Okoia MPS6 User manual

MPS6
PERSONAL SCALE
PÈSE-PERSONNE
PERSONENWEEGSCHAAL
BÁSCULA CORPORAL
Downloaded from www.vandenborre.be

- 1 - - 2 -
 This appliance is intended for domesc
household use only and should not be used
for any other purpose or in any other
applicaon, such as for non-domesc use
or in a commercial environment.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilies or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instrucon concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
 The baery must be removed from the
appliance before it is scrapped.
 The baery is to be disposed of safely.
 CAUTION: Risk of explosion if baery is
replaced by an incorrect type.
 Dispose of used baery according to the
WARNINGS
Catalogue
Language of introducon
English
French
Dutch
Spanish
Page
GB2 - GB5
FR6 - FR10
NL11 - NL14
ES15 - ES18
Downloaded from www.vandenborre.be

- 1 - - 2 -
 This appliance is intended for domesc
household use only and should not be used
for any other purpose or in any other
applicaon, such as for non-domesc use
or in a commercial environment.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilies or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instrucon concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
 The baery must be removed from the
appliance before it is scrapped.
 The baery is to be disposed of safely.
 CAUTION: Risk of explosion if baery is
replaced by an incorrect type.
 Dispose of used baery according to the
WARNINGS
Catalogue
Language of introducon
English
French
Dutch
Spanish
Page
GB2 - GB5
FR6 - FR10
NL11 - NL14
ES15 - ES18
Downloaded from www.vandenborre.be

- 3 - - 4 -
instrucons.
 Aenon should be drawn to the
environmental aspects of baery disposal.
Don’t throw used baeries in dustbin.
Please contact your retailer in order to
protect the environment.
 The baery (baery installed) shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine,
fire or the like.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Always use the scale on a hard, very flat surface. DO NOT use on carpet.
• DO NOT strike, shake or drop the scale.
• DO NOT step on the scale with wet feet, glass surface could be slippery.
• Keep the scale dry.
• Keep standing sll during the course of weighing.
• Avoid breaking the scale by striking the glass with a sharp object or by dropping.
Store your scale horizontally; do not store it on its side. The baery should only be
replaced by adults. Do not allow children to use the appliance unless the baery
cover is aached.
• Failure to properly align the baery polarity correctly can cause damage to the
product and can cause a fire hazard.
The baery type used in this product is one 3V CR2032 lithium
baery (supplied). This baery is located internally and readily accessible.
Remove the baery cover to remove the baery.
The baery must be disposed of at your local recycling point.
Replacing the baery
1. Remove the baery cover.
2. Remove the used baery.
3. Place the baery into the baery holder with the + face up.
If the baery is placed incorrectly, the product will not work.
4. Aach the baery cover.
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the scale with a damp cloth.
DO NOT immerse the scale in water.
Never use abrasive or chemical cleaning agents.
Keep it in a dry and clean place.
OPERATION
1. Place the scale on a hard and very flat surface. Avoid carpet or
so surface.
2. Step on the scale and stand sll.
• The scale display will flash to indicate that the reading
is accepted.
3. If there is no operaon for a while, the scale will automacally
switch off.
To convert weight unit
Warning indicators
The scale will measure your weight in kilogrammes, imperial pounds or stones.
Repeatedly press the unit buon on the boom of the scale to select your choice.
• When the display shows “Lo”, please replace the baery.
• When the scale is overloaded, the display will show “Err”. Please step off to avoid
damage.
Maximum weight : 150KG/330.7LB/23St:8LB
Minimum weight : 6KG/13.2LB/0St:13.2LB
Graduaon : 100G/0.2LB/0St:0.2LB
SPECIFICATIONS
Downloaded from www.vandenborre.be

