Oki OKIPAGE18 User manual

Démarrage
rapide

Démarrage rapide |F-3
Tous les efforts ont été déployés afin que l’information
contenue dans ce document soit complète, exacte et à jour.
Okidata n’assume aucune responsabilité pour les
conséquences causées par des erreurs au-delà de son contrôle.
Okidata ne peut pas également garantir que des modifications
au logiciel et au matériel effectuées par les autres fabricants et
mentionnées dans ce guide ne toucheront pas l’applicabilité
du contenu de l’information. Les mentions de produits de
logiciel développés par les autres sociétés ne constituent pas
nécessairement l’endossement d’Okidata.
Copyright 1999 par Okidata. Tous droits réservés.
Première édition, mai 1999.
Rédigé et produit par le Service des publications et de la
formation Okidata. Veuillez adresser tout commentaire au
sujet de ce document :
par la poste :
Training & Publications Dept.
Okidata
2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054-4620
ou par courriel :
[email protected]
Pour obtenir, les plus récents renseignements sur les produits,
les pilotes d’imprimantes, les manuels, les offres spéciales,
etc., nous vous invitons à visiter notre site Web multilingue :
http://www.okidata.com
OKI et OKIDATA sont des marques déposées/registered
trademarks/marcas registradas, et OkiLAN est une marque de
Oki Electric Industry Company, Ltd.
Adobe et PostScript sont des marques de commerce de
Adobe Systems Inc. pouvant être déposées dans certaines
juridictions. ENERGY STAR est une marque déposée de United
States Environmental Protection Agency. Epson est une
marque déposée de Epson America, Inc. Ethernet est une
marque de commerce de Digital Equipment Corporation. HP,
LaserJet et PCL5 sont des marques déposées de Hewlett-
Packard Company. IBM et Proprinter sont des marques
déposées de International Business Machines Corp.
Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer,
Inc., déposée aux É.-U. et dans d’autres pays. Windows est
une marque déposée ou une marque de commerce de
Microsoft Corporation aux É.-U. et dans d’autres pays.

Overview
F-4 |Démarrage rapide
Table des matières
Voici les étapes à effectuer pour l’installation de votre
imprimante :
1 Déballage, 6
2 Préparation du tambour
d’image, 10
3 Installation du toner, 12
4 Connexions, 14
5 Chargement du papier, 20
6 Impression d’une page de
démonstration, 30
7 Vérification des paramètres, 31
8 Installation du pilote et du
logiciel, 34
Les renseignements suivants vous sont également fournis :
· Résumé du panneau de commande, 40
· Besoin de soutien ou de réparations ?, 43
· Pas de lecteur CD-ROM ?, 44

Démarrage rapide |F-5
Notes sur l’utilisation du
Démarrage rapide
Les avertissements, les notes et les renvois sont indiqués
en gras italique et sont précédés d’un point d’exclamation.
Par exemple :
!Ne pas toucher à la partie verte et brillante du tambour d’image.
Les renseignements généraux qui ne font pas partie des étapes
d’installation requises sont indiqués en grisé. Par exemple :
L’indicateur du niveau de papier indique la quantité de papier
qu’il reste dans le bac 1 afin d’éliminer la nécessité d’ouvrir
le bac pour vérifier la quantité de papier.

Overview
F-6 |Démarrage rapide
1 Déballage
Sélection de l’emplacement
· Une surface stable, de niveau
· Un espace suffisant pour ouvrir le couvercle, le bac
d’alimentation et la rallonge de sortie arrière
· Un espace libre autour de l’imprimante pour assurer une
ventilation adéquate afin d’éviter qu’elle ne surchauffe (un
minimum de 4 pouces de chaque côté est recommandé)
· La disponibilité d’une source de courant à proximité
· Une température ambiante entre 50° et 90° F (10° et 32° C)
· Une humidité relative entre 20 et 80 %
· Pas de contact direct avec le soleil
Retirer le contenu
1Retirer le carton de protection.
!L’imprimante pèse environ 42 livres : prendre garde lors du levage.
2Déballer l’imprimante et la placer sur la surface choisie.
3Lever le coin du film protecteur et le retirer du panneau de
commande.
!Veuillez conserver les produits d’emballage au cas où il serait nécessaire de remballer l’imprimante pour
l’expédier. Se référer à la partie Remballage de
l’imprimante du Guide de l’utilisateur au sujet des
directives d’expédition.

