Omron S8JX-P300 Series User manual

©All Rights Reserved
2.Overvoltage category III.
3.This equipment is for protection class 1.
4.Climatic class: 3K3
: According to EN50178(=VDE0160).
Overvoltage category II.
: According to UL60950-1 and EN60950-1.
Surrounding Air Temperature
according to UL508:40 °C
terminals ( ).
Safety standards
EN
Fig. 1
S8JX-P (300/600W)
OMRON Corporation
䜘ս〠Nomenclature Nomenclature
EN
ᆹޘ㿴Ṭ
䜘ս〠
CHN
Fig.1
Fig.1
Fig.1
Fig.1
INSTRUCTION MANUAL (1/2)
EN
2194719-3E (Side-A)
©All Rights Reserved
ᝏ䉒ᛘ䍝ҠҶS8JXӗ૱DŽ
↔䈤᰾Җ޵䇠䖭ҶS8JX֯⭘ᰦⲴ࣏㜭ǃᙗ㜭ԕ৺֯⭘ᯩ⌅DŽ
Ь䈧⭡ާ༷⭥≄⸕䇶ⲴуъӪઈᶕ󰪞֌S8JXDŽ
Ь䈧ݵ࠶䰵䈫ᒦ⨶䀓ᵜ֯⭘䈤᰾ҖⲴ޵ᇩѻˈ޽↓⺞֯⭘ᵜ
ӗ૱DŽ
䈧࿕ழ؍㇑ᵜ֯⭘䈤᰾Җԕׯ֌৲㘳DŽ
䈧࣑ᗵ䰵䈫S8JX-P֯⭘䈤᰾Җ(2/2)ԕ৺ᵜ䈤᰾ҖDŽ
OMRON Corporation
ᔰޣ⭥Ⓚ
֯⭘䈤᰾Җ(1/2)
CHN
ර
Key to Warning Symbols
:DUQLQJ6\PEROV
䆖ḷ䇶Ⲵѹ
䆖ḷ䇶
2. 䗷⭥঻ category IIIDŽ
3. 䘉њ䇮༷Ѫ䱢ᣔㅹ㓗1DŽ
᤹➗EN50178(=VDE0160) DŽ
䗷⭥঻category IIDŽ
ṩᦞUL60950-1 ઼EN60950-1DŽ
CAUTION
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury or in
CAUTION
property damage.
CAUTION
Minor electric shock, fire, or Product failure may occasionally
occur. Do not disassemble, modify, or repair the Product or
touch the interior of the Product.
Minor burns may occasionally occur. Do not touch the Product
while power is being supplied or immediately after power is

turned OFF.
Minor fires may occasionally occur. Tighten terminal screws to
a WRUTXHRILQOE01P01PVRWKDWWKH\
do not become loose.

Minor electric shock, fire, or Product failure may occasionally
occur. Do not allow any pieces of metal or conductors or any
clippings or cuttings resulting from installation work to enter the
Product.

Working voltage can be 370V max. inside. This voltage can be
also available 30s after the switch off.





(1) Installing/Storage Environment
1.
Store the product with ambient temperature –25 to +75°C, and relative
humidity 25 to 90%.
2. The internal parts may occasionally deteriorate and be broken due to
adverse heat radiation depending on the mounting status.
Do not use at a temperature that exceeds the operating temperature range
for the mounting type.
3. The internal parts may occasionally be deteriorated or broken. Do not use
the
product in the condition over the operation ambient temperature range.
4.
Use the product where the relative humidity is 25 to 85%.
5. Avoid places where the product is subjected to direct sunlight.
6. Avoid places where the product is subjected to penetration of liquid, foreign
substance, or corrosive gas.
7. Avoid places subject to shock or vibration.
A device such as a contact breaker may be a vibration source. Set the
Power Supply as far as possible from possible sources of shock or vibration.
8. If the Power Supply is used in an area with excessive electronic noise,be
sure to separate the Power Supply as far as possible from the noise
sources.
9. The internal parts may occasionally deteriorate and be broken due to
adverse heat radiation.Do not loosen the screws on the Power Supply.
(2) Arrangement/Wiring
1. Connect the ground completely. A protective earthing terminal stipulated in
safety standards is used. Electric shock or malfunction may occur if the
ground is not connected completely.
2.
The light ignition may possibly be caused. Ensure that input and output
terminals are wired correctly.
3. Use the following wiring meterial to prevent smoking or ignition of wiring
material caused by abnormal loads.
Over heating or fire can result from inadequately sized wiring materials when
problems occur at the load. As a general rule, always select wire sizes
suitable for at least 1.6 times the rated current. Refer to the wiring
manufacturer’s recommended allowable current and voltage drop
specifications for information when selecting wiring materials.
Fig.2
4. Do not apply more than 75 N force to the terminal block when tightening it.
5. Be sure to remove the sheet covering the product for machining before
power-on.
Output Voltage Adjustment
1. The output voltage adjuster (V.ADJ) may possibly be damaged. Do not add
unnecessary power.
2.
Do not exceed the rated output capacity and current after adjusting the
output voltage.
Precautions for Safe Use
EN
ᆹޘ⌘᜿
CHN
(1) ᆹ㻵ᆈۘ⧟ຳ
1.䈧൘⧟ຳ⑙ᓖѪ–25+75 ˈ⴨ሩ⒯ᓖѪ2590%ⲴᶑԦлۘ
㯿ᵜӗ૱DŽ
⭡Ҿᆹ㻵⣦ᘱнࠪ⧠Ⲵᮓ✝н㢟Պሬ㠤޵䜘ݳಘԦᙗ㜭ᚦᡆ
ᦏൿDŽ䈧н㾱൘䎵ࠪ䈕ᆹ㻵㊫රⲴ䘀㹼⑙ᓖ㤳തⲴ⑙ᓖл֯⭘ᵜ
ӗ૱DŽ
㜭Պᕅ䎧޵䜘ݳԦ⹤ᦏǃᚦDŽ䈧н㾱൘䎵䗷֯⭘⑙ᓖ㤳തⲴ
ᛵߥл֯⭘ᵜӗ૱DŽ
䈧൘⴨ሩ⒯ᓖ2585%Ⲵ൪ᡰ޵֯⭘ᵜӗ૱DŽ
䈧н㾱൘ᰕݹⴤሴⲴ⧟ຳл֯⭘ᵜӗ૱DŽ
䈧н㾱൘⏢փˈᔲ⢙ԕ৺㞀㲰ᙗ≄փ㜭䘋ޕӗ૱޵䜘Ⲵ൪ᡰл
֯⭘ᵜӗ૱DŽ
䚯ݽߢ઼ࠫᥟࣘDŽ
䀖⭥ᯝ䐟ಘ㻵㖞㜭Պӗ⭏ᥟࣘˈᵜӗ૱ᓄ㖞Ҿቭ㜭䘌⿫ಚ丣
ⓀⲴൠᯩԕ䚯ݽߢࠫᡆᥟࣘDŽ
ྲ󰵭ᵜӗ૱൘ާᴹ䖳ཊ⭥ᆀಚ丣Ⲵ⧟ຳлᐕ֌ᰦˈ䈧ቭ㜭ᢺᵜ
ӗ૱᭮㖞൘䘌⿫ಚ丣ⓀⲴൠᯩDŽ
ྲ󰵭ᮓ✝н࡙ˈᵜӗ૱޵䜘ݳಘԦᙗ㜭㜭ᚦᡆᦏൿˈᡰԕ䈧
н㾱󰪖㠚ᤗᶮ⭥ⓀᵜփкⲴ㷪эDŽ
3.
4.
6.
7.
8.
9.