- 3 - - 4 -
instrucons.
 Aenon should be drawn to the
environmental aspects of baery disposal.
Don’t throw used baeries in dustbin.
Please contact your retailer in order to
protect the environment.
 The baery (baery installed) shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine,
fire or the like.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Always use the scale on a hard, very flat surface. DO NOT use on carpet.
• DO NOT strike, shake or drop the scale.
• DO NOT step on the scale with wet feet, glass surface could be slippery.
• Keep the scale dry.
• Keep standing sll during the course of weighing.
• Avoid breaking the scale by striking the glass with a sharp object or by dropping.
Store your scale horizontally; do not store it on its side. The baery should only be
replaced by adults. Do not allow children to use the appliance unless the baery
cover is aached.
• Failure to properly align the baery polarity correctly can cause damage to the
product and can cause a fire hazard.
The baery type used in this product is one 3V CR2032 lithium
baery (supplied). This baery is located internally and readily accessible.
Remove the baery cover to remove the baery.
The baery must be disposed of at your local recycling point.
Replacing the baery
1. Remove the baery cover.
2. Remove the used baery.
3. Place the baery into the baery holder with the + face up.
If the baery is placed incorrectly, the product will not work.
4. Aach the baery cover.
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the scale with a damp cloth.
DO NOT immerse the scale in water.
Never use abrasive or chemical cleaning agents.
Keep it in a dry and clean place.
OPERATION
1. Place the scale on a hard and very flat surface. Avoid carpet or
so surface.
2. Step on the scale and stand sll.
• The scale display will flash to indicate that the reading
is accepted.
3. If there is no operaon for a while, the scale will automacally
switch off.
To convert weight unit
Warning indicators
The scale will measure your weight in kilogrammes, imperial pounds or stones.
Repeatedly press the unit buon on the boom of the scale to select your choice.
• When the display shows “Lo”, please replace the baery.
• When the scale is overloaded, the display will show “Err”. Please step off to avoid
damage.
Maximum weight : 150KG/330.7LB/23St:8LB
Minimum weight : 6KG/13.2LB/0St:13.2LB
Graduaon : 100G/0.2LB/0St:0.2LB
SPECIFICATIONS
Downloaded from www.vandenborre.be

- 5 - - 6 -
 Cet appareil est desné à un usage
domesque uniquement. Toute ulisaon
autre que celle prévue pour cet appareil, ou
pour une autre applicaon que celle prévue,
par exemple une applicaon commerciale,
est interdite.
 Cet appareil peut être ulisé par des
enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instrucons relaves à l'ulisaon
de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le neoyage et
l'entreen par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
 La baerie doit être rerée de l'appareil
avant que celui-ci ne soit mis au rebut.
 La baerie doit être éliminée de façon sûre.
ATTENTION
DISPOSAL
As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to
follow the correct disposal procedure for the appliance, packaging materials and
if applicable, baeries. This will help conserve natural resources and ensure that
it is recycled in a manner that protects health and the environment.
You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulaons.
Because this appliance contains electronic components and may contain baeries, the appliance
and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance
reaches its end of life.
Contact your local authority to learn about disposal and recycling.
The appliance and if applicable, baeries should be taken to your local collecon point for
recycling. Some collecon points accept appliance free of charge.
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instrucons, which
may occur as a result of product improvement and development.
Darty Holdings SNC © Bondy 93140 France 09 / 03 / 2015
Downloaded from www.vandenborre.be

- 5 - - 6 -
 Cet appareil est desné à un usage
domesque uniquement. Toute ulisaon
autre que celle prévue pour cet appareil, ou
pour une autre applicaon que celle prévue,
par exemple une applicaon commerciale,
est interdite.
 Cet appareil peut être ulisé par des
enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instrucons relaves à l'ulisaon
de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le neoyage et
l'entreen par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
 La baerie doit être rerée de l'appareil
avant que celui-ci ne soit mis au rebut.
 La baerie doit être éliminée de façon sûre.
ATTENTION
DISPOSAL
As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to
follow the correct disposal procedure for the appliance, packaging materials and
if applicable, baeries. This will help conserve natural resources and ensure that
it is recycled in a manner that protects health and the environment.
You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulaons.
Because this appliance contains electronic components and may contain baeries, the appliance
and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance
reaches its end of life.
Contact your local authority to learn about disposal and recycling.
The appliance and if applicable, baeries should be taken to your local collecon point for
recycling. Some collecon points accept appliance free of charge.
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instrucons, which
may occur as a result of product improvement and development.
Darty Holdings SNC © Bondy 93140 France 09 / 03 / 2015
Downloaded from www.vandenborre.be

