Oras Hydractiva 421 Product manual

Oras Hydractiva
Installation and maintenance guide

3 (12)
Contents
CZ Obsah
DE Inhaltsübersicht
DK Indholdsfortegnelse
EE Sisukord
ES Contenidos
FI Sisällysluettelo
FR Sommaire
IT Indice
LT Turinys
LV Saturs
NL Inhoud
NO Innhold
PL Spistreści
RO Cuprins
RUCoдержание
SE Innehållsförteckning
SK Obsah
UAЗміст
421, 423, 431, 433, 253407, 253409
Installation .................................................................4-5
Spare parts................................................................... 8
251080
Installation .................................................................... 6
253440
Installation .................................................................... 5
242401, 242403, 243401, 243403
Operation...................................................................... 7
Cleaning ...................................................................... 8

4 (12)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
UAВстановлення
3
2
1
3
51
2
4
ø 6
45
ø 4
Max 65°C
A
B
C
D
x 4
x 4
x 4
x 2
max. 720
760
33±2
max. 970
1010
33±2

5 (12)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
UAВстановлення
2 3
1 2
20
A
A
B
B
C
C
D
D
1
2
3
2
1
1
1
2
2
3
6
5
7
4

6 (12)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
UAВстановлення
3
2
1
3
51
2
4
ø 6
45
ø 4
1
20
A
A
B
B
C
C
x 2
x 2
x 2
3
2
1
3
51
2
4
ø 6
45
ø 4
32
4
5
2
4
3
1

7 (12)
Operation
CZ Funkce
DE Funktion
DK Betjening
EE Toimimine
ES Servicio
FI Toiminta
FR Utilisation
IT Funzionamento
LT Veikimo principas
LV Darbībasprincips
NL Bediening
NO Funksjon
PL Działanie
ROFuncţionare
RUПринципдействия
SE Funktion
SK Prevádzka
UAПринципдії
Max 65°C
Max 65°C
Max 65°C
Max 65°C
B
B
B
C
C
C
A
A
B
CA
A
G 1/2
G 1/2

8 (12)
Spare parts
CZ Náhradní díly
DE Ersatzteile
DK Reservedele
EE Varuosad
ES Piezas de recambio
FI Varaosat
FR Pièces détachées
IT Pezzi di ricambio
LT Atsarginėsdalys
LV Rezervesdaļas
NL Reserve-
onderdelen
NO Reservedeler
PL Częścizamienne
RO Piese de schimb
RUЗапасныечасти
SE Reservdelar
SK Náhradné diely
UAЗапаснічастини
1 600378V
2 600356V
Cleaning
CZ Čištění
DE Reinigung
DK Rengøring
EE Puhastamine
ES Limpieza
FI Puhdistus
FR Nettoyage
IT Pulizia
LT Išvalymas
LV Tīrīšana
NL Reinigen
NO Rengjøring
PL Czyszczenie
ROCurăţire
RUOчистка
SE Rengöring
SKČistenie
UAЧищення
ALCOHOL
PH 6-9
1
2
1

9 (12)

10 (12)

943264-10-18
ORAS Ltd
Isometsäntie 2, P.O. Box 40
FI-26101 Rauma
Tel. [phone]
Fax [phone]
info.[e-mail]
www.oras.com
Oras Group is a powerful European provider of sanitary ttings: the market leader
in the Nordics and a leading company in Continental Europe. The company’s
mission is to make the use of water easy and sustainable and its vision is to
become the European leader of advanced sanitary ttings. Oras Group has two
strong brands: Oras and Hansa.
The Group’s head ofce is located in Rauma, Finland, and the Group has three
manufacturing sites: Kralovice (Czech Republic), Olesno (Poland) and
Rauma (Finland). Oras Group employs approximately 1,200 people in twenty
countries. Oras Group is owned by Oras Invest, a family company and
an industrial owner.