OP TUBOMATIC H79 EL User manual

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
1
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE-USE AND MAINTENANCE MANUAL-MANUEL D’UTILISATION ET DE
MAINTENANCE-MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO-BETRIEBS UND WARTUNGSANWEISUNG
TUBOMATIC H79 EL

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
2

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
3
INDICE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ……………………………………………………….8
CONDIZIONI DI FORNITURA………………………………………………………………18
VERBALE DI ACCETTAZIONE MACCHINA……………………………………………….19
NORME DI SICUREZZA………………………………………………………………………20
SMALTIMENTO OLIO………………………………………………………………………….21
CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA…………………………………………………..22
MOVIMENTAZIONE / TRASPORTO………………………………………………………..23
ILLUMINAZIONE……………………………………………………………………………….23
MANUTENZIONI PERIODICHE……………………………………………………………..2
DESCRIZIONE COMANDI (FIG.1)………………………………………………………….25
CONTROLLI PRELIMINARI E MESSA IN FUNZIONE…………………………………..25
SCELTA DEI MORSETTI DI PRESSATURA………………………………………………..26
OPZIONAL BORDO MACCHINA……………………………………………………………..26
SOSTITUZIONE DEI MORSETTI MANUALE (FIG.2)……………………………………27
SOSTITUZIONE DEI MORSETTI CON CAMBIO RAPIDO (FIG.3- -5-6)…………..27
ISTRUZIONI PER L’ UTILIZZO……………………………………………………………...28
SCHEMA OLEODINAMICO……………………………………………………………………29
SCHEMA ELETTRICO…………………………………………………………………………..30
SCHEMA ELETTRICO…………………………………………………………………………..31
SCHEMA ELETTRICO…………………………………………………………………………..32
ISTRUZIONI PER IL CAMBIO VOLTAGGIO………………………………………………33

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
4
CONTENTS
DECLARATION OF CONFORMITY……………………………………………………8
CONDITIONS OF SUPPLY……………………………………………………………..3
STATEMENT OF ACCEPTANCE OF THE MACHINE………………………………..35
SAFETY REGULATIONS…………………………………………………………………36
USED OIL DISPOSAL……………………………………………………………………38
MACHINE CHARACTERISTICS……………………………………………………….38
HANDLING / TRANSPORT…………………………………………………………….39
LIGHTING…………………………………………………………………………………39
ROUTINE MAINTENANCE…………………………………………………………….. 0
DESCRIPTION OF CONTROLS (PIC.1)…………………………………………….. 1
PRELIMINARY CHECKS AND START-UP………………………………………….. 1
CLAMP SELECTION…………………………………………………………………….. 2
OPTIONAL MACHINE ACCESSORIES………………………………………………. 2
MANUAL CLAMP REPLACEMENT (PIC.2)…………………………………………. 3
RAPID CLAMP REPLACEMENT (PIC.3- -5-6)…………………………………… 3
INSTRUCTIONS FOR USE……………………………………………………………..
HIDRAULIC SYSTEM DIAGRAM…………………………………………………….. 5
WIRING DIAGRAM…………………………………………………………………….. 6
WIRING DIAGRAM…………………………………………………………………….. 7
WIRING DIAGRAM…………………………………………………………………….. 8
INSTRUCTIONS ON HOW TO CHANGE THE SUPPLY VOLTAGE……………... 9

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
5
TABLES DES MATIERES
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ....................................................................8
CONDITIONS DE FOURNITURE…………………………………………………….…50
PROCES-VERBAL D’ ACCEPTATION DE LA MACHINE……………………………51
REGLES DE SECURITE...................................................................................52
ELIMINATION DE L’ HUILE...........................................................................5
CARACTERISTIQUES DE LA MACHINE..........................................................5
MANUTENTION / TRANSPORT......................................................................55
ECLAIRAGE....................................................................................................55
OPERATIONS D’ ENTRETIEN PERIODIQUE...................................................56
DESCRIPTION DES COMMANDES (FIG.1).....................................................57
CONTROLES PRELIMINARES ET MISE EN SERVICE......................................57
CHOIX DES ETAUX DE PRESSAGE..................................................................58
BORD DE LA MACHINE EN OPTION...............................................................58
REMPLACEMENT MENUEL DES ETAUX (FIG.2)..............................................59
REMPLACEMENT DES ETAUX AVEC CHANGEMENT RAPIDE (FIG.3- -5-6)...59
MODE D’ EMPLOI...........................................................................................60
SCHÉMA HYDRAULIQUE................................................................................61
SCHÉMA ÉLECTRIQUE....................................................................................62
SCHÉMA ÉLECTRIQUE....................................................................................63
SCHÉMA ÉLECTRIQUE....................................................................................6
INSTRUCTIONS POUR MODIFIER LE VOLTAGE.............................................65

