OP UNISPEED US-FL/01 User manual

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.[phone] - Fax [phone]
_________________________________________________________________________
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE-USE AND MAINTENANCE MANUAL- MANUEL D’UTILISATION ET
D’ENTRETIEN -MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO-BETRIEBS UND WARTUNGSANWEISUNG
UNISPEED US-FL/01 MAN

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.[phone] - Fax [phone]
_________________________________________________________________________
2
INDICE
Figura1 pag.7
Figura2 pag.8
Utensili disponibili: PRE-MONTAGGIO pag. 9
Utensili disponibili: SVASATURA pag. 10
Partidiricambio pag.11
Indicelingue pag.13
Condizioni generali di vendita pag. 14
Verbalediaccettazione pag.19
Normedisicurezza pag.21
Smaltimentoolio pag.22
Caratteristichedellamacchina pag.22
Illuminazione pag.23
Movimentazione/Trasporto pag.23
Controlli preliminari e messa in funzione pag. 24
Manutenzioniperiodiche pag.24
Preparazionedellamacchina pag.25
Fasedilavoro pag.25
TabellaA pag.27
Tabella B pag.28
Schemaidraulico pag.29

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.[phone] - Fax [phone]
_________________________________________________________________________
3
INDEX
Picture1 page7
Picture2 page8
Availabletools:PRE-ASSEMBLING page9
Availabletools:FLARING page10
Spareparts page11
Indexofthelanguages page13
General conditions of sale page 30
Statement of acceptance of the machine page 35
Safetyregulations page37
Oildisposal page38
Characteristicsofthemachine page38
Lighting page39
Handling/Transport page39
Preliminarychecksandstart-up page40
Routinemaintenance page40
Preparingthemachine page40
Workingphase page41
TABLEA page43
TABLEB page44
Hydraulicsystemdiagram page45

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.[phone] - Fax [phone]
_________________________________________________________________________
4
TABLES DES MATIÈRES
Figure1 p.7
Figure2 p.8
Outilsdisponibles:PRÉMONTAGE p.9
Outilsdisponibles:ÉVASEMENT p.10
Pièces de rechange p. 11
Indexdeslangues p.13
Normesdesécurité p.46
Élimination de l’huile p. 47
Caractéristiques de la machine p. 47
Éclairage p.48
Manutentionettransport p.48
Contrôles préliminares et mise en service p. 49
Opérationsd’entretienpériodique p.49
Préparationdelamachine p.50
Phasedetravail p.50
TABLEAUA p.52
TABLEAUB p.53
Schémahydraulique p.54

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.[phone] - Fax [phone]
_________________________________________________________________________
5
ÍNDICE
Figura1 pág.7
Figura2 pág.8
Herramientas disponibles: PREMONTAJE pág. 9
Herramientas disponibles: ABOCARDADO pág. 10
Repuestos pág.11
Índice de idiomas pág. 13
Normas de seguridad pág. 55
Eliminación del aceite pág. 56
Características de la máquina pág. 56
Iluminación pág.57
Manutención / Transporte pág. 57
Controles preliminares y puesta en marcha pág. 58
Mantenimiento periódico pág. 58
Preparación de la maquina pág. 59
Fase de trabajo pág. 60
TABLAA pág.61
TABLAB pág.62
Esquema hidráulico pág. 63

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.[phone] - Fax [phone]
_________________________________________________________________________
6
INHALT
Abbildung 1 Seite7
Abbildung 2 Seite8
Lieferbare Werkzeuge: VORMONTAGE Seite 9
Lieferbare Werkzeuge: BÖRDELGERÄT Seite 10
Ersatzteile Seite11
Inhaltsverzeichnis der Sprachen Seite 13
Sicherheitsvorschriften Seite64
Ölbeseitigung Seite65
Eigenschaften der Maschine Seite 66
Beleuchtung Seite67
Bewegung/Transport Seite67
Vorkontrollen und Inbetriebnahme Seite 67
PeriodischeWartung Seite68
Maschinenvorbereitung Seite 68
Arbeitsgang Seite69
TABELLEA Seite71
TABELLEB Seite72
Hydraulikplan Seite73

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.[phone] - Fax [phone]
_________________________________________________________________________
7
FIGURA 1
1
3 2 4

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.[phone] - Fax [phone]
_________________________________________________________________________
8
FIGURA 2
3
1
2