Démarrage rapide |F-7
Vérification du contenu Vous devriez avoir :
1Une imprimante
2Une cartouche de toner
3Un cordon d’alimentation
4Un CD-ROM incluant les pilotes et le logiciel
5Un sac de protection contre la lumière (Conservez ce sac
près de l’imprimante pour protéger le tambour d’image
lorsqu’il doit être retiré de l’imprimante ou entreposé lorsque
l’imprimante est expédiée pour fins d’entretien.)
6La documentation
S’il manque des items, veuillez communiquer avec le
dépositaire.
Il est nécessaire d’acheter
· Papier
· Câble d’interface (se référer à « Connexion à
l’ordinateur »)

F-8 |Démarrage rapide
Avant de poursuivre l’installation...
Votre imprimante
Vue de face
1Sortie par le dessus
2Bouton OPEN
3Fenêtre d’affichage
4Couvercle
5Panneau de commande
6Alimenteur frontal
7Bac d’alimentation (Bac 1)
8Indicateur du niveau de papier
9Interrupteur ON/OFF

Démarrage rapide |F-9
Vue arrière
1Port parallèle IEEE 1284
2Sortie papier par l’arrière
3Prise du cordon d’alimentation
4Port RS232-C série
5Port Ethernet (Modèle 18n seulement)

Overview
F-10 |Démarrage rapide
2 Préparation du tambour d’image
1Appuyer.
2Soulever le couvercle.
!Ne pas toucher à la partie verte et brillante du tambour d’image.
3Enlever le tambour d’image.

Démarrage rapide |F-11
4Enlever le papier. 5Enlever le ruban adhésif et le carton d’expédition
et les jeter.
6Réinstaller le tambour d’image.

Overview
F-12 |Démarrage rapide
3 Installation du toner
Préparation du toner
1Déballer.
2Secouer.
3Retirer le ruban.

Démarrage rapide |F-13
Installation du toner dans
l’imprimante
1Insérer l’encoche dans l’extrémité gauche au dessus du
taquet (1).
2Baisser le côté droit.
3Pousser le levier jusqu’au bout.
4Fermer le couvercle.
!Si vous recevez du toner sur vos vêtements, frotter avec un linge sec. Nettoyer les mains/vêtements à l’eau froide
car l’eau chaude imprègne le toner.

Overview
F-14 |Démarrage rapide
4 Connexions
2Connecter à une prise de courant mise à la terre ou à une
barre d’alimentation.
!Si vous utilisez une barre d’alimentation, assurez-vous que l’ampérage total de la barre ne dépasse pas
l’ampérage total de l’équipement qui y est connecté.
Connexion à l’alimentation électrique
1Connecter le cordon d’alimentation.

Démarrage rapide |F-15
Connexion à l’ordinateur :
Systèmes PC
Port parallèle
Connexion
!Pour de meilleurs résultats, il est préférable d’acheter un câble bidirectionnel parallèle conforme IEEE 1284.
1Éteindre l’imprimante et l’ordinateur.
2Insérer le connecteur et fixer à l’aide des broches.
3Connecter à l’ordinateur; serrer les vis.
!S’assurer de ne pas trop serrer les vis - cela pourrait endommager les vis de reliure de l’ordinateur.
4Mettre l’imprimante et l’ordinateur en marche.
Exigences concernant le câble
· Pour être conforme aux règlements du FCC, le câble doit
être blindé avec des conducteurs à paires torsadées et doit
être homologué UL et ACNOR.
· La longueur maximale d’un câble bidirectionnel est de 6
pieds (1,8 mètres). Pour avoir un câble de plus de 6 pieds,
utiliser un câble conforme IEEE 1284.
· Le connecteur d’imprimante est une prise IEEE 1284-B
(36 broches, ligne centrale 0,085'').
· Le port accepte les communications bidirectionnelles
IEEE 1284 (modes compatibilité, quartet et programme de
commande).

