oneConcept Streamo Chef User manual

Streamo Chef
Küchenradio + CD-Player + BT
Kitchen Radio CD-Player + BT
Radio de cuisine + Lecteur CD + BT
Radio para cocina + Reproductor de CD + BT
Radio da cucina + Lettore CD + BT
10034050
10034051

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie diese, um möglichen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu
erhalten.
INHALT
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Lieferumfang 6
Geräteübersicht 7
Inbetriebnahme 9
Streamen von Musik 12
Übersicht Menü 14
Hauptmenü 16
Internet Radio 24
Media Center 25
Informationscenter 26
CD-Wiedergabe 27
BT 27
Fernsteuerung über Apps 28
Hinweise zur Entsorgung 29

4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034050, 10034051
Stromversorgung
Netzgerät
Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz max. 0,5 A
Ausgang: 5 V / 1,5 A
RMS-Leistung 2 x 2 W
WLAN 802.11b/g/n
Verschlüsselung: WEP, WPA, WPA 2(PSK),
WPS
Streaming UPnP, DLNA
UnterstützteDateiformate WMA, MP3

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät bedienen.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf,
damit Sie später darauf zurückgreifen können.
• Halten Sie sich an alle erforderlichen Bedienungsschritte.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort auf. Auch nicht
an einem Ort mit elektromagnetischen Feldern, mit direkter
Sonneinstrahlung oder mit einer hohen Umgebungstemperatur.
• Wenn Sie das Gerät lange nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker.
Nehmen Sie die Batterie aus dem Mikrofon.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden
Sie zur Reinigung keine üchtigen Gase, Verdünner oder andere
chemischen Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie ausschließlich Zubehör vom Hersteller.
• Die Stromversorgung des Gerätes darf nur nach den Angaben auf dem
Typenschild erfolgen.
• Führen Sie Wartungen und Reparaturen nicht selbst durch. Die
gefährliche Spannung im Gerät kann durch das Önen des Gehäuses zu
einem Stromschlag führen. Reparaturen dürfen nur vom qualizierten
Kundendienst ausgeführt werden.
• Wenn ein Teil ersetzt werden muss, muss es zu den
Herstellerspezikationen passen oder ein Originalbauteil sein.
• Wenn das Gerät defekt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert,
wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Gehäuse nicht önen, um
das Gerät selbst zu richten.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät dient der Tonwiedergabe. Es ist ausschließlich für diesen
Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden.
Es darf nur in der Art und Weise verwendet werden, wie es in dieser
Gebrauchsanleitung beschrieben ist.

6
DE
LIEFERUMFANG
Streamo Chef
Netzgerät
Bedienungsanleitung
Down Up
Enter
VolVol

7
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Vorn
1 TFT-LCD-Bildschirm
2 Menu (Ein-/ Ausschalttaste; Menü)
3 CD-Ausgabe
4 Local
5 Wiedergabe/ Pause
6 Preset (Speichern)
7 < (nach links)
8 Timer
9 > (nach rechts)
10 CD-Lade
11 Vol. +/- (Lautstärke erhöhen/ senken); /Enter (Stopp/ Eingabetaste)
Rückseite
12 Netzanschluss

8
DE
Symbole auf dem Display
Die Verbindung wird hergestellt, das Gerät funktioniert
Keine WLAN-Verbindung
WLAN-Verbindung wurde hergestellt
Lautsprecher aus
Suche
Wecker ein
Ein Internetradiosender wurde gespeichert

