Omron S8FS-G Series User manual

联系方式
CHN
http://www.fa.omron.com.cn
网 址：
800免费技术咨询电话： (仅限于中国大陆)
800-820-4535
技术咨询
警告标识的含义
注意
• 警告标识
•可能会引起触电、起火或产品损坏。严禁拆分、改造、
修理本产品或触摸产品内部。
CHN 使用时的注意事项
•可能会引起轻度的烫伤。通电中以及电源刚切断后
请不要马上接触产品本体。
•可能会引起燃烧。紧固端子螺丝至规定扭矩（M3.5
螺丝：6.55至10.00 lb-in(0.74至1.13 N•m），M4
螺丝：9.56至11.68 lb-in(1.08至1.32 N•m））。
•可能会引起因触电所导致的轻伤。通电中严禁触摸
端子，配线后需关闭端子盖。
通电时，本体内部电压最大为370V。切断电源后
30秒内会残留此电压。
•可能会引起触电、起火或产品损坏。请不要使金属，
导线或安装加工时产生的粉尘进入本产品内。
安全注意
CHN
(1) 安装和存储环境
1.请在环境温度为–25至75°C、湿度为90%或以下的条件下储藏本产品。
为了提高产品的长期可靠性，请采取足够措施以确保良好的散热。
S8FS-G150□□□通过自然对流冷却。
安装时要使其周围的空气利于对流。
内部零件可能偶尔会出现劣化或损坏。请勿在超过降额曲线范围的情况
下使用本产品。
请参考产品目录，了解各安装方向的衰减曲线。
请在湿度为90%或以下的条件下使用本产品。
请不要在日光直射的环境下使用本产品。
请不要在液体，异物以及腐蚀性气体可能进入产品内部的场所下使用
本产品。
避免冲击和振动。
触电断路器装置可能会产生振动，本产品应置于尽可能远离噪音源的地方
以避免冲击或振动。
如果本产品在具有较多电子噪音的环境下工作时，请尽可能把本产品放置
在远离噪音源的地方。
如果散热不利，本产品内部元器件性能可能恶化或损坏，所以请不要擅
自拧松电源本体上的螺丝。
3.
4.
6.
7.
8.
5.
2.
(2) 安装和配线
2.
3.
1.
请完全接地。确保接地端子处于安全使用状态。当接地不完全时，可能会
引起触电和误动作。
可能发生轻微的起火。请注意不要将输入输出端子误配线。
为防止因负载异常所引起的配线材料的冒烟、起火，请使用下列配线材料。
型号
端子
输入
输出
接地保
护端子
注 意若操作不当的话有可能发生轻中度伤害或
设备损坏的危险。
在客户的应用中，欧姆龙不负责产品与任何客户端产品所涉
及的规格、规范和标准保持一致性。请务必考虑本产品对于
所应用的系统、机器和设备间的适用性。使用时请注意并遵
守本产品的禁止事项。
在没有确认整个系统设计时所考虑到的风险，以及没有确认
在设备和系统中该欧姆龙产品的额定使用条件和正确安装条
件的情况下，禁止将本产品应用于对人身及财产存在严重危
险的场合。
详见产品规格书中保证及免责事项内容。
型
S8FS-G
使用说明书
感谢您购买了S8FS-G的产品。
此说明书内记载了S8FS-G使用时的功能、性能及使用方法。
•请由具备电气知识的人员来操作S8FS-G。
•请充分阅读并理解本使用说明书的内容之后，再正确使用本产品。
请妥善保管本使用说明书以便作参考。
3116647-5A (Side-A)
使用注意
CHN
制造单位
欧姆龙(上海)有限公司
中国 ( 上海 ) 自由贸易试验区金吉路 789 号
201206
地 址：
邮 编：
联系方式
台灣歐姆龍股份有限公司（台北）
電 話：886-2-27153331
台灣歐姆龍股份有限公司桃園營業所
電 話：886-3-3554463
台灣歐姆龍股份有限公司台中營業所
電 話：886-4-23250834
歐姆龍亞洲有限公司（香港）
電 話：852-23753827
台灣歐姆龍股份有限公司
台南營業所
電 話：886-6-2903797
中国
欧姆龙自动化（中国）有限公司
Phone: [phone]
Fax : [phone]
香港
歐姆龍（香港）自動化有限公司
Phone: [phone]
Fax : [phone]
台灣
台灣歐姆龍股份有限公司
Phone: [phone]
Fax : [phone]
大韓民国
OMRON Electronics Korea Co., Ltd.
