Okoia GS8Sailor User manual

PERSONAL SCALE
PÈSE-PERSONNE
PERSONENWEEGSCHAAL
EN
WARNINGS
2
This appliance is intended for domestic household use only and
should not be used for any other purpose or in any other application,
such as for non-domestic use or in a commercial environment.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
The battery must be removed from the appliance before it is
scrapped.
The battery is to be disposed of safely.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be
mixed.
Batteries of the same or equivalent type as recommended are to be
used.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the product.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery
disposal. Don’t throw used batteries in dustbin. Please contact your
retailer in order to protect the environment.
The batteries (batteries installed) shall not be exposed to excessive
heat such as sunshine, fire or the like.
Downloaded from www.vandenborre.be

Always use the scale on a hard, very flat surface. DO NOT use on carpet.
DO NOT strike, shake or drop the scale.
DO NOT step on the scale with wet feet, glass surface could be slippery.
Keep the scale dry.
Keep standing still during the course of weighing.
Avoid breaking the scale by striking the glass with a sharp object or by
dropping. Store your scale horizontally; do not store it on its side.
The batteries should only be replaced by adults. Do not allow children
to use the appliance unless the battery cover is attached.
Failure to properly align the battery polarity correctly can cause damage
to the product and can cause a fire hazard.
The battery type used in this product is one 3V CR2032 lithium battery
(supplied)This battery is located internally and readily accessible.
Remove the battery cover on the bottom of the scale to remove the battery.
Replacing the battery
1.Remove the battery cover.
2.Remove the used battery.
3.Place the battery into the battery holder with the
+ face up. If the battery is placed incorrectly, the
product will not work.
4.Attach the battery cover.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
43
OPERATION
1.Place the scale on a hard and very flat surface.
Avoid carpet or soft surface.
2.Step on the scale and stand still.
•The scale display will flash to indicate that the reading
is accepted.
3.If there is no operation for a while, the scale will
automatically switch off.
To convert weight unit
The scale will measure your weight in kilogrammes,
imperial pounds or stones. Repeatedly press the
unit button on the bottom of the scale to select
your choice.
Warning indicators
•When the display shows “C”, please step the scale off then
step it on again to measure weight.
•When the display shows “Lo”, please replace the battery.
•When the scale is overloaded, the display will show “Err”.
Please step off to avoid damage.
SPECIFICATIONS
Maximum weight: 150 KG/ 330 LB/ 24 STONE
Minimum weight: 2 KG / 4 LB
Graduation: 0.1 KG/ 0.2 LB
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the scale with a slightly damp cloth.
DO NOT immerse the scale in water.
Never use abrasive or chemical cleaning agents.
Keep it in a dry and clean place.
If there is error on the display or the scale will not turn off the scale
for a long period of time, please remove the batteries for about
3 seconds, then install them again to correct error. If you cannot
resolve the problem, please contact the after-sales service for
consultation.
Downloaded from www.vandenborre.be

DISPOSAL
As a responsible retailer we care about the environment.
As such we urge you to follow the correct disposal
procedure for the appliance, packaging materials and if
applicable, batteries. This will help conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner that
protects health and the environment.
You must dispose of this appliance and its packaging according to
local laws and regulations.
Because this appliance contains electronic components and may
contain batteries, the appliance and its accessories must be
disposed of separately from household waste when the appliance
reaches its end of life.
Contact your local authority to learn about disposal and recycling.
The appliance and if applicable, batteries should be taken to your
local collection point for recycling. Some collection points accept
appliance free of charge.
We apologise for any inconvenience caused by minor
inconsistencies in these instructions, which may occur as a result
of product improvement and development.
Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 08/06/2016
5
FR
WARNINGS
6
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que
celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par
exemple une application commerciale, est interdite.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité
leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
La batterie doit être retirée de l'appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebut.
La batterie doit être éliminée de façon sûre.
Les différents types de piles ou les piles neuves ne doivent pas être mélangées avec les
piles usagées.
Utiliser uniquement des piles du même type que celles recommandées par le fabricant.
Les piles doivent être installées en respectant la polarité +/-.
Les piles usagées doivent être enlevées de l'appareil.
Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement dus à la mise au rebut
des piles usagées de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus pour
cet effet (renseignez-vous auprès de votre revendeur afin de protéger l'environnement).
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil,
d'un feu ou d'origine similaire.
Downloaded from www.vandenborre.be

