One Forall OARC04G User manual

4-Device Universal
Remote Control
Control Remoto Universal
de 4 Dispositivos
/!2#' 5SERS 'UIDE s 'UÓA DEL 5SUARIO
Contents
Installing the Batteries............................... 3
Care and Maintenance............................... 3
Setting Up the Remote .............................. 4
Direct code setup .................................... 4
The search method.................................. 5
The Keypad................................................. 6
Code Retrieval ............................................ 8
Quick Code Reference................................ 8
Extra Features............................................. 9
Volume punch through........................... 9
Macros (Sequence of commands)............ 10
Troubleshooting....................................... 12
Additional Information............................ 12
Limited Lifetime Warranty ...................... 13
Contenido
Instalación de las Baterías........................ 14
Cuidado y Mantenimiento....................... 14
Cómo Configurar el Control Remoto...... 15
Configuración a través
de la entrada directa de códigos....... 15
El método de búsqueda........................ 16
El Teclado.................................................. 17
Recuperación de Códigos ........................ 19
Referencia Rápida de Códigos................. 19
Funciones Adicionales.............................. 20
Irrupción de Volumen ........................... 20
Macros (Secuencia de comandos)............ 21
Información Adicional ............................. 22
Resolución de Problemas......................... 22
Garantía Limitada
Durante la Vida Útil del Producto........ 23

3
Care and Maintenance
s +EEPTHEREMOTEDRY)FITGETSWETWIPEITDRY
immediately.
s 5SEANDSTORETHEREMOTEONLYINNORMALTEMPERATURE
environments.
s (ANDLETHEREMOTEGENTLYANDCAREFULLY$ONTDROPIT
s +EEPTHEREMOTEAWAYFROMDUSTANDDIRT
s 7IPETHEREMOTEWITHADAMPCLOTHOCCASIONALLYTOKEEP
ITLOOKINGNEW
s -ODIFYINGORTAMPERINGWITHTHEREMOTESINTERNAL
components can cause malfunction and invalidate its
WARRANTY
The OARC04G Universal Remote Control by One For All is a
PERFECTWAYTOSIMPLIFYHOMEENTERTAINMENT)TLETSYOUCONTROL
UPTOFOUROFYOURHOMEENTERTAINMENTDEVICESFROMASINGLE
easy-to-use remote.
4AKEAMINUTETOWATCHTHEMINI$6$THATCOMESWITHTHE
/!2#'ITGIVESYOUATOUROFTHEREMOTESFEATURES4HEN
come back to this manual to set up the remote for your home
entertainment system.
Installing the Batteries
4HISREMOTENEEDSNEW!!ALKALINEBATTERIESNOTINCLUDED
1. Remove the battery cover from the back of the remote.
2. Match the batteries to the + and - marks inside the battery
CASETHENINSERTTHEBATTERIES
3 Press the battery cover back into place.
Battery Precautions:
s $ONOTMIXOLDANDNEWBATTERIES
s $ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCORRECHARGEABLE
(nickel-cadmium) batteries.
s !LWAYSREMOVEOLDWEAKORWORNOUTBATTERIESPROMPTLY
ANDRECYCLEORDISPOSEOFTHEMINACCORDANCEWITH,OCALAND
National Regulations.

4
Setting up the remote
4HEREARETWOWAYSTOPROGRAMTHISREMOTETOCONTROLYOUR
devices: by entering the code directly or by searching through
the codes to find the one that controls your device. Try the
Direct code setup first.
Direct code setup
1. Find the code for your device in the Code list. Codes are
listed by device type and brand name. The most popular
CODEISLISTEDlRST-AKESUREYOURDEVICEISSWITCHEDON
(not on standby).
 0RESSTHEDEVICEKEYONTHISREMOTEFORTHEDEVICEYOUWISH
to set up.
 0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWERKEY
BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
 %NTERAlVEDIGITCODEFORYOURDEVICESBRANDUSINGTHE
number keys. The POWERKEYBLINKSTWICE
Note: If the key gives one long blink instead of two
shorter blinks, you’ve entered an invalid code. Try entering a
code again.
 .OWAIMTHISREMOTEATYOURDEVICEANDPRESS POWER
)FYOURDEVICESWITCHESOFFTHEREMOTEISREADYTOOPERATE
your device.
 4URNYOURDEVICEBACKONANDTRYALLTHEREMOTESFUNCTIONS
TOENSURETHEYAREWORKINGPROPERLY)FTHEFUNCTIONSDONOT
WORKPROPERLYREPEATSTEPSnUSINGANOTHERCODELISTED
for your brand.
 )FYOURDEVICEDOESNOTRESPONDFOLLOWSTEPSTOWITH
each code listed for your brand. If none of the codes listed
FORYOURBRANDOPERATEYOURDEVICEORIFYOURBRANDISNOT
LISTEDATALLTRYTHESEARCHMETHODDESCRIBEDINTHENEXT
section.
Important notes:
s )FYOURDEVICEDOESNOTRESPONDORISNOTFUNCTIONING
PROPERLYWITHONEOFTHECODESTRYANOTHERCODELISTED
under your brand.
s )FYOURDEVICESORIGINALREMOTECONTROLDOESNOTHAVEA
0/7%2KEYPRESS (play) instead of POWERWHEN
setting up your device.
s 2EMEMBERTOPRESSTHECORRECTDEVICEKEYBEFOREOPERATING
your device. Only one device can be assigned to a device
KEY)FYOURORIGINALREMOTEOPERATESMORETHANONEDEVICE
you need to set up each device separately.

