Omnitronic WAMS-65BT User manual

2
1
EINFÜHRUNG
Willkommen bei Omnitronic! Schön, dass Sie sich für eines unserer Produkte
entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung eigt Ihnen, wie Sie den
Taschensender in Betrieb nehmen und nut en. Damit Sie sich und andere
keinen Gefahren ausset en, beachten Sie bitte unbedingt alle
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und alle auf dem Gerät angebrachten
Sicherheitshinweise. Bitte bewahren Sie dieses Dokument für weiteren
Gebrauch auf und geben Sie es ggf. an nachfolgende Besit er weiter.
Produktmerkmale
• Taschensender passend für das Verstärkersystem WAMS-65BT
• Betrieb mit 865 MH
• Inkl. Kopfbügelmikrofon
• Sendeleistung 10 mW
• Stummschaltung
• LED-Batteriean eige
• Betrieb über 2 x 1,5-V-Batterien (Typ AA), nicht inkl.
• Anmelde- und gebührenfrei in der EU
Lieferumfang
1 Taschensender
1 Kopfbügelmikrofon
1 Bedienungsanleitung

3
2
SICHERHEITSHINWEISE
• Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Anleitung.
Sie enthält wichtige Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren
Sie diese Anleitung für weiteren Gebrauch auf.
• Der Taschensender mit integriertem Sender ist spe iell um Aufbau
einer Funkstrecke in Verbindung mit dem Verstärkersystem
WAMS-65BT kon ipiert. Er ist für den Betrieb im trockenen
Innenbereich ausgelegt.
• Das Produkt ist um Betrieb in der EU vorgesehen. Der
Frequen bereich 863-865 MH ist in der EU allgemein ugeteilt
und anmelde- und gebührenfrei. Für den Betrieb in einem anderen
Land außerhalb der EU kann es notwendig sein, eine Zulassung
bei den nationalen Behörden u beantragen. Stellen Sie vor dem
Betrieb sicher, dass die gewünschten Frequen en in Ihrem Land
ugelassen sind. Weiterführende Informationen erhalten Sie bei
Ihrer nationalen Behörde.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier
gegebenen Vorgaben, damit es nicht versehentlich u
Verlet ungen oder Schäden kommt.
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung und es erlischt
jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder
Verändern des Produkts ist nicht gestattet und hat den Verfall der
Garantieleistung ur Folge. Entfernen Sie nicht den Serienbarcode
vom Produkt, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.
• Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei.
Zur Reinigung eignet sich ein angefeuchtetes Tuch.
• Wenn das Produkt nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder
Schäden aufweist, nehmen Sie es bitte außer Betrieb und
kontaktieren Ihren Fachhändler. Niemals selbst Reparaturen
durchführen.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Steinigke Showtechnic GmbH, dass dieses Gerät
WAMS-65BT Taschensender die grundlegenden Anforderungen und
die übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU
erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist unter
www.steinigke.de verfügbar.

4
3
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
1 Sendeantenne
2 Ein-/Ausschalter
• Position OFF: aus
• mittlere Position: Stumm-
schaltung
• Position ON: an
Betriebsanzeige
Leuchtet bei ausreichend
geladenen Batterien.
4 Mikrofonanschluss
3,5-mm-Klinkenbuchse um
Anschluss des beiliegenden
Kopfbügelmikrofons.
5 Batteriefach für zwei 1,5-V-
Batterien
1
2
3
4
5

