Oki B4100 User manual

> 1

> 2
Todos os esforços foram realizados para garantir que as informações contidas neste
documento são completas, precisas e atualizadas. O fabricante não assume responsabilidade
por resultados de erros que estão fora do seu controle. O fabricante também não pode
garantir que as alterações feitas em software e equipamento produzidos por outros
fabricantes e citados neste manual não afetarão a validade das informações aqui contidas. A
referência a produtos de software fabricados por outras empresas não constitui
necessariamente uma aprovação pelo fabricante.
Embora tenha sido feito o máximo esforço para que este documento seja preciso e o mais
útil possível , não damos garantia de espécie alguma, expressa ou implícita, da precisão ou
abrangência das informações aqui contidas.
Copyright © 2004. Todos os direitos reservados.
Oki e OkiLAN são marcas registradas de Oki Electric Industry Company, Ltd.
Energy Star é marca comercial da United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, MS-DOS e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac e Mac OS são marcas registradas da Apple Computer.
Outros nomes de produtos e marcas são marcas comerciais ou registradas de seus
proprietários.
Como Membro do Programa Energy Star, o fabricante determinou que este
produto satisfaz as diretrizes Energy Star quanto a consumo de energia.
Este produto atende aos requisitos de Council Directives 89/336/EEC
(EMC) e 73/23/EEC (LVD) quando aplicáveis com as leis de cada estado
membro com relação a compatibilidade eletromagnética e baixa tensão.
59363004_BP_Rev 1.0

SUMÁRO > 3
SUMÁRO
Nota, cuidado e atenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Recursos da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sobre este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uso online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Imprimindo páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Abreviações usadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Componentes da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Painéis de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
B4100, 4250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Painel de operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LED - Ligada (verde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Botão de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Monitor de status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Usando o Monitor de Status da impressora . . . . . . . . 19
Guia Configuração da impressora . . . . . . . . . . . . . . . 19
Guia Preferências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funções de menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Alterando o idioma de exibição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Imprimindo as configurações de menu . . . . . . . . . . . . . . . 22
B4350, B4350n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Painel de operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Elementos do painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funções de menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Menu Informativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Imprime Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Menu Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Menu Config Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menu Emulação PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Menu PPR emulation (emulação PPR) . . . . . . . . . . . . 29
Menu Emulação FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menu Paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menu RS232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menu Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SUMÁRO > 4
Menu Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu Ajuste Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Menu de Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Menu de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Alterando o idioma de exibição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Imprimindo as configurações de menu . . . . . . . . . . . . . . . 34
Recomendações de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tipos de papel e envelope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Transparências e etiquetas adesivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Colocação do papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Impressão virada para cima e para baixo . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Seqüência de alimentação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Imprimindo envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Papel pesado ou cartão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuração de alimentação de papel, tamanho e mídi
de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
B4100, B4250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Imprimindo transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
B4350, B4350n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Seleção da alimentação de papel . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tamanho do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tipo e gramatura da mídia de impressão . . . . . . . . . . 45
Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Drivers de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
sistemas operacionais windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
B4100, B4250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Opcionais instalados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sistemas operacionais macintosh OS X.1. . . . . . . . . . . . . . . . 49
Instale o driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Adição da impressora para USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Adição da impressora para uma rede . . . . . . . . . . . . . 50
Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Configuração da impressora no windows. . . . . . . . . . . . . . . . 51
Preferências de impressão em aplicativos do windows . . 51
Emulação PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Emulação PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Configuração a partir do painel de controle do windows . 62
Emulação PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

SUMÁRO > 5
Emulação PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Configuração da impressora no macintosh. . . . . . . . . . . . . . . 68
Suprimentos e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Detalhes sobre encomenda de suprimentos . . . . . . . . . . . . . . 69
Duração do cartucho de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Quando substituir o cartucho de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
B4100, B4250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
B4350, B4350n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Substituindo o cartucho de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Duração do cilindro de formação de imagem. . . . . . . . . . . . . 72
Quando substituir o cilindro de formação de imagem . . . . . . 72
B4100, B4250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
B4350, B4350n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Substituindo o cilindro de formação de imagem . . . . . . . . . . 73
Reiniciando o contador do cilindro de formação de imagem. 73
B4100, B4250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
B4350, B4350n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Gerando uma página de limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
B4100, B4250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Usando o Monitor de Status da impressora . . . . . . . . 74
Usando o Botão de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
B4350, B4350n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Limpando o pente de LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Mensagens de estado e de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
B4100, B4250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
B4350, B4350n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Encravamento de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Entrada bloqueada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Alimentação ou saída bloqueada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Problemas de qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Problemas de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Problemas de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Instalando opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Procedimento de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dimensões gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