5
The search method
If your device does not respond to this remote after you have
TRIEDALLTHECODESLISTEDFORYOURBRANDTRYSEARCHINGFORYOUR
CODE4HE3EARCH-ETHODALLOWSYOUTOlNDTHECODEFORYOUR
device by scanning through all the codes contained in the
REMOTESMEMORY4HE3EARCH-ETHODMAYALSOWORKIFYOUR
brand is not listed at all.
 3WITCHYOURDEVICEONNOTONSTANDBY
 0RESSTHEDEVICEKEYONTHISREMOTEFORTHEDEVICEYOUWISH
to set up.
 0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWERKEY
BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
4. Press 9 9 1. The KEYBLINKSTWICE
5. 0RESSTHENUMBERKEYCORRESPONDINGTOTHEDEVICEYOUWANT
TOPROGRAMFORCABLESATELLITEDIGITAL46CONVERTEROR
VIDEOACCESSORIESFORA46FORA$6$PLAYER6#2OR
PVR.
 !IMTHISREMOTEATYOURDEVICE.OWPRESS#(OVERAND
OVERUNTILYOURDEVICETURNSOFFEVERYTIMEYOUPRESSTHE
#(KEYTHEREMOTESENDSOUTAPOWERSIGNALFROMTHENEXT
code contained in the memory). You may have to press this
key many times (up to 150 times) so please be patient. If
YOUSKIPPASTACODEYOUCANGOTOTHEPREVIOUSCODES
BYPRESSINGTHE#(KEY2EMEMBERTOKEEPPOINTINGTHE
REMOTEATYOURDEVICEWHILEPRESSINGTHISKEY
 !SSOONASYOURDEVICETURNSOFFPRESSTHE3%4KEYTOSTORE
the code.
Important note:
s )FYOURDEVICESORIGINALREMOTECONTROLDOESNOTHAVEA
0/7%2KEYPRESS (play) instead of POWERINSTEP

6
The Keypad

7
(Power) 4HEPOWERKEYOPERATESTHESAMEFUNCTIONITDID
on your original remote control. The indicator light under the
POWERKEYWILLLIGHTUPEVERYTIMEAKEYISPRESSED
TV, DVD/VCR, CBL/SAT (DTC), AUX The device keys
DETERMINEWHICHDEVICEYOURECONTROLLING&OREXAMPLETOPLAY
A$6$ONYOUR$6$PLAYERPRESSTHE$6$KEYlRST4HENPRESS
the (play) key to start playback.
Note: DTC stands for Digital TV Converter.
Number Keys The Number keys (0-9) provide functions just
like your original remote.
INFO The INFO key displays any available information about
THEPROGRAMORDISCYOUREWATCHINGIFYOURDEVICEOFFERSTHIS
functionality).
EXIT The EXIT key takes you out of the current menu or guide
screen.
Red, Green, Yellow, Blue Use these keys to access additional
features on your satellite receiver or cable box (consult your
SATELLITEORCABLEPROGRAMPROVIDERFORDETAILS4WOOFTHEKEYS
have additional functions in other modes:
)N46MODETHE Blue Key (INPUT) goes through the inputs
ONYOUR46)N$6$6#2MODEYOUWILLOBTAINTHEh46$6$v
ORh466#2vFUNCTIONIFAVAILABLEONYOURORIGINALREMOTE
)N#",3!4$4#MODEYOUWILLOBTAINTHEh463!4vORh46
$46vFUNCTIONIFAVAILABLEONYOURORIGINALREMOTE
)N46MODEORIFCONTROLLINGADIGITAL46CONVERTERTHE Red
Key (–) lets you separate the main channel number from
ASUBCHANNELNUMBER&OREXAMPLETOACCESSCHANNEL
PRESSTHENTHEnKEYTHEN
GUIDE )N46$6$6#2ANDOR#",3!4$4#MODEYOUWILL
OBTAINTHEh'UIDEvFUNCTIONIFAVAILABLEONYOURORIGINAL
remote).
SET The SET key is used to set up this remote.
MENU The MENU key controls the same function as it did on
your original remote.
Directional Keys )FAVAILABLEONYOURORIGINALREMOTETHESE
keys let you navigate through the menu mode of your device.
OK/ENTER The OK/ENTER key confirms your choice in menu
operation.
VOL +/- Keys 4HESEKEYSOPERATEINTHESAMEWAYASTHEKEYS
on your original remote.
CH +/- Keys 4HESEKEYSOPERATEINTHESAMEWAYASTHEKEYS
on your original remote.
LAST The LAST key takes you to the previous channel or
screen (if this function is available on your device).
MUTE The MUTE key reduces your device to its minimum
volume (if this function is available on your device).

