Omnitronic WAMS-10BT Series User manual

2
WAMS-10BT BODYPACK
Taschensender mit Kopfbügelmikrofon
• Taschensender passend für das Verstärkersystem WAMS-10BT
• Betrieb mit 8 3-8 5 MHz
• Inkl. Kopfbügelmikrofon mit verriegelbarem 3,5-mm-Klinkenstecker
• Sehr gute Sprachverständlichkeit für Bühne und Moderationen
• Infrarotschnittstelle zur schnellen und fehlerfreien Synchronisation mit dem Empfänger
• Sendeleistung 10 mW
• Stummschaltung
• Schalter zur Pegelanpassung MIC/0 dB/-10 dB
• LED-Batterieanzeige
• Gürtel-Clip
• Anmelde- und gebührenfrei in der EU
...............................................................................................................................................
Pocket Transmitter with Headset icrophone
• Pocket transmitter for the portable PA system WAMS-10BT
• Operation with 8 3-8 5 MHz
• Incl. headset microphone with latchable 3.5 mm plug
• Great speech reproduction for stage and presentations
• Infrared interface for easy and error-free synchronization with the receiver via infrared signal
• Transmitting power 10 mW
• Mute switch
• Level matching switch MIC/0 dB/-10 dB
• Power LED
• Belt clip
• License-free and approved in the EU

3
1
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von OMNITRONIC entschieden
ha en. Wenn Sie nachfolgende Hinweise eachten, sind wir sicher, dass Sie
lange Zeit Freude an Ihrem Kauf ha en werden.
Alle Personen, die mit der Aufstellung, In etrie nahme, Bedienung, Wartung
und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun ha en, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau eachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts etrachten
- die Bedienungsanleitung während der Le ensdauer des Produkts ehalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer
des Produkts weiterge en
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
Lieferumfang
1 Taschensender
1 Kopf ügelmikrofon
1 Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen
Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig.
>>
ACHTU G!
Gerät vor Feuchtigkeit und ässe schützen!
Diese Bedienungsanleitung gilt für den Artikel: 13106998.
Die neueste Version finden Sie online: www.omnitronic.de

4
2
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch ichtbeachtung der Anleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende
Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand
verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrie
sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke un edingt eachten, die in dieser Bedienungsanleitung
enthalten sind.
Das Gerät wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Hitze. Die Umge ungstemperatur muss
zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das System von direkter
Sonneneinstrahlung (auch eim Transport in geschlossenen Wägen) und
Heizkörpern fern. Die maximale relative Luftfeuchte eträgt 100 % ei einer
Umge ungstemperatur von 25° C. Dieses System darf nur in einer
Höhenlage zwischen -20 und 2000 m ü er NN etrie en werden.
Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf
keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel verwenden!
Wartungs- und Servicear eiten sind ausschließlich dem autorisierten
Fachhandel vor ehalten. Schäden, die durch manuelle Veränderungen an
diesem Gerät verursacht werden, fallen nicht unter den Garantieanspruch.
Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch angeschlossen, kann dies zu
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt.
Im Geräteinneren efinden sich keine zu wartenden Teile. Sollten einmal
Ersatzteile enötigt werden, verwenden Sie itte nur Originalersatzteile.
Sollten Sie noch weitere Fragen ha en, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit
gerne zur Verfügung.
Der Serien arcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten
der Garantieanspruch erlischt.

5
3
BESTI UNGSGE ÄSSE VERWENDUNG
Der Taschensender ildet mit dem Verstärkersystem WAMS-10BT ein
drahtloses Audioü ertragungssystem. Im Lieferumfang efindet sich ein
Kopf ügelmikrofon. Die Ü ertragungsreichweite eträgt ca. 50 m und hängt
von den örtlichen Gege enheiten a .
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung. Unsachgemäße Verwendung ist gefährlich und führt
zum Verlust jeglicher Garantieansprüche. Beachten Sie alle Sicherheits-
hinweise.
Zulassung
Diese Drahtlos-Mikrofonanlage entspricht der R&TTE-Richtlinie der
Europäischen Union und esitzt eine Allgemeinzuteilung. Die Anlage ist somit
anmelde- und ge ührenfrei. Für den Betrie in einem anderen Land
außerhal der EU kann es notwendig sein, eine Zulassung ei den nationalen
Behörden zu eantragen. Stellen Sie vor dem Betrie sicher, dass die
gewünschten Frequenzen in Ihrem Land zugelassen sind.
Batterierichtlinie
Der Taschensender wird mit zwei 1,5-V-Mignon-Batterien (Typ AA)
etrie en. Ver rauchte Batterien zw. defekte Akkus dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie sie nur ü er offizielle
Sammelstellen oder Sammel ehälter im Fachhandel.
WEEE-Richtlinie
Bitte ü erge en Sie das Gerät zw. die Geräte am Ende der
Nutzungsdauer zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen
Recycling etrie . Nicht im Hausmüll entsorgen. Für weitere
Informationen wenden Sie sich itte an Ihren Händler oder die
zuständige örtliche Behörde.

