Optelec Compact 6 HD User manual

Optelec Compact 6 HD & Compact 6 HD Speech
3
Contents
1. INTRODUCTION.................................................................................................................................. 17
ABOUT THIS MANUAL .............................................................................................................................. 17
WHAT’S IN THE BOX?.............................................................................................................................. 18
2. GETTING STARTED ........................................................................................................................... 19
USING THE COMPACT 6HD WITH THE READING STAND ........................................................................... 20
CLEANING THE CAMERA WINDOW ............................................................................................................ 23
BUTTONS............................................................................................................................................... 24
POWER ON AND OFF............................................................................................................................... 25
SLEEP AND RESUME ............................................................................................................................... 25
THE MAGNIFIER AND OVERVIEW CAMERAS............................................................................................... 26
FOCUS LOCK.......................................................................................................................................... 27
USING THE SNAPSHOT BUTTON ............................................................................................................... 27
3. USING THE COMPACT 6 HD SPEECH TEXT-TO-SPEECH AND OCR ........................................... 28
4. CHARGING THE BATTERY................................................................................................................ 30
BATTERY WARNING ................................................................................................................................ 31
STANDBY ............................................................................................................................................... 31
5. EASY AND ADVANCED MODE.......................................................................................................... 32
6. FEATURES IN EASY MODE............................................................................................................... 34
ADJUSTING THE MAGNIFICATION ............................................................................................................. 34
SELECTING A VIEWING MODE .................................................................................................................. 34
7. FEATURES IN ADVANCED MODE .................................................................................................... 35
TIME AND DATE ...................................................................................................................................... 35
MENU .................................................................................................................................................... 36
Voice (Compact 6 HD Speech only)................................................................................................. 38

Optelec Compact 6 HD & Compact 6 HD Speech
4
Line On/Off ....................................................................................................................................... 39
Battery status ................................................................................................................................... 39
Save ................................................................................................................................................. 39
Open................................................................................................................................................. 40
Adjusting the brightness ................................................................................................................... 41
SETTINGS .............................................................................................................................................. 42
Color................................................................................................................................................. 43
View (Compact 6 HD Speech only).................................................................................................. 44
Miracast: connecting wirelessly to a monitor or TV .......................................................................... 44
Bluetooth (Compact 6 HD Speech only)........................................................................................... 46
Line................................................................................................................................................... 48
Buttons ............................................................................................................................................. 48
Theme .............................................................................................................................................. 48
Columns (Compact 6 HD Speech only)............................................................................................ 48
Lights................................................................................................................................................ 49
Sound ............................................................................................................................................... 49
Standby ............................................................................................................................................ 49
Language (Compact 6 HD only)....................................................................................................... 49
Restore............................................................................................................................................. 50
APPENDIX A: TECHNICAL INFORMATION .......................................................................................... 51
APPENDIX B: SAFETY........................................................................................................................... 53
APPENDIX C: WARRANTY CONDITIONS............................................................................................. 54

Optelec Compact 6 HD & Compact 6 HD Speech
5
Inhoud
1. INLEIDING ........................................................................................................................................... 59
OVER DEZE HANDLEIDING ....................................................................................................................... 59
INHOUD VAN DE VERPAKKING.................................................................................................................. 60
2. AAN DE SLAG..................................................................................................................................... 61
HET GEBRUIK VAN DE COMPACT 6HD IN DE GEOPENDE /GESLOTEN POSITIE ........................................... 62
HET SCHOONHOUDEN VAN DE CAMERALENS EN DE SPIEGEL .................................................................... 65
KNOPPEN............................................................................................................................................... 66
AAN-EN UITZETTEN................................................................................................................................ 67
SLAAPSTAND EN WERKING HERVATTEN ................................................................................................... 67
DE VERGROTING EN OVERZICHTSCAMERA’S............................................................................................ 68
AUTOMATISCHE SCHERPSTELLING .......................................................................................................... 69
HET GEBRUIK VAN DE SNAPSHOTFUNCTIE ............................................................................................... 69
3. TEKST-NAAR-SPRAAK EN OCR....................................................................................................... 70
4. OPLADEN VAN DE BATTERIJ........................................................................................................... 72
BATTERIJWAARSCHUWING...................................................................................................................... 73
STANDBY ............................................................................................................................................... 73
5. EENVOUDIGE EN GEAVANCEERDE WEERGAVE .......................................................................... 74
6. EENVOUDIGE WEERGAVE ............................................................................................................... 76
VERGROTING AANPASSEN ...................................................................................................................... 76
EEN LEESMODUS SELECTEREN ............................................................................................................... 76
7. GEAVANCEERDE WEERGAVE ......................................................................................................... 77
TIJD EN DATUM....................................................................................................................................... 77
HET MENU.............................................................................................................................................. 78
Stem ................................................................................................................................................. 79