8
(transport keys for DVDs, VCRs,
PVRs, DVRs) These keys operate the transport functions
PLAYFASTFORWARDREWINDETCOFYOURDEVICE4OPREVENT
ACCIDENTALRECORDINGTHE (RECORD) key must be pressed
TWICETOSTARTRECORDING
In TV mode the key activates Picture-In-Picture (if available
ONYOUR46ANDTHE KEYSWAPSBETWEENTHEMAINPICTURE
and the Picture-In-Picture.
FORMAT 4HISKEYPROVIDESYOUTHEWIDESCREENVIEW
function (if available on your original remote).
Code Retrieval
4HECODERETRIEVALFEATUREALLOWSYOUTOlNDOUTWHICHCODEIS
currently programmed for each device key. This is useful if you
used the Search Method to program a device key.
1. Press the device key once.
 0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWERKEY
BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
3. Press 9 9 0. The POWERKEYBLINKSTWICE
 &ORTHElRSTDIGITOFYOURlVEDIGITCODEPRESSANDCOUNT
ALLTHEBLINKS)FTHEREARENOBLINKSTHEDIGITIShv
 &ORTHESECONDDIGITPRESSANDCOUNTALLTHEBLINKS)F
THEREARENOBLINKSTHEDIGITIShv
 &ORTHETHIRDDIGITPRESSANDCOUNTALLTHEBLINKS)FTHERE
ARENOBLINKSTHEDIGITIShv
 &ORTHEFOURTHDIGITPRESSANDCOUNTALLTHEBLINKS)FTHERE
ARENOBLINKSTHEDIGITIShv
 &ORTHElFTHDIGITPRESSANDCOUNTALLTHEBLINKS)FTHERE
ARENOBLINKSTHEDIGITIShv.OWYOUHAVEYOURlVEDIGIT
code.
Quick Code Reference
Device Type Code

9
Extra Features
Volume Punch Through
9OUMAYBEABLETOUSESOMEFUNCTIONSOFYOUR4ELEVISION
6IDEORECORDER$6$PLAYER3ATELLITERECEIVEROR#ABLECONVERTER
ATTHESAMETIME&OREXAMPLEIFYOUAREWATCHINGAPROGRAM
ONYOURVIDEORECORDERYOUCANADJUSTTHEVOLUMEA46
FUNCTIONWITHOUTPRESSINGTHE46MODEKEYONTHISREMOTE
To punch through to TV volume while in the AUX, DVD/
VCR, or CBL/SAT (DTC) mode:
 0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWERKEY
BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
2. Press 9 9 3.
 4HENPRESSTHE46KEYANDTHEREDLIGHTBLINKSTWICE
To cancel “Volume Punch Through” for a single mode:
 0RESSTHEDEVICEKEYFORTHEMODEYOUWANTTOCANCEL
VOLUMEPUNCHTHROUGH&OREXAMPLETOCANCELVOLUME
PUNCHTHROUGHFOR$6$6#2MODEPRESSTHE$6$6#2KEY
 0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWERKEY
BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
3. Press 9 9 3.
 4HENPRESSTHE6/,nKEYANDTHEREDLIGHTWILLBLINKFOUR
times.
4HE6OLUMEKEYSWILLNOWCONTROLTHE6/,nAND-54%
FUNCTIONSONTHEORIGINALDEVICENOTONTHE46&OREXAMPLE
IFYOUCANCELEDVOLUMEPUNCHTHROUGHFOR$6$6#2MODEYOU
WILLBEABLETOCONTROL6/,nOR-54%FUNCTIONSOFYOUR$6$
player or VCR (provided it has volume control).
To cancel “Volume Punch Through” for all modes:
 0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWERKEY
BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
2. Press 9 9 3.
 0RESSTHE6/,KEYANDTHEREDLIGHTWILLBLINKFOURTIMES

