Oki C9600hdn Configuration guide

C9600 Manual de Impressão
2
Informações sobre direitos autorais
Copyright © 2007. pela Oki Data Americas, Inc. Todos os direitos reservados
Título do documento ________________________________________
C9600 Manual de Impressão
P/N 59373004
Revisão 3.0
fevereiro, 2007
Aviso de isenção ___________________________________________
Todos os esforços foram empenhados para assegurar que as informações contidas neste
documento sejam completas, precisas e atuais. A fabricante não se responsabiliza pelos
resultados de erros que estejam além de seu controle. Além disso, a fabricante não garante
que alterações feitas em softwares e equipamentos produzidos por outros fabricantes e
mencionados neste manual não afetarão a aplicabilidade das informações aqui contidas. A
menção de produtos de software fabricados por outras empresas não constitui
necessariamente endosso da fabricante.
Embora todos os esforços razoáveis tenham sido feitos para tornar esse documento o mais
preciso e útil possível, não oferecemos garantia de qualquer tipo, explícita ou implícita, em
relação à precisão ou totalidade das informações contidas neste manual.
Os manuais e os controladores mais atuais estão disponíveis no site na Web:
http://www.okiprintingsolutions.com
Informações sobre marcas registradas__________________________
OKI é Oki Printing Solutions são marcas registradas da Oki Electric Industry Company, Ltd.
Adobe e PostScript são marcas comerciais da Adobe Systems, Inc., que podem estar
registradas em certas jurisdições.
Apple, Macintosh, Mac e Mac OS são marcas registradas da Apple Computers Inc.
Hewlett-Packard, HP e LaserJet são marcas registradas da Hewlett-Packard Company.
Microsoft, MS-DOS e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation.
Outros nomes de produtos e de marcas são marcas registradas ou marcas dos respectivos
proprietários.

C9600 Manual de Impressão - 3
C ONTEÚDO
Capítulo 1: Introdução...........................................................5
Sobre este manual................................................5
Como acessar as telas do controlador ......................6
Controladores do Windows.................................6
Definições salvas do controlador PCL...................8
Definição das opções de dispositivo
do controlador ....................................................9
Windows .........................................................9
Mac OS9 ....................................................... 10
Mac OS X no Modo Clássico..............................11
Mac OS X ...................................................... 12
Capítulo 2: Pretos e cinzas ................................................... 13
Reimpressão a preto ........................................... 13
Impressão em preto (geração de preto).................16
Preto composto .............................................. 16
Preto verdadeiro (puro)...................................16
Intensificação de linhas finas ................................ 21
Impressão em tons de cinza.................................22
Capítulo 3: Correspondência de cores .................................... 27
Noções básicas ................................................... 27
Sobre o conteúdo deste manual............................28
Gerenciamento de cores da impressora.................. 29
Introdução .................................................... 29
Sobre as cores RGB e CMYK.............................30
Cor Office .......................................................... 31
Cor Office - opções RGB ..................................32
Personalização de cor office RGB
com o utilitário de correção de cor
(Windows) ................................................... 37
Graphic pro........................................................ 38
Tipos de perfil ICC suportados..........................39
Fluxo de trabalho do Graphic pro –
visão geral................................................... 40
Correspondência de cores de
um monitor, scanner ou câmera ..................... 43
Simulação de outra impressora –
dados da fonte de RGB .................................. 50
Simulações de tinta CMYK –
dados da fonte CMYK .................................... 58
Tipos de composição ....................................... 65