Phone: [phone]
Fax : [phone]
Fig. 2 标准安装
CHN
开关电源
©All Rights Reserved
OMRON Corporation
各部位名称
Fig.1
CHN 各部位名称
Fig.1
④、⑤、⑥和⑦
DC输出端子(–V)、(+V)
⑧输出指示灯（DC ON：绿色）
⑨输出电压调节旋钮
CHN
①过电压 category II。
符合GB4943-2011标准。
②在2度污染环境中使用。
符合GB4943-2011标准。
③符合GB4943-2011标准规定的环境气温。
35℃（S8FS-G150□□□）
④S8FS-G150□□□系列电源可用于信息类产品。
符合GB4943-2011标准。
安全规格
≤2000m
⑤仅适用于海拔2000米以下地区安全使用。
符合GB4943-2011标准。
检验合格
检验员：
01
S8FS-G150
⑧
⑦
④
⑤
⑨
⑥
②
③
①
此图表展示S8FS-G150C
①和② 输入端子(L) (N)
（保险丝位于
③接地保护端子( )
（此为安全规格所规定的接地保护端子。）
、
(L)侧。）
Fig.2
9.
10.
S8FS-G150
推荐线材类型 扭矩
AWG12至16
AWG12至16
6.55至10.00lb-in
(0.74至1.13N•m)
S8FS-G150
S8FS-G150
AWG12至14
6.55至10.00lb-in
(0.74至1.13N•m)
注：
输出端子的各端额定电流如下所示。如果电流超过了端子的额定值，请务必
同时使用两个端子。
• S8FS-G150: 20 A
配线完成后，端子的各配线导体间及金属外壳部分，请确保以下的空间距离和爬电距离
。
L、N、FG（ ）端子中的2
根配线导体间，
L、N端子间及金属外壳部分：6.4mm以上
+V、-V、FG（ ）端子中的2根配线导体间，+V、-V端子间及金属外壳部分：
3.2mm以上
1.
2.
(3) 输出电压调整
输出电压调节旋钮(V.ADJ)可能会被损坏。所以请勿施加不必要的外力。
请确保在输出电压调整后，不要超过额定输出功率和额定输出电流。
1.
2.
(5) 请参考产品目录以获取详细说明。
(4) 请参考另附的使用说明书（3114994-5）以获取选配型号
（S8FS-G□□□□□□E、S8FS-G□□□□□□-R和S8FS-G
□□□□□□-W）的详细说明。
S8FS-G150
20mmmin. 20mmmin.
20mmmin.
＊
20mmmin.
＊
Fig. 3 标准安装（DIN导轨）
20 mm min.