10
Macros (Sequence of commands)
Macros (Direct)
You can program this remote to issue a sequence of commands
at the press of one button. Any sequence of commands you
regularly use can be reduced to one key stroke for your
CONVENIENCE&OREXAMPLEYOUMAYWANTTOMAKEASINGLEKEY
THEMASTERPOWEROFFBUTTONFORALLOFTHEDEVICESTHISREMOTE
controls.
To set up a master power off macro on the yellow key:
 0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWERKEY
BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
2. Press 9 9 5.
 0RESSTHEKEYTOWHICHTHE-ACROWILLBEASSIGNEDINTHIS
CASETHEYELLOWKEY
 .EXTPRESSTHECOMMANDSYOUWANTTOBEPARTOFTHEMACRO
INTHISCASE46 !58 $6$6#2 ).
 4OSTORETHE-ACROPRESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTIL
the POWERKEYBLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHEN
TWICE
6. Whenever you press the key you assigned to this macro (in
THISCASETHEYELLOWKEYTHEREMOTEWILLAUTOMATICALLY
send the sequence of commands you entered in step 4 (in
THISCASEITWILLTURNOFFYOUR466#2AND$6$PLAYER
s 4OERASETHE-ACROFROMTHE9ELLOWKEYPRESS
 ;3%4=;=;=;=;9ELLOWKEY=;3%4=
 (EREYOUMUSTHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE
POWERKEYBLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCETHENTWICE
Important notes:
s %ACH-!#2/CANCONSISTOFAMAXIMUMOFKEYPRESSES
4HISREMOTECANHOLDUPTOMACROSDEPENDINGONTHE
COMPLEXITYOFEACH)NOTHERWORDSTHEMORECOMPLEXTHE
MACROSTHEFEWERSEPARATEMACROSTHEREMOTECANSTORE
s -AKESURETHATYOUPROGRAMA-ACROONASPAREKEYTHAT
YOUDONTUSEINANYMODE
s /NCEYOUPROGRAMA-ACROONASPECIlCKEYTHESEQUENCE
WILLWORKREGARDLESSOFTHEMODE46!58AND$6$6#2
you are using.

11
s 4OAVOIDACCIDENTALRECORDINGSWITHTHISREMOTEYOUMUST
PRESSTHE2ECORDKEYTWICETOBEGINRECORDING"ECAUSEOF
THISYOUCANNOTASSIGNA-ACROTOTHE2ECORDKEY
s )FYOUHAVETOHOLDDOWNAKEYFORAFEWSECONDSONTHE
ORIGINALREMOTECONTROLTOGETAFUNCTIONTHISFUNCTIONMAY
NOTWORKINAMACROONTHISREMOTE
s )FYOUPROGRAMA-ACROONAKEYTHEORIGINALFUNCTIONWILL
BECOMESHIFTEDEXCLUDING#(AND6/,KEYS0RESSTHE
SET key then the key to access it.

12
Additional Information
ONE FOR ALL® is the registered trademark of Universal
Electronics Inc. Audiovox Accessories Corporation is the
Licensee of the ONE FOR ALL® brand for North America.
© 2009 by Universal Electronics Inc. No part of this publication
MAYBEREPRODUCEDTRANSMITTEDTRANSCRIBEDSTOREDINANY
RETRIEVALSYSTEMORTRANSLATEDTOANYLANGUAGEINANYFORM
ORBYANYMEANSELECTRONICMECHANICALMAGNETICOPTICAL
MANUALOROTHERWISEWITHOUTTHEPRIORWRITTENPERMISSIONOF
Universal Electronics Inc.
The One For All® 4-Device Universal Remote Control is
COMPATIBLEFORUSEIN.ORTH!MERICAEXCLUDING-EXICO
This One For All® 4-Device Universal Remote Control is covered
BYONEORMOREOFTHEFOLLOWING530ATENTS

OARC04G 06/09
Troubleshooting
My brand is not listed in the code section.
s 4RYTHEPROCEDUREDESCRIBEDINThe Search Method section.
The remote does not operate my device(s).
s 4RYALLTHECODESLISTEDFORYOURBRAND
s 4RYTHEPROCEDUREDESCRIBEDINThe Search Method section.
The remote is not performing commands properly.
s 9OUMAYBEUSINGTHEWRONGCODE4RYREPEATINGTHE$IRECT
Setup using another code listed under your brand or start
the search method over again to locate the proper code.
Problems changing channels.
s %NTERTHECHANNELNUMBEREXACTLYASYOUWOULDONYOUR
original remote.
Video not recording.
s !SASAFETYFEATUREONTHISREMOTEYOUMUSTPRESSTHE
2ECORDKEYTWICE
The remote does not respond after pressing a key.
s -AKESUREYOUAREUSINGNEWBATTERIESANDAREAIMINGTHE
One For All remote at your device.
The key does not blink when I press a key.
s 2EPLACEBATTERIESWITHFRESHNEW!!ALKALINEBATTERIES
For additional information:
s )NTERNETHTTPWWWONEFORALLCOM