C9600 Manual de Impressão - 4
Texto / gráficos em preto puro ......................... 66
Precisão da correspondência de cores................ 66
Definições do controlador da impressora para
a criação de perfil ICC ou sem
correspondência de cores............................... 67
Capítulo 4: Opções de finalização .......................................... 71
Impressão de folhetos (imposição)........................72
Ordenação ......................................................... 75
Separação de cores............................................. 79
Separação de trabalhos de impressão em fila .........82
Página separadora do Windows ........................ 82
Folha de rosto do Mac OS 9 ............................. 83
Folha de rosto do Mac OS X ............................. 83
Impressão de capa.............................................. 85
Tamanho de página personalizada.........................88
Impressão duplex (frente e verso) ........................94
Mac OS X ...................................................... 97
Impressão de várias páginas em uma folha
(N para cima)................................................... 98
Impressão de pôster ......................................... 102
Ajustar à página ............................................... 103
Marcas d'água .................................................. 104
Capítulo 5: Impressão segura ............................................. 107
Envio do documento.......................................... 108
Windows ..................................................... 108
Mac OS 9 .................................................... 109
Impressão do documento................................... 110
Exclusão de documento de impressão segura ....... 111
Capítulo 6: Armazenamento em disco rígido ......................... 113
Envio do documento.......................................... 113
Impressão do documento................................... 114
Exclusão de documento armazenado ................... 114

C9600 Manual de Impressão - 5
C APÍTULO 1: I NTRODUÇÃO
S OBRE ESTE MANUAL
Este manual é disponibilizado como um arquivo PDF do Adobe
Acrobat e fornece uma fácil referência na tela a vários recursos
do software do controlador fornecido com a sua impressora
C9600.
Há várias referências cruzadas neste manual destacadas em
texto azul. Quando você clicar em uma referência cruzada no
Adobe Acrobat ou Adobe Reader (também fornecidos no CD de
manuais), imediatamente será exibida a parte do manual que
contém o material referido.
Use o botão no Adobe Reader para navegar diretamente para
a página anteriormente mostrada.
Se for necessário imprimir uma parte deste manual, use o
comando de impressão do Adobe Reader e escolha as páginas a
serem impressas. Algumas páginas foram deixadas
deliberadamente em branco para que o formato da página esteja
apropriado à impressão duplex (frente e verso), se você desejar.

C9600 Manual de Impressão - 6
C OMO ACESSAR AS TELAS DO CONTROLADOR
A maioria dos recursos descritos é acessada por meio das telas
do controlador da impressora. A forma de acesso depende do
computador e sistema operacional existentes.
C ONTROLADORES DO W INDOWS
As janelas do controlador apresentam caixas de diálogo com
guias, oferecendo uma ampla gama de opções de impressão de
documentos.
Há duas formas de acessar os recursos do controlador no
Windows:
1. Diretamente na pasta “Impressoras” do Windows (pasta
“Impressoras e aparelhos de fax” no Windows XP).
Se você escolher esse método, as alterações feitas
passarão a ser os padrões do controlador. Isso significa
que esses padrões permanecerão ativos para todos os seus
aplicativos, a menos que você altere-os, de forma
específica, na caixa de diálogo Imprimir do aplicativo.
2. Na caixa de diálogo Imprimir do seu aplicativo.
Se você escolher esse método, as alterações feitas
normalmente durarão apenas enquanto o aplicativo
específico estiver em execução ou até que sejam feitas
novas alterações. Na maioria dos casos, quando se encerra
o aplicativo, os padrões do controlador são restaurados.
IMPORTANTE!
As definições feitas no painel de controle da impressora
são os padrões da impressora e determinam o
comportamento da impressora, a menos que você
especifique de outra forma no computador.
Os padrões do controlador sobrepõem os padrões da
impressora.
As definições de impressão do aplicativo
sobrepõem os padrões da impressora e os do
controlador.

