Omnitronic UHF-502 User manual

2
1
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von OMNITRONIC entschieden
haben. Wenn Sie nachfo gende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie
ange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
A e Personen, die mit der Aufste ung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung
und Instandha tung dieses Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qua ifiziert sein
- diese Bedienungsan eitung genau beachten
- die Bedienungsan eitung a s Tei des Produkts betrachten
- die Bedienungsan eitung während der Lebensdauer des Produkts beha ten
- die Bedienungsan eitung an jeden nachfo genden Besitzer oder Benutzer
des Produkts weitergeben
- sich die etzte Version der Anleitung im Internet herunter aden
Lieferumfang
1 Taschensender
1 Lava iermikrofon
1 Bedienungsan eitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen
Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig.
>>
ACHTU G!
Gerät vor Feuchtigkeit und ässe schützen!
Diese Bedienungsanleitung gilt für den Artikel: 13053521.
Die neueste Version finden Sie online: www.omnitronic.de

3
2
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch ichtbeachtung der Anleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende
Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand
ver assen. Um diesen Zustand zu erha ten und einen gefahr osen Betrieb
sicherzuste en, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsan eitung
entha ten sind.
Das Gerät wurde aussch ieß ich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Hitze. Die Umgebungstemperatur muss
zwischen -5° C und +45° C iegen. Ha ten Sie das System von direkter
Sonneneinstrah ung (auch beim Transport in gesch ossenen Wägen) und
Heizkörpern fern. Die maxima e re ative Luftfeuchte beträgt 100 % bei einer
Umgebungstemperatur von 25° C. Dieses System darf nur in einer
Höhen age zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.
Verwenden Sie zur Reinigung ein fusse freies, angefeuchtetes Tuch. Auf
keinen Fa A koho oder irgendwe che Lösungsmitte verwenden!
Wartungs- und Servicearbeiten sind aussch ieß ich dem autorisierten
Fachhande vorbeha ten. Schäden, die durch manue e Veränderungen an
diesem Gerät verursacht werden, fa en nicht unter den Garantieanspruch.
Wird das Gerät zweckentfremdet oder fa sch angesch ossen, kann dies zu
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch er ischt.
Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Tei e. So ten einma
Ersatztei e benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Origina ersatztei e.
So ten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhänd er jederzeit
gerne zur Verfügung.
Der Serienbarcode darf niema s vom Gerät entfernt werden, da ansonsten
der Garantieanspruch er ischt.

4
3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Taschensender bi det mit dem Empfänger UHF-502 ein draht oses
Audioübertragungssystem. Durch Synchronisation per Infrarot ist das System
schne und feh erfrei einsatzbereit. Im Lieferumfang befindet sich ein
Lava iermikrofon. Ein Kopfbüge mikrofon ist a s separates Zubehör erhä t ich.
Die Übertragungsreichweite beträgt ca. 50 m und hängt von den ört ichen
Gegebenheiten ab.
Zulassung
Diese Draht os-Mikrofonan age entspricht der R&TTE-Richt inie der
Europäischen Union. Die Prüfste e ist 0700 . Der Betrieb in der
Dup ex ücke 823 - 832 MHz ist anme de- und gebührenfrei in Deutsch and
und 13 weiteren EU-Ländern. In einigen Ländern ist für den Betrieb u. U. eine
behörd iche Zu assung erforder ich. Ste en Sie vor dem Betrieb sicher, dass
die gewünschten Frequenzen in Ihrem Land zuge assen sind. Weiterführende
Informationen erha ten Sie bei Ihrer nationa en Behörde.
WEEE-Richtlinie
Bitte übergeben Sie die Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer zur
umwe tgerechten Entsorgung einem ört ichen Recyc ingbetrieb. Nicht im
Hausmü entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
Ihren Händ er oder die zuständige ört iche Behörde.
Batterierichtlinie
Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmü entsorgt werden. Bitte
entsorgen Sie sie nur über offizie e Samme ste en oder
Samme behä ter im Fachhande .