13
Limited Lifetime Warranty
!UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATIONTHEh#OMPANYvWARRANTS
to you the original retail purchaser of this product that should
ITUNDERNORMALUSEANDCONDITIONSBEPROVENDEFECTIVEIN
MATERIALORWORKMANSHIPDURINGITSLIFETIMEWHILEYOUOWNITSUCH
DEFECTSWILLBEREPAIREDORREPLACEDATTHE#OMPANYSOPTION
WITHOUTCHARGEFORPARTSANDREPAIRLABOR4OOBTAINREPAIROR
REPLACEMENTWITHINTHETERMSOFTHIS7ARRANTYTHEPRODUCTISTOBE
DELIVEREDWITHPROOFOFWARRANTYCOVERAGEEGDATEDBILLOFSALE
SPECIlCATIONOFDEFECTSTRANSPORTATIONPREPAIDTOTHE#OMPANY
ATTHEADDRESSSHOWNBELOW$ONOTRETURNTHISPRODUCTTOTHE
retailer.
4HIS7ARRANTYDOESNOTCOVERPRODUCTPURCHASEDSERVICEDOR
used outside the United States or Canada. This Warranty is not
TRANSFERABLEANDDOESNOTEXTENDTOCOSTSINCURREDFORINSTALLATION
removal or reinstallation of the product. This Warranty does not
APPLYIFINTHE#OMPANYSOPINIONTHEPRODUCTHASBEENDAMAGED
THROUGHALTERATIONIMPROPERINSTALLATIONMISHANDLINGMISUSE
NEGLECTACCIDENTORTHESIMULTANEOUSUSEOFDIFFERENTBATTERYTYPES
EGALKALINESTANDARDORRECHARGEABLE
4(%%84%.4/&4(%#/-0!.93,)!"),)495.$%24()3
7!22!.49)3,)-)4%$4/4(%2%0!)2/22%0,!#%-%.4
02/6)$%$!"/6%!.$)../%6%.43(!,,4(%#/-0!.93
,)!"),)49%8#%%$4(%052#(!3%02)#%0!)$"9052#(!3%2&/2
4(%02/$5#4
4HIS7ARRANTYISINLIEUOFALLOTHEREXPRESSWARRANTIESORLIABILITIES
!.9)-0,)%$7!22!.4)%3).#,5$).'!.9)-0,)%$7!22!.49
/&-%2#(!.4!"),)49/2&)4.%33&/2!0!24)#5,!20520/3%
3(!,,"%,)-)4%$4/$52!4)/./&4()37!22!.49)../#!3%
3(!,,4(%#/-0!.9"%,)!",%&/2!.9#/.3%15%.4)!,/2
).#)$%.4!,$!-!'%37(!43/%6%2.OPERSONORREPRESENTATIVE
ISAUTHORIZEDTOASSUMEFORTHE#OMPANYANYLIABILITYOTHERTHAN
EXPRESSEDHEREININCONNECTIONWITHTHESALEOFTHISPRODUCT
3OMESTATESPROVINCESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGAN
IMPLIEDWARRANTYLASTSORTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALOR
consequential damage so the above limitations or exclusions may
not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and
YOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSWHICHVARYFROMSTATEPROVINCETO
state/province.
U.S.A.: !UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATION-ARCUS"LVD
(AUPPAUGE.EW9ORK
CANADA: !UDIOVOX2ETURN#ENTERCO'ENCO+ENNEDY2OAD
5NIT$OOR-ISSISSAUGA/NTARIO,4!

14
Cuidado y Mantenimiento
s -ANTENGAELCONTROLREMOTOSECO3ISEMOJASÏQUELO
inmediatamente.
s 5TILICEYALMACENEELCONTROLREMOTOÞNICAMENTEEN
entornos de temperatura normal.
s -ANEJEELCONTROLREMOTODEFORMACUIDADOSA
No lo deje caer.
s -ANTENGAELCONTROLREMOTORESGUARDADODELPOLVOYLA
suciedad.
s ,IMPIEELCONTROLREMOTOCONUNPA×OHÞMEDODEVEZ
en cuando para mantenerlo en buenas condiciones de
operación.
s -ODIlCAROSABOTEARLOSCOMPONENTESINTERNOSDEL
control remoto podría ocasionar desperfectos y anular la
garantía.
El Control Remoto Universal OARC04G de One For All es
una manera perfecta de simplificar el entretenimiento en el
hogar. Esta unidad le permite manejar hasta 4 dispositivos de
entretenimiento en el hogar desde un solo control remoto fácil
de usar.
Tómese unos minutos para ver el mini DVD incluido con
la unidad OARC04G—el mismo ofrece un recorrido por las
FUNCIONESDELCONTROLREMOTO,UEGOCONSULTEESTEMANUAL
para configurar el control remoto para su sistema de
entretenimiento en el hogar.
)NSTALACIØNDELAS"ATERÓAS
%STECONTROLREMOTOUTILIZABATERÓASALCALINAS!!NUEVASNO
incluidas).
1. Retire la cubierta del compartimiento de las baterías de la
parte posterior del control remoto.
 #ERCIØRESEDEQUELASPOLARIDADESYnCORRESPONDANCONEL
diagrama que aparece en el compartimiento de las baterías.
,UEGOINSTALELASBATERÓAS
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las baterías
en su posición.
0RECAUCIONESSOBRELAS"ATERÓAS
s .OCOMBINEBATERÓASNUEVASYVIEJAS
s .OCOMBINEDIFERENTESTIPOSDEBATERÓASALCALINASESTÉNDAR
CARBØNZINCORECARGABLESNÓQUELCADMIO
s 3IEMPREREMUEVADEINMEDIATOBATERÓASVIEJASDÏBILESO
DESGASTADASYRECÓCLELASODESÏCHELASSEGÞNLODISPONENLAS
normas locales y nacionales.