安装
标准安装
DIN导轨上的标准安装
S8FS-GCD
过载保护
耐电压实验
注：
绝缘电阻实验
实验采用直流500VDC欧姆表。
注：
实验时，短接所有输出端子以避免端子受损。
输出电压调整
注：
• 当安装机壳上的螺丝时，螺丝在电源内侧突出不允许超过3 mm。
若您必须使用长于以上规定的螺丝，请参考产品数据表。
紧固安装螺丝至以下扭矩：
M3螺丝：0.48至0.59 N•m
M4螺丝：1.08至1.32 N•m
• 强烈推荐金属板作为安装面板。
■输入电压公差
额定值：100至240 VAC
• AC输入的主电源公差：-10至+10%（90至264 VAC）
■并联运行
此电源不能用于并联运行。
若您尝试并联运行，过热可能损坏内部元器件。
并联运行适用于其他型号(S8FS-G60024-W)。
出厂时：设定输出电压为额定电压。
调整范围：调节产品正面的"V.ADJ" ⑨旋钮，调节范围从额定输出电压的
–10%到+15%。
顺时针旋转时增大输出电压，逆时针旋转时减小输出电压。
通过"V.ADJ"⑨的调节，输出电压可能上升到电压可变范围+15%之上。
所以调整输出电压时，请确认电源的输出电压并防止负载遭到破坏。
■过电压保护
本产品能够自动保护自身及负载免受过电压的损害。
如果输出电压超过额定输出电压约120%以上，过电压保护开始工作。若要让产
品复位，请关闭产品并等待至少3分钟，然后再打开产品。
注：
在重新开启之前，请确保引起过电压的原因已被排除。
■符合EU指令
请参考商品目录和本使用说明书来获得符合EMC指令的使用条件。
若在80%或以上的额定负载下使用S8FS-G150，则不满足谐波标准。
在80%或以上的额定负载下运行产品时，请不要将产品与公共电源连接。
额定耐电压：
3,000VAC于<所有输入端子
①②
>和<所有输出端子
④⑤⑥ ⑦>之间持续1分钟。
实验时，耐电压测试装置的切断电流设置为20mA。
1.
如果使用测试开关突然应用或者切断 3,000 V 的电压，产生的冲击电压可能会损坏产品。
2.实验时，短接所有输出端子以避免端子受损。
过载保护功能可以自动保护负载和产品免受过电流的损害。当电流回到额定
范围之内时，产品将会自动回归到正常运行。
注：
1.请不要在运行期间持续短路、过载或者提高负载状态，内部元器件可能恶
化或损坏。
2.请不要在浪涌电流或负载端过载频繁发生的情况下使用该产品，内部元器
件可能恶化或损坏。请不要在这种情况下使用本产品。
■
Fig.3
Fig.2
■
■
■
■
4.
5.
紧固端子时，请不要用150N以上的力去按压端子台，避免端子台损坏。
为使散热通畅，通电前请取下加工时覆盖在产品上的薄膜。

©All Rights Reserved
OMRON Corporation
3116647-5A (Side-B)
EN Contact address
OMRON ELECTRONICS LLC
Phone: 1-800-55-OMRON
Phone: [phone]
Fax : [phone]
OMRON CANADA INC.
Phone: [phone]
Phone: [phone]
Fax : [phone]
UNITED KINGDOM
OMRON ELECTRONICS LTD.
Phone: [phone]
Fax : [phone]
1
Fig. Nomenclature
Fig.1
Safety standards
EN
① Overvoltage category II.
: Complies with GB4943-2011.
② Use in pollution degree2 environment.
: Complies with GB4943-2011.
③ Conformance to GB4943.1-2011 standards for ambient temperature.
35℃（S8FS-G150□□□）
④ （S8FS-G150□□□）series power supply could be used in information technology
products.
: Complies with GB4943-2011.
≤2000m
⑤Only for safe use below 2000 meters altitude.
: Complies with GB4943-2011.
OMRON Corporation
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, kyoto, 600-8530 Japan
OMRON Europe B.V.
Wegalaan 67-69, 2132 JD Hoofddorp, The Netherlands
S8FS-G SWITCHING
POWER SUPPLY
MODEL
INSTRUCTION MANUAL
EN
Thank you for purchasing the S8FS-G.
This Instruction Manual describes the functions, performance, and
application methods required to use the S8FS-G.
• Make sure that a specialist with electric knowledge operates the S8FS-G.
• Read and understand this Instruction Manual, and use the product with
enough understanding.
Keep this Instruction Manual close at hand and use it for reference during operation.
⑧
⑦
④
⑤
⑨
⑥
②
③
①
This diagram show the S8FS-G150C
S8FS-G150
Nomenclature
EN
①and ②
Input terminals (L), (N)
(The fuse is located on the (L) side.)
③Protective earthing terminal (
)
(This is the protective earthing terminal
specified in the safety standards. Always
ground this terminal.)