C9600 Manual de Impressão - 7
A LTERAÇÃO DOS PADRÕES DO CONTROLADOR
Windows XP/2000/Server 2003
1. Clique em [Iniciar] →[Configurações] →[Impressoras e
aparelhos de fax] para abrir a janela Impressoras e
aparelhos de fax.
2. Na janela Impressoras e aparelhos de fax, clique com o
botão direito do mouse no ícone do controlador da
impressora apropriado e escolha [Preferências de
impressão] no menu de contexto.
Windows 98/Me/NT
1. Clique em [Iniciar] →[Configurações] →[Impressoras]
para abrir a janela Impressoras.
2. Na janela Impressoras, clique com o botão direito do
mouse no ícone do controlador da impressora apropriado
e escolha [Propriedades] no menu de contexto.
A LTERAÇÃO DAS DEFINIÇÕES DO CONTROLADOR DO APLICATIVO
Windows
1. No seu aplicativo, abra o arquivo que deseja imprimir.
2. No menu [Arquivo], escolha [Imprimir…].
3. Na caixa de diálogo Imprimir do aplicativo, verifique se a
impressora mostrada é a correta e clique em
[Propriedades].
Macintosh
A interface do usuário do Mac é muito diferente da interface do
usuário do Windows. Em especial, o OS X difere
consideravelmente das versões anteriores. As instruções
completas estão, portanto, incluídas com cada procedimento.

C9600 Manual de Impressão - 8
D EFINIÇÕES SALVAS DO CONTROLADOR PCL
Esse recurso, exclusivo dos controladores PCL do Windows,
permite salvar as definições do controlador da impressora e
reutilizá-las posteriormente. Isso pode ser útil se você imprime
freqüentemente vários tipos diferentes de documento que
exigem definições diferentes do controlador da impressora.
A recuperação das definições salvas nos controladores PCL é uma
tarefa simples que precisa ser executada primeiro, antes de fazer
quaisquer alterações específicas do trabalho. O procedimento
está descrito a seguir, em vez de repeti-lo em todo o manual.
C OMO SALVAR UM CONJUNTO DE DEFINIÇÕES DO CONTROLADOR
1. Faça as alterações nas definições do controlador
desejadas, conforme descrito na seção pertinente deste
manual.
2. Na guia [Configuração] do controlador, clique em
[Salvar…].
3. Insira um nome significativo para as definições que está
salvando e clique em [OK].
C OMO RECUPERAR AS DEFINIÇÕES SALVAS DO CONTROLADOR
1. Na guia [Configuração] do controlador, escolha as
[definições do controlador] salvas anteriormente que
forem necessárias.

C9600 Manual de Impressão - 9
2. Prossiga com quaisquer outros ajustes desse trabalho,
conforme descrito na seção pertinente deste manual.
D EFINIÇÃO DAS OPÇÕES DE DISPOSITIVO DO
CONTROLADOR
Esta seção explica como verificar se o controlador da sua
impressora pode usar todos os recursos de hardware instalados
na impressora.
Os acessórios, como disco rígido, unidade duplex (impressão de
frente e verso), bandejas de papel adicionais, etc., só poderão
ser usados se o controlador da impressora no computador
reconhecê-los.
Em alguns casos, a configuração do hardware da sua impressora
é automaticamente detectada quando o controlador é instalado.
No entanto, recomendamos que você verifique, pelo menos, se
todos os recursos de hardware disponíveis estão relacionados no
controlador.
Esse procedimento será fundamental se você adicionar recursos
de hardware extras à impressora após a instalação e a
configuração dos controladores.
W INDOWS
1. Acesse a janela [Propriedades] do controlador. (Consulte
“Alteração dos padrões do controlador” na página 7.)
2. Selecione a guia [Opções de dispositivo].
No controlador PostScript do Windows XP, a guia pode ter
o rótulo “Configurações do dispositivo”.
3. Defina as opções dos dispositivos instalados, incluindo o
número correto de bandejas de papel, o alimentador de
alta capacidade, a unidade duplex, etc.
4. Clique em [OK] para fechar a janela e salvar as
alterações.