Optelec Compact 6 HD & Compact 6 HD Speech
6
Lijn aan/uit ........................................................................................................................................ 81
Batterijstatus..................................................................................................................................... 81
Opslaan ............................................................................................................................................ 81
Openen............................................................................................................................................. 82
Aanpassen van helderheid............................................................................................................... 83
INSTELLINGEN ........................................................................................................................................ 84
Kleuren ............................................................................................................................................. 85
Beeld (enkel Compact 6 HD Speech) .............................................................................................. 86
Miracast: draadloos verbinden met een monitor of tv....................................................................... 86
Bluetooth (enkel Compact 6 HD Speech) ........................................................................................ 88
Lijn.................................................................................................................................................... 90
Knoppen ........................................................................................................................................... 90
Thema .............................................................................................................................................. 90
Kolommen (enkel Compact 6 HD Speech)....................................................................................... 91
Verlichting......................................................................................................................................... 91
Geluid ............................................................................................................................................... 91
Standby ............................................................................................................................................ 92
Taal (enkel Compact 6 HD).............................................................................................................. 92
Fabrieksinstellingen herstellen ......................................................................................................... 92
BIJLAGE A: TECHNISCHE INFORMATIE ............................................................................................. 93
BIJLAGE B: VEILIGHEID........................................................................................................................ 95
BIJLAGE C: GARANTIEVOORWAARDEN............................................................................................ 96

Optelec Compact 6 HD & Compact 6 HD Speech
7
Table de matières
1. INTRODUCTION................................................................................................................................ 100
ÀPROPOS DE CE MANUEL..................................................................................................................... 100
QUE CONTIENT LA BOÎTE?..................................................................................................................... 101
2. POUR DÉBUTER............................................................................................................................... 102
UTILISER LE COMPACT 6HD AVEC LE SOCLE DE LECTURE ..................................................................... 103
NETTOYER LA FENÊTRE DE LA CAMÉRA ................................................................................................. 106
LES BOUTONS ...................................................................................................................................... 107
MISE EN MARCHE ET ARRÊT ................................................................................................................. 108
MISE EN VEILLE ET REDÉMARRAGE........................................................................................................ 108
CAMÉRA DE LECTURE ET CAMÉRA DE SURVOL ....................................................................................... 109
VERROUILLAGE .................................................................................................................................... 110
UTILISER LE BOUTON DE CAPTURE INSTANTANÉE................................................................................... 110
3. UTILISER LES FONCTIONS TEXTE-À-PAROLE ET OCR.............................................................. 111
4. CHARGER LA BATTERIE ................................................................................................................ 113
AVERTISSEMENT DE BATTERIE FAIBLE ................................................................................................... 114
MODE DE VEILLE .................................................................................................................................. 114
5. MODE STANDARD ET MODE AVANCÉ.......................................................................................... 115
6. MODE STANDARD ........................................................................................................................... 117
AJUSTER LE GROSSISSEMENT............................................................................................................... 117
CHOISIR UN MODE DE VISUALISATION .................................................................................................... 117
7. MODE AVANCÉ ................................................................................................................................ 118
HEURE ET DATE ................................................................................................................................... 118
MENU .................................................................................................................................................. 119
Voix (Compact 6 HD Speech uniquement) .................................................................................... 121