6
4
BEDIENELE ENTE UND ANSCHLÜSSE
1 Sendeantenne
3 Betriebsanzeige
• Grün: Batterieversorgung
ausreichend
• Rot: Batterien schwach
3 Mikrofonanschluss
3,5-mm-Klinken uchse zum
Anschluss des eiliegenden
Kopf ügelmikrofons.
4 Schalter zur Pegelanpassung
Zum Einstellen des Eingangs-
pegels (MIC/0 dB/-10 dB).
5 Ein-/Ausschalter
• Position OFF: aus
• mittlere Position: Stumm-
schaltung
• Position ON: an

7
5
INBETRIEBNAH E
Batterien einsetzen
1) Für den Betrie des Taschensenders sind zwei
1,5-V-Mignon-Batterien erforderlich. Klappen Sie
den Batteriefachdeckel auf und legen Sie die
Batterien wie im Batteriefach angege en ein.
2) Mit frischen Batterien kann der Taschensender
ca. 8 Stunden etrie en werden. Die Batterie-
anzeige leuchtet nach dem Einschalten grün.
Leuchtet sie rot, sind die Batterien ver raucht und
müssen ersetzt werden.
3) Wird der Taschensender für längere Zeit nicht
enutzt, nehmen Sie itte die Batterien heraus, um
ihn vor einem eventuellen Auslaufen der Batterien zu
schützen.
Taschensender befestigen und Mikrofon anschließen
1) Befestigen Sie den Taschensender ü er die
Gürtelspange an Ihrer Kleidung oder an der
Schlaufe eines Instruments.
2) Schließen Sie das eiliegende Mikrofon an den
Mikrofonanschluss an. Achten Sie stets darauf, dass
der Klinkenstecker richtig festgeschrau t ist, um
Wackelkontakte und Störgeräusche zu vermeiden.
Bedienung
1) Schie en Sie den Betrie sschalter des Taschensenders in die
Position „ON", um ihn einzuschalten. Die Batterieanzeige leuchtet
grün auf.
2) Klappen Sie den Batteriefachdeckel auf und halten Sie Infrarot-
Schnittstelle des Taschensenders vor die Infrarot-Schnittstelle am
Empfänger (max. 30 cm A stand). Drücken Sie die Taste ASC am
Empfänger (IR-Diode linkt). Der Taschensender ist damit auf den
gleichen Kanal wie der Empfänger eingestellt. Bei ausreichend
starkem Empfang leuchtet die Empfangsanzeige RF am Empfänger.
Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler am Empfänger den gewünschten
Pegel für das empfangene Audiosignal ein.
Hinweis: Es kann immer nur entweder der Taschensender oder das
Handmikrofon des Verstärkersystems verwendet werden.

8
3) Um den Taschensender während des Betrie s stumm zu schalten,
stellen Sie den Betrie sschalter auf die mittlere Position. Es wird dann
kein Ton ü ertragen.
4) Zum Ausschalten des Taschensenders schie en Sie den
Betrie sschalter in die Position „OFF".
...............................................................................................................................................
6
TECHNISCHE DATEN
WAMS-10BT
Trägerfrequenz: 863-865 MHz
Reichweite: 50 m ( ei Sichtkontakt)
RF-Ausgangsleistung: 10 mW
Frequenzgang: 50 Hz - 16 kHz
Schwellenwert: <1 % ei 1 kHz
Anschluss: 3,5-mm-Klinke-Schrau ver indung
Batterie: 2 x 1,5 V, Typ AA
Le ensdauer der Batterien: ca. 8 Stunden
Maße (LxBxH): 26 x 64 x 105 mm (ohne Antenne)
Gewicht: 86 g (ohne Batterien)
Technische Daten können im Zuge der Weiterentwicklung des Produkts ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.

9
EU-KONFOR ITÄTSERKLÄRUNG

10
1
INTRODUCTION
Thank you for having chosen an OMNITRONIC product. If you follow the
instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device
for a long period of time. Please keep this manual for further needs.
Every person involved with the installation, operation and maintenance of this
device has to
- e qualified
- follow the instructions of this manual
- consider this manual to e part of the total product
- keep this manual for the entire service life of the product
- pass this manual on to every further owner or user of the product
- download the latest version of the user manual from the Internet
Delivery Includes
1 Pocket transmitter
1 Headset microphone
1 User manual
For your own safety, please read this user manual carefully
before your initial start-up.
>>
CAUTIO !
Keep this device away from rain and moisture!
This user manual is valid for the article: 13106998.
You can find the latest update online: www.omnitronic.de