9
DE
INBETRIEBNAHME
Für die Nutzung der Stereoanlage Streamo bestehen folgende
Anforderungen.
• Eine Breitbandverbindung in Kombination mit einem verkabelten/
kabellosen Zugangspunkt, Router oder einem ähnlichen Netzwerkgerät.
• Das Netzwerkgerät muss die drahtlose Verbindung über WLAN
(802.11b/g/n) unterstützen.
• Ein Computer oder Smartphone muss bereit sein und sich im gleichen
Netzwerk benden wie das Gerät.
Netzwerkverbindung herstellen
Für die drahtlose LAN (WLAN) Netzwerkverbindung:
Überprüfen Sie, ob die WLAN KINK/ACT Leuchte des verkabelten/
kabellosen Zugangspunktes oder Routers erleuchtet ist. Lesen Sie bei
Fragen die jeweilige Bedienungsanleitung durch.
WLAN ermöglicht den kabellosen Datentransfer zwischen den Geräten über
kurze Distanzen unter 20 Metern. Wände oder Decken können die Stärke
der WLAN-Verbindung reduzieren. Versuchen Sie deshalb, den Streamo
und/ oder den Zugangspunkt innerhalb der oben genannten Distanz
zu halten und vermeiden Sie es, zwischen den Geräten Hindernisse zu
platzieren.
• Schließen Sie den Netzadapter an die Rückseite des Streamo an und
stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen zunächst die
Sprache und die Netzwerkeistellungen vorgenommen werden.
2 31

10
DE
1 2
• Wählen Sie zum Herstellen der Netzwerkverbindung „YES“ (ja) aus.
• Wählen Sie „YES“ (WPS (nur bei WPS-Routern)) aus. Drücken Sie
anschließend die WPS-Taste Ihres Routers.
• Wenn Sie „YES“ auswählen, sucht das Gerät automatisch nach
verfügbaren WLAN-Netzwerken und listet diese auf dem Bildschirm auf.
• Die Anzahl der Balken des WLAN-Symbols vor dem Netzwerknamen
(SSID) zeigt die relative Verbindungsstärke des Netzwerks an.
• Das Schlüsselsymbol bedeutet, dass das jeweilige Netzwerk
passwortgeschützt ist.
• Falls das Gerät kein drahtloses Netzwerk ndet wird „No wireless
networks found“ auf dem Bildschirm angezeigt. Ändern Sie den
Standort des Geräts oder überprüfen Sie den WLAN-Router.
• Sie können die SSID des Zugangspunktes in den Einstellungen des
Zugangspunktes (Router) einsehen.
• Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus und bestätigen Sie mit OK.
• Falls das ausgewählte Netzwerk passwortgeschützt ist, werden Sie zur
Eingabe des Passworts aufgefordert.
• Geben Sie das Passwort mithilfe der Tasten auf dem Gerät ein.
• Achten Sie bei der Eingabe des Passwort auf Groß- und Kleinschreibung.
• Sie können zur Eingabe des Passworts ebenfalls am Drehregler des
Geräts drehen. Wenn Sie eine aus Versehen gedrückt haben, drücken
Sie zum Korrigieren die Taste .
Eingabe
‘ ’ Zum vorangehenden Zeichen gehen. Das Zeichen kann überschrieben
werden.
‘ ’ Zum nachfolgenden Zeichen gehen. Das letzte Zeichen wird
überschrieben.
‘ ’ Wahl zwischen Ziern und Buchstaben.
Enter Eingabe bestätigen

11
DE
Die Herstellung der Netzwerkverbindung dauert mögicherweise einige
Sekunden.
Sobald die Verbindung hergestellt wurde, erscheint das Hauptmenü mit den
wichtigsten Hauptmenüunterpunkten:
• Internetradio: Zugang zu Radiosendern weltweit
• Media Center: Zugang zu Ihren
UPnP Geräten via Software mit
Streamingfähigkeit
• Informationscenter: Zugang
zu Informationen über
das Wetter, Finanzen und
Systeminformationen
• Einstellungen: Mehrere
Systemeinstellungen
• Lokale Radiosender: Zugang zu
Radiosendern einer bestimmten
Region (z.B. nur deutsche Sender)
• My mediaU: Zugang zu einer online Medienbibliothek. Dieses Symbol
erscheint nur dann, wenn diese Funktion bereits unter „Einstellungen“
aktiviert wurde.
Drücken Sie die Standby-Taste,
um in den Standby-modus
zu gelangen. Die Uhrzeit, das
Datum und alle aktiven Alarme
werden auf dem Bildschirm
angezeigt.
Wenn Sie die Netzwerkverbindung erfolgreich hergestellt haben und
Streamo erneut mit dem Netzwerk verwenden, stellt das Gerät die
Netzwerkverbindung automatisch her. Falls Sie das Netzwerk ändern
möchten, stellen Sie die entsprechende Verbindung unter „Einstellungen“
her.
Drehen Sie zur Eingabe der Zahlen/ Buchstaben am runden
Lautstärkeregler. Drücken Sie, sobald Sie den Buchstaben, welchen Sie

