oneConcept 10008634 User manual

Retro-Radio
10008634 10008635 10008636 10008637

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-
tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die
durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10008634, 10008635, 10008636, 10008637
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Frequenzbereich FM: 88-108 MHz
AM: 530-1600 kHz
Kopfhörerausgang 32 Ω
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch.
• Befolgen Sie die Anweisungen.
• Folgen Sie den Erläuterungen.
• Bewahren Sie die Anleitung auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen oder feuchten Orten.
• Stellen Sie das Gerät nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie Badezimmer, Kü-
chen oder Schwimmbädern, auf.
• Halten Sie das Gerät fern von Heizgeräten oder Kochherden.
• Lassen Sie das Gerät nie im direkten Sonnenlicht (in einem geparkten Auto).
• Die Belüftungsönungen dürfen nicht verdeckt werden. Stellen Sie das Gerät wie be-
schrieben auf.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber fallen kann.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
starken Reinigungsmittel.
• Bei längerer Nichtbenutzung trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und entnehmen die
Batterien. Lagern Sie Batterien an einem trockenen, kühlen Ort.
• Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters vom Stromnetz.
• Versuchen Sie niemals Batterien zu önen oder diese direktem Sonnenlicht , Feuer oder
Hitze auszusetzen.
• Das Gerät darf nicht Spritzwasser oder Wassertropfen ausgesetzt werden. Halten Sie es
fern von mit Flüssigkeit gefüllten Objekten, wie z.B. Vasen usw.
• Arbeiten am Gerät dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Ist das Gerät oder
das Netzkabel beschädigt, heruntergefallen oder ist Flüssigkeit in dieses eingedrungen,
muss es vor der nächsten Benutzung von einer Fachperson geprüft werden.

3
• Zum vollständigen Abschalten muss der Netzstecker gezogen werden. Schließen Sie die-
sen zu an, dass Sie ihn jederzeit erreichen können.
• Um das Gerät komplett stromlos zu machen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose.
• Der Typenaufkleber bendet sich auf der Unterseite des Gerätes.
• Halten Sie einen Belüftungsabstand von 5cm rund um das Gerät ein.
• Decken Sie niemals die Belüftungsönungen mit Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw.
ab.
• Stellen Sie keine oenen Flammen wie Kerzen auf das Gerät.
• Beachten Sie die Entsorgungshinweise der Batterien.
• Verwenden Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima.
Geräteübersicht
1 Lautstärkeregler 7 Kopfhöreranschluss
2 Frequenzbandschalter 8 Netzanschluss
3 Frequenzregler 9 Ausziehbare Antenne
4 Frequenzanzeige 10 Aux-Eingang
5 Betriebsanzeige

4
Bedienung
Ein-/Ausschalten
1. Schließen Sie den Netzstecker an eine geeignete Wandsteckdose an.
2. Zum vollständigen Ausschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Hinweis: Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten im Standby-Modus ab. Falls das Gerät
in dieser Zeit einschalten wollen, müssen Sie es zuerst 15 Sekunden von Strom trennen
und danach anschließen.
Radiobedienung
1. Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn. Die Betriebsanzeige erleuchtet.
2. Schieben Sie den Frequenzbandschalter auf AM oder FM.
3. Sobald der Sender feineingestellt ist, leuchtet die grüne Kontrollleuchte.
4. Richten Sie für einen besseren Empfang die Antenne aus.
FM: Ziehen Sie die Teleskop-Antenne aus und stellen Winkel und Richtung für den bes-
ten Empfang ein.
AM: Die Antenne bendet sich im Gehäuse. Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Emp-
fang am besten ist.
5. Um das Radio auszuschalten, drehen Sie den Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn
bis es klickt.
Kopförer
Schließen Sie Ihre Kopfhörer an den 3,5mm-Kopfhöreranschluss an.
Hinweis: Zu laute Musik kann zu Schäden am Gehör führen. Beginnen Sie mit einer leisen
Lautstärkeeinstellung und steigern diese langsam bis Sie eine angeneh- me Lautstärke
erreicht haben.
Wichtige Hinweise zur Benutzung
• Entnehmen Sie bei längerer Nichtbenutzung die Batterien. So verhindern Sie Schäden
durch aus- laufende Batteriesäure.
• Das Gerät darf keinen Temperaturen über 60°C ausgesetzt werden, da sonst interne
Bauteile beschädigt werden könnten. Lassen Sie es niemals im Auto oder in der direkten
Sonne. Auf das Ge- häuse könnte sich verformen und sich dadurch die Leistung ver-
schlechtern.
• Es bendet sich ein starker Magnet im Lautsprecher. Halten Sie Gegenstände, die hierauf
emp- ndlich reagieren und beschädigt werden könnten, wie z.B. Bankkarten, Tickets,
Speichermedien, usw. fern.