(2) 䇮㖞䝽㓯

ǂ㜭⭏䖫ᗞⲴ䎧⚛DŽ䈧⌘᜿н㾱ሶ䗃ޕ䗃ࠪㄟᆀ䈟䝽㓯DŽ
ǂѪ䱢→ഐ䍏䖭ᔲᑨᡰᕅ䎧Ⲵ䝽㓯ᶀᯉⲴ߂✏ǃ䎧⚛ˈ䈧䘹ᤙ仍ᇊ
⭥⍱٬1.6ؽԕкⲴ㓯ᖴDŽޣҾ㓯ᶀⲴ䘹ᤙ䈧৲㘳⭥㓯লᇦⲴ᧘㦀
ݱ䇨⭥⍱઼⭥঻䱽ㅹ䍴ᯉDŽ

2.
3.
(3) 䗃ࠪ⭥঻䈳ᮤ
1.
2.
5.
䗃ࠪ⭥঻䈳㢲᯻䫞(V.ADJ)㜭Պ㻛ᦏൿDŽᡰԕ䈧ᯭ࣐нᗵ㾱Ⲵ
ཆ࣋DŽ
䈧⺞؍൘䗃ࠪ⭥঻䈳ᮤˈн㾱䎵䗷仍ᇊ䗃࣏ࠪ⦷઼仍ᇊ䗃ࠪ⭥
⍱DŽ
Mounting
Standard mounting
Side mounting
Standard mounting (DIN rail)
S8JX-P300䕕䕕CD/ S8JX-P600䕕䕕CD
 Install the Power Supply so that heat is effectively dissipated to improve and maintain
the reliability of the Power Supply over a long period of time.
ᆹ㻵
ḷ߶ᆹ㻵
ח䶒ᆹ㻵
ḷ߶ᆹ㻵˄DINሬ䖘˅
S8JX-P300䕕䕕CD/ S8JX-P600䕕䕕CD
ᆹ㻵⭥ⓀᰦѪҶ㜭䮯ᵏ儈᭸ൠ֯⭘⭥Ⓚˈ䈧⌘᜿⨶ᴹ᭸ൠᮓ✝DŽ
䟷⭘ᕪࡦ仾ߧⲴᮓ✝ᯩᔿDŽѪҶ㜭ᗇࡠ䏣ཏⲴ仾ߧ᭸󰵭ˈ䈧н㾱๥տ䙊仾
˄仾ᡷⲴ㻵䝽䶒઼৽䶒˅DŽ
ᖃᆹ㻵ᵪ༣кⲴ㷪эᰦˈ㷪э൘⭥Ⓚ޵חケࠪнݱ䇨䎵䗷6mmDŽ
ᆹ㻵㷪эⲴᢝ⸙˄᧘㦀٬˅˖1PDŽ
ᕪ⛸᧘㦀䠁኎ᶯ֌Ѫᆹ㻵䶒ᶯDŽ
㛼䶒ᆹ㻵ԕ֯⭘ᨀ׋Ⲵᆹ㻵᭟󰶇DŽ
Fig.2
䗃ޕ⭥঻䘹ᤙ
仍ᇊ৲ᮠ˖
100ࡠ240 VACݱ䇨㤳ത˖85ࡠ264 VACˈ80ࡠ370 VDC
⌘˖
EUᤷԔ઼⿽ᆹޘḷ߶ULǃENㅹⲴ䘲⭘㤳തѪ100ࡠ240 VAC
85ࡠ264 VACDŽ
ӵሩҾUL508㘼䀰ˈ仍ᇊ৲ᮠѪ100-240 VACDŽ
㺠߿ᴢ㓯
㺠߿ᴢ㓯䈧৲㘳S8JXӗ૱ⴞᖅDŽ
Overload Protection
The load and the power supply are automatically protected from overcurrent damage by this
function.
Overload protection is activated if the output current rises above 105% of the rated current.
When the output current returns within the rated range, overload protection is automatically
cleared.
Notes:
1.
If operation is continued when the Power Supply has been short-circuited or in an overcurrent
status, internal parts in the Power Supply may occasionally deteriorate or be damaged.
2.The internal parts may possibly be deteriorated or damaged. Do not use the product for
applications where the load causes frequent inrush current and overload.
Overvoltage Protection
This power supply automatically protects itself and the load from overvoltage.
Overvoltage protection is activated if the output voltage rises above approx.
120% of the rated output voltage. The alarm indicator lights simultaneously.
To reset the power supply, leave the power supply off for more than 3 minutes and then turn it on
again.
Note:
Be sure to clear the cause of the overvoltage, before turning on the power supply.
If There Is No Output Voltage
The overload, overvoltage, or overheat protection functions may be operating. Alternatively,
the built-in fan may be stopped or the remote control function may be OFF. Check the following
five possible causes and contact your OMRON representative if there is still no output voltage.
&KHFNWKH2YHUORDG3URWHFWLRQ6WDWXV
Check whether the load is in overload status or is shorted.
Remove wires to load when checking.
$WWHPSWWR&OHDUWKH2YHUYROWDJH3URWHFWLRQ)XQFWLRQ
Turn input power OFF and leave it OFF for at least 3 minutes.
Then turn it ON again to see if this clears the condition. Check if the +S pin or –S pin is opened.
Check if the output voltage is adjusted to more than +20% of the ratedvalue with “V.ADJ” .
&KHFNWKH2YHUKHDW3URWHFWHG6WDWXV
Turn OFF the input power and leave it OFF until the product cools sufficiently. Turn it ON again
to see if this clears the condition.
&KHFNLIWKH%XLOWLQ)DQ0RWRU+DV6WRSSHG
Check if the built-in fan motor has stopped. The fan is a consumable product.
&KHFNWKH5HPRWH&RQWURO)XQFWLRQ
Check if the +RC and –RC pins are open. Make the correct connections as specified.
Precautions for Correct Use
EN
CHN ֯⭘⌘᜿
4.
5.
Minor injury due to electric shock may occasionally occur. Do not
touch the terminals while power is being supplied. Always close
the terminal cover after wiring.
䪸ሩUL508㘼䀰ˈઘത⑙ᓖ(
Surrounding Air Temperature )ᱟ40 DŽ
㜭Պᕅ䎧䀖⭥ǃ䎧⚛ᡆӗ૱ᦏൿDŽѕ⾱᣶࠶ǃ᭩䙐ǃ
؞⨶ᵜӗ૱ᡆ䀖᪨ӗ૱޵䜘DŽ
㜭Պᕅ䎧䖫ᓖⲴ✛ՔDŽ䙊⭥ѝԕ৺⭥Ⓚࡊ࠷ᯝ䈧н
㾱傜к᧕䀖⭥ⓀᵜփDŽ
㜭Պᕅ䎧⟳✗DŽ䈧൘㿴ᇊᢝ⸙01P
01P)л㍗പㄟᆀ㷪эDŽ
㜭Պᕅ䎧ഐ䀖⭥ᡰሬ㠤Ⲵ䖫ՔDŽ䙊⭥ѝѕ⾱䀖᪨ㄟᆀˈ
䝽㓯䴰ޣ䰝ㄟᆀⴆDŽ
䙊⭥ᰦˈᵜփ޵䜘⭥঻ᴰབྷѪ370VDŽ࠷ᯝ⭥Ⓚ30。
޵Պ↻⮉↔⭥঻DŽ
㜭ᕅ䎧䖫ᓖ䀖⭥ˈ⟳✗ˈᵪಘ᭵䳌ㅹড䲙DŽ䈧н㾱֯
䠁኎ˈሬ㓯ᡆᆹ㻵࣐ᐕᰦӗ⭏Ⲵ㊹ቈ䘋ޕᵜӗ૱޵DŽ
㤕󰪞֌нᖃⲴ䈍ᴹ㜭⭏䖫ѝᓖՔᇣᡆ䇮༷ᦏ
ൿⲴড䲙DŽ
1.
2.
(3)
g
4. ≄ىㅹ㓗˖ 3K3
CHN
(Cross section 0.517 to 3.309mm )
The current rating for the output terminal is 60A per terminal. Make sure to use two terminals
together if a current exceeding the terminal rating is used.
8VHPLQ
60°C or 60/75°C wire.