15
Cómo Configurar el Control Remoto
Este control remoto se puede programar de dos maneras para
manejar los dispositivos: ingresando el código directamente
OBUSCANDOATRAVÏSDECØDIGOSPARAENCONTRARELQUEMANEJE
ELDISPOSITIVO)NTENTEPRIMEROLACONlGURACIØNATRAVÏSDELA
entrada directa de códigos.
Configuración a través de la entrada directa de códigos
1. Encuentre el código para el dispositivo en la Lista de
#ØDIGOS,OSCØDIGOSAPARECENSEGÞNDELTIPODEDISPOSITIVO
YLAMARCA%LCØDIGOMÉSCOMÞNAPARECEPRIMERO
!SEGÞRESEQUESUDISPOSITIVOESTÏENCENDIDONOENEL
modo de espera).
2. Oprima la tecla de dispositivo en este control remoto para
el dispositivo que desea configurar.
3. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla
POTENCIAPARPADEEDOSVECESLATECLAPARPADEARÉUNAVEZ
y luego dos veces).
4. Ingrese el código de cinco dígitos para la marca del
DISPOSITIVOUTILIZANDOLASTECLASNUMÏRICAS,ATECLA
parpadeará dos veces.
Aviso: Si la tecla muestra un parpadeo continuo en
lugar de dos parpadeos cortos, usted ha ingresado un
código inválido. Ingrese el código nuevamente.
 !HORAAPUNTEESTECONTROLREMOTOALDISPOSITIVOYOPRIMA
POTENCIA3IELDISPOSITIVOSEAPAGAELCONTROLREMOTO
se encuentra listo para manejar el dispositivo.
6. Encienda nuevamente el dispositivo y pruebe todas las
FUNCIONESDELCONTROLREMOTOPARAASEGURARSEQUEESTÏN
operando de forma correcta. Si las funciones no operan de
FORMACORRECTAREPITALOSPASOSAUTILIZANDOOTROCØDIGO
para la marca del dispositivo.
 3IELDISPOSITIVONORESPONDESIGALOSPASOSACONCADA
uno de los códigos para la marca del dispositivo. Si ninguno
de los códigos para la marca del dispositivo puede controlar
LAUNIDADOSILAMARCANOAPARECEENLALISTAPRUEBEEL
MÏTODODEBÞSQUEDAQUESEDESCRIBEENLAPRØXIMASECCIØN
Notas importantes:
s 3IELDISPOSITIVONORESPONDEOSINOFUNCIONA
ADECUADAMENTECONUNODELOSCØDIGOSPRUEBEOTROCØDIGO
para la marca del dispositivo.
s 3IELCONTROLREMOTOORIGINALDELDISPOSITIVONOINCLUYELA
TECLA0/7%2POTENCIAOPRIMA (reproducir) en lugar de
(potencia) cuando configure el dispositivo.
s 2ECUERDEOPRIMIRLATECLACORRESPONDIENTEALDISPOSITIVO
antes de hacerlo funcionar. Sólo puede asignársele
un dispositivo a una tecla de dispositivo. Si el control
REMOTOORIGINALMANEJAMÉSDEUNDISPOSITIVONECESITARÉ
configurar cada dispositivo de forma separada.