12
DE
eingeben möchten, erreicht haben, die Taste und fahren Sie mit der
Eingabe der nächsten Buchstaben fort. Drücken Sie, sobald Sie Ihre Eingabe
beendet haben, die Taste zum Bestätigen der Eingabe die Taste ENTER.
Sie können die Taste drücken, um zur vorherigen Eingabe zu gelangen.
Drehen Sie am Lautstärkeregler des Geräts, um die Lautstärke anzupassen.
STREAMEN VON MUSIK
• Der voreingestellte Gerätename ist Streamo. Sie können das
Gerät beliebig umbenennen (siehe Abschnitt „Inbetriebnahme und
Bedienung“.
• Die nachfolgenden Informationen sind eine Einführung in die
Einrichtung von Musikstreaming vom Computer und anderen Medien
aus.
• Beachten Sie, dass von Ihnen verwendete Apps zum Musik streamen
eigene Anleitungen besitzen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Mediendateien, welche mit Streamo
gestreamt werden sollen, im MP3-, WMA-, WAV- oder AAC-Format sein
müssen.
• Details über die Medienwiedergabe via Streaming können Sie dem
Abschnitt „Inbetriebnahme und Bedienung“ entnehmen.
UPnP
Damit Musik vom Computer gestreamt werde kann, müssen auf dem
Computer die nachfolgenden Schritte durchgeführt werden:
• Verbinden Sie den Computer mit dem Netzwerk.
• Vergewissern Sie sich, dass Streamo eingeschaltet und mit demselben
Netzwerk wie der Computer verbunden ist.
• Önen Sie die UPnP-Plattform Windows Media Player (11 oder höher).
Alternativ können andere Plattformen oder Server, wie beispielsweise
Windows Media Connection, verwendet werden.
Sie können Musik ebenfalls von anderen Musikservern, wie beispielsweise
Ihrem Smartphone, streamen (Android):
• Verbinden Sie das Smartphone mit dem Netzwerk.
• Suchen Sie in Google Play nach Apps zum Teilen von Musik und
installieren Sie diese auf Ihrem Smartphone.
• Fügen Sie die auf Ihrem Smartphone bendlichen Mediendateien,
welche geteilt werden sollen, hinzu.
• Wählen Sie nun die Musik, welche Sie über Streamo abspielen möchten,
in der App aus und passen Sie die Lautstärke über Streamo an.

13
DE
DLNA
Abgesehen von UPnP, unterstützt Streamo die DLNA-Funktion. Das
bedeutet, dass Sie Musikdateien vom PC oder Android-Smartphones mit
Streamo teilen und die Wiedergabe über Ihren PC, Android-Smartphone
oder iPhone/ iPad kontrollieren (es ist nicht notwendig jede Wiedergabe
über Streamo anzupassen).
Die Systemanforderungen für DLNA auf dem PC sind mindestens
Windows7 und Windows Media Player 12. Die Einstellungen werden
folgendermaßen vorgenommen:
• Teilen Sie die Medien auf Ihrem PC zunächst mit Streamo
• Sie können in Google Play oder im Apple Store nach beliebigen
kostenlosen oder kostenpichtigen DLNA-Apps suchen, wenn Sie ein
Smartphone, Tablet, iPhone oder iPad verwenden. Die Verwendung von
Bubble UPnP wird empfohlen.
• Es besteht die Möglichkeit, dass einige Apps das Streamen vom iPhone
und iPod nicht unterstützen. iPhone und iPod können aber dennoch
zur Steuerung der Musikwiedergabe von anderen Servern verwendet
werden:
Gehen Sie zur Wiedergabe von Musik aus der App folgendermaßen vor:
• Wählen Sie als Wiedergabemedium Streamo aus. Einige Apps
ermöglichen die Musikwiedergabe über mehrere Medien gleichzeitig.
• Wählen Sie den Musikserver aus und wählen Sie die Musik aus. Bei
einigen Apps besteht die Möglichkeit, eine Wiedergabeliste zu erstellen.