MISES EN GARDE IMPORTANTES
7
UTILISATION
1.Placez le pèse-personne sur une surface dure et
parfaitement plane. Évitez les moquettes et autres
surfaces molles.
2.Montez sur le pèse-personne et tenez-vous droit.
•Les chiffres clignotent à l'écran, indiquant que
la mesure est valable.
3.Au bout d'une certaine durée d'inactivité, le
pèse-personne s'éteint automatiquement.
Ce pèse-personne doit toujours reposer sur une surface dure et
parfaitement plane lorsqu'il fonctionne. NE PAS utiliser sur une
moquette.
Ce pèse-personne ne doit pas subir de chocs ou de chutes,
ni être secoué.
Ne montez pas sur le pèse-personne avec les pieds mouillés,
vous risqueriez de glisser sur la surface de verre.
Ce pèse-personne doit rester sec.
Restez immobile pendant la pesée.
Évitez de heurter le pèse-personne avec un objet dur ou de tomber
dessus, vous risqueriez de briser la surface en verre. Le pèse-personne
doit être rangé à l'horizontale, jamais à la verticale. Les piles doivent
impérativement être changées par un adulte. Ne laissez pas un enfant
utiliser le pèse-personne si le couvercle du compartiment à pile n'est
pas en place.
Si la pile n'est pas placée dans le bon sens de polarité, l'appareil
risque d'être endommagé, voire même de prendre feu.
Cet appareil fonctionne avec une pile lithium CR2032 de 3 V (fournie).
Cette pile est située à l'intérieur et est facilement accessible.
Pour sortir la pile, ôtez le couvercle de la pile situé sous l'appareil.
À la fin de sa durée de vie, la pile doit être apportée au centre de
recyclage le plus proche.
Changement de la pile
1.Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
2.Retirez la pile usagée.
3.Mettez la pile neuve sur le porte-pile, le signe
+ vers le haut. Si la pile n'est pas placée
correctement, l'appareil ne fonctionnera pas.
4.Remettez en place le couvercle des piles.
8
Unités de poids
Le pèse-personne peut indiquer le poids en
kilogrammes, en livres ou en stones. Choisissez
l'unité en appuyant le nombre de fois nécessaire
sur le bouton situé sous l'appareil.
Témoins avertisseurs
•Si l'écran affiche "C", descendez du pèse-personne puis remontez
à nouveau dessus.
•Lorsque l'écran affiche "Lo", les piles ont besoin d'être changées.
•En cas de surcharge, l'écran du pèse-personne affiche "Err".
Descendez du pèse-personne afin d'éviter de l'abîmer.
SPÉCIFICATIONS
Poids maximum : 150 KG/ 330 LB/ 24 STONE
Poids minimum : 2 KG / 4 LB
Graduations : 0,1 KG / 0,2 LB
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyez l’appareil avec un chiffon légèrement imbibé d'eau.
Ne mettez jamais le pèse-personne dans l’eau.
N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage chimiques ou
abrasifs.
Rangez-le dans un endroit sec et propre.
S'il y a une erreur dans l'affichage, ou si le pèse-personne reste
allumé pendant longtemps, enlevez les piles pendant environ 3
secondes, puis remettez-les en place. L'erreur devrait être corrigée.
Si le problème persiste, prenez contact avec le service après-vente.
Downloaded from www.vandenborre.be

MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une
grande importance à la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures
correctes de mise au rebut de
votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela
aidera à préserver les
ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une
manière respectueuse de la
santé et de l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les
règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois
des piles, le
produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets
domestiques
lorsque le produit est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et
de recyclage,
contactez les autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé.
Certains centres acceptent les
produits gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en
France, avant de vous déplacer
en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7
et 24h/24.
Hotline VandenBorre
Le service après-vente est joignable au [phone], du lundi au
vendredi de 8h à 18h et le
samedi de 9h à 18h.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées
à nos produits, de petites
incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous
excuser pour la gêne
occasionnée.
Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 08/06/2016
9
NL
WAARSCHUWINGEN
10
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en
mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of in andere
toepassingen, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik of in
commerciële omgevingen.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar als zij
onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik
van dit apparaat hebben ontvangen en inzicht hebben in de gevaren
die het gebruik ervan kan inhouden. Kinderen mogen niet met
dit apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mogen
niet worden gedaan door kinderen zonder toezicht.
De batterij dient uit het apparaat te worden verwijderd voordat
het wordt afgedankt.
Werp oude batterijen uitsluitend weg op een veilige manier.
Verschillende soorten batterijen en oude en nieuwe batterijen
mogen niet samen worden gebruikt.
Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen of een
gelijkaardig type.
Batterijen dienen met de +/- polariteiten in de correcte richting te
worden ingezet.
Lege batterijen dienen uit het product te worden verwijderd.
Gelieve bij het wegwerpen van batterijen te letten op het milieuaspect.
Werp batterijen niet weg bij het vuilnis. Neem voor meer informatie
contact op met uw verkoper om het milieu te beschermen.
Batterijen (ook de ingezette batterij) mogen niet worden blootgesteld
aan overmatige hitte zoals van zonlicht, vuur en dergelijke.
Downloaded from www.vandenborre.be