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
6
INDICE
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD...............................................................8
CONDICIONES DE ENTREGA.........................................................................66
ACTA DE ACEPTATIÓN DE LA MÁQUINA.......................................................67
REGLAS DE SEGURIDAD...............................................................................68
ELIMINACIÓN DE ACEITES...........................................................................69
CARACTERISTICAS DE LA MÁQUINA............................................................70
MOVIMIENTO / TRANSPORTE.....................................................................71
ILUMINACIÓN...............................................................................................71
OPERACIONES PERIÓDICAS DE MANTENIMIENTO.....................................72
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS (FIG.1)......................................................73
CONTROLES PRELIMINARES Y PUESTA EN MARCHA..................................73
ELECCIÓN DE LAS MORDAZAS DE PRENSADO.............................................7
OPCIONES DE LA MÁQUINA.........................................................................7
SUSTITUCIÓN DE LAS MORDAZAS (FIG.2 ).................................................75
SUSTITUCIÓN RÁPIDA DE LAS MORDAZAS (FIG.3- -5-6)..........................75
INSTRUCCIONES PARA EL USO....................................................................76
ESQUEMA HIDRÁULICO................................................................................77
ESQUEMA ELÉCTRICO...................................................................................78
ESQUEMA ELÉCTRICO...................................................................................79
ESQUEMA ELÉCTRICO...................................................................................80
INSTRUCCIONES PARA MODIFICAR EL VOLTAJE EROGADO.......................81

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
7
INHALT
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG……………………………………………………8
LIEFERBEDINGUNGEN……………………………………………………………….82
ABNAHMEPROTOKOLL……………………………………………………………….83
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN……………………………………………………..8
ALTÖLENTSORGUNG………………………………………………………………….86
EIGENSCHAFTEN DER MASCHINE…………………………………………………86
BEWEGUNG / TRANSPORT………………………………………………………….87
BELEUCHTUNG…………………………………………………………………………87
REGELMÄSSIGE WARTUNG…………………………………………………………88
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE (ABB.1)…………………………….89
VORKONTROLLEN UND INBETRIEBNAHME…………………………………….89
WAHL DER PRESSBACKEN…………………………………………………………..90
MASCHINENZUBEHÖR………………………………………………………………..91
MANUELLER ERSATZ DER BACKEN (ABB.2)…………………………………….91
SCHNELLWECHSEL DER SPANNBACKEN (ABB.3- -5-6)…………………….92
BEDIENUNGSANLEITUNG…………………………………………………………..93
ÖLHYDRAULIKSCHALTBILD………………………………………………………..9
SCHALTPLAN……………………………………………………………………………95
SCHALTPLAN……………………………………………………………………………96
SCHALTPLAN……………………………………………………………………………97
VERFAHREN ZUM ÄNDERN DER VERSORGUNGSSPANNUNG………………98

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
8
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
DECLARATION OF CONFORMITY
D.P.R.459 DEL 24 LUGLIO 1996
RECEPIMENTO DIRETTIVA MACCHINE
2006/42/EC 2006/95/EC 2004/108/EC
MACHINE DIRECTIVES 2006/42/EC 2006/95/EC 2004/108/EC
E SUCCESSIVE MODIFICHE
AND FOLLOWING AMENDMENTS
NOI
WE
OP S.r.l.
.................................................................................................................................................................................................
( nome del fabbricante o del suo mandatario stabilito nella comunità - supplier’s name)
Via Serpente, 97 - 25131 BRESCIA
.................................................................................................................................................................................................
( indirizzo completo - address)
DICHIARIAMO SOTTO LA NOSTRA ESCLUSIVA RESPONSABILITA’ CHE IL PRODOTTO :
DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT :
Raccordatrice Tubomatic H79 EL serial number :
.............................................................................................................................................................................................………………
( nome - name, tipo- type, modello - model, n°di serie - serial number )
• La macchina non rientra nell’elenco contenuto nell’All. IV della Direttiva Macchine
2006/ 2/EC.
The machine is not art of the list included in All. IV Direttiva Macchine 2006/42/EC.
• La macchina rispetta i requisiti essenziali di sicurezza indicati sulla Direttiva Macchine
2006/ 2/EC 2006/95/EC 200 /108/EC e successive modifiche.
The machine follows the safety requirements included in the Direttiva Macchine 2006/42/EC
2006/95/EC 2004/108/EC and its following modifications.
• La macchina è provvista di marcatura CE.
The machine is rovided with CE mark.
• Norme di riferimento applicate: UNI EN ISO 12100-1 UNI EN ISO 12100-2
A lied references normative: UNI EN ISO 12100-1 UNI EN ISO 12100-2
LA PRESENTE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ HA VALIDITÀ A DECORRERE DALLA DATA
DELLA BOLLA DI CONSEGNA.
THE DECLARATION OF CONFORMITY HAS VALIDITY STARTING FROM THE DATE ON THE DELIVERY NOTE
DANIELE PIANTONI
(nome e firma o timbratura della persona autorizzata)
(name and signature or equivalent marking of authorized person)
IL MODELLO DELLA PRESENTE DICHIARAZIONE E’ CONFORME A QUANTO PREVISTO NELLA
NORMA
this model of declaration is in conformity as provided in the rule
UNI CEI EN ISO / IEC 17050-1 / 17050-2