SUMÁRO > 6
Informações sobre papel e bandeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Notas/símbolos/termos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
INDEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

NOTA, CUIDADO E ATENÇÃO > 7
NOTA, CUIDADO E ATENÇÃO
NOTA
Uma nota aparece neste manual desta maneira. Ela fornece informações
adicionais para completar o texto principal que podem ajudar você a usar e
entender o produto.
CUIDADO
Uma observação de cuidado aparece neste manual desta maneira. Ela
fornece informações adicionais que, se ignoradas, podem causar defeito ou
danos ao equipamento.
ATENCÃO!
Uma nota de atenção aparece neste manual desta maneira. Ela fornece
informações adicionais que, se ignoradas, podem causar risco ou provocar
um ferimento.

INTRODUÇÃO > 8
INTRODUÇÃO
Parabéns por adquirir esta impressora monocromática com impressão.
Sua nova impressora foi projetada com vários recursos avançados para
imprimir páginas vivas em preto e branco rapidamente em diversas mídias
de impressão.
Para informação, apresentamos abaixo um resumo dos principais recursos
da sua impressora.
RECURSOS DA IMPRESSORA
>4 modelos à escolha: B4100 e B4250 e B4350 e B4350n.
>Memória: 8MB (B4100); 16MB (B4250 e B4350 e B4350n)
>Impressão em alta velocidade: (B4100)19 páginas por minuto;
B4250 e B4350 e B4350n 23 páginas por minuto
>Resolução: 600x1200 ppp
>Capacidade de papel: 250 folhas
>Emulação: (B4100) GDI; (B4250, B4350, B4350n) PCL5, PCL6,
Epson FX, IBM ProPrinter
>Códigos de barras: incorporado para emulações SIDM
>Placa de interface de rede 10/100 BASE-TX: para uso do modelo
B4350 em rede.
>(B4250 e B4350 e B4350n) 16MB. 32MB, 64MB, 128MB,
256MB RAM DIMM: para ampliar a memória principal da
impressora e acelerar o processamento de arquivos grandes.
>Placa RS232: para disponibilizar recurso de interface serial para o
modelo B4250 e B4350 e B4350n.
>Segunda bandeja de papel (B4250 e B4350 e B4350n): para
aumentar a capacidade de papel da impressora para 500 folhas.
>PostScript nível 3 DIMM: para incluir emulação PostScript ao
modelo B4350 e B4350n.

SOBRE ESTE MANUAL > 9
SOBRE ESTE MANUAL
Este é o manual do usuário da impressora e faz parte do suporte geral ao
usuário relacionado a seguir:
>Guia de instalação rápida: descreve como desembalar, conectar e
ligar a impressora.
>Manual de Instalação do Software
>Este Manual do Usuário: ajuda você a operar a impressora e usar
melhor seus diversos recursos. Estão incluídas também
orientações para resolução de problemas e manutenção para
garantir o melhor funcionamento possível. Além disso, são
fornecidas informações para inclusão de acessórios opcionais à
medida que sua necessidade de impressão evolui.
>Guias de instalação: acompanham suprimentos e acessórios
opcionais para descrever como instalá-los.
>Ajuda online: informações online associadas ao software do
driver da impressora. Consulte my okidata.com.
Na criação deste manual, foi usada mais que uma impressora como
modelo e as ilustrações/capturas de tela refletem isso. O que você vê será
o apropriado ao modelo que você está usando.
USO ONLINE
Este manual foi criado para leitura em tela usando-se o Adobe Acrobat
Reader. Use as ferramentas de navegação e visualização fornecidas pelo
Acrobat.
Você pode acessar informações específicas de duas maneiras:
>Na lista de indicadores à esquerda da tela, clique no tópico de
interesse para ir diretamente ao tópico desejado. (Se os
indicadores não estiverem disponíveis, use o Índice).
>Na lista de indicadores, clique no Índice para ir para o Índice. (Se
os indicadores não estiverem disponíveis, use o Índice). Localize
o termo de interesse no índice alfabético e clique no número de
página associado para ir diretamente à página que contém o
assunto.