5
4
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
1 Mikrofonansch uss 6 Disp ay
2 Ein-/Ausscha ter 7 Empfind ichkeitsreg er
3 Batterieindikator 8 Batteriefach
4 Sendeantenne 9 Sende eistung HI/LO
5 Lava iermikrofon 10 IR-Schnittste e
1
2
3
4
5
7
6
9
10
8

6
5
INBETRIEBNAHME
Batterien einsetzen
1 Für den Betrieb des Taschensenders sind zwei 1,5-V-Mignon-
Batterien erforder ich. K appen Sie den Batteriefachdecke auf und
egen Sie zwei Batterien wie im Batteriefach angegeben ein.
2 Wird der Taschensender für ängere Zeit nicht benutzt, nehmen Sie
bitte die Batterien heraus, um ihn vor einem eventue en Aus aufen der
Batterien zu schützen.
Taschensender befestigen und Mikrofon anschließen
1 Befestigen Sie den Taschensender über die Gürte spange an Ihrer
K eidung oder an der Sch aufe eines Instruments.
2 Sch ießen Sie das bei iegende Mikrofon an den Mikrofonansch uss an.
Ein-/Ausschalten
1 Schieben Sie den Betriebsscha ter des Taschensenders in die
Position O , um ihn einzuscha ten. Die Batterieanzeige euchtet nach
dem Einscha ten kurz auf. Leuchtet sie permanent, sind die Batterien
erschöpft und müssen ersetzt werden. Die Kapazität der Batterien
wird im Disp ay dargeste t:
2 Zum Ausscha ten des Taschensenders schieben Sie den Betriebs-
scha ter in die Position OFF.
Sendeleistung und Empfindlichkeit einstellen
1 Mit dem Scha ter POWER ässt sich die Sende eistung einste en:
Position HI = hohe Leistung für eine große Reichweite bei kürzerer
Batterie aufzeit, Position LO = kürzere Reichweite bei ängerer
Batterie aufzeit.
2 Die Empfind ichkeit und damit der Lautstärkepege des Taschen-
senders kann über den Reg er GAI mithi fe eines k einen Schrau-
bendrehers eingeste t werden. Reduzieren Sie die Empfind ichkeit,
wenn das Signa des Taschensenders zu aut und dadurch verzerrt ist.
Erhöhen Sie die Empfind ichkeit, wenn der Pege zu gering ist und
sich dadurch ein sch echter Rauschabstand ergibt.

7
Empfänger und Taschensender synchronisieren
Der Taschensender wird per Infrarotsigna auf den Kana der entsprechenden
Empfangseinheit eingeste t.
1 Ha ten Sie den Infrarotsensor des Taschensenders in Richtung der IR-
Schnittste e am Empfänger. Der Taschensender muss sich in Höhe
des Empfängers befinden und es muss Sichtverbindung bestehen.
Der Abstand darf nicht mehr a s 1,5 m betragen.
2 Drücken Sie am Empfänger kurz die Taste AFS SET für die
Synchronisierung. Während der IR-Übertragung b endet das Disp ay
das Symbo ein. Soba d Empfangseinheit und Taschensender
auf den g eichen Übertragungskana eingeste t sind, zeigt das Disp ay
den Empfang des Funksigna s anhand der Ba kenanzeige RF an. Je
mehr Segmente angezeigt werden, desto besser ist der Empfang.