8VHFRSSHUFRQGXFWRUVRQOy.(The stripping length is 7 to 8 mm for input terminals.)
Model Terminal
Input (M4)
Output (M5)
2
Thank you for purchasing the S8JX.
This Instruction Manual describesthe functions, performance,and
applicationmethods required to use the S8JX.
Makesure thata specialist with electric knowledgeoperates theS8JX.
Readand understand this Instruction Manual,and use the product with
enough understanding.
KeepthisInstruction Manual closeathand anduseit for referenceduring
operation.
Read the S8JX-P Instruction Manual (2/2) together with this manual
without fail.
Recommended Wire Type Torque
10 in.lb.(1.1m)
20 in.lb.(2.1m)
A forced-air cooling method with a fan is used. Do not cover the air holes ( provided at fan mounted
side and the opposite side ) to have enough air-cooling.
The screws must not protrude more than 6mm inside the Power Supply when screw holes
provided on the chassis are used. Mounting screw tightening torque screw holes
(recommended value):1.27 1m
0HWDOSODWHLVVWURQJO\UHFRPPHQGHGDVWKHPRXQWLQJSDQHO
5HDUPRXQWLQJLVSRVVLEOHXVLQJSURYLGHGPRXQWLQJEUDFNHW
Derating Curve
For Derating Curve, refer to the S8JX Catalog.
Selecting input Voltage
Rating:
100 to 240 VAC (allowable range: 85 to 264 VAC, 80 to 370 VDC)
Note:
The applicable range of EU directives and various safety standards (UL, EN, others) is 100 to
240 VAC (85 to 264 VAC).
For UL508 only, the rating is 100-240 VAC.
Dielectric Strength Test
Rated dielectric strength:
3000VAC between <input terminals together > and <output terminals together> for 1
minute. When testing, set the cutoff current for the withstand voltage test device to 20mA.
Notes:
1.Sudden switching of 3000VAC may possibly cause a voltage surge, damaging the power
supply. Increase/decrease test voltage gradually.
2.When performing the test, be sure to short-circuit all the output terminals to protect them from
damage.
Overheat Protection
If the temperature inside the power supply rises abnormally due to the ambient temperature rising
or the fan stopping, the overheat protection circuit activates and stops output to protect the power
supply unit.
To reset, turn off the input power, allow the unit to cool sufficiently, and then turn on the input
power again.
Conformance to EU Directives
Refer to the catalogue and this instruction manual for details on the operating condition for
EMC-compliance.
䈧ᆼޘ᧕ൠDŽ⺞؍᧕ൠㄟᆀ༴Ҿᆹޘ֯⭘⣦ᘱDŽ
ᖃ᧕ൠнᆼޘᰦˈ㜭Պᕅ䎧䀖⭥઼䈟ࣘ֌DŽ
AWG12 to 20
⇿њ䗃ࠪㄟᆀⲴ仍ᇊ⭥⍱Ѫ60ADŽྲ󰵭⭥⍱䎵䗷ㄟᆀⲴ仍ᇊ٬ᰦˈ䈧⺞؍ᰦ
֯⭘єњㄟᆀDŽ
䈧֯⭘60 ԕкᡆ60/75 Ⲵ㓯ᶀDŽ
䈧֯⭘ሬփ䜘࠶Ѫ䬌㓯Ⲵ㓯ᶀDŽо䗃ޕח䘎᧕Ⲵ㼨㓯䮯ᓖѪPPࡠPPDŽ
ර ᧘㦀֯⭘㓯ᖴ ᢝ⸙
(⁚ᡚ䶒〟 0.517 to 3.309mm )
2
10 in.lb.(1.131m)
㍗പㄟᆀᰦˈ䈧н㾱⭘75NԕкⲴ࣋৫᤹঻ㄟᆀDŽ
Ѫ֯ᮓ✝䙊⭵ˈ䙊⭥ࡽ䈧л࣐ᐕᰦ㾶ⴆ൘ӗ૱кⲴ㮴㟌DŽ
g
g
g
g
䗷䖭؍ᣔ
䈕࣏㜭ԕ㠚ࣘ؍ᣔ䍏䖭઼⭥Ⓚݽ䗷⭥⍱ⲴᦏᇣDŽྲ󰵭䍏䖭䎵䗷仍ᇊ٬Ⲵ
105%ˈ䗷䖭؍ᣔᔰ࿻ᐕ֌DŽᖃ䗷䖭⣦ᘱ䀓䲔ᰦˈ䗷䖭؍ᣔ㠚ࣘ⎸DŽ
ᖃ䗷䖭⣦ᘱᤱ㔝。ԕкᰦˈ⭥Ⓚ䗃ࠪ࠷ᯝˈᰦ؍ᣔഎ䐟ࣘ֌ᤷ⽪⚟ՊӞ䎧DŽ
⌘˖
1ྲ󰵭൘⭥Ⓚ⸝䐟ᡆ䗷⭥⍱⣦ᘱлᤱ㔝䘀㹼ˈ⭥Ⓚ޵䜘ݳಘԦᙗ㜭㜭ᚦᡆᦏ
ൿDŽ
2䈧н㾱൘䗷䖭ᡆ䗃ࠪח⎚⎼⭥⍱仁㑱⭏Ⲵᛵߥл֯⭘䈕ӗ૱DŽ⭥Ⓚ޵䜘ݳಘ
Ԧᙗ㜭㜭ᚦᡆᦏൿDŽ

䗷⭥঻؍ᣔ
䈕⭥Ⓚ㜭ཏ㠚ࣘ؍ᣔ㠚䓛৺䍏䖭ݽ䗷⭥঻ⲴᦏᇣDŽ
ྲ󰵭䗃ࠪ⭥঻䎵䗷仍ᇊ䗃ࠪ⭥঻㓖120%ԕкᰦˈ䗷⭥঻؍ᣔᔰ࿻ᐕ֌ˈᣕ䆖ᤷ⽪
⚟ᰦӞ䎧DŽ
ྲ󰵭㾱䇙⭥Ⓚ༽սˈ䈧ݸሶ⭥Ⓚ䗃ޕ࠷ᯝᒦ᭮㖞3࠶䫏ԕк❦޽䟽ᯠᔰ⭥ⓀDŽ
⌘
൘䟽ᯠᔰѻࡽ䈧⺞؍ᕅ䎧䗷⭥঻Ⲵ৏ഐᐢ㻛ᧂ䲔DŽ
AC input terminal (L), (N)
(The fuse is located on the (L) side.)
For DC input, (L) side must be (+).
Note:
DC input is out of the scope of safety standard certificate.
Protective earthing terminal ( )
(A protective earthing terminal stipulated insafety standards is
used. Connect the ground completely.)
DC output terminal (–V), (+V)
Output indicator (DC ON: green)
Output voltage adjuster (V.ADJ)
Alarm indicator (ALM: red)
Signal input/output connector Instruction Manual (2/2)
1.DC output terminals ( ) are galvanically isolated from the AC input
Fig.2
㙀⭥঻ᇎ傼
仍ᇊ㙀⭥঻˖
3000VACҾ<ᡰᴹ䗃ޕㄟᆀ>઼<ᡰᴹ䗃ࠪㄟᆀ>ѻ䰤ᤱ㔝1࠶䫏DŽ
ᇎ傼ᰦˈ㙀⭥঻⍻䈅㻵㖞Ⲵ࠷ᯝ⭥⍱䇮㖞Ѫ20mADŽ

⌘˖
1ケ❦࣐䖭3000VAC儈঻㜭ӗ⭏⭥঻ߢࠫ㘼ᦏൿ⭥ⓀDŽ䈧㕃ធ໎࣐
߿ሿᇎ傼⭥঻DŽ
2ᇎ傼ᰦˈ⸝᧕ᡰᴹ䗃ࠪㄟᆀԕ䚯ݽㄟᆀᦏDŽ
Fig.3
Fig.4
Fig.2
Fig.3
Fig.4
㔍㕈⭥䱫ᇎ傼
ᇎ傼䟷⭘ⴤ⍱500VDC⅗࿶㺘DŽ
⌘˖
ᇎ傼ᰦˈ⸝᧕ᡰᴹ䗃ࠪㄟᆀԕ䚯ݽㄟᆀᦏDŽ
EN60950-1઼EN50178ḷ߶ሩᇒᡧⲴ㾱≲˖
ᇒᡧᗵ享൘⭥ⓀS8JX-P600ƶƶƶƶࡽⲴ˄L˅ח␫࣐ањㅖḷ߶
˄IEC60127˅Ⲵ儈࠶ᯝ㜭࣋⟄ᯝಘˈഐѪ⭥Ⓚ޵䜘Ⲵ؍䲙энㅖ
IEC60127Ⲵḷ߶DŽ
Insulation Resistance Test
When testing the insulation resistance of the power supply, use a DC ohmmeter at 500VDC.
