Orbegozo NO 3500 User manual

CORTAPELOS NARIZYOREJAS –MANUALDEINSTRUCCIONES
NOSE&EARSCLIPPER-INSTRUCTIONMANUAL
NEZETOREILLESTONDEUSE-MANUELD’INSTRUCTIONS
NARIZEORELHAS APARADOR -MANUALDEINSTRUÇÕES
NO3500
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made in P.R.C.
Leaatentamenteeste manualantesdeutilizareste aparatoyguárdeloparafuturas
consultas.Sóloasípodrá obtenerlos mejoresresultados ylamáximaseguridad de
uso.
Read thismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsave it forreference in
ordertoobtainthebestresultsand ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivementce manuel avantd’utilisercet appareilet conservez-le
pour toute consultation future. C’estlaseule façon d’obtenirlesmeilleursrésultatset
unesécurité optimale d’utilisation.
Leiaeste manualcuidadosamente antesdeutilizar esteaparelho eguarde-opara
consultafutura.Sóassim, poderá obteros melhoresresultadoseamáxima
segurançana utilização

NO 3500
2
ESPAÑOL
INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD
IMPORTANTES
1. Esteaparatopueden utilizarlo
niños conedad de8 añosy
superior ypersonas con
capacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidas ofaltade
experienciayconocimiento,sise
leshadadolasupervisióno
formaciónapropiadas respecto
alusodel aparatodeuna
manera seguraycomprenden
los peligrosque implica.Los
niños nodeben jugar conel
aparato.Lalimpiezayel

NO 3500
3
mantenimientoarealizar por el
usuarionodeben realizarlolos
niños sin supervisión.
2. Sedeberásupervisar alosniños
paraasegurarsedeque no
jueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatofuera del
alcancedelos niñosmenoresde
8 años.
4. PRECAUCIÓN:Paralaseguridad
desusniños nodejematerialde
embalaje (bolsasdeplástico,
cartón,polietilenoetc.) asu
alcance.
5. No manipule el aparato conlas
manos mojadas.

NO 3500
4
6. No sumergirel aparato en agua
ocualquierotrolíquido.
7. Antesdesulimpiezaobserve
que el aparatoestá
desconectado.
8. Esteaparatoessóloparauso
doméstico.
9. En casodenecesitarunacopia
del manualdeinstrucciones,
puedesolicitarlaporcorreo
electrónicoatravésde
[e-mail]
10. ADVERTENCIA: En casodemala
utilización,existeriesgode
posiblesheridas.
COLOCACIÓNDELA BATERÍA
LaunidadfuncionaconunaPilade1.5VAA.Gire lacubierta delabatería
enel sentido delas agujas del reloj y quítela.

NO 3500
5
-Introduzcalabateríaconelterminalpositivo(+) apuntando haciael
cabezal decorte.
-Coloqueotravez lacubierta delabateríaygírelaenelsentido
contrario delas agujas delreloj hasta queencajeensulugar.
UTILIZACIÓN
Peligro:Nointroduzcaelcortapelosmás de0.5cmenlaorejaoenel
orificio nasalyaquepodríadañarseeltímpanoolamembranamucosa
delanariz.
Atención:Utilicesiempre un espejo.
1. Puesta enmarchadel cortapelos.
-Quitarlatapadeprotección.
-Desplazarel interruptorON/OFF haciael cabezaldecorte.
2. Paradadel cortapelos.
-Desplaceel interruptorON/OFF hacialacubierta delabatería.
-Limpieel cortapelos(ver “Limpieza”).
-Acopleelcabezaldecorteydespuéscoloquelatapadeprotección
sobre el cabezaldecorte.
3. Cortedelospelosdelaoreja.
-Pongaenmarchaelcortapelosyconcuidado introdúzcalo enlas
partesexterioresdelaoreja.
-Muevacuidadosamenteelcortapelosalo largo delas zonas conpelos
delaoreja.
4. Cortedelospelosdelanariz.
-Pongaenmarchaelcortapelosyconcuidado introdúzcalo enlaparte
frontal delosorificiosnasales.
-Quitelospelosdelanarizmoviendocuidadosamenteelcortapelos
conun movimiento circular.
5. Uso del cabezal deprecisión.
-Cambieelcabezalgirandoensentidocontrario alas agujas delreloj.
Coloqueelcabezaldeprecisióngirando ensentido delas agujas del
reloj.
-Useestecabezal paraperfilarpatillas, perillao bigote.