14
DE
ÜBERSICHT MENÜ
Standby
My mediaU
Internet Radio
Local Radio
BT
CD
My Favorite
Sleep Radio
History
Service
Radio Station Music
Information Center
Media Center UPnP
My Playlist
Clear My Playlist
Weather information
Financial information
System Information

15
DE
Conguration
Übersicht Menü 2
Power management
Reset to default
Manage my mediaU
Time Display
Dimmer
Display
Alarm
Sleep Timer
Timer
Scheduled Playing
Language
Weather
Local Radio Setup
Internet Radio
Device
Equalizer
Playback Setup
Resume when power on
Date & Time
Network
Software update

16
DE
HAUPTMENÜ
Im Hauptmenü können die folgenden Modi ausgewählt werden: My media,
FM-Radio, AUX in, Internetradio, Lokale Radiosender, Einstellungen,
Information Center, Media Center.
Einstellungen
„My mediaU“ verwalten
My mediaU Bibliothek – Radiosender via Internet verwalten.
Um jederzeit Zugri auf Ihre weltweiten Lieblingsradiosender zu haben,
können Sie, wenn Sie über ein mobiles Endgerät mit Streaming-Fähigkeit
verfügen, einen kostenfreien Zugang zur Medienbibliothek unter www.
mediayou.net erstellen und dem Konto so viele Geräte wie sie möchten
hinzufügen. Wählen Sie einen Nutzernamen und ein Passwort Ihrer Wahl
aus.
Sie müssen ebenfalls die MAC-Adresse Ihres Geräts (auf Media You
Seriennummer genannt)kennen, um Ihr Gerät unter „Personalize Your
Interner Radio“ registrieren zu können.
Auf diese kann unter Information Center > System information > Wireless
Info > MAC Adress zugegrien werden.

17
DE
Nach der Registrierung muss diese Funktion unter Information Center >
System information > Wireless Info > MAC Address aktiviert werden, damit
das Internetradio auf die Medienbibliothek zugreifen kann.
Das Gerät verbindet sich automatisch mit Ihrem Konto und zeigt an, was
dort gespeichert wurde:
• Lieblingssender
• Lieblingsstandort/ Genre
• Meine lokalen Sender
• Manuell hinzufügen
• Abhängig von Ihren persönlichen My mediaU Einstellungen, kann das
Aussehen des Bildschirms Ihres Streamo variieren.
• Wenn Ihr Gerät noch nicht bei MediaYou registriert wurde, erscheint
eine entsprechende Nachricht, wenn Sie My mediaU aktivieren
möchten.
• Falls Sie Ihr Gerät auf mehreren Konten registriert haben, werden diese
nach der Aktivierung alle angezeigt, so dass Sie das gewünschte Konto
auswählen können. Die Eingabe eines Passworts ist nicht notwendig.