Note:
When performing the test, be sure to short-circuit all the output terminals to protect them from
damage.
EN 60950-1 and EN 50178 Requirement to the customer:
Customers must insert an approved (IEC 60127) high-breaking-capacity fuse in front of the
power supply S8JX-P600䕕䕕䕕䕕 on the (L) side, as the fuse in this power supply does not
comply with IEC 60127.
AC䗃ޕㄟᆀ(L)ˈ(N)
(؍䲙эսҾ(L)חDŽ)
DC䗃ޕᰦˈ(L)חᗵ享Ѫ(+)DŽ
⌘˖
DC䗃ޕн൘ᆹޘḷ߶䇔䇱㤳തѻ޵DŽ

᧕ൠ؍ᣔㄟᆀ( ǂ)
(֯⭘ᆹޘ㿴Ṭᡰ㿴ᇊⲴ᧕ൠ؍ᣔㄟᆀˈ䈧⺞؍࿕ழ᧕ൠDŽ)
䗃ࠪ⭥঻䈳㢲᯻䫞(V.ADJ)
䗃ࠪᤷ⽪⚟(DC ON˖㔯㢢)
ᣕ䆖ᤷ⽪⚟(ALM˖㓒㢢)
ؑ䗃ޕ䗃ࠪ䘎᧕ಘ֯⭘䈤᰾Җ(2/2)
DC䗃ࠪㄟᆀ(–V)ˈ(+V)
䗃ࠪ⭥঻䈳ᮤ
ࠪলᰦ˖䇮ᇊ䗃ࠪ⭥঻Ѫ仍ᇊ⭥঻DŽ
䈳ᮤ㤳ത˖֯⭘ӗ૱↓䶒Ⲵ"V.ADJ" 䘋㹼䈳ᮤˈ䈳ᮤ㤳തӾ仍ᇊ⭥঻Ⲵ
–10%ࡠ+15%48 V㊫රӗ૱кѪ±10%DŽ
亪ᰦ䪸᯻䖜ᰦ໎བྷ䗃ࠪ⭥঻ˈ䘶ᰦ䪸᯻䖜ᰦ߿ሿ䗃ࠪ⭥঻DŽ
⌘˖
1. 䈧⺞؍൘䗃ࠪ⭥঻䈳ᮤˈн㾱䎵䗷仍ᇊ䗃࣏ࠪ⦷઼仍ᇊ䗃ࠪ⭥⍱DŽ
2. 䙊䗷"V.ADJ" Ⲵ䈳㢲ˈ䗃ࠪ⭥঻㜭кࡠ⭥঻㤳തѻкDŽ
ᡰԕ䈳ᮤ䗃ࠪ⭥঻ᰦˈ䈧⺞䇔⭥ⓀⲴ䗃ࠪ⭥঻ᒦ䱢→䍏䖭䚝ࡠ⹤ൿDŽ
Default Setting: Set at the rated voltage.
Adjustable Range: Adjustable from –10% to +15% (±10% on the 48 V type) of the rated voltage
using "V.ADJ " on the front of the unit.
Turning clockwise increases the output voltage, and turning counterclockwise decreases the
output voltage.
Notes:
1.Do not exceed the rated output capacity and current after adjusting the output voltage.
2.The output voltage may increase beyond the allowable voltage range when the operation is
performed for "V.ADJ" . When adjusting the output voltage, check the output voltage of the
power supply and be sure that the load is not destroyed.
Output Voltage Adjustment
AWG 6 to 20
(⁚ᡚ䶒〟 0.517 to 13.30mm )
2
20 in.lb.(2.251m)
ㄟᆀ
䗃ޕ
(M4)
䗃ࠪ (M5) AWG12 to 20
(Cross section 0.517 to 13.30mm )
2
AWG6 to 20
MODEL
S8JX-P (300/600W)
SWITCHING POWER SUPPLY
S8JX-P300
S8JX-P600
S8JX-P300
S8JX-P600
䗷✝؍ᣔ
ྲ󰵭⭡Ҿ⧟ຳ⑙ᓖ儈ᡆ仾ᡷڌ→㘼䙐ᡀ⭥Ⓚ޵䜘⑙ᓖᔲᑨ儈ˈ䗷✝؍ᣔ⭥
䐟Պࣘᒦڌ→䗃ࠪˈԕ؍ᣔ⭥ⓀঅݳDŽ
ྲ㾱༽սˈ䈧ޣ䰝䗃ޕ⭥Ⓚˈ֯ӗ૱ݵ࠶ߧতˈ❦䟽ᯠᔰ䗃ޕ⭥ⓀDŽ
ྲ󰵭⋑ᴹ䗃ࠪ⭥঻
䗷䖭ǃ䗷⭥঻ᡆ䗷✝؍ᣔ࣏㜭㜭↓൘䘀㹼DŽᡆ㘵ˈ޵㖞仾ᡷڌ→ᡆ䚕᧗࣏㜭
ޣ䰝DŽྲ󰵭׍❦⋑ᴹ䗃ࠪ⭥঻ˈ䈧Ựḕᱟᆈ൘ԕл5⿽㜭Ⲵ৏ഐˈᒦ㚄㌫⅗
࿶嗉ԓ㺘DŽ
Ựḕ䗷䖭؍ᣔ⣦ߥ˖
Ựḕ䍏䖭ᱟ༴Ҿ䗷䖭⣦ᘱᡆ⸝䐟⣦ᘱDŽ
Ựḕᰦ䈧〫䲔᧕൘䍏䖭кⲴ䘎㓯ˈⴻк䘠⣦ᘱᱟᐢ㻛⎸䲔DŽ
ѪҶ⎸䲔䗷⭥঻؍ᣔ࣏㜭˖
ޣ䰝䗃ޕ⭥Ⓚˈ᭮㖞3࠶䫏ԕкDŽ
❦޽ሶަᔰˈⴻк䘠⣦ᘱᱟᐢ㻛⎸䲔DŽỰḕ+Sᕅ㝊ᡆ–Sᕅ㝊ᱟᔰ䐟DŽ
Ựḕᱟ⭘"V.ADJ" ሶ䗃ࠪ⭥঻䈳ᮤѪ仍ᇊ٬Ⲵ+20%ԕкDŽ
Ựḕ䗷✝؍ᣔ⣦ߥ˖
ޣ䰝䗃ޕ⭥Ⓚˈᒦ؍ᤱޣ䰝⣦ᘱˈⴤ㠣ӗ૱ݵ࠶ߧতDŽ❦޽ሶަᔰˈⴻк
䘠⣦ᘱᱟᐢ㻛⎸䲔DŽ
Ựḕ޵㖞仾ᡷ⭥ᵪᱟڌ→˖
Ựḕ޵㖞仾ᡷ⭥ᵪᱟڌ→DŽ仾ᡷѪ⎸㙇ӗ૱DŽ
Ựḕ䚕᧗࣏㜭˖
Ựḕ+RC઼–RCᕅ㝊ᱟᔰ䐟DŽṩᦞᤷᇊ䘋㹼↓⺞Ⲵ䘎᧕DŽ
ㅖEUᤷԔ
䈧৲㘳୶૱ⴞᖅ઼ᵜ֯⭘䈤᰾Җᶕ㧧ᗇㅖEMCᤷԔⲴ֯⭘ᶑԦDŽ
g
g
g
g
)оAC䗃ޕㄟᆀᱟ⴨ӂ⭥≄㔍㕈ⲴDŽ
1. DC䗃ࠪㄟᆀ(()
⅗࿶嗉㠚ࣘ˄ѝഭ˅ᴹ䲀ޜ
ൠ൰˖ѝഭк⎧ᐲ⎖ьᯠ䬦෾ѝ䐟
ѝ䬦བྷ৖ᇔ
⭥䈍˖˄˅
CHN /
ࡦ䙐୶ CHN ᢰᵟ૘䈒
⅗࿶嗉˄к⎧˅ᴹ䲀ޜ
ൠ൰˖ѝഭк⎧ᐲ⎖ьᯠ䠁ẕࠪ࣐ᐕ䠁䐟
⭥䈍˖˄˅
ᢰᵟ૘䈒✝㓯˖
㖁൰˖KWWSZZZIDRPURQFRPFQ
S8JX-P300 S8JX-P600
:W006:W003
2
3
57 3
7
6
4
5
12
1
64
Fig. 2 ḷ߶ᆹ㻵/Standard mounting Fig. 3 ח䶒ᆹ㻵
/ Side mounting Fig. 4 ḷ߶ᆹ㻵˄DINሬ䖘˅ /Standard mounting (DIN rail)
൘DINሬ䖘к䘋㹼ᆹ㻵ᰦˈ䈧֯⭘䫱ࡦDINሬ䖘
/When mounting on DIN rails, use iron DIN rails.