MISES EN GARDE IMPORTANTES
• Ce pèse-personne doit toujours reposer sur une surface dure et parfaitement plane
lorsqu'il fonconne. NE PAS uliser sur une moquee.
• Ce pèse-personne ne doit pas subir de chocs ou de chutes, ni être secoué.
• Ne montez pas sur le pèse-personne avec les pieds mouillés, vous risqueriez de
glisser sur la surface en verre.
• Ce pèse-personne doit être gardé au sec.
• Restez immobile pendant la pesée.
• Évitez de heurter le pèse-personne avec un objet dur ou de tomber dessus, vous
risqueriez de briser la surface en verre. Le pèse-personne doit être rangé à
l'horizontale, jamais à la vercale. La pile doit impéravement être changée par un
adulte. Ne laissez pas un enfant uliser le pèse-personne si le couvercle du
comparment à pile n'est pas en place.
• Lorsque vous installez la pile, veillez à respecter la polarité indiquée, faute de quoi
l’appareil risque d’être endommagé et de causer un incendie.
Cet appareil fonconne avec une pile lithium CR2032 de 3 V (fournie).
Cee pile est située à l'intérieur et est facilement accessible.
Pour sorr la pile, ôtez le couvercle du comparment.
À la fin de sa durée de vie, la pile doit être apportée au centre de
recyclage le plus proche.
- 7 -
Changement de la pile
1. Ouvrez le couvercle du comparment de la pile.
2. Rerez la pile usagée.
3. Meez la pile neuve sur le porte-pile, le signe + vers le haut. Si la
pile n'est pas placée correctement, l'appareil ne fonconnera pas.
4. Remeez en place le couvercle du comparment de la pile.
UTILISATION
1. Placez le pèse-personne sur une surface dure et parfaitement
plane. Évitez les moquees et autres surfaces molles.
2. Montez sur le pèse-personne et tenez-vous droit.
• Les chiffres clignotent à l'écran, indiquant que la mesure
est valable.
3. Au bout d'une certaine durée d'inacvité, le pèse-personne
s'éteint automaquement.
Unités de poids
UNITÉ
 ATTENTION: IL Y A RISQUE D'EXPLOSION SI
LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE
BATTERIE DE TYPE INCORRECT.
 METTRE AU REBUT LES BATTERIES USAGÉES
CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
 Il convient d’arer l’aenon sur les
problèmes d’environnement dus à la mise
au rebut des piles usagées de façon sure.
Déposez-les dans des bacs de collecte
prévus pour cet effet (renseignez-vous
auprès de votre revendeur afin de protéger
l'environnement).
 Les piles (piles installées) ne doivent pas
être exposées à une chaleur excessive telle
que celle du soleil, d'un feu ou d'origine
similaire.
- 8 -
Nos emballages/
produits peuvent faire l’objet
d’une consigne de tri,
pour en savoir plus:
www.quefairedemesdechets.fr
Downloaded from www.vandenborre.be