OP
S.r.l.
25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
9

OP
S.r.l.
25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
10
PARTI DI RICAMBIO-SPARE PARTS-PIECES DE RECHENGE PARTES DE REPUERTOS-ERSATZTEILE
15
15
15
15
25
26
7 7
24

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
11
PICTURE 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
12
PICTURE 2
4
3
2
1

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
13
2
1
PICTURE 3

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
14
PICTURE 4
1

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
15
PICTURE 5
PICTURE 6
1
2

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
16
PICTURE 7
PICTURE 8

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
17
I
T
A
L
I
A
N
O
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
C
A
I
S
E
S
P
A
N
O
L
D
E
U
T
S
C
H

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
18
CONDIZIONI DI FORNITURA
(Condizioni standard di vendita definite dall’ASSOFLUID, membro CETOP)
Il contratto di fornitura si erfeziona con la conferma scritta del fornitore di accettazione dell’ordine.
Il Cliente è tenuto ad informare il Fornitore, in fase recontrattuale, dell’esistenza di eventuali normative articolari da
ris ettare nel Paese di destinazione finale della merce da fornire.
Esclusion i . Salvo diverso accordo scritto, non sono com resi nella fornitura il rogetto del sistema, l’installazione delle
a arecchiature fornite, s ecifici collaudi, corsi di addestramento, assistenza all’avviamento e tutte le restazioni e gli oneri
non menzionati nella conferma scritta del fornitore di accettazione dell’ordine. Analogamente le im oste, i bolli, le s ese
doganali, i dazi ed ogni altro onere aggiuntivo non sono com resi nei rezzi se non risulta altrimenti dalla conferma scritta del
fornitore di accettazione dell’ordine
Consegne. Salvo atto contrario le forniture si intendono er merce resa Franco Fabbrica.
Con la consegna dei materiali al Cliente o al vettore, il Fornitore si libera dell’obbligo di consegna e tutti i rischi sui materiali
stessi assano al Cliente anche nel caso in cui il Fornitore sia incaricato della s edizione o del montaggio in o era.
I termini di consegna hanno carattere indicativo e si computano a giorni lavorativi. Se non diversamente attuito
dalle arti, essi iniziano a decorrere dal momento della conclusione del contratto, a meno che il Cliente non debba
corris ondere arte del rezzo a titolo di acconto, erché allora la decorrenza dei termini è sos esa fintantoché non vi abbia
rovveduto.
I termini di consegna si intendono rolungati di diritto:
• Qualora il Cliente non fornisca in tem o utile i dati o i materiali necessari alla fornitura o richieda delle varianti in corso
di esecuzione o, ancora, ritardi nel ris ondere alla richiesta di a rovazione dei disegni o degli schemi esecutivi;
• Qualora cause indi endenti dalla buona volontà e diligenza del Fornitore, ivi com resi ritardi di subfornitori,
im ediscano o rendano eccessivamente onerosa la consegna nei termini stabiliti.
Nel caso in cui il Cliente non sia in regola con i agamenti relativi ad altre forniture la decorrenza dei termini è sos esa ed il
Fornitore uò ritardare le consegne fintantoché il Cliente non abbia corris osto le somme dovute.
Nel caso di mancata resa in consegna dei rodotti da arte del Cliente er fatto a lui im utabile o, comunque, er causa
indi endente dalla volontà del Fornitore, il Cliente so orterà i rischi e le s ese er la loro custodia.