50 mm min 50 mm min
15 mm min
15 mm min
50 mm min
50 mm min
15 mm min
15 mm min
Suitability for Use
EN
Omron Companies shall not be responsible for conformity with any standards, codes or
regulations which apply to the combination of the Product in the Buyer’ s application or use of
the Product. At Buyer’ s request, Omron will provide applicable third party certification
documents identifying ratings and limitations of use which apply to the Product. This information
by itself is not sufficient for a complete determination of the suitability of the Product in
combination with the end product, machine, system, or other application or use. Buyer shall be
solely responsible for determining appropriateness of the particular Product with respect to
Buyer’ s application, product or system. Buyer shall take application responsibility in all cases.
NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO
LIFE OR PROPERTY OR IN LARGE QUANTITIES WITHOUT ENSURING THAT THE
SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS, AND THAT
THE OMRON PRODUCT(S) IS PROPERLY RATED AND INSTALLED FOR THE
INTENDED USE WITHIN THE OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.
CHN ֯⭘ᰦⲴ⌘᜿һ亩
൞ᇘᡭⲺᓊ⭞ѣθ⅝࿼嗏у䍕䍙ӝ૷фԱ֋ᇘᡭㄥӝ૷ᡶ⎿Ⲻ㿺ṲȽ
㿺㤹ૂḽ߼ؓᤷж㠪ᙝȾ䈭ࣗᗻ㘹㲇ᵢӝ૷ሯӄᡶᓊ⭞Ⲻ㌱㔕Ƚᵰಞૂ
䇴༽䰪Ⲻ䘸⭞ᙝȾֵ⭞ᰬ䈭⌞ᝅᒬ䚫ᆾᵢӝ૷Ⲻ⾷↘Ӂ亯Ⱦ
൞⋗ᴿ⺤䇚᮪Ѡ㌱㔕䇴䇗ᰬᡶ㘹㲇ࡦⲺ伄䲟θԛ⋗ᴿ⺤䇚൞䇴༽ૂ㌱
㔕ѣ䈛⅝࿼嗏ӝ૷Ⲻ仓ᇐֵ⭞ᶗԬૂ↙⺤ᆿ㻻ᶗԬⲺ᛻߫сθ⾷↘ሼᵢ
ӝ૷ᓊ⭞ӄሯӰ䓡䍘ӝᆎ൞ћ䠃ধ䲟Ⲻ൰Ⱦ
䈜㿷ӝ૷㿺ṲҜѣؓ䇷ރ䍙Ӂ亯޻ᇯȾ

1 pin
12pin
2 pin
11pin
S8JX CN
CB CBG
+V
–V
AC (L)
AC (N)
S8JX CN
CB CBG +V
–V
AC (L)
AC (N)
䠆6
+V
+V +S –V –S
–V
䠆8
+
䠆7
S8JX
CN
+RC
TR
SW
–RC
S8JX CN
ALMC
ALME
S8JX CN
Vce max : DC30V
Ic max :50mA
Fig.12
Fig.13
Fig.14
Fig.15
Fig.16
ᢰᵟ૘䈒✝㓯˖
㖁൰˖KWWSZZZIDRPURQFRPFQ
Fig.19
Fig.12
Fig.13
Fig.14
Fig.15
Fig.16
Fig.19
Fig.17
Fig.18
Fig.19
ؑI/O䘎᧕ಘ / Signal I/O connector
↓䶒മ / Front view
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
+V
+S
–V
–S
CB
CBG
+RC
–RC
NC
NC
ALMC
ALME
䝽㖞 /
Configuration
Fig.11
䜘ս〠(CN)
CHN Nomenclature (CN) EN
1: DC output monitor pin (+V)
2: Remote sensing pin (+S)
3: DC output monitor pin (–V)
4: Remote sensing pin (–S)
5: Current balance pin (CB)
6: Signal ground pin for Current balance (CBG)6:⭘Ҿ⭥⍱ᒣ㺑Ⲵؑ᧕ൠᕅ㝊(CBG)
7: Remote control pin (+RC)
8: Remote control pin (–RC)
9: No connect
10: No connect
11: Alarm output pin (ALMC)
(collector)
12: Alarm output pin (ALME)
(emitter)
Signal I/O connector: Provided as a standard accessory.
Shorted: (1 – 2), (3 – 4), and (7 – 8)
Mounted to CN at shipment.
Note:
Do not connect a load to the DC output monitor pins
(+V or –V).
֯⭘䈤᰾Җ (2/2)
INSTRUCTION MANUAL (2/2)
MODEL
S8JX-P (300/600W)
CHN
EN
SWITCHING POWER SUPPLY
Precautions for Correct Use
EN
㔍㕈ཆസкⲴধ䗩ᶑԦ /
Crimping condition at wire insulation barrel
䭉䈟ধ䗩⽪ֻ / Examples of improper crimping
ሬ㓯ሬփケࠪ䗷䮯 /
Wire conductor protruding length is too long
ሬ㓯ཆസ૜ޕሬ㓯㔍㕈 /
Wire barrel is biting into the wire insulation
ሬ㓯ሬփケࠪ䗷⸝ /
Wire conductor protruding length is too short
ሬ㓯㔍㕈ধ䗩нݵ࠶ /
Wire insulation is not crimped sufficiently
ሬ㓯ሬփᵚধ䗩 /
Wire conductors is not crimped
ⴞ⍻ཤ䜘Ⲵ䬱ᇊᛵߥ /
Check the locking condition of the lance visually
ૄం༠ /
Click
ᨂ /
Insertion
䈧࣑ᗵ䰵䈫 S8JX-P ֯⭘䈤᰾Җ(1/2)ԕ৺ᵜ䈤᰾ҖDŽ
Read the S8JX-P Instruction Manual (1/2) together with this manual
without fail.