16
El método de búsqueda
Si el dispositivo no responde al control remoto luego de haber
PROBADOTODOSLOSCØDIGOSPARALAMARCADELDISPOSITIVOINTENTE
BUSCARELCØDIGO%L-ÏTODODE"ÞSQUEDALEPERMITEENCONTRAR
ELCØDIGOPARAELDISPOSITIVONAVEGANDOATRAVÏSDETODOSLOS
códigos almacenados en la memoria del control remoto. El
-ÏTODODE"ÞSQUEDAPUEDEFUNCIONARADEMÉSSILAMARCANO
aparece en la lista de códigos.
1. Encienda el dispositivo (no en el modo de espera).
2. Oprima la tecla de dispositivo en este control remoto para
el dispositivo que desea configurar.
3. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla
POTENCIAPARPADEEDOSVECESLATECLAPARPADEARÉUNAVEZ
y luego dos veces).
4. Oprima 9 9 1. La tecla parpadeará dos veces.
 /PRIMALATECLANUMÏRICACORRESPONDIENTEALDISPOSITIVOQUE
DESEAPROGRAMARPARACABLESATÏLITECONVERTIDORDE46
digital o accesorios para video; 1 para un televisor; 2 para
UN,ECTORDE$6$6#2O062
6. Apunte este control remoto al dispositivo. Ahora oprima la
TECLA#(CONTINUAMENTEHASTAQUEELDISPOSITIVOSEAPAGUE
CADAVEZQUEOPRIMALATECLA#(LAUNIDADENVIARÉ
UNASE×ALDEPOTENCIAPROVENIENTEDELPRØXIMOCØDIGO
ALMACENADOENLAMEMORIA1UIZÉSDEBAOPRIMIRESTATECLA
varias veces (hasta 150 veces). Sea paciente. Si salta un
CØDIGOPUEDEREGRESARALCØDIGOSANTERIOROPRIMIENDOLA
TECLA#(2ECUERDECONTINUARAPUNTANDOELCONTROLREMOTO
al dispositivo cuando oprima esta tecla.
 4ANPRONTOSEAPAGUEELDISPOSITIVOOPRIMALATECLA3%4
para almacenar el código.
Nota importante:
s 3IELCONTROLREMOTOORIGINALDELDISPOSITIVONOINCLUYELA
TECLA0/7%2POTENCIAOPRIMA (reproducir) en lugar de
(potencia) en el paso 5.

17
El Teclado

18
(Potencia) La tecla de potencia maneja la misma función
QUEENSUCONTROLREMOTOORIGINAL,ALUZINDICADORADEBAJODE
LATECLADEPOTENCIASEENCENDERÉCADAVEZQUESEOPRIMAUNA
tecla.
TV, DVD/VCR, CBL/SAT (DTC), AUX Las teclas de dispositivo
DETERMINANELDISPOSITIVOQUEESTÉCONTROLANDO0OREJEMPLO
PARAREPRODUCIRUNDISCO$6$ENSULECTORDE$6$OPRIMA
primero la tecla DVD. Luego oprima la tecla (reproducir) para
dar inicio a la reproducción.
Nota: El DTC hace referencia al convertidor de TV digital.
Teclas Numéricas ,ASTECLASNUMÏRICASBRINDANFUNCIONES
tal como lo hacen en el control remoto original.
INFO La tecla INFO muestra cualquier información disponible
ACERCADELPROGRAMAODELDISCOQUEESTÏVIENDOSIEL
dispositivo ofrece esta funcionalidad).
EXIT ,ATECLA%8)4LOSACADELMENÞOPANTALLAGUÓAACTUAL
Roja, Verde, Amarilla, Azul Utilice estas teclas para obtener
ACCESOAFUNCIONESADICIONALESENELRECEPTORDESATÏLITEO
APARATODECABLEPARAOBTENERMAYORESDETALLESCONSULTEEL
PROVEEDORDEPROGRAMACIØNDESATÏLITEOCABLE$OSDEESTAS
teclas tienen funciones adicionales en otros modos:
%NELMODO46LATecla Azul (INPUT) recorre las entradas en el
TELEVISOR%NELMODO$6$6#2OBTENDRÉLAFUNCIØNh46$6$v
Oh466#2vSISEENCUENTRADISPONIBLEENELCONTROLREMOTO
ORIGINAL%NELMODO#",3!4$4#OBTENDRÉLAFUNCIØNh46
3!4vOh46$46vSISEENCUENTRADISPONIBLEENELCONTROL
remoto original.
En el modo TV (o si está controlando un convertidor de TV
DIGITALLATecla Roja (–)LEPERMITESEPARARELNÞMERODECANAL
PRINCIPALDEUNNÞMERODECANALSECUNDARIO0OREJEMPLOPARA
OBTENERACCESOALCANALOPRIMALUEGOLATECLAnY
seguidamente 1.
GUIDE %NELMODO46$6$6#2YO#",3!4$4#OBTENDRÉLA
FUNCIØNh'UÓAvSISEENCUENTRADISPONIBLEENELCONTROLREMOTO
original).
SET ,ATECLA3%4SEUTILIZAPARACONlGURARESTECONTROL
remoto.
MENU La tecla MENU maneja la misma función que en el
control remoto original.
Teclas Direccionales Si se encuentran disponibles en el
CONTROLREMOTOORIGINALESTASTECLASLEPERMITENNAVEGARA
TRAVÏSDELMODO-ENÞDELDISPOSITIVO
OK/ENTER La tecla OK/ENTER confirma su selección durante
ELFUNCIONAMIENTODELOSMENÞS
Teclas VOL +/- Estas teclas funcionan de la misma manera
que las teclas en el control remoto original.
Teclas CH +/- Estas teclas funcionan de la misma manera que
las teclas en el control remoto original.
LAST La tecla LAST lo regresa al canal o pantalla anterior (si
esta función se encuentra disponible en el dispositivo).