C9600 Manual de Impressão - 10
M AC OS9
Há 2 métodos de configurar as opções de hardware da
impressora, dependendo do fato de você usar ou não a
Impressão via área de trabalho.
> Use o ícone da impressora de mesa caso utilize a
impressão via área de trabalho;
ou…
> Use o Chooser caso não utilize a impressão via área de
trabalho e imprima via AppleTalk.
C ONFIGURAÇÃO DAS OPÇÕES DE HARDWARE NA ÁREA DE TRABALHO
Use esse método se houver um ícone de impressora na área de
trabalho.
1. Selecione o ícone de impressora na Área de trabalho da
sua impressora.
2. No menu [Impressão], escolha [Alterar configuração…].
3. No menu [Alterar], selecione o(s) item(ns) de hardware
instalados e altere os valores [Para], conforme
apropriado.
Dica — Se a impressora estiver conectada via USB ou
AppleTalk, clique no botão [Configuração automática]. A
impressora será verificada e as opções serão definidas
automaticamente.
4. Clique em [OK] para salvar as definições.
C ONFIGURAÇÃO DAS OPÇÕES DE HARDWARE NO C HOOSER
(A PPLE T ALK SOMENTE )
Use esse método caso não utilize a Impressão via área de
trabalho.
1. No menu Apple, selecione [Chooser].
2. Selecione o controlador da impressora usado (LaserWriter
ou AdobePS) no lado esquerdo da janela do Chooser.

C9600 Manual de Impressão - 11
3. Se você estiver em uma rede com várias zonas AppleTalk,
selecione a zona apropriada à impressora no lado
esquerdo inferior do Chooser.
Se a rede não contiver várias zonas AppleTalk, essa opção
não estará visível.
4. Selecione o nome da impressora no lado direito do
Chooser.
5. Clique em [Configuração...].
6. Clique em [Configurar].
7. Faça as alterações nas opções do hardware instalado,
apropriadas à impressora.
8. Clique em [OK] e feche a janela do Chooser para salvar as
definições.
M AC OS X NO M ODO C LÁSSICO
Impressoras conectadas via AppleTalk:
1. Inicie um aplicativo Clássico (por exemplo, SimpleText).
2. Clique no menu Apple e aponte para [Chooser].
3. Selecione o controlador da impressora no painel do lado
esquerdo do Chooser (por exemplo, “LaserWriter 8”).
4. Selecione o modelo da impressora no painel do lado
direito do Chooser.
5. Clique em [Configuração...].
6. Clique em [Configuração automática].
A impressora será verificada e as opções de hardware
adicionais serão automaticamente detectadas.
Impressoras conectadas via USB:
Não é possível alterar as opções de hardware de impressoras
conectadas via USB no Modo Clássico. Se você alterar a

C9600 Manual de Impressão - 12
configuração de hardware da impressora, deverá excluir a
impressora existente e configurá-la novamente. Quando a
impressora for configurada, as opções de dispositivo do hardware
serão automaticamente detectadas.
Impressoras conectadas via LPR (TCP/IP):
Não é possível alterar as opções de hardware de impressoras
conectadas via LPR (TCP/IP) no Modo Clássico. Recomendamos
que a impressora seja conectada via AppleTalk.
M AC OS X
1. Abra o Utilitário de Configuração da Impressora
(OS X 10.3) ou o Centro de Impressão (versões
anteriores de OS X) e verifique se o modelo da sua
impressora está selecionado.
2. Escolha [Impressoras] →[Mostrar informações] →[Opções
instaláveis].
3. Selecione todas as opções de hardware apropriadas à
impressora e clique em [Aplicar alterações].

C9600 Manual de Impressão - 13
C APÍTULO 2: P RETOS E CINZAS
R EIMPRESSÃO A PRETO
A reimpressão a preto elimina a borda branca entre as fontes
impressas e o fundo colorido.
A reimpressão a preto só pode ser usada na impressão de texto
100 por cento preto sobre uma cor de fundo.
Reimpressão a preto pode não estar disponível em alguns
softwares aplicativos.
NOTAS
1. O recurso Reimpressão a preto não está incluído no
controlador PCL 6 do Windows.
2. Quando a cor de fundo é muito escura, o toner pode não fundir
corretamente. Altere o fundo para uma cor mais clara.
W INDOWS
1. Na guia [Opções de trabalho], clique em [Avançado].
2. Marque [Reimpressão a preto].