8
6
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Gerät so te rege mäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt
werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusse freies, angefeuchtetes Tuch.
Auf keinen Fa A koho oder irgendwe che Lösungsmitte zur Reinigung
verwenden!
Im Geräteinneren befinden sich außer den Batterien keine zu wartenden
Tei e. Wartungs- und Servicearbeiten sind aussch ieß ich dem autorisierten
Fachhande vorbeha ten!
So ten einma Ersatztei e benötigt werden, verwenden Sie bitte nur
Origina ersatztei e. So ten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr
Fachhänd er jederzeit gerne zur Verfügung.
...............................................................................................................................................
7
TECHNISCHE DATEN
UHF-502
Trägerfrequenz: UHF 823 - 832 MHz
Empfangsfrequenzen: 100
Reichweite: 50 m (bei Sichtkontakt)
RF-Ausgangs eistung: 5 mW (LO), 10 mW (HI)
Modu ationsverfahren: FM
Frequenzstabi ität: 10 ppm
Geräuschspannungsabstand: >90 dB
Schwe enwert: <1 %
Audio-Eingang: Mini-XLR ( iefert 5 V)
Batterie: 2 x 1,5 V, Typ AA
Stromverbrauch: ca. 100 mA
Maße (LxBxH): 108 x 66 x 22 mm
Gewicht: 190 g
Technische Daten können im Zuge der Weiterentwick ung des Produkts ohne vorherige
Ankündigung geändert werden

9
1
INTRODUCTION
Thank you for having chosen an OMNITRONIC product. If you fo ow the
instructions given in this manua , we are sure that you wi enjoy this device
for a ong period of time. P ease keep this manua for further needs.
Every person invo ved with the insta ation, operation and maintenance of this
device has to
- be qua ified
- fo ow the instructions of this manua
- consider this manua to be part of the tota product
- keep this manua for the entire service ife of the product
- pass this manua on to every further owner or user of the product
- down oad the atest version of the user manua from the Internet
Delivery Includes
1 Pocket transmitter
1 Lava ier microphone
1 User manua
For your own safety, please read this user manual carefully
before your initial start-up.
>>
CAUTIO !
Keep this device away from rain and moisture!
This user manual is valid for the article: 13053521.
You can find the latest update online: www.omnitronic.de

10
2
SAFETY INSTRUCTIONS
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to
warranty. The dealer will not accept liability for any resulting defects or
problems.
This device has eft our premises in abso ute y perfect condition. In order to
maintain this condition and to ensure a safe operation, it is abso ute y
necessary for the user to fo ow the safety instructions and warning notes
written in this user manua .
The unit was designed for indoor use on y. The ambient temperature must
a ways be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insu ation
(particu ar y in cars) and heaters. The re ative humidity must not exceed
100 % with an ambient temperature of 25° C. This device must on y be
operated in an a titude between -20 and 2000 m over NN.
We recommend a frequent c eaning of the device. P ease use a moist, int-
free c oth. Never use a coho or so vents.
Maintenance and service operations are on y to be carried out by authorized
dea ers. Damage caused by manua modifications on this device is not
subject to warranty. If the device is used for other purposes than origina y
intended or if it is not correct y connected, the product may suffer damages
and the guarantee becomes void.
There are no serviceab e parts inside the device. Shou d you need any spare
parts, p ease use genuine parts. Shou d you have further questions, p ease
contact your dea er.
Never remove the seria barcode from the device as this wou d make the
guarantee void.

11
3
OPERATING DETERMINATIONS
The pocket transmitter makes up a wire ess audio transmission system
together with the UHF-502 receiver. Wire ess setup is easy and error-free by
synchronizing channe s between receiver and transmitter via infrared signa .
A ava ier microphone is inc uded in the de ivery. The transmission range is
approx. 50 m and depends on the oca conditions.
Approval
This wire ess system adheres to the R&TTE directive of the European Union
and does not need an individua EC type examination of every member state.
In a EU member countries, the operation of this wire ess system is genera y
approved by the nationa te ecom regu atory authority. The system is icense-
free. The notified body is 0700 . In some countries outside the EU, the
operation of this wire ess system may needs to be approved by the nationa
te ecoms regu atory authority.
WEEE Directive
If the units are to be put out of operation definitive y, take them to a
oca recyc ing p ant for a disposa which is not harmfu to the
environment. Do not dispose of as municipa waste. Contact your
retai er or oca authorities for more information.
Battery Directive
Never dispose of discharged batteries in the househo d waste.
P ease take them to a specia waste disposa or a co ection
container at your retai er.