㢟ྭ / Good
ধ䗩儈ᓖ䳄⿫
Crimp height (Isolation)
ধ䗩儈ᓖሬփ
Crimp height (Conductor)
⁚ᡚ䶒 /
Cross section
ᒦ㹼󰪞֌ / Parallel Operation
Fig.12
䚕᧗ᝏᓄ࣏㜭 / Remote sensing function
Fig.13
䚕᧗࣏㜭 / Remote Control Function
Fig.14
ᣕ䆖䗃࣏ࠪ㜭 / Alarm output function
Fig.15
Duty䠙䚷䚷䚷䚷䚷100䠷%䠹䍺㻌35%㻌䠄180䡚240VAC䠅
t2t1
Output current
[A] lp 䠖Peak current
lave䠖Average current
䞉t1䍺10s
䞉lp䍺Rated peak current
䞉lave䍺Rated current
t1
t1㸩t2
Fig.16
⅗࿶嗉㠚ࣘ˄ѝഭ˅ᴹ䲀ޜ
ൠ൰˖ѝഭк⎧ᐲ⎖ьᯠ䬦෾ѝ䐟
ѝ䬦བྷ৖ᇔ
⭥䈍˖˄˅
⅗࿶嗉˄к⎧˅ᴹ䲀ޜ
ൠ൰˖ѝഭк⎧ᐲ⎖ьᯠ䠁ẕࠪ࣐ᐕ䠁䐟
⭥䈍˖˄˅
1:DC䗃ࠪⴁ㿶ಘᕅ㝊(+V)
2:䚕᧗ᝏᓄᕅ㝊(+S)
3:DC䗃ࠪⴁ㿶ಘᕅ㝊(–V)
4:䚕᧗ᝏᓄᕅ㝊(–S)
5:⭥⍱ᒣ㺑ᕅ㝊(CB)
7:䚕᧗ᕅ㝊(+RC)
8:䚕᧗ᕅ㝊(–RC)
9:ᰐ䘎᧕
10:ᰐ䘎᧕
11:ᣕ䆖䗃ࠪᕅ㝊(ALMC)
(䳶⭥ಘ)
12:ᣕ䆖䗃ࠪᕅ㝊(ALME)
(ሴಘ)
ؑI/O䘎᧕ಘ˖֌Ѫḷ߶䱴Ԧᨀ׋DŽ
⸝䐟˖
(1 – 2) ǃ(3 – 4)઼ (7 – 8) ˈࠪলᰦᆹ㻵㠣 CN DŽ
⌘˖
䈧н㾱ሶ䍏䖭䘎᧕㠣DC䗃ࠪⴁ㿶ಘᕅ㝊(+Vᡆ–V)DŽ
䕔㻌Parallel operation
When the CB pin (pin 5 on CN) and the CBG pin (pin 6 on CN) are connected, the current balance function operates and
parallel operation is possible.
Up to 5 Units can be connected.
Notes:
1. Use 2-conductor shielded cable as connection wire (䠆6).
2. Adjust the output voltage of each power supply to the same value within 1% or 100 mV, whichever is smaller.During
parallel operation, it is possible that the load current will flow excessively to either power supply and damage internal
components.
3. Parallel operation is used to increase static capacity. Output voltage may drop with sudden load fluctuations.
4. There may be steps in the rising waveform of the output voltage during parallel operation.
5. Remove the standard supplied connector and prepare a connector separately.
6. When N units are connected, a rush current equal to xN the current of one unit will flow.
Check the characteristics of the external fuse or breaker and select appropriately so that the fuse does not blow or the
breaker does not trip due to the rush current.
䕔㻌Remote Sensing Function
This function is used to compensate for voltage drops on the load lines.Connect the +S pin (pin 2 on CN) to the positive
load terminal and the –S pin (pin 4 on CN) to the negative load terminal to enable remote sensing.
When not using the remote sensing function, use the standard connector. The + S and +V pins (pin 1 on CN) and the – S
and – V pins (pin 3 on CN) will be connected.
Notes:
1. Use 2-conductor shielded cable as connection wire (䠆7).
2 .Use as thick a wire as possible since high voltage drops on the load lines (䠆8) may activate the overvoltage protection
function.
3. The total line voltage drop (+ side line and – side line) must be less than 0.3 V.
4. If the sensing line is too long, it is necessary to put an electrolytic capacitor across the load terminals. Please take note
that the electrolytic capacitor may generate heat due to the ripple current, depending on connected load. Therefore, the
electrolytic capacitor must have a ripple current allowance higher then the output ripple current.
5. The stability and accuracy of the output will deteriorate if the +S or – S pins are open.
Always connect the +S and –S pins.
6. Remove the standard supplied connector and prepare a connector separately.
7. Make sure the remote sensing pins (+S, –S) are not open.
䕔㻌Remote Control Function
This function turns outputs ON and OFF using an external signal while input voltage is applied, using the +RC pin (pin 7 on
CN) and the –RC pin (pin 8 on CN). Connect a switch or transistor to the +RC and –RC pins to use the remote control
function.
When not using this function, the +RC and –RC pins are shorted by using the standard connector.
The Maximum input voltage: 12V max.
The Maximum allowable reverse voltage: –1V max. Sink Current: 3.5mA
Notes:
1. Use 2-conductor shielded cable or twisted-pair cable as connection wire.
2. The remote control circuit is isolated from the input and output circuits of the power supply.
3. Remove the standard supplied connector and prepare a connector separately.
4. If a reverse voltage is applied to the remote control pin, output voltage ON/OFF will not be possible. Exercise caution
when wiring.
䕔㻌Alarm output function
The Power failure alarm indicator will light red to indicate an output voltage error if overload, overvoltage, or overheat
protection is activated, if a drop in the input voltage causes the output voltage to drop, if the built-in fan motor stops, and
during remote control standby. The alarm is also output externally by a transistor.
Transistor output: 30 VDC max., 50 mA max. Residual voltage when ON: 2 V max, leakage current when OFF: 0.1 mA
max.
Alarm detection voltage: Approx. 80% of output voltage setting The transistor output is turned OFF if an alarm is detected
(no power to pins 11 and 12 on CN), and the LED indicator is lit ( 䐤: red).
Notes:
1. This function monitors the voltage at the power supply output terminals. To check actual voltage, measure the voltage on
the load side.
2.Remove the standard supplied connector and prepare a connector separately.
䕔㻌Peak Output Current
(S8JX-P30024 䕕䕕䕕㻌/S8JX-P60024 䕕䕕䕕㻌)
See product catalogue for details.
Notes:
1. Do not allow the peak load current to continue for more than 10 seconds, and do not allow the duty cycle to exceed the
conditions indicated in Fig. 16. This may damage the power supply.
2. Lessen the load of the peak load current by adjusting the ambient temperature and the mounting orientation.
3. Ensure that the average current of one cycle of the peak current does not exceed the rating. This may damage the
power supply.
䕔㻌Signal I/O Connector Harness Manufacture Method
This product is using PHD connector made from JAPAN SOLDERLESS TERMINAL MFG CO LTD. Regarding to
manufacture of a connector, it becomes the regulation as following.
1. Appricable Wire and Crimping tool
Appreciable wire per barrel size is UL1007 (standard wire ) and its equivalent standard wire can be used. Regarding the
AWG#22,use UL1061or itsequivalent standard wire, because wire insulation outer diameter of UL1061 is small. Wire
size is AWG#26 to AWG#22 and insulation outer dia is ø1.0 to ø1.5 mm.
Crimping tool is as below.
2. Crimping
The reference value of wire strip is 2.3mm. Addording to wire to be used, adjust dials of applicator to a proper crimp
height.
Table of crimp height
Notes:
1. Crimp height at wire barrel should be set to pre-determined dimensions.
2. Adjust crimp height at wire insulation barrel to the extent that wire insulation is slightly pressed, and set it so that
crimping is not excessivery.
3. Crimping condition at wire insulation barrel is as below .
Check the tensile strength at crimped part when operation finishes.
Table of tensile strength at crimped part
Check of crimping appearance visually for correct crimping as referring to
3. Inserting contact into housing
(1) Hold contact with its lance part upland align contact lance guide at housing with contact lance, and then insert contact
parallel to insertion axis.
(2) Insert contact into housing without stopping to innermost. When contact is fully inserted into housing,housing lance
clicks and there is feeling of response.
(3) Check after inserting crimped contact into housing.