Optelec Compact 6 HD & Compact 6 HD Speech
8
Ligne On / Off ................................................................................................................................. 122
État de la batterie ........................................................................................................................... 122
Sauvegarder................................................................................................................................... 123
Ouvrir.............................................................................................................................................. 123
Ajuster la luminosité ....................................................................................................................... 124
RÉGLAGES........................................................................................................................................... 125
Couleur........................................................................................................................................... 126
Miracast: Connection sans-fil à un moniteur ou à un téléviseur..................................................... 127
Bluetooth (Compact 6 HD Speech uniquement) ............................................................................ 129
Ligne............................................................................................................................................... 130
Boutons .......................................................................................................................................... 131
Thème ............................................................................................................................................ 131
Colonnes (Compact 6 HD Speech uniquement) ............................................................................ 131
Lumières......................................................................................................................................... 132
Son ................................................................................................................................................. 132
Mode veille ..................................................................................................................................... 132
Langue (Compact 6 HD uniquement)............................................................................................. 133
Restaurer........................................................................................................................................ 133
ANNEXE A: INFORMATIONS TECHNIQUES ...................................................................................... 134
ANNEXE B: SÉCURITÉ ........................................................................................................................ 136
ANNEXE C: CONDITIONS DE GARANTIE .......................................................................................... 137

Optelec Compact 6 HD & Compact 6 HD Speech
9
Indice
1. INTRODUZIONE................................................................................................................................ 143
INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE..................................................................................................... 143
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .......................................................................................................... 144
2. INIZIAMO ........................................................................................................................................... 145
USO DEL COMPACT 6HD CON LO STATIVO DI LETTURA.......................................................................... 146
PULIRE LA TELECAMERA ....................................................................................................................... 149
PULSANTI............................................................................................................................................. 150
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO .............................................................................................................. 151
STAND-BY E RIATTIVAZIONE .................................................................................................................. 151
LE TELECAMERE DI INGRANDIMENTO E PANORAMICA.............................................................................. 152
USARE IL PULSANTE DI ACQUISIZIONE ................................................................................................... 153
3. USO DELLE FUNZIONI SINTESI VOCALE E OCR DI COMPACT 6 HD ........................................ 154
4. RICARICA DELLA BATTERIA.......................................................................................................... 156
AVVISO SULLA BATTERIA....................................................................................................................... 157
STANDBY ............................................................................................................................................. 157
5. MODALITÀ SEMPLICE E AVANZATA............................................................................................. 158
6. FUNZIONI IN MODALITÀ SEMPLICE .............................................................................................. 160
REGOLARE L'INGRANDIMENTO .............................................................................................................. 160
SELEZIONARE UNA MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE ................................................................................. 160
7. FUNZIONI IN MODALITÀ AVANZATA ............................................................................................. 161
DATA E ORA ......................................................................................................................................... 161
MENU .................................................................................................................................................. 162
Voce (Solo Compact 6 HD Speech) ............................................................................................... 164
Riga Attivata/Disattivata ................................................................................................................. 165

Optelec Compact 6 HD & Compact 6 HD Speech
10
Stato della batteria ......................................................................................................................... 165
Salva .............................................................................................................................................. 166
Apri ................................................................................................................................................. 166
Regolare la luminosità.................................................................................................................... 167
IMPOSTAZIONI ...................................................................................................................................... 168
Colore............................................................................................................................................. 169
Visualizza (Solo Compact 6 HD Speech) ....................................................................................... 170
Miracast: connessione wireless a un monitor o a una TV .............................................................. 170
Bluetooth (Solo Compact 6 HD Speech)........................................................................................ 172
Riga ................................................................................................................................................ 173
Pulsanti........................................................................................................................................... 174
Tema .............................................................................................................................................. 174
Colonne (Solo Compact 6 HD Speech).......................................................................................... 174
Luci................................................................................................................................................. 175
Suoni .............................................................................................................................................. 175
Standby .......................................................................................................................................... 175
Lingua (Solo Compact 6 HD) ......................................................................................................... 175
Ripristina ........................................................................................................................................ 176
APPENDICE A: INFORMAZIONI TECNICHE....................................................................................... 177
APPENDICE B: SICUREZZA ................................................................................................................ 179
APPENDICE C: GARANZIA.................................................................................................................. 180