MISES EN GARDE IMPORTANTES
• Ce pèse-personne doit toujours reposer sur une surface dure et parfaitement plane
lorsqu'il fonconne. NE PAS uliser sur une moquee.
• Ce pèse-personne ne doit pas subir de chocs ou de chutes, ni être secoué.
• Ne montez pas sur le pèse-personne avec les pieds mouillés, vous risqueriez de
glisser sur la surface en verre.
• Ce pèse-personne doit être gardé au sec.
• Restez immobile pendant la pesée.
• Évitez de heurter le pèse-personne avec un objet dur ou de tomber dessus, vous
risqueriez de briser la surface en verre. Le pèse-personne doit être rangé à
l'horizontale, jamais à la vercale. La pile doit impéravement être changée par un
adulte. Ne laissez pas un enfant uliser le pèse-personne si le couvercle du
comparment à pile n'est pas en place.
• Lorsque vous installez la pile, veillez à respecter la polarité indiquée, faute de quoi
l’appareil risque d’être endommagé et de causer un incendie.
Cet appareil fonconne avec une pile lithium CR2032 de 3 V (fournie).
Cee pile est située à l'intérieur et est facilement accessible.
Pour sorr la pile, ôtez le couvercle du comparment.
À la fin de sa durée de vie, la pile doit être apportée au centre de
recyclage le plus proche.
- 7 -
Changement de la pile
1. Ouvrez le couvercle du comparment de la pile.
2. Rerez la pile usagée.
3. Meez la pile neuve sur le porte-pile, le signe + vers le haut. Si la
pile n'est pas placée correctement, l'appareil ne fonconnera pas.
4. Remeez en place le couvercle du comparment de la pile.
UTILISATION
1. Placez le pèse-personne sur une surface dure et parfaitement
plane. Évitez les moquees et autres surfaces molles.
2. Montez sur le pèse-personne et tenez-vous droit.
• Les chiffres clignotent à l'écran, indiquant que la mesure
est valable.
3. Au bout d'une certaine durée d'inacvité, le pèse-personne
s'éteint automaquement.
Unités de poids
UNITÉ
 ATTENTION: IL Y A RISQUE D'EXPLOSION SI
LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE
BATTERIE DE TYPE INCORRECT.
 METTRE AU REBUT LES BATTERIES USAGÉES
CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
 Il convient d’arer l’aenon sur les
problèmes d’environnement dus à la mise
au rebut des piles usagées de façon sure.
Déposez-les dans des bacs de collecte
prévus pour cet effet (renseignez-vous
auprès de votre revendeur afin de protéger
l'environnement).
 Les piles (piles installées) ne doivent pas
être exposées à une chaleur excessive telle
que celle du soleil, d'un feu ou d'origine
similaire.
- 8 -
Nos emballages/
produits peuvent faire l’objet
d’une consigne de tri,
pour en savoir plus:
www.quefairedemesdechets.fr
Downloaded from www.vandenborre.be

- 9- - 10 -
Poids maximum : 150KG/330.7LB/23St:8LB
Poids minimum : 6KG/13.2LB/0St:13.2LB
Graduaons : 100G/0.2LB/0St:0.2LB
SPÉCIFICATIONS
Témoins d’averssement
Le pèse-personne peut indiquer le poids en kilogrammes, en livres ou en stones.
Choisissez l'unité en appuyant le nombre de fois nécessaire sur le bouton situé sous
l'appareil.
• Lorsque l'écran affiche "Lo", veuillez changer la pile.
• En cas de surcharge, l'écran du pèse-personne affiche "Err". Descendez du
pèse-personne afin d'éviter de l'abîmer.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Neoyez l’appareil avec un chiffon mouillé.
Ne meez jamais le pèse-personne dans l’eau.
N'ulisez en aucun cas des produits de neoyage chimiques ou abrasifs.
Rangez-le dans un endroit sec et propre.
MISE AU REBUT
En tant que distributeurs responsables, nous sommes soucieux de
l’environnement.
Nous vous prions donc de bien vouloir respecter la procédure de
mise au rebut de l'appareil, de l’emballage et, le cas échéant, des
piles, afin de contribuer à la préservaon des ressources naturelles
et de garanr le recyclage des matériaux d’une manière respectueuse de la santé
et de l’environnement.
Apportez l’appareil et sa pile au centre de récupéraon le plus proche de chez vous,
afin qu’ils puissent y être recyclés. Certains centres acceptent les appareils
gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de
vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 & 0 821 082 082 7j/7 de
7h à 22h
Hotline New Vandenborre
Le service après-vente est joignable du lundi au samedi au [phone] & [phone].
Darty France
129, avenue Galliéni
93140 BONDY
FRANCE
New Vandenborre
Slesbroekstraat 101
1600 Sint-Pieters-Leeuw
Belgium.
En raison des mises au point et amélioraons constamment apportées à nos produits, de
petes incohérences peuvent apparaître dans le mode d'emploi. Veuillez nous excuser
pour la gêne occasionnée.
Darty Holdings SNC © Bondy 93140 France 09 / 03 / 2015
Cet appareil et son emballage doivent être mis au rebut d’une manière conforme aux
lois et réglementaons locales.
Cet appareil conent des composants électroniques et une pile ; l'appareil et ses
accessoires ne doivent donc pas être jetés avec les ordures ménagères à la fin de leur
durée de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage,
contactez les autorités de votre commune.
Downloaded from www.vandenborre.be