④, ⑤, ⑥and ⑦
DC output terminals (–V), (+V)
⑧Output indicator (DC ON: green)
⑨Output voltage adjuster
EN Key to Warning Symbols
Fig.2
Precautions for Safe Use
EN
CAUTION
CAUTION
• Warning Symbols
Suitability for Use
EN
Omron Companies shall not be responsible for conformity with any standards, codes or regulations which
apply to the combination of the Product in the Buyer’ s application or use of the Product. At Buyer’ s
request, Omron will provide applicable third party certification documents identifying ratings and limitations
of use which apply to the Product. This information by itself is not sufficient for a complete determination of
the suitability of the Product in combination with the end product, machine, system, or other application or
use. Buyer shall be solely responsible for determining appropriateness of the particular Product with
respect to Buyer’ s application, product or system. Buyer shall take application responsibility in all cases.
NEVER USE THE PRODUCT FORAN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR
PROPERTY OR IN LARGE QUANTITIES WITHOUT ENSURINGTHAT THE SYSTEM AS A WHOLE HAS
BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCT(S) IS PROPERLY
RATED AND INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury or in property damage.
• Minor electric shock, fire, or Product failure may occasionally occur. Do not
disassemble, modify, or repair the Product or touch the interior of the Product.
• Minor electric shock, fire, or Product failure may occasionally occur. Do not
allow any pieces of metal or conductors or any clippings or cuttings resulting
from installation work to enter the Product.
(1) Installation and Storage Environment
1. Store the Product at a temperature of −25 to 75°C and a humidity of 90% or less.
2. Take adequate measures to ensure proper heat dissipation to increase the
long-term reliability of the Product.
The S8FS-G150 are cooled by natural convection.
Mount them so that air convection will occur around them.
3. The internal parts may occasionally deteriorate or be damaged. Do not use the
Product beyond the derating curve range.
4. Refer to the Product catalog for the derating curve for each mounting direction.
5. Use the Product at a humidity of 90% or less.
6. Avoid places where the Product is subjected to direct sunlight.
7. Avoid places where the Product is subjected to penetration of liquid, foreign
substance, or corrosive gas.
8. Avoid places subject to shock or vibration.
A device such as a contact breaker may be avibration source. Set the Power
Supply as far as possible from possible sources of shock or vibration.
9. If the Power Supply is used in an area with excessive electronic noise, be sure to
separate the Power Supply as far as possible from the noise sources.
10. The internal parts may occasionally deteriorate and be broken due to adverse heat
radiation. Do not loosen the screws on the Power Supply.
(2) Installation and Wiring
1. Connect the ground completely. A protective earthing terminal stipulated in safety standards
is used. Electric shock or malfunction may occur if the ground is not connected completely.
2. The light ignition may possibly be caused. Ensure that input and output terminals
are wired correctly.
3. Use the following wiring material to prevent smoking or ignition of wiring material
caused by abnormal loads.
Notes:
1. The current rating per terminal of the output terminals is shown below. If the current exceeds the rating
on a terminal, always use two terminals simultaneously.
• S8FS-G150: 20 A
2. After completing the wiring, create the following clearance and creepage distance between the terminal
wires and metal case.
Between any two of wires connected to the L, N and FG ( ) terminals and between wires connected
to L, N terminals and the metal case: 6.4mm min.
Between any two of wires connected to the +V, -V and FG ( ) terminals and between wires
connected to +V, -V terminals and the metal case: 3.2mm min.
4. Do not apply more than 150 N force to the terminal block when tightening it to avoid
the terminal block damaged.
5. Be sure to remove the sheet covering the product for machining before power-on.
(3) Output Voltage Adjustment
1. The output voltage adjuster (V.ADJ) may possibly be damaged. Do not add
unnecessary power.
2. Do not exceed the rated output capacity and current after adjusting the output voltage.
(4) Refer tothe other Instructions Manual (3114994-5) for details on the optional models
(S8FS-GE, S8FS-G-R, and S8FS-G-W).
(5) Refer to the product datasheet for details.
• Minor injury due to electric shock may occasionally occur. Do not touch the
terminals while power is being supplied. Always close the terminal cover after
wiring. Working voltage can be 370 V max. inside. This voltage can be also
available 30s after the switch off.
