ophardt SanTral CEU 1 User manual

Ophardt Hygiene-Technik GmbH + Co. KG • Lindenau 27
47661 Issum • Germany
Phone [phone] • Fax [phone]
Email [email protected] • www.ophardt.com
Wichtig! Important!
Vor der Verwendung neuer Füllgüter ist stets die Kompatibilität
von Füllgut und Spendersystem zu prüfen, um eine einwand-
freie Funktionalität gewährleisten zu können. OPHARDT hygiene
übernimmt keine Haftung für etwaige Schäden oder Kosten, die
durch Inkompatibilitäten von Füllgut und Spendersystemen entste-
hen können.
The compatibility of filling material and dispenser system must
be checked prior to the use of new filling materials, in order to
be able to guarantee fault-free functionality. OPHARDT hygiene
assumes no liability for any damages or costs which arise due to the
incompatibility of filling material and dispenser systems.
Avant d’utiliser de nouveaux produits de remplissage, il faut
toujours vérifier la compatibilité du produit et du système de
distributeurs afin de pouvoir garantir un fonctionnement irré-
prochable. La société OPHARDT hygiene décline toute responsabil-
ité pour d’éventuels dommages ou frais résultant d’une incompati-
bilité entre le produit de remplissage et les systèmesde distributeurs.
1413095/0814/1.0
Lieferumfang
- Spender
- Befestigungssatz: 4x Schrauben und Dübel
- Bedienungsanleitung
Scope of Delivery
- Dispenser
- Fixing set: 4x screws and plugs
- Instruction manual
Contenu de livraison
- Distributeur
- Set de fixation: 4x chevilles et vis
- Montage et mode d'emploi
478
303
360
312
38
277 203211
Handtuchspender für Papierrollen mit Innenabwicklung
Center-pull paper roll dispenser
Distributeur de papier à dévidage central

123 4
Füllgut
Geeignet für Papierrollen mit
Innenabwicklung von max. 200
mm Rollendurchmesser und einer
Höhe von max. 250 mm.
Filling material
Suitable for paper rolls with
centre-pull of max. 200 mm roll
diameter
and a height of max. 250 mm.
Matériau de remplissage
Approprié pour rouleaux de papier
avec déroulement intérieur
(Center-Pull). Diamètre max. des
rouleaux :
200 mm. Hauteur max. : 250 mm
Pflege
Innenbereich: Papierstaub mit
feuchtem Lappen entfernen.
Außenbereich: mit feuchtem
Lappen reinigen.
Keine ätzenden, chlorhaltigen
Reiniger benutzen.
Keine Scheuermittel verwenden.
Maintenance
Interior: Remove dust with damp
cloth.
Exterior: Clean with damp cloth.
Do not use any abrasive cleansers or
such containing chlorine.
Entretien
Intérieur : enlever la poussière avec
un chiffon humide.
Extérieur : nettoyer avec un chiffon
humide.
Nettoyage avec de l’eau chaude, ne
pas utiliser de nettoyant abrasif ou
contenant du chlore.
Montage mit 4 Schrauben und
Dübeln.
Wall mounting by 4 plugs and
screws.
Fixation murale à l’aide des 4 vis
edtouilles.
Gerät befüllen.
Fill up the unit.
Recharger l’appareil.
Gerät verschließen.
Lock the unit.
Verrouiller l’appareil.
Bedienung.
Operation.
Mise en service.
Ophardt Hygiene-Technik GmbH + Co. KG • Lindenau 27
47661 Issum • Germany
Phone [phone] • Fax [phone]
Email [email protected] • www.ophardt.com
Handtuchspender für Papierrollen mit Innenabwicklung
Center-pull paper roll dispenser
Distributeur de papier à dévidage central