11
2
SAFETY INSTRUCTIONS
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to
warranty. The dealer will not accept liability for any resulting defects or
problems.
This device has left our premises in a solutely perfect condition. In order to
maintain this condition and to ensure a safe operation, it is a solutely
necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes
written in this user manual.
The unit was designed for indoor use only. The am ient temperature must
always e etween -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation
(particularly in cars) and heaters. The relative humidity must not exceed
100 % with an am ient temperature of 25° C. This device must only e
operated in an altitude etween -20 and 2000 m over NN.
We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a moist, lint-
free cloth. Never use alcohol or solvents.
Maintenance and service operations are only to e carried out y authorized
dealers. Damage caused y manual modifications on this device is not
su ject to warranty. If the device is used for other purposes than originally
intended or if it is not correctly connected, the product may suffer damages
and the guarantee ecomes void.
There are no servicea le parts inside the device. Should you need any spare
parts, please use genuine parts. Should you have further questions, please
contact your dealer.
Never remove the serial arcode from the device as this would make the
guarantee void.

12
3
OPERATING DETER INATIONS
The pocket transmitter makes up a wireless audio transmission system
together with the WAMS-10BT PA system. A headset microphone is included
in the delivery. The transmission range is approx. 50 m and depends on the
local conditions.
Only use according to the instructions given in this user manual. Improper
use is dangerous and will void any warranty claim. O serve all safety
instructions.
Approval
This wireless system adheres to the R&TTE directive of the European Union
and does not need an individual EC type examination of every mem er state.
In all EU mem er countries, the operation of this wireless system is generally
approved y the national telecom regulatory authority. The system is license-
free. In some countries outside the EU, the operation of this wireless system
may needs to e approved y the national telecoms regulatory authority. Prior
to operation, make sure that the desired frequencies are approved and legal
in your country.
Battery Directive
Thepockettransmitterrequirestwo1.5Vmignonbatteries(typeAA)
foroperation.Never dispose of discharged atteries or defective
rechargea le atteries in the household waste. Please take them to a
special waste disposal or a collection container at your retailer.
WEEE Directive
If the unit is to e put out of operation definitively, take it to a local
recycling plant for a disposal which is not harmful to the environment.
Do not dispose of as municipal waste. Contact your retailer or local
authorities for more information.

13
4
OPERATING ELE ENTS & CONNECTIONS
1 Transmission antenna
3 Power indicator
• Green: attery power
sufficient
• Red: atteries exhausted
3 Microphone connection
3.5 mm jack screw connection
for the included headset
microphone
4 Level matching switch
Adjusts the input level (MIC/0
dB/-10 dB)
5 Power on/off
• left position: off
• center position: mute
• right position: on

14
5
SETUP
Inserting Batteries
1) For operation, the transmitter requires two 1.5 V AA
atteries. Fold up the cover of the attery
compartment and insert the atteries as indicated in
the compartment.
2) With new atteries, the transmitter can e operated
for approx. 8 hours. The attery indicator lights up
green after switching on. If it lights up red, new
atteries must e inserted.
3) If the transmitter is not used for a longer period,
please remove the atteries to prevent damage in
case of attery leakage.
Fastening the Pocket Transmitter and Connecting
the Microphone
1) Attach the transmitter with the elt clip to your
clothing or strap on your instrument.
2) Connect the included microphone to the microphone
input. Always make sure the jack plug is properly
screwed into the connection terminal; otherwise
loose contacts and noise may result.
Operation
1) Set the sliding switch to “ON” to switch on the transmitter. The power
indicator lights up green.
2) Point the transmitter’s infrared interface towards the receiver’s infrared
interface (max. 30 cm distance). Press the utton ASC (IR diode
flashes). Thus, the transmitter and the receiver have een set to the
same channel. If the reception of the radio signal is of sufficient power,
the reception indicator RF on the receiver lights up.
Adjust the desired volume of the audio signal received with the receiver’s
level control.
Note: Always use either the pocket transmitter or the handheld wireless
microphone of the PA system.

15
3) To mute the transmitter during operation, set the sliding switch to its
center position. Then no sound will e transmitted.
4) To switch off the transmitter, set the sliding switch to “OFF”.
...............................................................................................................................................
6
TECHNICAL SPECIFICATIONS
WAMS-10BT
Carrier frequency: 863-865 MHz
Coverage: 50 m (with line-of-sight)
RF power output: 10 mW
Frequency response: 50 Hz - 16 kHz
T.H.D.: <1 % at 1 kHz
Connection: 3.5 mm jack screw connection
Battery: 2 x 1.5 V, type AA
Battery life: approx. 8 hours
Dimensions: 26 x 64 x 105 mm (w/o antenna)
Weight: 86 g (w/o atteries)
Specifications are su ject to change without notice due to product improvement

16
©
©©
©
OMNITRONIC
OMNITRONICOMNITRONIC
OMNITRONIC
201
201201
201
Änderungen vorbehalten.
Subject to change.
0009 277.DOCX
Version 1.0