Pagamenti . Salvo diverso accordo i pagamenti devono essere effettuati dal cliente entro i termini previsti nella
conferma scritta di accettazione dell’ordine resso il domicilio del Fornitore o resso l’Istituto di credito da lui indicato: in caso
di ritardo il Cliente sarà tenuto al agamento degli interessi moratori che verranno conteggiati di ieno diritto e senza necessità
di costituzione in mora nella misura del tasso ufficiale di sconto in vigore nel Paese del Fornitore aumentato di tre unti, salva
in ogni caso la facoltà er il Fornitore di chiedere il risarcimento del maggior del maggior danno subito e la risoluzione del
contratto. Eventuali contestazioni che dovessero insorgere tra le parti non dispensano il Cliente dall’obbligo di
osservare le condizioni e i termini di pagamento.
Garanzia . Il Fornitore garantisce la conformità dei prodotti forniti, intendendosi cioè che i rodotti sono rivi di
difetti nei materiali e/o lavorazioni e che sono conformi a quanto stabilito da s ecifico contratto accettato dalle arti. La
durata della garanzia è di dodici mesi che decorrono dalla consegna dei rodotti e, er i rodotti o com onenti sostituiti,
dal giorno della loro sostituzione.
Entro tale eriodo il Fornitore al quale il Cliente, non più tardi di otto giorni dalla consegna er i difetti alesi ed otto
giorni dalla sco erta er quelli occulti, abbia denunciato er iscritto l’esistenza dei difetti, a sua scelta – entro un termine
ragionevole avuto riguardo all’entità della contestazione – a ri arare o sostituire gratuitamente i rodotti o le arti di essi che
fossero risultati difettosi. Il reso di merce non conforme dovrà essere sem re autorizzato dal Fornitore er iscritto e dovrà
ris ettare l’imballo originale.
Le sostituzioni o le riparazioni vengono di regola effettuate Franco Fabbrica: le s ese ed i rischi er il tras orto dei
rodotti difettosi sono a carico del Cliente.
Tuttavia qualora il Fornitore, d’accordo con il Cliente, ritenesse iù o ortuno svolgere i lavori necessari alla sostituzione o
ri arazione resso il Cliente, quest’ultimo sosterrà le s ese di viaggio e soggiorno del ersonale tecnico messo a dis osizione
dal Fornitore e fornirà tutti i mezzi ed il ersonale ausiliario richiesti er eseguire l’intervento nel modo iù ra ido e sicuro.
La garanzia decade ogni qualvolta i rodotti siano stati montati o utilizzati non correttamente o ure abbiano ricevuto una
manutenzione insufficiente o siano stati modificati o ri arati senza l’autorizzazione del Fornitore. Il Fornitore non ris onde
inoltre dei difetti di conformità dei rodotti dovuti all’usura normale di quelle arti che, er loro natura, sono soggette ad usura
ra ida e continua.
Responsabilità del Fornitore. Il Fornitore è esclusivamente res onsabile del buon funzionamento del rodotto
fornito in ra orto alle caratteristiche e restazioni da lui es ressamente indicate. Egli non si assume, invece alcuna
res onsabilità er l’eventuale difettoso funzionamento di macchine o sistemi realizzati dal Cliente o da terzi con com onenti del
Fornitore. In ogni caso, al di fuori delle i otesi disci linate dal D.P.R. 24 maggio 1988, n.224, e salvo quanto revisto dall’art.
1229 cod. civile, il Cliente non otrà chiedere il risarcimento di danni indiretti, mancati rofitti o erdite di roduzione, né otrà
retendere a titolo di risarcimento somme su eriori al valore della merce fornita.
Riserve di proprietà. Il Fornitore conserva la proprietà dei prodotti forniti fino al totale pagamento del
prezzo pattuito
I
T
A
L
I
A
N
O