5
4
INBETRIEBNAHME
Batterien einsetzen
1 Für den Betrieb des Taschensenders sind wei 1,5-V-Mignon-
Batterien erforderlich. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf und
legen Sie wei Batterien wie im Batteriefach angegeben ein.
2 Mit frischen Batterien kann der Taschensender ca. 10 Stunden
betrieben werden. Die Batteriean eige leuchtet nach dem Einschalten
auf. Bleibt sie dunkel, sind die Batterien verbraucht und müssen
erset t werden.
3 Wird der Taschensender für längere Zeit nicht benut t, nehmen Sie
bitte die Batterien heraus, um ihn vor einem eventuellen Auslaufen der
Batterien u schüt en. Bitte beachten Sie auch das Kapitel
Bestimmungsgemäße Verwendung.
Taschensender befestigen und Mikrofon anschließen
1 Befestigen Sie den Taschensender über die Gürtelspange an Ihrer
Kleidung oder an der Schlaufe eines Instruments.
2 Schließen Sie das beiliegende Mikrofon an den Mikrofonanschluss an.
Achten Sie stets darauf, dass der Klinkenstecker richtig festge-
schraubt ist, um Wackelkontakte und Störgeräusche u vermeiden.
Bedienung
1 Schieben Sie den Betriebsschalter des Taschensenders in die
Position „ON", um ihn ein uschalten.
2 Nach dem Einschalten des Taschensenders wird eine Funkver-
bindung um Empfänger aufgebaut. Bei ausreichend starkem
Empfang leuchtet die Empfangsan eige RF am Verstärkersystem.
Stellen Sie mit dem Regler WIRELESS LEVEL die gewünschte
Lautstärke für das empfangene Audiosignal ein.
Hinweis: Es kann immer nur entweder der Taschensender oder das
Handmikrofon des Verstärkersystems verwendet werden.
3 Um den Taschensender während des Betriebs stumm u schalten,
stellen Sie den Betriebsschalter auf die mittlere Position. Es wird dann
kein Ton übertragen.
4 Zum Ausschalten des Taschensenders schieben Sie den
Betriebsschalter in die Position „OFF".

6
5
TECHNISCHE DATEN
WAMS-65BT
Trägerfrequen : 865 MH
Reichweite: 50 m (bei Sichtkontakt)
RF-Ausgangsleistung: 10 mW
Modulationsverfahren: F3F
Frequen gang: 40 H - 18 kH
Geräuschspannungsabstand: >105 dB
Dynamikbereich: >80 dB
Schwellenwert: <0,5 % bei 1 kH
Anschluss: 3,5-mm-Klinke-Schraubverbindung
Batterie: 2 x 1,5 V, Typ AA
Lebensdauer der Batterien: ca. 10 Stunden
Maße (LxBxH): 100 x 64 x 36 mm
Gewicht: 60 g
Technische Daten können im Zuge der Weiterentwicklung des Produkts ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
...............................................................................................................................................
6
6 6
6
UMWELTSCHUTZ
Informationen zur Entsorgung
Bitte das Produkt am Ende der Nut ungsdauer ur umwelt-
gerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb übergeben.
Geräte, die mit diesem Symbol gekenn eichnet sind, dürfen nicht
im Hausmüll entsorgt werden. Entnehmen Sie evtl. eingelegte
Batterien und entsorgen Sie diese über offi ielle Sammelstellen
getrennt vom Produkt. Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler oder die uständige örtliche Behörde.

7
1
INTRODUCTION
Welcome to Omnitronic! Thank you for choosing one of our products. This
user manual will show you how to install and operate the bodypack. Users of
this product are recommended to carefully read all warnings in this manual
and on the unit in order to protect yourself and others from damage. Please
save this document for future needs and pass it on to further owners.
Product Features
• Pocket transmitter for the portable PA system WAMS-65BT
• Operation with 865 MH
• Incl. headset microphone
• Transmitting power 10 mW
• Mute switch
• Power LED
• Operation via 2 x 1.5 V batteries (type AA), not included
• License-free and approved in the EU
Delivery Includes
1 Pocket transmitter
1 Headset microphone
1 User manual