Check secure locking per each insertion by pulling wire softly with a force of approx. 1N
+RC Level for –RC
Short or L (0 to 0.8V)
Open or H (2.4 to 12V)
Output
ON
OFF
Built-in Fan Motor
Rotate
Stop
Crimping tool
AP-K2 or AP-KS Crimping applicator MKS-L-10 or MKS-LS-10 Dies SPHD-001-05
Wire size
UL1007
AWG26
UL1007
AWG24
UL1061
AWG22
Insulation O.D (mm)
1.3
1.5
1.4
Conductor part
0.60 to 0.70
0.65 to 0.75
0.70 to 0.80
Insulation part (Ref.value)
1.7
1.8
1.8
Crimp height (mm)
Fig.17
Wire size
UL1007
AWG26
UL1007
AWG24
UL1061
AWG22
Requirement N min.
20
30
40
Reference value N
39.2 to 45.1
68.6 to 74.5
92.1 to 96.0
Fig.17 Fig.18
Duty䠙䚷䚷䚷䚷䚷100䠷%䠹䍺㻌35%㻌䠄180䡚240VAC䠅
t2t1
䗃ࠪ⭥⍱
[A] lp 䠖ጠ٬⭥⍱
lave䠖ᒣ൷⭥⍱
䞉t1䍺10s
䞉lp䍺仍ᇊጠ٬⭥⍱
䞉lave䍺仍ᇊ⭥⍱
t1
t1㸩t2
Fig.16
䕔㻌ᒦ㹼󰪞֌
䘎᧕ҶCBᕅ㝊CNкⲴᕅ㝊5઼CBGᕅ㝊CNкⲴᕅ㝊6ᰦˈ⭥⍱ᒣ㺑࣏㜭Պᐕ֌ᒦԕ䘋㹼ᒦ㹼󰪞֌DŽ
ᴰཊԕ䘎᧕5њঅݳDŽ
⌘˖
1.֯⭘2㣟ቿ㭭⭥㔶֌Ѫ䘎᧕㓯䠆6DŽ
2.ሶњ⭥ⓀⲴ䗃ࠪ⭥঻䈳ᮤѪ⴨Ⲵ٬ˈ⴨ᐞ൘1%ᡆ100 mVѻ޵ˈԕ䖳ሿ㘵Ѫ߶DŽᒦ㹼󰪞֌ᵏ䰤ˈ䍏䖭⭥⍱㜭Պ䗷ᓖ
⍱ԫа⭥Ⓚᒦᦏൿ޵䜘ݳԦDŽ
3.ᒦ㹼󰪞֌⭘Ҿ໎࣐䶉⭥⭥ᇩDŽ䍏䖭ケ❦⌒ࣘᰦˈ䗃ࠪ⭥঻㜭Պл䱽DŽ
4.ᒦ㹼󰪞֌ᵏ䰤ˈ㾱儈䗃ࠪ⭥঻Ⲵ⌒ᖒ㜭䴰㾱ࠐ↕DŽ
5.᣶лḷ䝽Ⲵ䘎᧕ಘˈᒦཆ߶༷ањ䘎᧕ಘDŽ
6.䘎᧕ҶNঅݳᰦˈоањঅݳⲴxN⭥⍱⴨Ⲵケ⍱Պ⍱ޕDŽ
䈧Ựḕཆ䜘؍䲙эᡆᯝ䐟ಘⲴ⢩ᙗˈ֌ࠪ䘲Ⲵ䘹ᤙˈ֯ケ⍱нՊሬ㠤؍䲙э⟄ᯝᡆᯝ䐟ಘࣘDŽ
䕔㻌䚕᧗ᝏᓄ࣏㜭
䈕࣏㜭⭘Ҿ㺕گ䍏䖭㓯䐟кⲴ⭥঻л䱽DŽሶ+Sᕅ㝊CNкⲴᕅ㝊2䘎᧕㠣↓ᶱ䍏䖭ㄟᆀкˈሶ–Sᕅ㝊CNкⲴᕅ㝊4䘎᧕㠣
䍏ᶱ䍏䖭ㄟᆀкˈԕࣘ䚕᧗ᝏᓄDŽ
н֯⭘䚕᧗ᝏᓄ࣏㜭ᰦˈ䈧֯⭘ḷ߶Ⲵ䘎᧕ಘDŽሶ䘎᧕+ S઼+Vᕅ㝊CNкⲴᕅ㝊1઼– S઼– Vᕅ㝊CNкⲴᕅ㝊3DŽ
⌘˖
1.֯⭘2㣟ቿ㭭⭥㔶֌Ѫ䘎᧕㓯䠆7DŽ
2.⭡Ҿ䍏䖭㓯䐟䠆8к䖳儈Ⲵ঻䱽㜭Պࣘ䗷⭥঻؍ᣔ࣏㜭ˈ䈧֯⭘ቭ䟿㋇Ⲵ᧕㓯DŽ
3.ᙫ㓯䐟঻䱽(+ח㓯䐟઼–ח㓯䐟)ᗵ享ሿҾ0.3 VDŽ
4.ྲ󰵭ᝏᓄ㓯䐟䗷䮯ˈࡉ䴰㾱൘䍏䖭ㄟᆀѻ䰤ᆹ㖞⭥䀓⭥ᇩDŽ䈧⌘᜿ˈ㿶䘎᧕Ⲵ䍏䖭㘼ᇊˈ⌒㓩⭥⍱㜭Պሬ㠤⭥䀓⭥ᇩӗ
⭏✝䟿DŽഐ↔ˈ⭥䀓⭥ᇩⲴ⌒㓩⭥⍱䲀仍ᗵ享儈Ҿ䗃ࠪ⌒㓩⭥⍱DŽ
5.ྲ󰵭+Sᡆ–Sᕅ㝊ᔰ䐟ˈࡉ䗃ࠪⲴっᇊᙗ઼㋮⺞ᙗሶл䱽DŽ
䈧࣑ᗵ䘎᧕+Sᡆ–Sᕅ㝊DŽ
6.᣶лḷ䝽Ⲵ䘎᧕ಘˈᒦཆ߶༷ањ䘎᧕ಘDŽ
7.⺞؍䚕᧗ᝏᓄᕅ㝊(+S, –S)⋑ᴹᔰ䐟DŽ
䕔㻌䚕᧗࣏㜭
൘䙊䗷+RCᕅ㝊(CNкⲴᕅ㝊7)઼–RCᕅ㝊(CNкⲴᕅ㝊8)ᯭ࣐䗃ޕ⭥঻ᰦˈ䈕࣏㜭Պ֯⭘ཆ䜘ؑᶕᔰ઼ޣ䰝䗃ࠪDŽ
ሶањᔰޣᡆᲦփ㇑䘎᧕㠣+RC઼–RCᕅ㝊ˈԕ֯⭘䚕᧗࣏㜭DŽ
н֯⭘䈕࣏㜭ᰦˈՊ֯⭘ḷ߶䘎᧕ಘᶕ֯+RC઼–RCᕅ㝊⸝䐟DŽ
ᴰབྷ䗃ޕ⭥঻:ᴰབྷ12VDŽ