12
4
OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS
1 Microphone input 6 Disp ay
2 Power on/off 7 Gain contro
3 Battery indicator 8 Battery compartment
4 Transmission antenna 9 Transmission power HI/LO
5 Lava ier microphone 10 IR interface
1
2
3
4
5
7
6
9
10
8

13
5
SETUP
Inserting Batteries
1 For operation, the transmitter requires two 1.5 V AA batteries. Fo d up
the cover of the battery compartment and insert two batteries as
indicated in the compartment.
2 If the transmitter is not used for a onger period, p ease remove the
batteries to prevent damage in case of battery eakage.
Fastening the pocket transmitter and connecting the microphone
1 Attach the transmitter with the be t c ip to your c othing or strap on
your instrument.
2 Connect the inc uded microphone to the microphone input and attach
it to your c othing.
Switching on/off
1 Set the power switch to O to switch on the transmitter. The battery
indicator short y ights up. If the indicator ights up continuous y during
operation, the inserted batteries are going f at and have to be
rep aced. The capacity of the batteries is indicated on the disp ay:
2 To switch off the transmitter, set the s iding switch to OFF.
Adjusting Transmission Power and Gain
1 Use the POWER se ector to adjust the transmission power: position HI
= high power for a ong range, yet reduced battery ife, position LO =
reduced range for a ong battery ife.
2 The vo ume eve of the transmitter can be adjusted by changing the
sensitivity with the GAI contro . Use a sma screwdriver for this.
Reduce the sensitivity if the vo ume of the transmitter signa is too high
and thus distorted. Increase the sensitivity if the vo ume is too ow and
a poor S/N ratio resu ts.

14
Synchronizing Receiver and Transmitter
The transmitter is adjusted to the receiver’s channe via infrared signa .
1 Point the transmitter’s infrared sensor towards the receiver’s infrared
interface. Ho d the transmitter at the height of the receiver and keep a
ine-of-sight. The distance must not exceed 1.5 m.
2 Short y press the AFS SET button on the receiver to transfer the
channe information to the transmitter. The disp ay wi indicate
during the IR transmission. When the receiver section and the
transmitter have been set to the same transmission channe , the RF
bargraph on the receiver’s disp ay wi indicate that a radio signa is
being received. The more segments by the bargraph are disp ayed,
the better is the reception.

15
6
66
6
CLEANING AND MAINTENANCE
We recommend a frequent c eaning of the device. P ease use a soft int-free
and moistened c oth. Never use a coho or so vents!
There are no serviceab e parts inside the device except for the batteries.
Maintenance and service operations are on y to be carried out by authorized
dea ers.
Shou d you need any spare parts, p ease use genuine parts. Shou d you have
further questions, p ease contact your dea er.
...............................................................................................................................................
7
77
7
TECHNICAL SPECIFICATIONS
UHF-502
Carrier frequency: UHF 823 - 832 MHz
Receiving frequencies: 100
Coverage: 50 m (with ine-of-sight)
RF power output: 5 mW (LO), 10 mW (HI)
Modu ation method: FM
Frequency stabi ity: 10 ppm
S/N ratio: >90 dB
T.H.D.: <1 %
Audio input: mini XLR (supp ies 5 V)
Battery: 2 x 1.5 V, type AA
Power consumption: approx. 100 mA
Dimensions (LxWxH): 108 x 66 x 22 mm
Weight: 190 g
Specifications are subject to change without notice due to product improvements

16
©
©©
©
OMNITRONIC
OMNITRONICOMNITRONIC
OMNITRONIC
201
201201
201
5
55
5
Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Every information is subject to change without prior notice.
00092226. OCX
Version 1.0