5
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken Magneten auf. Diese können sich in
Radios, TVs, Lautsprechern, usw. be nden.
• Lassen Sie das Gerät niemals fallen.
• Falls Sie im Zug, Auto oder einem Gebäude das Gerät nutzen, beachten Sie, dass Sie an
einem Fenster den besten Empfang haben. Der Empfang wird in Tunneln erschwert.
• Reinigen Sie das Gehäuse niemals mit Benzin, Verdünner, o.a. Reiben Sie ein mit einem
leicht feuchten Tuch ab.
• Verwenden Sie keine Chemikalien z.B. Insektenspray in der Nähe des Gerätes.
• Achten Sie auf die Entsorgungsrichtlinien für Batterien.
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rä-
dern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Die-
se Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer-
den. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte
werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Ver-
brauch von Rohsto en zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über
die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonfor-
me Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor nega-
tiven Konsequenzen.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

6
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned
items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty
and any liability.
Technical Data
Item number 10008634, 10008635, 10008636, 10008637
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Frequency range FM: 88-108 MHz
AM: 530-1600 kHz
Output jack earphones 32 Ω
Safety Instructions
• Read through the manual before operating.
• Heed the instructions.
• Follow all instructions in the manual.
• Keep the manual for future reference.
• Do not use the apparatus in places that are extremely hot, cold, dusty or humid.
• Do not keep the apparatus in a high humidity area such as a bathroom, kitchen sink, a
pool.
• Keep the apparatus away from heaters, stoves, etc.
• Never leave the apparatus in an area exposed to direct sunlight (inside a parked car)
where there could be a considerable rise in temperature.
• Do not block any ventilation openings, install the apparatus in accordance with the
manufacturer’s instructions.
• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, conveni-
ence re- ceptacles and the pointers where they exist from the apparatus.
• Clean the cabinet with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do
not use strong solvents which may cause unpredictable damage to the apparatus.
• If the apparatus is not used for a period of time, unplug the power cord and take batteries
away from the unit. Store the batteries in a cool dry area.
• If it is lightening, unplug the power cord to prevent the unit from unnecessary damages.
• Never try to take batteries apart, neither put batteries under the direct sunlight, nor
throw them
• into re or heater. It may cause unnecessary damages to you.
• The apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and keep away from any
objects lled with liquids such as vases.
• Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing required when the apparatus
does not operate normally or has been damaged in any way such as the power cord or
plug is damaged, liquids spilled into the apparatus, any hard object fallen on the ap-
paratus, the apparatus has been dropped, the apparatus has been exposed to rain or
moisture.

7
• The main plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily
ope- rable.
• To be completely disconnecting the power input, the mains plug of apparatus shall be
disconnec- ted from the mains.
• The marking information is located at the bottom of the apparatus.
• Minimum distance 5 cm around the apparatus for sucient ventilations
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items
such as newspapers, table-cloths, curtains and the like.
• Do not place any ame sources such lighted candles on top of the apparatus.
• Attentions should be drawn to the environmental aspects of batteries disposal.
• Use the apparatus in moderate climates.
Product Description
1 Volume Knob 6 Earphone Socket
2 Band Knob 7 AC Socket
3 Tuning Knob 8 Telescopic Antenna
4 Tuning Indicator 9 Aux In Socket
5 Power Indicator

8
Operation
Switch on/o
1. Connect the AC cord to the AC socket and to the wall socket. The set is now ready to use.
2. To switch o the set completely, pull the AC cord from the wall socket.
Note: The unit will automatically turn o after the standby mode stays for 15 minutes. If
you connect the po- wer to the unit during this period you need to wait for 15 seconds so
that the unit can be connected to the power.
Radio operations
1. Turn the volume knob clockwise to turn on the set. The power indicator will light up.
2. Slide the band knob to FM or AM position.
3. When the radio is ne tuned, the green light will light up.
4. Adjust the antenna for better reception.
FM: Pull out the telescopic antenna and adjust its length and angle for optimum reception.
AM: The antenna is placed inside the set. For optimum reception place the set in the
direction that gives the best reception.
5. To turn o the radio, turn the volume anticlockwise till a “click” is heard.
Headphones
Connect your headphones with a 3.5mm-plug cable to the earphone jack.
NOTE: Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late.
Start your volume control at a low setting and slowly increase the sound until you can
hear it com- fortably and clearly and without distortion. Take a minute to do this will help
prevent hearing damage or loss in the future.
Important Hints on Use
• If the set is not used for a long period of time, remove all the batteries to prevent poten-
tial da- mage due to possible battery leakage.
• Do not subject the set to temperatures over 60°C (140°F) because characteristics of the
internal parts may be adversely aected by heat. Never leave the set in a car exposed to
direct sunlight for a long period of time with the doors and windows closed. The cabinet
may become deformed and deterioration of the performance may result.
• Since a strong magnet is used for the speaker, keep magnetized commuter passes, ti-
ckets or personal credit cards, recorded tapes, watches etc. away from the radio. The
speaker magnet in the radio may damage them.
• Do not place the set near strong magnets such as those used in radio, television sets,
speaker boxes etc. as these may cause the frequency to drift.

9
• Do not drop or subject the set to a strong impact since the set is composed of precision parts.
• When listening in a train, car or building, use the radio near a window to obtain the best
possible reception. Reception may be di cult in a tunnel or subway. Also note that ope-
rating the radio on a metal object may adversely a ect reception.
• Do not use benzene, thinners or any abrasive powder to clean the cabinet. Wipe it with a
soft cloth moistened with a mild soap and water solution.
• Avoid spray-type insecticides. Some insecticides contain chemicals that could cause ca-
binet de- formation.
• Do not dispose of exhausted batteries with your household waste. Please inquire about
how to dispose of batteries according to local regulations.
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol
on the product or on its packaging indicates that this product may not
be treated as household waste. Instead it should be taken to the ap-
propriate collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailled information about recycling
of this product, please contact your local council or your household was-
te disposial service.
Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EC, which
cannot be disposed of with normal household waste. Please check local rules on separate
collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)