• Minor fires may occasionally occur. Tighten terminal screws to the specified
torque (M3.5 screws: 6.55 to 10.00 lb-in (0.74 to 1.13 N•m), M4 screws: 9.56
to 11.68 lb-in (1.08 to 1.32 N•m)).
• Minor burns may occasionally occur. Do not touch the Product while power is
being supplied or immediately after power is turned OFF.
Terminal Model Torque
Recommended
wire type
Input 6.55 to 10.00 lb-in
(0.74 to 1.13 N•m)
Output
Protective earthing
terminal
AWG12 to 16
AWG12 to 14
S8FS-G150
S8FS-G150 AWG12 to 16
6.55 to 10.00 lb-in
(0.74 to 1.13 N•m)
S8FS-G150
Precautions for Correct Use
EN
Fig.3
Fig.2
■Mounting
Standard mounting
Standard Mounting on DIN Rail
S8FS-GCD
• When the screw holes provided on the chassis are used, the screws must not
protrude more than 3 mm
inside the Power Supply. If you must use screws that are longer than given above,
refer to the product datasheet.
Tighten the mounting screws to the following torque:
M3 screws: 0.48 to 0.59 N·m
M4 screws: 1.08 to 1.32 N·m
• Metal plate is strongly recommended as the mounting panel.
■Input Voltage Tolerance
Rating: 100 to 240 VAC
• Mains supply tolerance for AC input: -10 to +10% (90 to 264 VAC)
■Parallel Operation
This Power Supply is not designed for parallel operation. If you attempt parallel
operation, overheating may damage internal parts.
Parallel operation is possible with the optional models (S8FS-G60024-W).
■Output Voltage Adjustment
Default Setting: Set at the rated voltage
Adjustable Range: Adjustable with "V.ADJ "
⑨ on the front surface of the product
from –10% to +15% of the rated output voltage.
Turning clockwise increases the output voltage, and turning counterclockwise
decreases the output voltage.
Note:
The output voltage may increase beyond the voltage adjustment range +15% or
more when the V.ADJ adjuster ⑨ is used.
When adjusting the output voltage, check the output voltage of the Power Supply
and be sure that the load is not destroyed.
■Dielectric Strength Test
Rated dielectric strength:
3,000 VAC between < input terminals ①②together > and < output terminals ④⑤⑥ ⑦
together > for 1 minute. When testing, set the cutoff current for the withstand voltage
test device to 20 mA.
Notes:
1. If a tester switch is used to apply or cut off 3,000 V suddenly, the resulting
impulse voltage may occasionally damage the Product.
2. When performing the test, be sure to short-circuit all the output terminals to
protect them from damage.
■Insulation Resistance Test
When testing the insulation resistance of the Power Supply, use a DC ohmmeter
at 500 VDC.
Note:
When performing the test, be sure to short-circuit all the output terminals to protect
them from damage.
■Overload Protection
The load and the Product are automatically protected from overcurrent damage
by the overload
protection function. When the current returns to within the rated range, the Product
will automatically return to normal operation.
Notes:
1. Internal parts may possibly deteriorate or be damaged if a short-circuited,
overload, or boost load state continues during operation.
2. Internal parts may possibly deteriorate or be damaged if the Product is used for
applications with frequent inrush current or overloading at the load end. Do not
use the Product for such applications.
■Overvoltage Protection
This Product automatically protects itself and the load from overvoltage.
Overvoltage protection is activated if the output voltage rises above approx.
120% of the rated output voltage. To reset the Product, leave the Product off for
more than 3 minutes and then turn it on again.
Note:
Be sure to clear the cause of the overvoltage, before turning on the Product.
■Conformance to EU Directives
Refer to the catalogue and this instruction manual for details on the operating
condition for EMC-compliance.
If you use the S8FS-G150 at 80% or more of the rated load, the harmonics
standard will not be met. Do not connect the Product to a public power source when
you operate it at 80% or more of the rated load.
S8FS-G150
20 mm min. 20 mm min.
20 mm min. 20 mm min.
∗ ∗
Fig. 2 Standard mounting Fig. 3 Standard mounting (DIN rail)
20 mm min.