SOBRE ESTE MANUAL > 10
IMPRIMINDO PÁGINAS
É possível imprimir o manual inteiro, páginas individuais ou seções. O
procedimento é:
1. Na barra de ferramentas, selecione [File] e [Print] (ou pressione as
teclas Ctrl + P).
2. Escolha as páginas a imprimir:
(a) [All pages], para o manual inteiro.
(b) [Current page] para a página atual que você está lendo.
(c) [Pages from] e [to] para um intervalo de páginas que você
especifica digitando os números das páginas.
3. Clique em [OK].

SOBRE ESTE MANUAL > 11
ABREVIAÇÕES USADAS
As abreviações a seguir são usadas neste manual:
Abreviação Significado
Ctrl tecla Control
ppp pontos por polegada
DIMM Dual In-line Memory Module (módulo de memória dual em linha)
n placa de rede instalada
LED Light Emitting Diode (diodo emissor de luz)
MFT Manual Feed Tray (bandeja de alimentação manual)
MPT Multi-purpose Tray (bandeja multipropósito)
NIC Network Interface Card (placa de rede)
PCL Printer Control Language (linguagem de controle da impressora)
PS PostScript
PSE PostScript Emulation (emulação PostScript)
RAM Random Access Memory (memória de acesso randômico)
SIDM Serial Impact Dot Matrix (impressora matricial por impacto)

COMPONENTES DA IMPRESSORA > 12
COMPONENTES DA IMPRESSORA
Com exceção dos painéis de operação, descritos no próximo capítulo, as
impressoras são similares. Os componentes importantes são identificados
nas representações a seguir.
1. Painel de operação (B4350 e B4350n)
2. Bandeja de saída de papel superior (150 folhas, para baixo)
3. Botão de abertura da tampa
4. Extensão da bandeja de saída de papel superior
5. Guia de papel da extensão da bandeja de saída de papel superior
6. Indicador de conteúdo na bandeja de papel
7. Interruptor liga/desliga
8. Bandeja de saída de papel posterior (50 folhas, viradas para cima)
9. Guia de papel da bandeja de saída de papel posterior

COMPONENTES DA IMPRESSORA > 13
10. Pente de LEDs
11. Cilindro de formação de imagem
12. Bandeja de alimentação manual (folha individual) (mostrada na
posição fechada)
13. Bandeja de alimentação de papel (250 folhas)
14. Toner
15. Unidade de fusão
16. Tampa

COMPONENTES DA IMPRESSORA > 14
17. Conexão do cabo de força
18. Ventilador
19. Conexão da interface USB
20. Conexão da interface paralela (não B4100)
21. Conexão da segunda bandeja de papel (opcional B4250, B4350,
B4350n)
22. Placa de rede (opcional para B4350)
23. Placa de interface serial RS232 (opcional somente para B4250 e
B4350 e B4350n)

PAINÉIS DE OPERAÇÃO > 15
PAINÉIS DE OPERAÇÃO
Este capítulo descreve a função dos painéis de operação das impressoras.
Ele é útil pois descreve o software Monitor de Status que ele fornece e
informações sobre o estado da impressora B4100, B4200 e a informação
equivalente para o painel de controle de menu do modelo B4350, B4350n.
(Consulte “Drivers de impressora” para obter informações sobre a
instalação do Monitor de Status.)

PAINÉIS DE OPERAÇÃO > 16
B4100, B4250
PAINEL DE OPERAÇÃO
O painel de operação do modelo B4200 é composto por 4 LEDs e um
botão de controle. Da esquerda para a direita, os LEDs indicam Ligada,
Pronta, Alimentação manual e Erro.
LEDS
Os LEDs mostram o estado da impressora e têm cinco condições de
operação, como segue:
>Indicador desligado
>Indicador ligado
>Intermitente 1 – pisca lentamente - 1 piscada longa a cada 4
segundos
>Intermitente 2 – pisca - 1 piscada por segundo
>Intermitente 3 – pisca rapidamente - 4 piscadas por segundo
Todos os quatro LEDs ficam acesos temporariamente quando o
equipamento é ligado.
LED - Ligada (verde)
Esse indicador acende e assim permanece quando a impressora está ligada.
LED - Pronta (verde)
>Indicador ligado – a impressora está online e pronta para receber
dados.