F-16 |Démarrage rapide
Modes de compatibilité
Le port parallèle de l’imprimante accepte les modes ECP et
bidirectionnel IEEE 1284. Si le port parallèle de votre
ordinateur n’est pas compatible à un de ces modes,
l’imprimante risque de ne pas imprimer du tout ou
d’imprimer des données corrompues.
Pour rectifier cette situation :
1 Entrer dans le menu Entretien de l’imprimante et changer
le paramètre ECP à Désactivé (se référer à Changement
du paramètre ECP sous Menus de l’imprimante dans la
section Commandes de l’imprimante du Guide de
l’utilisateur).
2 Si le problème persiste, entrer dans le niveau 2 du menu
de l’imprimante et changer le paramètre Bidirection à
Désactivé (se référer à Changement des paramètres du
menu de l’interface parallèle sous Menus de
l’imprimante dans la section Commandes de
l’imprimante du Guide de l’utilisateur).
Répartition des broches d’interface parallèle
Se référer à Interface dans la section Spécifications du
Guide de l’utilisateur au sujet de la répartition des broches
d’interface parallèle.
Paramètres du menu d’interface parallèle standard
Vitesse parallèle = Haute
Bidirection = Activé
I-Prime = Hors
ECP = Activé
!Pour changer les paramètresVitesse parallèle, Bidirection ou I-Prime, se référer à Changement des
paramètres du menu de l’interface parallèle sous
Menus de l’imprimante dans la section Commandes de
l’imprimante du Guide de l’utilisateur. Pour changer le
paramètre ECP, se référer à Changement du paramètre
ECP sous Menus de l’imprimante dans la section
Commandes de l’imprimante du Guide de l’utilisateur.
Port série
Connexion
1Éteindre l’imprimante et l’ordinateur.

Démarrage rapide |F-17
2Insérer le connecteur et fixer à l’aide des vis.
3Connecter à l’ordinateur; serrer les vis.
!S’assurer de ne pas trop serrer les vis - cela pourrait endommager les vis de reliure de l’ordinateur!
4Mettre l’imprimante et l’ordinateur en marche.
!Se référer à Interface dans la section Spécifications du Guide de l’utilisateur au sujet de la répartition des
broches d’interface série.
Exigences concernant le câble
· Le câble doit être blindé avec des conducteurs à paires
torsadées et doit être homologué UL et ACNOR.
· La longueur maximale d’un câble série est de 6 pieds
(1,8 mètres).
· La connexion de l’imprimante est une prise (25 broches)
de Type 17LE-13250-27 (D4CC).
Paramètres du menu d’interface série RS232-C
standard
Contrôle de flux = DTR Hi
Vitesse = 9600 Baud
Nb de bits = 8 Bits
Parité = Aucune
Min. Busy = 200 mSecondes
!Pour changer un de ces paramètres, se référer aux Menus de l’imprimante dans la section Commandes de
l’imprimante du Guide de l’utilisateur.

F-18 |Démarrage rapide
Port Ethernet®(Modèle 18n seulement)
Connexion
1Brancher le connecteur RJ45 dans le connecteur Ethernet
sur la carte OkiLAN.
2Connecter l’extrémité opposée du câble au réseau.
Exigences concernant le câble
Le câble doit être doté de deux paires torsadées et d’une prise
RJ45 pour le branchement au réseau.
!Se référer à la documentation du OkiLAN pour de plus amples renseignements.

Démarrage rapide |F-19
Connexion à l’ordinateur :
Systèmes Macintosh®
Modèle 18n (Version réseau)
Exigences concernant le câble
Pour connecter l’imprimante à un système Macintosh, vous
devrez avoir un câble de liaison UTP doté de connecteurs
RJ45 aux extrémités.
Connexion
1Éteindre l’imprimante et l’ordinateur Macintosh.
2Brancher une extrémité du câble au connecteur Ethernet
(RJ45) du serveur d’impression OkiLAN.
3Insérer l’extrémité opposée dans le port RJ45 de la carte
réseau à laquelle le Macintosh est relié.
4Mettre l’imprimante et l’ordinateur Macintosh en marche.

Overview
F-20 |Démarrage rapide
5 Chargement du papier
Chargement du papier
1Retirer le bac 1.
!Se référer à la section Média d’impression du Guide de l’utilisateur pour de plus amples renseignements sur les
médias d’impression utilisables.
Bac d’alimentation (Bac 1)
Le bac d’alimentation accepte 530 feuilles de papier 20 lb
(75 g/m2).
!Les médias d’impression (incluant l’encre des formulaires préimprimés) doivent pouvoir supporter
une chaleur de 392° F (200° C) durant 0,1 seconde.