18
DE
Das Symbol für My mediaU erscheint ebenfalls im Hauptmenü. Folgende
Unterpunkte stehen Ihnen zur Verfügung:
• Favorite Station
• Favorite Location/Genre
• My Local Station
• Manually Add
Diese Unterpunkte werden Ihnen ebenfalls in der Medienbibliothek
angezeigt, wo Sie die Radiosender entsprechend anordnen und verwalten
können.
Wenn Sie beispielsweise einen Podcast manuell hinzufügen möchten,
müssen Sie die jeweilige URL kennen. Gehen Sie hierfür folgendermaßen
vor.
1. Füllen Sie in Ihrem MediaYou-Konto unter „Add Manually“ die
markierten Felder aus.
2. Gehen Sie im Stream unter Conguration > Manage my mediaU und
aktivieren Sie dieses erneut durch Drücken von „enable“.
3. Unter My mediaU > Manually Add können Sie alle manuell
hinzugefügten Ordner und Adressen einsehen und den Podcast
auswählen.
Folgende Podcastformate werden unterstützt:
- asx
- m3u
- pls
- reines Streamen mit HTTP-, RTSP-, MMS-Protokoll

19
DE
Netzwerk
Konguration drahtloses Netzwerk
Aktivieren/ Deaktivieren Sie das WLAN-Netzwerk. Sobald Sie das WLAN
aktivieren, verbindet sich das Gerät automatisch damit.
Wählen Sie den gewünschten Router aus (siehe Abschnitt „Netzwerkverbin-
dung herstellen“)
Wireless Network (WPS PBC)
Falls Sie einen Router mit WPS/QSS- Taste verwenden, können Sie die
Netzwerkverbindung einfach via WPS-Funktion einrichten. Önen Sie die
Funktion und drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden die Taste WPS/QSS.
Die Verbindung zwischen dem Router und Streamo wird dann automatisch
konguriert.
Manuelle Konguration
Sie können DHCP auswählen (die IP-Adresse wird automatisch zugeordnet)
oder die IP-Adresse für die drahtlose Netzwerkverbindung manuell
eingeben.
Wenn Sie die manuelle Einstellung für eine Kabelverbindung auswählen,
stehen folgende Möglichkeiten zur Auswahl:
1. SSID (Name des Zugangspunktes)
2. IP-Adresse
3. Subnet Mask
4. Default Gateway
5. Bevorzugter DNS Server
6. Alternativer DNS-Server.
Falls innerhalb des Bereichs mehr als eine Netzwerkverbindung besteht,

20
DE
können Sie ein bestimmtes Netzwerk auswählen.
Netzwerk überprüfen, während das Gerät eingeschaltet ist
WLAN aktivieren/ deaktivieren.
Wenn Sie das WLAN-Netzwerk aktivieren, sucht das Gerät automatisch nach
verfügbaren Netzwerken. Wählen Sie das gewünschte WLAN-Netzwerk aus.
Geben Sie das WEP- oder WPA-Passwort zum Verbinden ein.
Falls keine Verbindung zum Netzwerk besteht oder die Verbindung nicht
hergestellt werde konnte, ist das Symbol in der linken oberen Ecke
durchgestrichen.
Datum und Uhrzeit
Die Datums- und Zeiteinstellungen können nur dann vorgenommen
werden, wenn Ihr Gerät mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden ist.
Das Gerät stellt die Uhrzeit und das Datum automatisch ein, sobald eine
Netzwerkverbindung hergestellt wurde und bezieht seine Daten von einem
zentralen Server.
Die Umstellung von Sommer- auf Winterzeit muss manuell vorgenommen
werden.
Sie können zwischen 12- und 24-Stunden-Format wählen.
Das Datum YY (Jahr), MM (Monat) und DD (Tag) kann in den Formaten YY/
MM/DD, DD/MM/YY oder MM/DD/YY eingestellt werden.
Aktivieren oder deaktivieren Sie die Sommerzeit (DST).
Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste ENTER oder durch
Drücken des Lautstärkereglers.
Wenn Sie mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden sind, ist GMT
(+01:00) die Referenzeinstellung. Beachten Sie, dass Sie für Ihre Zeitzone
gegebenenfalls Stunden reduzieren oder hinzufügen müssen.