Gebruik de weegschaal uitsluitend op een harde, zeer vlakke
ondergrond. NIET gebruiken op een vloerkleed.
NIET op de weegschaal slaan en het apparaat niet schudden
of laten vallen.
Ga NIET met natte voeten op de weegschaal staan, omdat het
glazen oppervlak glibberig kan worden.
Houd de weegschaal droog.
Blijf stilstaan tijdens het wegen.
Voorkom dat de weegschaal breekt door met een scherp voorwerp
tegen het glas te slaan of het apparaat te laten vallen. Zet uw
weegschaal steeds horizontaal en niet op de zijkant. De batterij
mag uitsluitend door volwassenen worden vervangen. Sta niet toe
dat kinderen dit apparaat gebruiken zonder dat het batterijdeksel
is bevestigd.
Verkeerd ingezette batterijen kunnen het product beschadigen en
bovendien brandgevaar inhouden.
Deze weegschaal werkt op één lithiumbatterij van het type 3V
CR2032(meegeleverd). Deze batterij bevindt zich binnenin het
apparaat en is gemakkelijk bereikbaar.
Verwijder het batterijdeksel op de achterkant van de weegschaal
om de batterij uit te nemen.
Breng oude batterijen terug naar een plaatselijk inzamelpunt.
De batterij vervangen
1.Verwijder het batterijdeksel.
2.Verwijder de lege batterij.
3.Zet de nieuwe batterij met de +kant naar boven
gericht in het batterijenvak. Het apparaat werkt
niet als de batterij onjuist is ingezet.
4.Bevestig het batterijdeksel.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN
11
BEDIENING
1.Zet de weegschaal neer op een harde, zeer vlakke
ondergrond, niet op een vloerkleed of zachte ondergrond.
2.Ga op de weegschaal staan en blijf stilstaan.
•De display van de weegschaal knippert, aangevend dat
de meting is uitgevoerd.
3.De weegschaal schakelt automatisch uit als er een tijdje
geen enkele bewerking gebeurt.
12
Om een andere gewichtseenheid te kiezen
Deze weegschaal kan uw gewicht berekenen in
kilogram, Britse pond of stones. Druk herhaaldelijk
op de eenheidstoets onderaan de weegschaal om
de gewenste gewichtseenheid in te stellen.
Foutmeldingen
•Ga van de weegschaal af wanneer “C” op de display verschijnt,
en ga er dan opnieuw op te staan om u te wegen.
•Het is tijd om de batterij te vervangen wanneer “Lo” op de display
is aangegeven.
• “Err” verschijnt op de display wanneer de weegschaal
overbelast is. Stap dan van de weegschaal af om beschadiging
te voorkomen.
TECHNISCHE GEGEVENS
Maximaal gewicht: 150 KG/ 330 LB/ 24 STONE
Minimaal gewicht: 2 KG / 4 LB
Schaalverdeling: 0,1 KG/ 0.2 LB
REINIGEN EN ONDERHOUD
Reinig de weegschaal met een licht bevochtigde doek.
Dompel de weegschaal NIET onder in water.
Gebruik nooit schurende of chemische reinigingsmiddelen
op dit apparaat.
Bewaar de weegschaal in een droge, schone plaats.
Wanneer een foutmelding op de display is aangegeven of de
weegschaal lange tijd niet wil uitschakelen, kunt u de batterijen
ongeveer 3 seconden lang verwijderen en dan opnieuw installeren
om het apparaat terug te stellen. Neem contact op met de
naverkoopservice als dit het probleem niet verhelpt.
Downloaded from www.vandenborre.be

VERWIJDERING
Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor
het milieu.
We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure
voor uw apparaat en
verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het
behoud van de natuurlijke
rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de
menselijke gezondheid en het milieu
worden beschermd.
Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met
de geldende
wetgeving en voorschriften.
Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het
apparaat en
toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het
huisafval worden
weggegooid.
Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking
en recycling.
Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor
recycling. Bij sommige
inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren.
Hotline Vanden Borre
De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op
[phone]
Hulplijn Nederland
Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center:
0900 0555 (lokaal tarief), geopend van maandag t/m vrijdag van
9.00 tot 17.00 uur.
We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door
kleine inconsistenties in deze
gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door
productverbetering of –ontwikkeling.
Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 08/06/2016
13
Downloaded from www.vandenborre.be