8
2
SAFETY INSTRUCTIONS
• Please read these operating instructions carefully before using the
product. They contain important information for the correct use of
your product. Please keep them for future reference.
• The bodypack with integrated transmitter is especially designed
for setting up a wireless transmission system in connection with
the WAMS-65BT PA system. The bodypack is intended for indoor
use only.
• This product is intended for use in the EU. The operation in the
863-865 MH frequency range is generally approved and license-
free in all EU member countries. In some countries outside the
EU, the operation of this wireless system may needs to be
approved by the national telecoms regulatory authority. Prior to
use, make sure that the desired frequencies are approved and
legal in your country. Consult your national authority for possible
requirements.
• Only use the product according to the instructions given herein, to
avoid accidental injury or damage.
• We do not assume any liability for material and personal damage
caused by improper use or non-compliance with these operating
instructions. In such cases, the warranty/guarantee will be null
and void.
• Unauthori ed rebuilds or modifications of the product are not
permitted for reasons of safety and render the warranty invalid.
• Never remove the serial barcode from the product as this would
make the guarantee void.
• This product is maintenance-free, except for occasional cleaning.
You can use a slightly dampened cloth for cleaning.
• If this product is no longer working properly or is visibly damaged,
take it out of operation and consult your local dealer. Do not
attempt to repair the product yourself.
EU Declaration of Conformity
Steinigke Showtechnic GmbH hereby declares that this product
WAMS-65BT bodypack is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
The complete Declaration of Conformity can be found at
www.steinigke.de.

9
3
OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS
1 Transmission antenna
2 Power on/off
• left position: off
• center position: mute
• right position: on
Power indicator
Lights when the batteries are
sufficiently charged.
4 Microphone connection
3.5 mm jack screw connection
for the included headset
microphone.
5 Battery compartment for two
AA batteries
1
2
3
4
5

10
4
SETUP
Inserting Batteries
1 For operation, the transmitter requires two 1.5 V AA batteries. Fold up
the cover of the battery compartment and insert two batteries as
indicated in the compartment.
2 With new batteries, the transmitter can be operated for approx. 10
hours. The battery indicator lights up after switching on. If it fails to light
up, new batteries must be inserted.
3 If the transmitter is not used for a longer period, please remove the
batteries to prevent damage in case of battery leakage. Please refer to
further explanations in chapter Operating Determinations.
Fastening the Pocket Transmitter and Connecting the Microphone
1 Attach the transmitter with the belt clip to your clothing or strap on your
instrument.
2 Connect the included microphone to the microphone input. Always
make sure the jack plug is properly screwed into the connection
terminal; otherwise loose contacts and noise may result.
Operation
1 Set the sliding switch to “ON” to switch on the transmitter.
2 After switching on the transmitter, a radio connection to the receiver is
set up. If the reception of the radio signal is of sufficient power, the
reception RF indicator on the PA system lights up. Adjust the desired
volume of the audio signal received with the control WIRELESS LEVEL.
Note: Always use either the pocket transmitter or the handheld wireless
microphone of the PA system.
3 To mute the transmitter during operation, set the sliding switch to its
center position. Then no sound will be transmitted.
4 To switch off the transmitter, set the sliding switch to “OFF”.

11
5
55
5
TECHNICAL SPECIFICATIONS
WAMS-65BT
Carrier frequency: 865 MH
Coverage: 50 m (with line-of-sight)
RF power output: 10 mW
Modulation method: F3F
Frequency response: 40 H - 18 KH
S/N ratio: >105 dB
Selectivity: >80 dB
T.H.D.: <0.5 % at 1 kH
Connection: 3.5 mm jack screw connection
Battery:: 2 x 1.5 V battery, type AA
Battery life approx. 10 hours
Dimensions: 100 x 64 x 36 mm
Weight: 60 g
Specifications are subject to change without notice due to product improvements.
...............................................................................................................................................
6
6 6
6
PROTECTING THE ENVIRONMENT
Disposal of old equipment
When to be definitively put out of operation, take the product to a
local recycling plant for a disposal which is not harmful to the
environment. Devices marked with this symbol must not be
disposed of as household waste. Remove any inserted batteries
and dispose of them separately from the product at an official
collection point. Contact your retailer or local authorities for more
information.

©
©©
©
OMNITRONIC 2018
OMNITRONIC 2018OMNITRONIC 2018
OMNITRONIC 2018
D00117682
Version 1.0
Omnitronic is a brand of Steinigke Showequipment GmbH
Andreas-Bauer-Str. 5
9 29 Waldbüttelbrunn, Germany