Omega Calibre 866 A Quick start guide

1Cal. 866 / 06.2002
Guide technique – Technische Anleitung – Technical Guide
CALIBRE – KALIBER – CALIBRE
866 A
Calibre de base 861 – Basiskaliber 861 – Basic calibre 861
Français
Deutsch
English
12’’’
ø 27 mm
Hauteur mouvement
Werkhöhe 6,87 mm
Movement height
Réserve de marche / Gangreserve / Power reserve 45 h
Nombre de rubis / Anzahl Rubine / Number of jewels 17
Fréquence / Frequenz / Frequency 3 Hz (21’600 A/h)
Angle de levée / Hebungswinkel der Unruh / Angle of lift 50°

2
Liste des fournitures par ordre d’assemblage
Bestandteilliste in Montagereihenfolge
Parts listed in order of assembly
1 = 7500 11 = 1540
2 = 2318 (2x) 12 = 3138 (1x)
3 = 1231 13 = 1547
4 = 1574 14 = 3138 (1x)
5 = 1551 15 = 1543
6 = 3137 (1x) 16 = 1523
7 = 1514 17 = 7513
8 = 7524 18 = 3136 (1x)
9 = 1521 19 = 1542
10 = 1538
Lubrification – Schmierung – Lubrication
Huile épaisse
Dickflüssiges Öl Moebius D5
Thick oil
Faible quantité
Kleine Menge Moebius D5
Little quantity

3Cal. 866 / 06.2002
Cal. No CS Désignation Bezeichnung Designation
1866.1000 Platine Werkplatte Plate
866.1231 Roue des heures, H0 (2,55 mm) Stundenrad, H0 (2,55 mm) Hour wheel H0 (2.55 mm)
866.1327 Balancier complet Unruh vollständig Complete balance
866.1514 Etoile de quantième Datumstern Date star
866.1521 Sautoir des jours Tagesraste Day jumper
866.1523 Ressort de sautoir des jours Feder für Tagesraste Day jumper spring
866.1538 Etoile des phases Mondphasenstern Moon phase star
866.1540 Correcteur des phases Mondphasenkorrektor Moon phase corrector
866.1542 Ressort du sautoir des phases Feder für Mondphasenraste Moon phase jumper spring
866.1543 Ressort des correcteurs Feder für Korrektoren Corrector spring
866.1547 Sautoir des phases Mondphasenraste Moon phase jumper
866.1551 Doigt des phases Mondphasenfinger Moon phase finger
866.1574 Roue entraîneuse du doigt des phases Mondphasenfinger-Mitnehmerrad Moon phase finger driving wheel
866.7500 Planche des phases Phasenplatte Phase platform
866.7513 Rondelle de vis des ressorts de sautoir Unterlegscheibe für Rastenfeder Washer for jumper spring screw
866.7524 Correcteur des jours Tageskorrektor Day corrector
2318 Vis de planche des phases Schraube für Mondphasenplatte Screw for phase platform
3136 Vis des ressorts de sautoir Schraube für Rastenfedern Screw for jumper spring
3137 Vis de roue entraîneuse du doigt Schraube für Phasenfinger- Screw for moon phase finger driving
des phases Mitnehmerrad wheel
3138 Vis des sautoirs des phases et des jours Schraube für Mondphasen- und Tagesrasten Screw for moon phase and day jumpers
3138 Vis des correcteurs des phases Schraube für Mondphasen- und Screw for moon phase and day corrector
et des jours Tageskorrektoren
3138 Vis de ressort des correcteurs Schraube für Feder für Korrektoren Screw for corrector spring
Liste des fournitures – Bestandteilliste – Spare parts list
Phase de lune – Mondphase – Moonphase
Remarque: Tous les autres composants sont identiques au calibre de base 861. Voir guide technique du calibre 861.
Bemerkung: Alle anderen Teile sind identisch mit dem Basiskaliber 861. Siehe technische Anleitung Kaliber 861.
Remarque: All other components are identical with the basic calibre 861. See technical guide calibre 861.

Aiguillage – Zeigerwerkhöhe – Hand fitting height
Aiguillage
Zeiger-
werkhöhe
Hand
fitting
height
Longueur / Länge / Lenght (mm) Dépassement en mm Höhe über Zifferblattauflage in mm
Height over dial seat in mm
H M CHR S CM CH e e’ h m chr s cm ch
Roue des
heures
Stundenrad
Hour
wheel
Chaussée
Minutenrohr
Cannon
pinion
Chrono
Chrono
Chrono
Roue de
petite
seconde
Kleine
Sekunde
und
Zählerrad
Compteur
minutes
Minuten-
zähler
Minutes
counter
Compteur
d’heures
Stunden-
zähler
Hours
counter
Cadran
Ziffer-
blatt
Dial
Cadran
Ziffer-
blatt
Dial
Aiguille
des
heures
Stunden
-zeiger
Hour
hand
Aiguille
des
minutes
Minuten
-zeiger
Minute-
hand
Aiguille
chrono
Chrono-
zeiger
Chrono
hand
Aiguille
secondes
Stunden
-zeiger
Hour
hand
Compteur
minutes
Minuten-
zähler
Minutes
counter
Compteur
d’heures
Stunden-
zähler
Hours
counter
H1 2,55 3,52 8,85 6,98 7,45 2,11 0,40 0,30 1,00 1,52 1,96 0,60 0,60 0,60