ophardt SanTRAL Plus PTU 15 User manual

SanTRAL Plus PTU (Smart Ready)
®
Papierhandtuchspender mit universeller Papierentnahme
Paper towel dispenser with universal paper outlet
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modications reserved.
Maße in mm
Dimensions in mm
1423805/0321/2.1
Bedienungsanleitung • Instructions for use
Wichtig! Important!
Vor der Verwendung neuer Füllgüter ist stets die Kompatibilität von Füllgut und
Spendersystemzuprüfen,umeineeinwandfreieFunktionalitätgewährleistenzukön-
nen. OPHARDT Hygiene übernimmt keine Haftung für etwaige Schäden oder Kosten, die
durch Inkompatibilitäten von Füllgut und Spendersystemen entstehen können.
The compatibility of lling material and dispenser system must be checked prior
to the use of new lling materials, in order to guarantee fault-free functionality.
OPHARDT Hygiene assumes no liability for any damages or costs which arise due to the
incompatibility of lling material and dispenser systems.
352
278
598
135
203
203
34
116
416
217
343
262
278
203
100
37
80
135
Reinigungs- und Pegehinweis
• Papierhandtuchspender mit einem leicht angefeuchteten
Tuch reinigen (Wasser)
• keine chlorhaltigen Reinigungsmittel verwenden
• keine Reinigungsmittel mit Scheuermittel verwenden
• Wischdesinfektion mit einem materialverträglichen
Desinfektionsmittel
Cleaning and care instructions
• Clean paper towel dispenser with lightly moistened cloth to
remove product residue
• When using disinfectant wipes, check chemical compatibility
with stainless steel
• Do not use acidic or chlorinated cleaners
• Do not use abrasive cleaners
Lieferumfang
• Papierhandtuchspender
• Befestigungssatz:
4x Schrauben und Dübel
• Schlüssel
• Bedienungsanleitung
Scope of Delivery
• Paper towel dispenser
• Fixing set:
4x screws and plugs
• Key
• Instruction manual
SanTRAL®Plus PTU 15
SanTRAL®Plus PTU 31
PTU 15
PTU 31
PTU 45
SanTRAL®Plus PTU 45
465
278
805
203
203
8096
278
102
506
135
87

SanTRAL Plus PTU (Smart Ready)
®
Papierhandtuchspender mit universeller Papierentnahme
Paper towel dispenser with universal paper outlet
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modications reserved.
1423805/0321/2.1
Bedienungsanleitung • Instructions for use
Befestigen Sie die Rückwand
des Geräts mit den mitgeliefer-
ten Dübeln und Schrauben an
der Wand.
Fasten the backplate of the de-
vice to the wall using the plugs
and screws provided.
OPHARDT HYGIENE-TECHNIK GmbH + Co. KG • Lindenau 27
47661 Issum • Germany
Phone [phone] • Fax [phone]
Email [email protected] • www.ophardt.com
Umstellung der
Papierentnahme auf
alle Papiersorten.
Bügel oben:
C-Fold, V-Fold
Bügel unten:
Z-Fold (Interfold)
W-Fold (Interfold)
Device can support
all paper towel with-
drawl methods.
Wire bracket up:
C-Fold, V-Fold
Wire bracket down:
Z-Fold (Interfold)
W-Fold (Interfold)
Spender ist sofort
betriebsbereit.
Dispenser is immediately
ready for use.
Gehäuse schließen.
Close the housing and
lock the device.
3
4
1
Gerät befüllen.
Hierfür bitte den Bügel und die
Flügel passend zum
Papierhandtuch einstellen (siehe
2a und b) Papierhandtuch in die
Halterung einsetzen.
Bitte Füllstandsgrenze beachten.
Fill device.
Adjust the bracket and tabs to
match the intended type of paper
towel (see 2a and b). Insert paper
towel into holder.
Please see ll level limit.
2
C-Fold (Letter Fold) V-Fold (Zick-Zack)
W-Fold (Interfold)
Z-Fold (Interfold)
12
5 mm 5 mm
C-Fold (Letter Fold) V-Fold (Zick-Zack)
W-Fold (Interfold)
Z-Fold (Interfold)
12
5 mm 5 mm
Einstellen der
Papierbremse:
Die Flügel entsprechend
der Papierbreite von Hand
biegen, um den Druck
auf das zu entnehmende
Papier zu regulieren.
Der Abstand zwischen
den Flügelenden sollte
5-10 mm geringer sein
als die Papierbreite.
Adjust the brake
mechanism:
Bend tabs by hand to
regulate pressure on the
paper during withdrawal.
The distance between the
tab ends should be 5-10
mm less than the width
of the paper.
5 mm 5 mm
C-Fold
(Letter Fold)
Z-Fold
(Interfold)
V-Fold
(Zick-Zack,
Zig-Zag)
W-Fold
(Interfold)
2a
2b
Füllstandsgrenze
Fill level limit