotate Toner.
Note Lorsque l’imprimante se trouve dans l’un des ces modes, le voyant
de toner magenta s’allume.
La touche Rotate Toner s’utilise dans les cas suivants :
"Pour remplacer une cartouche de toner
"Pour remplacer toutes les cartouches de toner à la fois
"Pour nettoyer la lucarne des têtes d’impression
Remplacement d’une cartouche de toner
Appuyez sur la touche Rotate Toner.
L’imprimante passe en mode Remplacer Toner.
Note Pour savoir comment remplacer une cartouche de toner, voir :
“Remplacement d’une cartouche de toner” on page 46.
Note Pour revenir en mode de fonctionnement normal à partir du mode
Changer Toner, appuyez sur la touche Cancel.
Durée d’appui sur la
touche Rotate Toner Mode dans lequel passe l’imprimante Voyants du panneau de commande
Moins de 5 secondes Changer Toner -
5 à 9 secondes Nettoyer Têtes
d’impression Au bout d’une durée d’appui de 5 secondes sur la touche, tous les
voyants clignotent une fois.
Plus de 10 secondes Ejecter Tout Toner Au bout d’une durée d’appui de
10 secondes sur la touche, tous
les voyants s’allument et
s’éteignent.

12 - C110 Guide de l’utilisateur
Nettoyage de la lucarne des têtes d’impression
Appuyez sur la touche Rotate Toner durant 5 à 9 secondes.
L’imprimante passe en mode Nettoyer Têtes d’impression.
Note Pour savoir comment nettoyer la lucarne des têtes d’impression, voir :
“Nettoyage de la lucarne des têtes d’impression” on page 72.
Note Pour revenir en mode de fonctionnement normal à partir du mode
Nettoyer Têtes d’impression, voir : “Nettoyage de la lucarne des têtes
d’impression” on page 72.
Note Le mode Nettoyer Têtes d’impression vous facilite le nettoyage de la
lucarne des têtes d’impression. Celui-ci ne s’effectue pas
automatiquement.
Remplacement de toutes les cartouches de toner à la fois
Appuyez sur la touche Rotate Toner durant plus de 10 secondes.
L’imprimante passe en mode Ejecter Tout Toner.
Note Pour savoir comment remplacer toutes les cartouches de toner à la
fois, voir : “Remplacement d’une cartouche de toner” on page 46.
Note Pour revenir en mode de fonctionnement normal à partir du mode
Ejecter Tout Toner, appuyez sur la touche Cancel.
A propos de la touche Cancel
La touche Cancel vous permet :
"de continuer l’impression après l’affichage d’un message d’erreur
"d’annuler un travail d’impression
"de réinitialiser l’imprimante après avoir remplacé une cartouche de toner
Note Pour réinitialiser l’imprimante après le remplacement d’une cartouche
de toner, voir : “Remplacement d’une cartouche de toner” on page 46.
Poursuite de l’impression après un message d’erreur
Vous pouvez continuer une impression après avoir corrigé ces erreurs :
"Bac ne contenant plus de support
"Format du support chargé différent du format sélectionné dans le pilote de
l’imprimante

13 - C110 Guide de l’utilisateur
Note Pour en savoir plus sur les messages d’erreur, voir : “Messages
lumineux” on page 86.
Après avoir corrigé les erreurs ci-dessus, appuyez sur la touche Cancel pour
poursuivre l’impression.
Annulation d’un travail d’impression
Vous avez la possibilité d’annuler un travail d’impression en cours.
Pendant que des données sont traitées ou imprimées (voyant vert Ready
clignotant), appuyez sur la touche Cancel durant plus de 5 secondes pour
annuler le travail.
Durant l’annulation du travail, les voyants Ready et Attention clignotent.

14 - C110 Guide de l’utilisateur
CD/DVD Driver and Utility de l’imprimante.
Pilotes Utilisation/Avantages
Windows Vista/Server 2008/XP/
Server 2003/2000 Cespilotes vouspermettent d’accéder à toutes les fonctions de l’imprimante.
Pour des détails, voir : “Affichage des
paramètres du pilote” on page 19.
Windows Vista/Server 2008/XP/
Server 2003 pour 64 bits
Utilitaires Utilisation/Avantages
Utilitaire Remote Panel L’utilitaire Remote Panel vous permet
de contrôler à distance l’état courant
de l’imprimante.
Pour des détails, voir : “Fonctions de
l’utilitaire Panneau distant” on
page 25.
Documentation Utilisation/Avantages
Guide d’utilisation (ce document) Ce guide décrit comment effectuer
des opérations courantes, telles que
l’utilisation des pilotes et du panneau
de commande et le remplacement de
consommables.

15 - C110 Guide de l’utilisateur
Configuration système requise
"Un PC
Pentium II : 400 MHz ou supérieur
"Système d’exploitation
–Microsoft Windows Vista Edition Familiale basique/Familiale Pre-
mium/Edition Intégrale/Professionnel/Entreprise,
–Windows Vista Edition Familiale basique/Familiale Premium/Edi-
tion Intégrale/Professionnel/Entreprise Edition x64
–Windows Server 2008
–Windows Server 2008 Edition x64
–Windows XP Edition Familiale/Professionnel (Service Pack 2 ou
ultérieur)
–Windows XP Professionnel x64 Edition
–Windows Server 2003
–Windows Server 2003 Edition x64
–Windows 2000 (Service Pack 4 ou ultérieur)
"Espace requis sur le disque dur
256 Mo ou plus
"RAM
128 Mo ou plus
"Lecteur de CD/DVD
"Interface E/S
Port compatible USB Révision 2.0 et Révision 1.1
Note Le câble USB n’est pas fourni avec la machine.
Note Cette imprimante ne peut pas être connectée en tant qu’imprimante
partagée.