PAINÉIS DE OPERAÇÃO > 17
>Indicador desligado – a impressora está offline e não pode receber
dados.
O significado dos LEDs quando piscam (x) resume-se como segue:
BOTÃO DE CONTROLE
Para ativar as funções principais do botão de controle, pressione-o
momentaneamente e depois o solte. As funções principais são:
>Colocar a impressora em modo offline.
>Colocar a impressora em modo online (pronta).
>Continuar a impressão depois de um erro de papel, de um
encravamento de papel, de excesso de impressão, de estouro de
página ou do recebimento de sobrecarga do buffer.
>Interromper o processamento de dados quando a impressora está
recebendo e processando dados.
>Continuar o processamento de dados.
Tipo de
intermitência
LED
Pronta
(Verde)
LED
Aliment.
manual
(Âmbar)
LED
Erro
(Âmbar)
Significado
Intermitente 1 –
pisca
lentamente
x A impressora estava processando
dados quando a impressão foi
suspensa.
xO cilindro de formação de imagem
precisa ser trocado ou o toner está
acabando.
Intermitente 2 –
pisca
x A impressora está recebendo e
processando dados durante a
impressão ou está sendo
reinicializada.
xA impressora está solicitando
alimentação de papel manual.
x Há um erro de impressão, um
problema com o papel ou a tampa
está aberta.
x x x Ocorreu um erro simples com a
impressora.
Intermitente 3 –
pisca
rápidamente
x x x Ocorreu um erro grave com a
impressora.

PAINÉIS DE OPERAÇÃO > 18
As funções secundárias do botão de controle são ativadas depois que a
impressora está em modo offline; para isso, mantenha o botão pressionado
por, pelo menos, dois segundos antes de soltá-lo. As funções secundárias são:
>Impressão de páginas de demonstração e de menu.
>Impressão de qualquer dado mantido no buffer depois que
impressão foi cancelada.
As outras funções do botão de controle são ativadas depois que a
impressora está em modo offline; para isso, mantenha o botão pressionado
por, pelo menos, cinco segundos antes de soltá-lo. As outras funções são:
>Impressão de uma página de limpeza.
>Redefinição da impressora e limpeza do buffer depois que a
impressão foi cancelada.
MONITOR DE STATUS
Depois da instalação do driver da impressora, o Monitor de Status é
instalado para indicar o que está acontecendo com a impressora quando
ela está em uso. (Consulte o capítulo “Drivers de impressora”). O Monitor
de Status também é utilizado para controlar e alterar várias configurações
da impressora.
NOTA
Também é possível imprimir páginas de demonstração e de menu usando o
software Monitor de Status da impressora.
NOTA
Também é possível imprimir a página de limpeza usando o software
Monitor de Status da impressora.
NOTA
Para redefinir a impressora com os padrões de fábrica, mantenha o botão de
controle pressionado enquanto a impressora é ligada. Os LEDs piscarão
quando a impressora estiver redefinida com os padrões de fábrica.

PAINÉIS DE OPERAÇÃO > 19
Usando o Monitor de Status da impressora
É possível visualizar o estado da impressora e visualizar e alterar suas
configurações da seguinte maneira:
1. Clique em Start [Iniciar], Programs [Programas] e selecione
Monitor de Status. É exibido o estado atual da impressora.
2. Clique no botão para maximizar da janela e a visualização será
expandida para mostrar também as guias Configuração da
impressora e Preferências.
Guia Configuração da impressora
Selecione essa guia para acessar o botão Menu da impressora, que,
quando selecionado, possibilita a definição das configurações da

PAINÉIS DE OPERAÇÃO > 20
impressora por meio de uma série de guias descritas a seguir. Em todas as
etapas, ajuda online detalhada é fornecida pelo botão Ajuda.
1. Papel: defina o tamanho de papel para as bandejas padrão e
secundária (se instalada), alimentação manual, seqüência de
bandejas e o número padrão de cópias.
2. Layout: defina o tamanho da bandeja de papel, a emulação da
impressora, linhas por página e orientação do papel.
3. Qualidade: defina a resolução (ppp), suavização e escuro.
4. Economia: defina o tempo para entrada no modo de economia de
energia, economia de toner, tempo de auto-ejeção, tempo de
inatividade pela alimentação manual, ação para toner baixo e
recuperação após encravamento.
5. Impressão de teste: imprima a página de demonstração, a lista de
configurações de menus da impressora, uma lista de fontes
disponíveis e reinicialize a impressora.
6. Memória: defina o tamanho do buffer (normalmente definido
como auto) e confirme o tamanho do buffer.
7. Manutenção1: configure as interfaces serial e paralela, tempo de
aviso selecionável e reinicie o contador do cilindro e o menu.
8. Manutenção2: ajuste as posições de impressão nas páginas,
configurações, idioma, ative/desative a economia de energia,
selecione a impressão de um relatório de erros e defina a
identificação da bandeja.