19
MUTE La tecla MUTE reduce al mínimo el volumen del
dispositivo (si esta función se encuentra disponible en el
dispositivo).
(teclas de transporte para
lectores de DVD, VCR, PVR, DVR) Estas teclas manejan las
FUNCIONESDETRANSPORTEREPRODUCIRAVANCERÉPIDOREBOBINAR
ETCDELDISPOSITIVO0ARAEVITARGRABACIONESACCIDENTALES
deberá oprimir la tecla (GRABAR) dos veces para dar inicio a
la grabación.
%NELMODO46LATECLA activa (Imagen en Imagen) (si se
ENCUENTRADISPONIBLEENELTELEVISORYLATECLA alterna entre
la imagen principal e Imagen en Imagen.
FORMAT %STATECLALEOFRECELAFUNCIØNDEVISUALIZACIØNEN
PANTALLAANCHASISEENCUENTRADISPONIBLEENELCONTROL
remoto original).
Recuperación de Códigos
La función de recuperación de códigos le permite encontrar el
código que ha sido programado para cada tecla de dispositivo.
Esta función es de utilidad si configuró una tecla de dispositivo
ATRAVÏSDEL-ÏTODODE"ÞSQUEDA
 /PRIMALATECLADEDISPOSITIVOUNAVEZ
2. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla
POTENCIAPARPADEEDOSVECESLATECLAPARPADEARÉUNAVEZ
y luego dos veces).
3. Oprima 9 9 0. la tecla (potencia) parpadeará dos veces.
 0ARAELPRIMERDÓGITODELCØDIGODECINCODÓGITOSOPRIMAY
cuente los parpadeos. Si la tecla NOPARPADEAELDÓGITO
EShv
 0ARAELSEGUNDODÓGITOOPRIMAYCUENTELOSPARPADEOS3I
la tecla NOPARPADEAELDÓGITOEShv
 0ARAELTERCERDÓGITOOPRIMAYCUENTELOSPARPADEOS3ILA
tecla NOPARPADEAELDÓGITOEShv
 0ARAELCUARTODÓGITOOPRIMAYCUENTELOSPARPADEOS3ILA
tecla NOPARPADEAELDÓGITOEShv
 0ARAELQUINTODÓGITOOPRIMAYCUENTELOSPARPADEOS3I
la tecla NOPARPADEAELDÓGITOEShv9AENCONTRØEL
código de cinco dígitos.
Referencia Rápida de Códigos
Tipo de Dispositivo Código

20
Funciones Adicionales
Irrupción de Volumen
5STEDPODRÉUTILIZARALGUNASDELASFUNCIONESDELTELEVISOR
GRABADORADEVIDEOLECTORDE$6$RECEPTORDESATÏLITEO
convertidor de cable simultáneamente. Por ejemplo: si está
VIENDOUNPROGRAMAENUNAGRABADORADEVIDEOPUEDEAJUSTAR
el volumen (una función de TV) sin oprimir la tecla de modo TV
en el control remoto.
Para irrumpir el volumen del televisor mientras se
encuentre en el modo AUX, DVD/VCR, o CBL/SAT (DTC):
1. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla
POTENCIAPARPADEEDOSVECESLATECLAPARPADEARÉUNAVEZ
y luego dos veces).
2. Oprima 9 9 3.
 ,UEGOOPRIMALATECLA46YLALUZROJAPARPADEARÉDOS
veces.
Para cancelar la “Irrupción de Volumen” para un solo
modo:
1. Oprima la tecla de dispositivo para el modo para el cual
DESEACANCELARLAIRRUPCIØNDEVOLUMEN0OREJEMPLOPARA
CANCELARLAIRRUPCIØNDEVOLUMENATRAVÏSDELMODO$6$
6#2OPRIMALATECLA$6$6#2
2. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla
POTENCIAPARPADEEDOSVECESLATECLAPARPADEARÉUNAVEZ
y luego dos veces).
3. Oprima 9 9 3.
 ,UEGOOPRIMALATECLA6/,nYLALUZROJAPARPADEARÉCUATRO
veces.
,ASTECLASDE6OLUMENCONTROLARÉNAHORALASFUNCIONES6/,n
y MUTE en el dispositivo original (no en el televisor). Por
EJEMPLOSICANCELØLAIRRUPCIØNDEVOLUMENPARAELMODO$6$
6#2PODRÉCONTROLARLASFUNCIONES6/,nY-54%DESULECTOR
de DVD o VCR (siempre y cuando tenga control de volumen).
Para cancelar la “Irrupción de Volumen” para todos los
modos:
1. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla
POTENCIAPARPADEEDOSVECESLATECLAPARPADEARÉUNAVEZ
y luego dos veces).
2. Oprima 9 9 3.
 /PRIMALATECLA6/,YLALUZROJAPARPADEARÉCUATROVECES