NO 3500
6
-Unavez terminecambieel cabezal y límpielo (ver “Limpieza”).
LIMPIEZA
Precaución:Nuncasumerjalaunidadenagua.
Siemprelimpieel cortapelosdespuésdesuutilización.
-Pare el cortapelosantesdelimpiarlo.
-Quiteel cabezal decortedel cortapelos.
-Enjuagueel cabezal decorteconaguacaliente.
-Sequelaparteexteriordel cortapelosconun paño seco.
-Vuelvaacolocarlatapadeprotecciónenel cortapelos.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosde
aparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE), loselectrodomésticos
viejosnopuedenserarrojadosenloscontenedores
municipaleshabituales; tienenqueserrecogidosselectivamentepara
optimizarlarecuperaciónyreciclado deloscomponentesymateriales
quelosconstituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayel
medioambiente.Elsímbolo delcubo debasuratachado semarcasobre
todoslosproductospararecordaralconsumidorlaobligaciónde
separarlosparalarecogidaselectiva.
Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedor
parainformarseenrelaciónalacorrectaeliminacióndesu
electrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD: Estedispositivocumple conlos
requisitosdeladirectivadeCompatibilidad Electromagnética
2014/30/EU.

NO 3500
7
ENGLISH
IMPORTANTSAFETY
PRECAUTIONS
1. Thisappliancecanbeusedby
children agedfrom8yearsand
aboveandpersonswithreduced
physical, sensoryormental
capabilitiesorlack ofexperience
andknowledgeiftheyhave
been given supervisionor
instructionconcerninguseof the
appliancein asafewayand
understand the hazardsinvolved.
Children must neverplay with
the appliance.Cleaninganduser
maintenancemustneverbe

NO 3500
8
carriedoutbychildren without
supervision.
2. Children shouldbesupervisedto
ensurethattheydonotplay
withthe appliance.
3. Keepthe applianceoutof the
reachofchildrenlessthan8
years old.
4. WARNING: Inordertoensure
yourchildren‘ssafety,please
keepall packaging(plasticbags,
boxes,polystyreneetc.) outof
theirreach.
5. Donothandle the appliance
withwethands.

NO 3500
9
6. Neverimmersetheappliancein
wateror anyotherliquid.
7. Makesurethe appliancehas
been unpluggedbefore
cleaning.
8. Thisapplianceisfor household
useonly.
9. Incasethatyouneedacopyof
the instructionmanual, youcan
askforitwritinganemail to
[e-mail].
10. WARNING: Incaseof misuse,
thereisarisk ofpossible injury.
INSTALLINGTHEBATTERY
Theapplianceoperateswith a1.5VAAbattery.Itisbest tousean
alkalinebattery.
However,theappliancecanalso operatewith aAA rechargeablebattery.
-Turnthebattery lid clockwiseand remove.
-Insertthebatterywith thepositiveterminal(+) facingtheclipping
head.

NO 3500
10
-Replacethebattery lid and turnanticlockwiseuntil itfits into place.
USE
Warning:Donotinsertthetrimmer more than 0.5cmintotheearor
noseas thismaycauseinjurytotheeardrumornasalmucous
membrane.
Attention:Alwaysuseamirror.
1. Turningonthetrimmer.
-Removetheprotectivecap.
-MovetheON/OFFswitch towardstheclipping head.
2. Turningoff thetrimmer
-MovetheON/OFFswitch towardsthebattery lid.
-Cleanthetrimmer (see“Cleaning”).
-Fittheclippingheadandthenplacetheprotectivecapon theclipping
head.
3. Trimming earhair
-Turnonthetrimmerand insertcarefullyintheouter ear.
-Carefully movethetrimmer along theareas with earhairs.
4. Trimming nosehair
-Turnonthetrimmerand insertcarefullyinthenostrils.
-Removenosehairsby carefully movingthetrimmerinacircular
motion.
5. Using precisionhead.
-Changetheheadturninganticlockwise.Placetheprecisionhead
turning clockwise.
-Usethishead fortrimming sideburns, goatee ormustache.
-Oncecompleted changethehead andcleanit(see “Cleaning”).
CLEANING
Caution:Never immersetheapplianceinwater.
Alwayscleanthetrimmerafter use.
-Turnoff thetrimmer before cleaning.
-Removetheclipping head.
-Rinsetheclipping head and trimming attachment inhotwater.