Orbegozo CTP 1840 User manual

CORTAPELOSELÉCTRICORECARGABLE -MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECHARGEABLE ELECTRIC HAIRCLIPPER-INSTRUCTIONMANUAL
RECHARGEABLE ELECTRIC TONDEUSE ACHEVEUX- MANUELD’INSTRUCTIONS
RECARREGÁVELAPARADORDE CABELOELETRICO-MANUAL DE INSTRUÇÕES
CTP1840
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Madein P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtener losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitfor referencein order to obtain
thebest results andensuresafeuse.
Veuillez lireattentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareiletconservez-lepour toute
consultation future. C’est laseulefaçon d’obtenir lesmeilleursrésultats etunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizar esteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura. Só
assim, poderáobter osmelhoresresultados eamáximasegurança nautilização.

CTP1840
2
ESPAÑOL
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosy
superiorypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,si seleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodelaparatodeuna
maneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporelusuarionodeben
realizarlolosniñossinsupervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
nojueganconesteaparato.
3.Mantengaelaparatoysu cable fueradel alcancede los
niñosmenoresde8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosnodeje
materialde embalaje(bolsasdeplástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Si el cable de alimentaciónestádañado,debeser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.Nodesconectenuncatirandodel cable.
7.Nolopongaenfuncionamientosi el cable oel enchufe

CTP1840
3
estándañadososi observa queel aparatonofunciona
correctamente.
8.Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
9.Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.
12. Esteaparatoessóloparausodoméstico.
13. Encasode necesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existe riesgo
deposiblesheridas.
lNointenterecogerun aparatoquesehaya caídoalagua.
Desenchúfeloinmediatamente.
lNoutiliceesteaparatocercade bañeras,duchas,lavabos
uotrosrecipientesquecontenganagua.Mantengael
aparatoseco.
lNosumerjaotireel aparatoenel aguaoenningún otro
líquido.
lCuandocoloqueoguardeeste aparatoenalgún lugar,

CTP1840
4
tengacuidadodequenosecaigaenunabañeraolavabo.
lDesenchufeel aparatojustodespuésde lautilización,
salvo si estáenprocesodecarga.
lNingúnaparatodebepermanecerenchufadosin
vigilancia, salvo si estáenprocesodecarga.
lMantengael cablealejadodelassuperficiescálidas.
lNoloutiliceenlocalesdondesehanvaporizado
aerosoles.
lConserveesteaparatoysu cableenunlugarseco.
lNoutiliceesteaparatosi tieneunacuchilladañada,ésta
podríacausarle heridas.Asegúresede quelascuchillas
estánalineadascorrectamente.
lNoenrolleelcable alrededordel aparatodurante la
utilización.
lNodejeelaparatosin vigilanciacuandoesté
funcionando: representaun peligropotencial.
DESCRIPCIÓN
1. Selectordecortedeprecisión(0.8,1.0, 1.4mm).
2. InterruptorON/OFF
3. Cortapelos denariz yorejas.
4. Afeitadora.
5. Cortapelos parabarbaybigote.
6. Cortapelos.
7. Accesorio deperfilado.
8. Peine-guíacortapelos 3mm.
9. Peine-guíacortapelos 6mm.
10. Peine-guíacortapelos 9mm.
11. Peine-guíaparabarbaybigote.

CTP1840
5
12. Peine-guíacortapelos 12mm.
13. Peine.
14. Brochaparalimpiar.
15. Tijeras.
16. Aceite.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensiónnominal: 220-240V~ 50Hz
Duracióndelacarga: 6horas
Capacidad delas baterías: 2xAAA 600mAh(incluidos)
CARGA
Cargue sucortapelos durante6horas antesdeusarlo. Asegúresequeel aparato está apagado durantela
cargadelabatería.Puedecargarelcortapelos conectándolodirectamenteal adaptadordecargaro en la
base. Paracargarlo enlabaseconecteel adaptadoralabasedelasiguientemanera:
-Delelavuelta alabase.Girelapestañacomo semuestraen laimagen.

CTP1840
6
-Coloquelaconexióndeladaptadoren el agujero debajo delapestaña:
-Cierrelapestañahasta hagaclic paraevitarquelaconexióndel adaptadorsemueva:
-Sitúe el cortapelos enlaconexióndel adaptadoryya podrácargarlo en labase.

CTP1840
7
CÓMOUTILIZAR LA MAQUINILLA CORTAPELOS
1. Elegiruncabezal quesecorrespondaconsus necesidades.
2. Fijarelcabezalalapartesuperiordelcuerpodelamaquinilla:paraesto, hagacoincidirlapartedeabajo
delcabezalconelhuecoque hay en elporta accesorios delamaquinilla,presionehasta queoigaun clic
(vealasecuenciadeabajo):
3. Pararetirarel cabezal, presione lapartesuperiordel cabezalhaciaafuerahasta que salga.
4. Desplace elinterruptordeencendido/apagado hacialapartesuperiorparaoperarlamaquinillacortapelos
(seencenderálaluz indicadoraazul).
5. Paracolocarelpeine-guíaen elcortapelos sitúeloen lapartesuperiorypresionelaparteinferiorhasta
que encaje.