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
19
Clausola risolutiva espressa e condizione risolutiva . Il contratto di fornitura sarà risolto di diritto ai sensi
dell’art. 1456 c.c. er effetto della sem lice dichiarazione scritta del Fornitore di volersi avvalere della resente clausola
risolutiva es ressa, qualora il Cliente: ometta o ritardi i agamenti dovuti; ritardi o manchi di rendere in consegna i rodotti
nei tem i revisti; non osservi gli obblighi di riservatezza.
Il contratto si intenderà risolto di diritto nel caso in cui il Cliente venga osto in liquidazione o sia stato assoggettato ad una
qualsiasi rocedura concorsuale.
Recesso convenzionale. Nel caso in cui il Cliente diminuisca le garanzie che aveva dato o non fornisca le garanzie che
aveva romesso, il Fornitore avrà facoltà di recedere dal contratto senza necessità di reavviso.
Legge applicabile: Tutti i contratti di fornitura disci linati dalle resenti condizioni generali sono regolati dalla legge
italiana.
Foro competente. Per qualsiasi controversia inerente all’esecuzione, inter retazione, validità, risoluzione, cessazione di
contratti di fornitura intervenuti tra le arti ove l’azione sia romossa dal Cliente è esclusivamente com etente il Foro di
Brescia.
VERBALE DI ACCETTAZIONE MACCHINA
1. Confermiamo che la macchina vi è stata consegnata funzionante, e se resente con la
rotezione mobile installata.
2. Confermiamo che la macchina vi è stata consegnata funzionante, e se resente con la
rotezione mobile installata e con il relativo dis ositivo di sicurezza installato e
funzionante.
3. Confermiamo che la macchina vi è stata consegnata funzionante, e se resente con la
rotezione fissa installata.
4. Confermiamo che la macchina vi è stata consegnata funzionante, e se resente con la
rotezione fissa installata e con il relativo dis ositivo di sicurezza installato e funzionante.
5. Confermiamo che la macchina vi è stata consegnata funzionante, e se resente con
l’interruttore elettrico di emergenza osto sul quadro elettrico, installato e funzionante.
6. Confermiamo che la macchina vi è stata consegnata funzionante, e se resente con
l’interruttore elettrico generale osto sul quadro elettrico, installato e funzionante.
7. Confermiamo che la macchina vi è stata consegnata con il Manuale di Uso e
Manutenzione, che deve essere consegnato all’ o eratore il quale dovrà leggerlo e ca ire il
funzionamento dell’ attrezzatura rima del suo utilizzo.
8. In articolare vi abbiamo informato sulla conoscenza dell’esistenza di Rischi residui
im licati dall’uso della macchina, cosi come s ecificati dal Manuale di uso e Manutenzione.
SE PER QUALSIASI RAGIONE LA MACCHINA NON DOVESSE AVERE I REQUISITI SOPRA
INDICATI DAL PUNTO 1 AL PUNTO 8 E IN PARTICOLARE NON SI FOSSE A CONOSCENZA
DEI RISCHI RESIDUI LEGATI ALL’USO CONTATTARE LA DITTA O+P S.r.l. Via del ser ente
97, 25131 Brescia (Italia) Tel. [phone], Fax [phone], e-mail info@o -srl.it.
I
T
A
L
I
A
N
O

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente, 97 - Tel. [phone] - Fax [phone]
___________________________________________________________________________
20
NORME DI SICUREZZA
1. Assicurarsi sem re, che la macchina sia osta su un iano di lavoro stabile, sicuro e che
non sia causa di vibrazioni; le quali oltre ad essere fastidiose e inutili, ossono dare
origine a malfunzionamenti.
2. Lasciare il necessario s azio libero nella zona di lavoro.
3. La Ditta costruttrice si esonera da ogni res onsabilità er eventuali danni causati da
negligenza.
4. NON USARE l’attrezzatura rima di aver letto il manuale d’istruzioni ed
averne CAPITO IL CONTENUTO.
5. ATTENZIONE! L’attrezzatura, se usata in modo im ro rio, uò essere
ericolosa, uò causare lesioni a arti del cor o, che mai devono essere
a contatto o negli s azi interessati dal movimento di arti della macchina.
6. Le operazioni di raccordatura sono sicure se sono rispettate le norme indicate
di seguito.
7. ATTENZIONE ! E’ assolutamente indis ensabile che tutte le o erazioni di lavoro siano
eseguite da un solo o eratore.
8. Non tentare di usare la macchina al di so ra delle ressioni di lavoro consentite; questo
otrebbe risolversi in un grave ericolo er l’o eratore.
9. Il resente libretto va consegnato all’o eratore e conservato. Il titolare dell’attrezzatura
n’è res onsabile. Res onsabilizzare anche l’o eratore.
10. E’ roibito rimuovere o manomettere le rotezioni.
11. Prima dell’allacciamento alla rete elettrica, verificare che a monte della resa di corrente
vi sia un’adeguata rotezione dai sovraccarichi e dai cortocircuiti (è consigliabile anche
una rotezione dalle eccessive sottotensioni).
12. Controllare che la tensione d’alimentazione e la frequenza, siano quelle indicate sulla
targhetta della macchina.
13. Usare esclusivamente cavi, s ine e rolunghe a norme CEI; mantenere il cavo da’
alimentazione lontano dalla zona di lavoro.
14. Staccare sem re la s ina dalla resa elettrica , rima di effettuare interventi sulla
macchina. Le o erazioni di manutenzione e di ri arazione, devono essere eseguite da
ersonale s ecializzato.
15. Assicurarsi che la graffatura dei tubi, avvenga sem re in condizioni di sicurezza.
I
T
A
L
I
A
N
O