C9600 Manual de Impressão - 14
M AC OS 9
1. Escolha [Arquivo] →[Imprimir].
2. No menu [Impressora] (1), selecione o modelo da sua
impressora.
3. Selecione [Opções de cor] (2).
4. Marque a caixa de seleção [Reimpressão a preto] (3).
M AC OS X
1. Escolha [Arquivo] →[Imprimir].
2. No menu [Impressora] (1), selecione o modelo da sua
impressora.
3. Selecione [Recursos da impressora] (2).
4. No menu [Conjuntos de recursos] (3), selecione [Opções
de cor].
1
2
3
1
2
3
4

C9600 Manual de Impressão - 15
5. Marque a caixa de seleção [Reimpressão a preto] (4).

C9600 Manual de Impressão - 16
I MPRESSÃO EM PRETO ( GERAÇÃO DE PRETO )
Para usar a Geração de preto, Cor Office ou Graphic Pro deve ser
o Modo de impressão selecionado.
A impressora imprime a cor preta em uma das duas formas:
Preto composto ou Preto verdadeiro.
P RETO COMPOSTO
O toner ciano, magenta, amarelo e preto são combinados para
criar o preto composto.
Isso, às vezes, produzirá uma finalização mais brilhante em
virtude da maior quantidade de toner, outras vezes, parecerá
como um preto ligeiramente marrom.
Use o preto composto ao imprimir fotografias.
P RETO VERDADEIRO ( PURO )
Apenas o toner preto é usado para imprimir o preto verdadeiro.
Use Preto verdadeiro ao imprimir uma combinação de texto e
gráficos. Se você usar Preto verdadeiro para imprimir fotografias,
as seções escuras das fotos poderão parecer pretas.

C9600 Manual de Impressão - 17
W INDOWS (C OR O FFICE )
1. Na guia [Cor] do controlador, selecione [Cor Office] (1) e
clique no botão [Opções].
2. Em [Finalização de pretos] (2), faça a sua seleção:
[Automático] (permite escolher o melhor método,
dependendo do conteúdo da página), [Preto verdadeiro]
ou [Preto composto].
W INDOWS (G RAPHIC P RO )
1. Na guia [Cor] do controlador, selecione [Graphic Pro] (1) e
clique no botão [Opções].
1
2
1
2

C9600 Manual de Impressão - 18
2. No menu [Finalização de pretos] (2), escolha a sua
definição preferencial.
M AC OS 9 (C OR O FFICE )
1. No menu [Arquivo], selecione [Imprimir].
2. No menu [Impressora] (1), selecione a sua impressora.
3. No menu seguinte (2), selecione [Cor – Cor Office].
4. No menu [Finalização de pretos], escolha a sua definição
preferencial.
M AC OS 9 (G RAPHIC P RO )
1. No menu [Arquivo], selecione [Imprimir].
2. No menu [Impressora] (1), selecione a sua impressora.
1
2
3
1
2
3

C9600 Manual de Impressão - 19
3. No menu seguinte (2), selecione [Cor – Graphic Pro 2].
4. No menu [Finalização de pretos] (3), escolha a sua
definição preferencial.
M AC OS X (C OR O FFICE )
1. No menu [Arquivo], selecione [Imprimir].
2. No menu [Impressora] (1), selecione a sua impressora.
3. No menu seguinte (2), selecione [Recursos da
impressora].
4. No menu [Conjuntos de recursos] (3), selecione [Cor –
Cor Office].
5. No menu [Finalização de pretos] (4), escolha a sua
definição preferencial.
M AC OS X (G RAPHIC P RO )
1. No menu [Arquivo], selecione [Imprimir].
2. No menu [Impressora] (1), selecione a sua impressora.
1
2
4
3
1
2
3
4

C9600 Manual de Impressão - 20
3. No menu seguinte (2), selecione [Recursos da
impressora].
4. No menu [Conjuntos de recursos] (3), selecione [Cor –
Graphic Pro 3].
5. No menu [Finalização de pretos] (4), escolha a sua
definição preferencial.