Okoia MS10 User manual

MS10
MECHANICAL PERSONAL SCALE
PÈSE-PERSONNE MÉCANIQUE
MECHANISCHE PERSONENWEEGSCHAAL
BILANCIA PESAPERSONE MECCANICA
BÁSCULA PERSONAL MECÁNICA
MECHANICKÁ OSOBNÍ VÁHA
MECHANICKÁ OSOBNÁ VÁHA
WARNING
This appliance is intended for domestic household use only and should not
be used for any other purpose or in any other application, such as for non-
domestic use or in a commercial environment.
OPERATION
Place the scale on a hard and flat surface.
Adjust the dial to zero before use.
Step on the scale and get your weight.
SPECIFICATIONS
Maximum weight: 130kg
Minimum weight: 10kg
Graduation: 1kg
CLEANING AND CARE
clean the scale with a damp cloth.
DO NOT immerse the scale in water or use chemical / abrasive cleaning
agents.
Keep it in a dry and clean place.
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in
these instructions, which may occur as a result of product improvement and
development.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 20 / 03 / 2013
EN
2
Downloaded from www.vandenborre.be

ATTENTION
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute
utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre
application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est
interdite.
UTILISATION
Placez le pèse-personne sur une surface plane et dure.
Avant de l'utiliser, mettez le cadran sur zéro.
Montez sur le pèse-personne et pesez-vous.
SPÉCIFICATIONS
Poids maximum : 130kg
Poids minimum : 10kg
Graduations : 1kg
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyez l'appareil avec un chiffon mouillé.
Ne mettez JAMAIS l'appareil dans l'eau et n'utilisez en aucun cas des
produits chimiques ou abrasifs pour le nettoyer.
Rangez-le dans un endroit sec et propre.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à
nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans le mode
d'emploi. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 20 / 03 / 2013
3
FR
WAARSCHUWINGEN
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet
worden gebruikt voor andere doeleinden of in andere toepassingen, zoals
voor niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving.
BEDIENING
Zet de weegschaal neer op een harde, vlakke ondergrond.
Zet de wijzer op nul voordat u op de weegschaal gaat staan.
Ga op de weegschaal staan om uw gewicht te kennen.
TECHNISCHE GEGEVENS
Maximum gewicht: 130kg
Minimum gewicht: 10kg
Graduatie: 1kg
REINIGEN EN ONDERHOUD
Reinig de weegschaal met een vochtige doek.
Dompel de weegschaal NIET onder in water en gebruik geen
chemische/schurende reinigingsmiddelen.
Bewaar in een schone en droge plaats.
Wij verontschuldigen ons voor eventuele ongemakken door kleine
onnauwkeurigheden, die in deze gebruiksaanwijzing kunnen voorkomen
omdat wij onze producten voortdurend ontwikkelen en verbeteren.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 20 / 03 / 2013
4
NL
Downloaded from www.vandenborre.be

AVVERTENZE
Questo apparecchio è destinato solo all'uso domestico e non deve essere
utilizzato per altri scopi o per altre applicazioni, come uso non domestico o
commerciale.
FUNZIONAMENTO
Sistemare la bilancia su una superficie solida e piana.
Prrima dell'uso portare la scala graduata sullo 0.
Salire sulla bilancia per ottenere la lettura del peso.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Peso massimo: 130kg
Peso minimo: 10kg
Gradazione: 1kg
PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulire la bilancia con un panno umido.
NON immergere la bilancia nell'acqua o usare sostanze chimiche /abrasive
per la pulizia.
Tenere in un luogo asciutto e pulito.
Ci scusiamo per qualsiasi incongruenza causata da piccole disprepanze
nelle presenti istruzioni, che possono essere frutto di migliorie e sviluppi
del prodotto.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 20 / 03 / 2013
5
IT
ADVERTENCIA
Este aparato ha sido concebido solo para el uso doméstico y no se debe
utilizar con ningún otro objetivo ni en otra aplicación, por ejemplo el uso no
doméstico o comercial.
FUNCIONAMIENTO
Coloque la báscula en una superficie dura y plana.
Ajuste el dial a cero, antes de pesarse.
Suba a la báscula para averiguar su peso corporal.
ESPECIFICACIONES
Peso máximo: 130kg
Peso mínimo: 10kg
Graduación: 1kg
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpie la báscula con un paño limpio.
NO sumergir la báscula en agua y no utilizar ninguna sustancia química /
abrasiva.
Conservar en un lugar seco y limpio.
Pedimos disculpas por cualquier problema generado por pequeñas
inconsistencias en estas instrucciones, que pueden producirse como
consecuencia de la mejora y el desarrollo del producto.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 20 / 03 / 2013
6
ES
Downloaded from www.vandenborre.be

UPOZORNĚNÍ
Tento přístroj je navržen pouze pro domácí použití, nesmí být použit na
žádné jiné účely a nesmí se tedy používat např. mimo domácnosti nebo pro
komerční účely.
OBSLUHA
Váhu umístěte na pevný a rovný povrch.
Před použitím nastavte ručičku váhy na nulu.
Zvážíte se stoupnutím na váhu.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Maximální hmotnost: 130 kg
Minimální hmotnost: 10 kg
Stupnice: 1 kg
ČIŠTĚNÍ A PÉČE
Váhu čistěte vlhkým hadříkem.
NEPONOŘUJTE váhu do vody, ani NEPOUŽÍVEJTE chemické / hrubé
čisticí prostředky.
Udržujte na suchém a čistém místě.
Omlouváme se za jakékoli nepříjemnosti způsobené malými nepřesnostmi
v těchto pokynech, které mohou být způsobeny zlepšováním a vývojem
produktů.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 20 / 03 / 2013
6
CZ
VAROVANIE
Toto zariadenie bolo navrhnuté iba na používanie v domácnosti a nesmie
byť používané na žiadny iný účel ani aplikáciu, ako napríklad na iné než
domáce používanie alebo používanie v obchodnom prostredí.
POUŽÍVANIE
Váhu položte na pevný a rovný povrch.
Pred použitím nastavte ukazovateľ na nulu.
Postavte sa na váhu a získate informáciu o vašej hmotnosti.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Maximálna hmotnosť: 130 kg
Minimálna hmotnosť: 10 kg
Stupňovanie: 1 kg
ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ
Váhu vyčistite pomocou navlhčenej handričky.
NEPONÁRAJTE váhu do vody a nepoužívajte chemické/abrazívne čistiace
prostriedky.
Zariadenie uskladňujte na suchom a čistom mieste.
Ospravedlňujeme sa za akékoľvek nepríjemnosti spôsobené menšími
nepresnosťami v tomto návode, ktoré mohli vzniknúť následkom vylepšenia
a vývoja produktu.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 20 / 03 / 2013
7
SK
Downloaded from www.vandenborre.be