ݱ䇨Ⲵᴰབྷ৽⭥঻:ᴰབྷ–1VDŽ৽⭥⍱:3.5mA
⌘˖
1.֯⭘2㣟ቿ㭭⭥㔶ᡆৼ㔎㓯⭥㔶֌Ѫ䘎᧕㓯DŽ
2.䚕᧗⭥䐟о⭥ⓀⲴ䗃ޕ઼䗃ࠪ⭥䐟࠶⿫DŽ
3.᣶лḷ䝽Ⲵ䘎᧕ಘˈᒦཆ߶༷ањ䘎᧕ಘDŽ
4.ྲ󰵭ሩ䚕᧗ᕅ㝊ᯭ࣐Ҷ৽⭥঻ˈࡉн㜭ᔰޣ䰝䗃ࠪ⭥঻DŽ᧕㓯ᰦ䈧ሿᗳDŽ
䕔㻌ᣕ䆖䗃࣏ࠪ㜭
ࣘҶ䗷䖭ǃ䗷⭥঻ᡆ䗷✝؍ᣔᰦˈ䗃ޕ⭥঻л䱽ሬ㠤䗃ࠪ⭥঻л䱽ᰦˈ޵㖞仾ᡷ⭥ᵪڌ→ᰦԕ৺䚕᧗ᖵᵪᵏ䰤ˈ⭥Ⓚ᭵䳌
ᣕ䆖ᤷ⽪⚟Պ㓒㢢Ӟ䎧ˈԕᱮ⽪䗃ࠪ⭥঻ࠪ䭉DŽ䘈Պ䙊䗷Ღփ㇑Ӿཆ䜘䗃ࠪᣕ䆖ؑDŽ
Ღփ㇑䗃ࠪ:ᴰབྷ30 VDCˈᴰབྷ50 mADŽᔰᰦⲴ࢙։⭥঻:ᴰབྷ2 Vˈޣ䰝ᰦⲴ⋴┿⭥⍱:ᴰབྷ0.1 mADŽ
ᣕ䆖Ự⍻⭥঻:㓖Ѫ䗃ࠪ⭥঻䇮ᇊⲴ80%
ྲ󰵭Ự⍻ࡠᣕ䆖(⋑ᴹ⭥Ⓚ㠣CNкⲴᕅ㝊11઼12)઼LEDᤷ⽪⚟Ӟ䎧(ļ:㓒㢢)ᰦˈᲦփ㇑䗃ࠪՊޣ䰝DŽ
⌘˖
1.䈕࣏㜭Պⴁ᧗⭥Ⓚ䗃ࠪㄟᆀкⲴ⭥঻DŽྲ㾱Ự⍻ᇎ䱵⭥঻ˈ䈧⍻䟿䍏䖭חⲴ⭥঻DŽ
2.᣶лḷ䝽Ⲵ䘎᧕ಘˈᒦཆ߶༷ањ䘎᧕ಘDŽ
䕔㻌ጠ٬䗃ࠪ⭥⍱
(S8JX-P30024 䕕䕕䕕㻌/S8JX-P60024 䕕䕕䕕㻌)
ᴹޣ䈖ᛵˈ䈧৲㿱ӗ૱ⴞᖅDŽ
䈤᰾
1.н㜭ݱ䇨ጠ٬䍏䖭⭥⍱ᤱ㔝10。䫏ԕкˈҏн㜭ݱ䇨䍏䖭ᗚ⧟䎵ࠪമ16ѝᱮ⽪ⲴᶑԦDŽࡉՊᦏൿ⭥ⓀDŽ
2.䙊䗷䈳ᮤ⧟ຳ⑙ᓖ઼ᆹ㻵ᯩᶕ߿ቁጠ٬䍏䖭⭥⍱Ⲵ䍏䖭DŽ
3.⺞؍ጠ٬⭥⍱ањᗚ⧟Ⲵᒣ൷⭥⍱нՊ䎵䗷仍ᇊ٬DŽࡉՊᦏൿ⭥ⓀDŽ
䕔㻌ؑI/O䘎᧕ಘሬ㓯ࡦ䙐ᯩ⌅
䈕ӗ૱֯⭘⭡JAPAN SOLDERLESS TERMINAL MFG CO LTDࡦ䙐ⲴPHD䘎᧕ಘDŽሩҾ䘎᧕ಘⲴࡦ䙐ˈ䴰㾱┑䏣ԕл㿴ࡉDŽ
1. 䘲⭘Ⲵሬ㓯઼ধ䗩ᐕާ
䘲⭘ቪረⲴሬ㓯ѪUL1007(ḷ߶ሬ㓯)৺⴨㿴ṬⲴḷ߶ሬ㓯DŽሩҾAWG#22ˈ䈧֯⭘UL1061ᡆ⴨㿴ṬⲴḷ߶ሬ㓯ˈ৏ഐ
൘ҾUL1061Ⲵሬ㓯㔍㕈ཆⴤᖴ䖳ሿDŽሬ㓯ቪረѪAWG#26ࡠAWG#22ˈ㔍㕈ཆⴤᖴѪø1.0ࡠ
ø1.5 mm DŽ
ধ䗩ᐕާྲлDŽ
2.ধ䗩
㓯ᑖⲴ৲㘳٬Ѫ2.3mmDŽṩᦞᡰ⭘Ⲵሬ㓯ሶধ䗩ಘⲴ࡫ᓖ䈳ᮤࡠ䘲Ⲵধ䗩儈ᓖDŽ
ধ䗩儈ᓖ㺘
⌘˖
1.ሬ㓯ཆസⲴধ䗩儈ᓖᓄ䇮Ѫ亴䇒Ⲵ৲ᮠDŽ
2.䈳ᮤሬ㓯㔍㕈ཆസⲴধ䗩儈ᓖˈ֯ᗇሬ㓯㔍㕈㻛〽ᗞ঻㍗ˈᒦфধ䗩нՊ䗷ᓖDŽ
3.㔍㕈ཆസкⲴধ䗩ᶑԦྲлDŽ
󰪞֌㔃ᶏ䈧Ựḕধ䗩䜘սⲴᣇᕐᕪᓖDŽ
ধ䗩䜘սⲴᣇᕐᕪᓖ㺘
৲➗ⴞ⍻ধ䗩ཆ㿲ˈࡔᯝᱟ↓⺞DŽ
3. ሶ᧕䀖ಘᨂޕᵪⴂ
(1) ᨑտ᧕䀖ಘⲴཤ䜘ˈ֯ᵪⴂкⲴ᧕䀖ಘሬᶯо᧕䀖ಘཤ䜘ሩ喀ˈ❦ሶ᧕䀖ಘᒣ㹼ᨂޕᨂDŽ
(2) ሶ᧕䀖ಘᆼޘᨂޕᵪⴂDŽ᧕䀖ಘᆼޘᨂޕᵪⴂᰦˈᵪⴂㄟՊࠪૄం༠ˈᒦ㜭ᝏ㿹ࡠ৽֌⭘࣋DŽ
(3) ሶধ䗩䜘࠶ᨂޕᵪⴂ䘋㹼ỰḕDŽ
⭘㓖Ѫ1NⲴ࣋ᓖ᣹ࣘሬ㓯ˈԕỰḕњᨂޕ༴Ⲵ䬱ᇊᱟ⢒പDŽ
–RCⲴ+RC⭥ᒣ
⸝䐟ᡆL (0ࡠ0.8V)
ᔰ䐟ᡆH (2.4ࡠ12V)
䗃ࠪ
ᔰ
ޣ䰝
޵㖞仾ᡷ⭥ᵪ
᯻䖜
ڌ→
ধ䗩ᐕާ
AP-K2 ᡆAP-KS
ধ䗩ಘ
MKS-L-10 ᡆMKS-LS-10
⁑ާ
SPHD-001-05
ሬ㓯ቪረ
UL1007
AWG26
UL1007
AWG24
UL1061
AWG22
㔍㕈 O.D (mm)
1.3
1.5
1.4
ሬփ䜘࠶
0.60 ࡠ0.70
0.65 ࡠ0.75
0.70 ࡠ0.80
㔍㕈䜘࠶৲㘳٬
1.7
1.8
1.8
ধ䗩儈ᓖ(mm)
Fig.17
ሬ㓯ቪረ
UL1007
AWG26
UL1007
AWG24
UL1061
AWG22
㾱≲ N ࠶䫏
20
30
40
৲㘳٬ N
39.2
ࡠ 45.1
68.6
ࡠ 74.5
92.1
ࡠ 96.0
Fig.17 Fig.18
౑⏝ὀព
CHN
11
9
7
5
3
1
12
10
8
6
4
2
CN 1/2
CHN /
ࡦ䙐୶ CHN ᢰᵟ૘䈒
2194719-3E (Side-B)