16 - C110 Guide de l’utilisateur
Utilisation du
pilote de
l’imprimante

17 - C110 Guide de l’utilisateur
Sélection des valeurs par défaut du pilote
Avant d’utiliser l’imprimante, il est conseillé de vérifier et, si nécessaire, de
modifier les paramètres par défaut du pilote.
1Sélectionnez les propriétés de l’imprimante comme suit :
–(Windows Vista/Server 2008)
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration, et
cliquez sur Matériel et audio pour sélectionner Imprimante. Cliquez
avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis sélec-
tionnez Options d'impression.
–(Windows XP/Server 2003)
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs
afin d’ouvrir le répertoire Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec
le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis sélection-
nez Options d'impression.
–(Windows 2000)
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Impriman-
tes afin d’ouvrir le répertoire Imprimantes. Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis sélectionnez
Options d'impression.
2Sélectionnez l’onglet Standard. Choisissez les paramètres par défaut
pour votre imprimante, tel que le format papier par défaut que vous
utilisez.
3Cliquez sur Appliquer.
4Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options d’impression.

18 - C110 Guide de l’utilisateur
Désinstallation du pilote d’imprimante
Cette section décrit comment désinstaller le pilote de l’imprimante si
nécessaire.
Note Pour désisntaller le pilote de l’imprimante, vous devez disposer de
droits d’administrateur.
Note Si la fenêtre Contrôle de compte utilisateur s’affiche quand vous
désinstallez le pilote sous Windows Vista ou Server 2008, cliquez su
le bouton Autoriser ou Continuer.
Windows Vista/Server 2008/XP/Server 2003/2000
1Fermez toutes les applications.
2Sélectionnez le programme de désinstallation comme suit :
–(Windows Vista/Server 2008/XP/Server 2003)
Dans le menu Démarrer - Tous les programmes, sélectionnez l'élé-
ment correspondant aux utilitaires d'impression, puis Désinstaller.
–(Windows 2000)
Dans le menu Démarrer - Programmes, sélectionnez l'élément cor-
respondant aux utilitaires d'impression, puis Désinstaller.
3Dans la fenêtre Désinstaller qui s’affiche, sélectionnez l’imprimante à
supprimer et cliquez sur le bouton Désinstaller.
4Le pilote de l’imprimante est alors automatiquement désinstallé de votre
ordinateur.

19 - C110 Guide de l’utilisateur
Affichage des paramètres du pilote
Windows Vista/Server 2008
1Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration, et
Matériel et audio pour sélectionner Imprimantes.
2Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis
sélectionnez Options d'impression.
Windows XP/Server 2003
1Dans le menu démarrer, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs pour
ouvrir le répertoire Imprimantes et télécopieurs.
2Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis
sélectionnez Options d'impression.
Windows 2000
1Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes
afin d’afficher le répertoire Imprimantes.
2Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis
sélectionnez Options d'impression.

20 - C110 Guide de l’utilisateur
Paramètres du pilote de l’imprimante
Boutons accessibles sur tous les onglets
Les boutons décrits ci-dessous se trouvent sur tous les onglets du pilote.
"OK
Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Propriétés en sauvegardant
toutes les modifications effectuées.
"Annuler
Cliquez sur Annuler pour quitter la boîte de dialogue Propriétés sans
sauvegarder les modifications effectuées.
"Appliquer
Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les modifications effectuées sans
fermer la boîte de dialogue Propriétés.
"Aide
Cliquez sur Aide pour ouvrir le fichier d’aide en ligne.
"Easy Set
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres courants. Entrez un
Nom et un Commentaire pour accéder à ces paramètres ultérieurement.
Nom : Entrez un nom pour la configuration de paramètres à enregistrer.
Commentaire : Ajoutez un petit commentaire définissant ces paramètres.
La configuration de pramètres enregistrée peut ensuite être sélectionnée
dans la liste déroulante. Vous pouvez la modifier en cliquant sur Modifier.
Sélectionnez Défaut dans cette liste déroulante pour restaurer tous les
paramètres définis sur les onglets du pilote à leurs valeurs par défaut.
"Aperçu de l’imprimante
Cliquez sur ce bouton pour afficher un aperçu de l’imprimante dans la zone
graphique.
Quand vous cliquez sur ce bouton, il devient le bouton Mise en page (quand
un onglet autre que l’onglet Filigrane ou Qualité est sélectionné), le bouton
Afficher Filigrane (quand l’onglet Filigrane est sélectionné) ou le bouton
Afficher Qualité (quand l’onglet Qualité est sélectionné).
Note Ce bouton n’apparaît sur l’onglet Version.
"Mise en page
Cliquez sur ce bouton pour afficher un aperçu de la mise en page dans la
zone graphique.
Quand vous cliquez sur ce bouton, il devient le bouton Aperçu de
l’imprimante.