CTP1840
8
6. Paracolocarelpeine-guíaen elaccesoriocortapelos parabarbasitúelo enlapartesuperiordelacuchilla
ydeslícelo haciaabajocomosemuestraen lasimágenes. Estepeine-guíasepuededesplazarhaciaarriba
yabajo paraseleccionarlas distintas medidas.
Consejosdeuso
CABELLO:
•Debeestarseco(sinlocióno deotro producto líquido).
•Cortehaciaelexteriorconelcabezal(6) ylos peines-guía(8,9,10,12)paraobtenerun largo/nivelde
cortemáximoysiempreen lamismadirección.Hasta que sefamiliariceconelcortapelos serecomienda
usarprimero los peines-guíademedidamás larga.
BARBA/BIGOTE:
•Utilizarel peine-guía(11) (hasta 9mmdecorte)conelcortapelos parabarba(6)..
•Comenzando bajoelmentón,asciendaalo largodelamejillaendireccióndeloído. Rasureendirecciones
diferentes paracortartodos los pelosaislados.
•Paraaclararoatusarlabarba,utilice unnivelpequeñodecargaparaque los pelos noseencorven.Conla
ayudadelamanocontraria,sujetelamaquinillacortapelos –lado cortantehaciaelexterior–mientras
deslizalentamenteel aparato alo largo delcabezal.
AFEITADORA:
Utilizarel accesorio afeitadorapararecortarzonas precisas. Paraobtenerresultados óptimos, eviteque el
aparato realice unánguloconlacara.
OÍDO:
•Duranteelcortedelpelodeloído, nointroduzcaelaccesorio(3)delaparatomásdeun centímetrodentro

CTP1840
9
del conducto auditivo.
•Aplicarunmovimiento rotativo al aparato durantesuinserciónysuretiradadel conducto auditivo.
CEJAS:
•Guíe los filamentos cortantes del accesorio (3)paracortarlos pelos aislados delas cejas.
•Paraobtenerresultados óptimos, noutilicelamaquinillacortapelos pararediseñarlas cejas.
FOSA NASAL:
•Introducirelcortapelos condelicadeza(3) ynometa elaparatomásdeuncentímetroenelinteriordela
fosanasal.
•Aplicarunmovimiento rotativo al aparato durantesuinserciónyretiradadelafosanasal.
PATILLASYNUCA:
•Utiliceel accesoriodeperfilado (7)paralas patillas yel accesoriocortapelos barba(5) paralanuca.
•Coloquelas cuchillas sobrelacaraymarquelaformadeseadadelas patillas.
•Paralanuca,es necesario utilizarun espejo demano, sisecorta el pelosinayuda.
•Levanteelcabello delanuca,utilizando sudedo índiceparacubriryprotegerelcabello quenonecesita
cortarse.
•Coloquelascuchillassobrelanucacondelicadezaydesplace lamaquinillacortapelos lentamentehacia
arribahasta que setopeconsudedo índice.
LIMPIEZA, PRECAUCIONESDE USOYMANTENIMIENTO
NOTA: limpiarregularmentelos cabezales paragarantizarmejores resultados asícomosubuen
funcionamiento.
LIMPIEZA DE LOSCABEZALESCON AGUA
1. Retireel cabezal.
2. EnjuagueelcabezalSOLAMENTEconaguafría.NOañadaproductosdelimpiezaoaguacaliente,podría
dañarel cabezal.
LIMPIEZA DELCABEZALCON ELCEPILLO
•Enprimerlugar,retireelcabezal, paseelcepilloconcuidado ysoplesobreelcabello atrapado en el
sistemadecorteysobreel cabezal.
LIMPIEZA DE LA REJILLADE AFEITADO
(NOengraselarejilla, porque poseeunsistemadelubricaciónpermanente.)
1. Retireel accesorio pulsando los dispositivos decierresituados enlapartelateral delaafeitadora.

CTP1840
10
2. Retireel accesorio, sacúdalo paraeliminarlos pelos bloqueados.
3. Recoloquelarejillahasta que oiga“clic”.
LUBRICACIÓN DE LASREJILLASYPRECAUCIONESA TENER ENCUENTA (aceiteincluido)
•La limpiezadelos accesorios conaguaimplicaquelas cuchillas debenlubricarseunavez almes.
•Utilizarúnicamenteaceitesmineralesporquenoseevaporanynoseralentizaránporelmovimientode
las cuchillas.
Nota: Asegúresedequelamaquinillacortapelos está apagadamientras lalimpia.
Eliminacióndelelectrodoméstico viejo
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CE deResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos no puedenserarrojados enlos contenedoresmunicipaleshabituales;
tienen queserrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado delos
componentes ymateriales que los constituyen,yreducirel impacto enlasalud humanayel
medioambiente. El símbolo delcubo debasuratachado semarcasobretodos los productos pararecordaral
consumidorlaobligacióndesepararlos paralarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridad local o conel vendedorparainformarseenrelaciónala
correcta eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Estedispositivo cumpleconlosrequisitosdeladirectiva de
Compatibilidad Electromagnética2014/30/EU.