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.[phone] - Fax [phone]
_________________________________________________________________________
9
PRE-MONTAGGIO; Utensili disponibili – PRE ASSEMBLING; Available tools –
PREMONTAGE; Outils disponibles – ENSAMBLAJE; Utensilios disponibles -
VORMONTAGE; Verfügbare werkzeuge
METRICAL
METRICAL SYSTEMS
GAS
Code Plates for pre-assembling
UNIP106 Diameter 6 mm
UNIP108 Diameter 8 mm
UNIP110 Diameter 10 mm
UNIP112 Diameter 12 mm
UNIP114 Diameter 14 mm
UNIP115 Diameter 15 mm
UNIP116 Diameter 16 mm
UNIP118 Diameter 18 mm
UNIP120 Diameter 20 mm
UNIP122 Diameter 22 mm
UNIP125 Diameter 25 mm
UNIP128 Diameter 28 mm
UNIP130 Diameter 30 mm
UNIP135 Diameter 35 mm
UNIP138 Diameter 38 mm
UNIP142 Diameter 42 mm
Code Sockets for pre-assembling
UNIB06LL Diameter 6LL mm
UNIB06L Diameter 6L mm
UNIB06S Diameter 6S mm
UNIB08LL Diameter 8LL mm
UNIB08L Diameter 8L mm
UNIB08S Diameter 8S mm
UNIB10L Diameter 10L mm
UNIB10S Diameter 10S mm
UNIB12L Diameter 12L mm
UNIB12S Diameter 12S mm
UNIB14S Diameter 14S mm
UNIB15L Diameter 15L mm
UNIB16S Diameter 16S mm
UNIB18L Diameter 18L mm
UNIB20S Diameter 20S mm
UNIB22L Diameter 22L mm
UNIB25S Diameter 25S mm
UNIB28L Diameter 28L mm
UNIB30S Diameter 30S mm
UNIB35L Diameter 35L mm
UNIB38S Diameter 38S mm
UNIB42L Diameter 42L mm
Code Plates for pre-assembling
UNIPP04FL ¼” (Ø13.2 mm)
UNIPP06FL 3/8” (Ø16.7 mm)
UNIPP08FL ½” (Ø21.2 mm)
UNIPP12FL ¾” (Ø26.7 mm)
UNIPP16FL 1” (Ø33.5 mm)
Code Sockets for pre-assembling
UNIBP04 ¼” (Ø13.2 mm)
UNIBP06 3/8” (Ø16.7 mm)
UNIBP08 ½” (Ø21.2 mm)
UNIBP12 ¾” (Ø26.7 mm)
UNIBP16 1” (Ø33.5 mm)
UNIBP20 1” ¼ (Ø42.2 mm)

OP S.r.l. 25131 BRESCIA - Via Serpente 97 - Tel.[phone] - Fax [phone]
_________________________________________________________________________
10
SVASATURA; Utensili disponibili – FLARING; Available tools – EVASEMENT; Outils
disponibles – ABOCARDAMIENTO; Utensilios disponibles -
BÖRDELGERÄT; Verfügbare werkzeuge
METRICAL
GAS
WHITHWORT
Code 37° flaring tools
UNISFL06 Diameter 6 mm
UNISFL08 Diameter 8 mm
UNISFL10 Diameter 10 mm
UNISFL12 Diameter 12 mm
UNISFL14 Diameter 14 mm
UNISFL15 Diameter 15 mm
UNISFL16 Diameter 16 mm
UNISFL18 Diameter 18 mm
UNISFL20 Diameter 20 mm
UNISFL22 Diameter 22 mm
UNISFL25 Diameter 25 mm
UNISFL28 Diameter 28 mm
UNISFL30 Diameter 30 mm
UNISFL32 Diameter 32 mm
UNISFL35 Diameter 35 mm
UNISFL38 Diameter 38 mm
UNISFL42 Diameter 42 mm
Code 37° flaring tools
UNISFLPG02 ¼” (Ø13.2 mm)
UNISFLPG06 3/8” (Ø16.7 mm)
UNISFLPG08 ½” (Ø21.2 mm)
UNISFLPG10 5/8” (Ø23.1 mm)
UNISFLPG12 ¾” (26.7 mm)
UNISFLPG16 1” (Ø33.5 mm)
Code 37° flaring tools
UNISFLP02 ¼” (Ø6.3 mm)
UNISFLP05 5/16” (Ø7.9 mm)
UNISFLP06 3/8” (Ø9.5 mm)
UNISFLP08 ½” (Ø12.7 mm)
UNISFLP10 5/8” (Ø15.8 mm)
UNISFLP12 ¾” (Ø19 mm)
UNISFLP16 1” (Ø25.4 mm)
UNISFLP20 1” ¼ (Ø31.7 mm)
UNISFLP22 7/8" (Ø22.2 mm)
UNISFLP24 1” ½ (Ø38.1 mm)