Orbegozo CTP 1820 User manual

CORTAPELOSELÉCTRICORECARGABLE-MANUALDEINSTRUCCIONES
RECHARGEABLEELECTRICHAIRCLIPPER -INSTRUCTIONMANUAL
RECHARGEABLEELECTRICTONDEUSEACHEVEUX-MANUELD’INSTRUCTIONS
RECARREGÁVELAPARADORDECABELOELETRICO-MANUALDEINSTRUÇÕES
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtenerlosmejores resultados y lamáxima seguridad deuso.
Read this manualcarefully before runningthis appliance andsaveitforreference inorderto
obtainthe bestresultsandensure safe use.
Veuillezlire attentivementce manuel avantd’utilisercetappareil etconservez-le pourtoute
consultation future.C’estlaseule façon d’obtenirles meilleurs résultats etunesécurité optimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.
Sóassim,poderáobteros melhoresresultados eamáxima segurançanautilização.
CTP 1820

CTP1820
2
ESPAÑOL
Advertenciasde seguridad
1.Esteaparatopuedenutilizarloniños conedadde 8años
y superior ypersonas concapacidades físicas,
sensorialesomentales reducidas ofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadas respectoalusodel aparatode
unamanerasegura ycomprendenlos peligros que
implica.Losniñosnodebenjugarconelaparato.La
limpiezay el mantenimientoarealizarpor el usuario no
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alos niños paraasegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridadde sus niñosnodeje
materialde embalaje (bolsas de plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificadoafinde evitar un
peligro.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañados osiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.

CTP1820
3
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antes de sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
•Asegúresedeaplicar aceitelubricanteenlacuchilla
antesydespués de usar el cortapelos.
•Sinosecumple conlomencionado,lacuchillapuede
tirar del peloy enconsecuencia,hacerquelacuchillase
deteriore.
•Por favor,useel aceitequele vieneenel paqueteo
utiliceel aceiteadecuadoy apropiado.
•El aceitequele vieneconel paquetesóloes parausarlo
conlacuchilla,noes apropiadopara otros fines.
•No cargueniutilicelaunidadatemperaturas inferiores a
0ºCosuperiores a40 ºC.
•No carguelabateríabajoluzsolar directanicerca de
unafuentede calor radiante.

CTP1820
4
•No cargue, useniguarde lamaquinillaenunlugar fríoy
húmedo,nienlugares contemperaturas altas.
•No cargueel cortapelos sinqueestépresente.
•ADVERTENCIA:Manténgaseel aparatoseco.
•No utiliceesteaparatocerca de agua.
•No utiliceesteaparatocerca de bañeras,duchas,
lavabosuotros recipientesquecontenganagua.
NOMBRE DECOMPONENTES
1.-Cuchillaextraíble
2.-Ajustecabezal decorte)
3.-Interruptor (On/Off)
4.-Indicador decarga
5.-Base
6.-Cabezal decorte
COMOUSARSUCORTAPELOSCON CABEZAL
Previamenteainstalarodesinstalarel cabezal,elbotón debe estaren posición “OFF
1.Coloque el cabezal,acordecon lasiguientefigura
2.Pararetirarel cabezal,repitael proceso demanerainversa.Ver siguientefigura.

CTP1820
5
3.Desliceel cabezal en función delalongitud decorteque desea.
4.Pararetirarlacuchilla,hagapresión sobre lacuchillaen sentidocontrarioal interruptor del aparato. Ver
siguientes figuras.
5.Paracolocarlacuchilla,colóquelaen el orificiodelapartesuperior yposteriormentepresione hasta
escuchar“click”.Ver siguientefigura
COMOUSARSUCORTAPELOSSINCABEZAL
Corteel pelocolocandolacabezadel cortapelos directamentesobre el cuero cabelludo. Cortarsinun
accesoriodejarálalongitud del peloen un milímetro omenos.

CTP1820
6
CÓMOCARGARLO
1.Pongael interruptor delaunidad principal en posición “O”(apagado).
2.Conectelatomadecorrienteal enchufe.
3.El indicador luminosose pondrárojocuandolatomaestéconectada.
4.Labateríase habrácargadocompletamentecuandohayaestado8horascargándose, yse encenderáel
indicador luminoso decargacompleta.
5.Unavezque se hayacargadolabatería,extraigalaunidad principal delatomadecorriente.
6.Pongael interruptor enposición “I”(encendido)parapoder utilizarel aparato.
7.Pongael interruptor enposición “O”(apagado)cuandohayaterminadodecortarse el pelo.
CON LAUNIDADDECABLE
1.Pongael interruptor enposición “O”(apagado).
2.Inserteel enchufedelaunidad decableen latomadecorrientedelaunidad principal.
3.Unavezconectadaalatomadecorrientese encenderáel indicador luminoso decolor rojo.
4.Pongael interruptor enposición “I”(encendido)parapoder utilizarlamaquinilla,entonces se apagaráel
indicador luminoso.
5.Pongael interruptor enposición “O”(apagado)cuandohayaacabadodecortarse el pelo, yluego
extraigael cabledelaunidad del enchufe.
DURACIÓNDELACUCHILLAYLABATERÍA
El tiempo devidadelacuchillavariarásegún lafrecuenciaytiempo deuso. Laduración delascuchillasse
esperaque llegue alos 6años si utilizael cortapelos dos veces al mes durante20 minutos cadavez.Si se
reducesustancialmentelaeficaciadel cortado, apesardeun mantenimientoadecuado, esoimplicaque las
cuchillashansuperadosutiempo devidayhayque cambiarlas.
El tiempo devidadelabateríavariarásegún lafrecuenciaytiempo deuso.Si se cargalabatería3veces al
mes, el tiempo devidaserádeaproximadamente6años. Si se dejalaunidad másdeseismeses sincargar,
labateríaperderácargaysu tiempo devidase puedereducir.
Por ello, incluso cuandono se usadeformaregular, se recomiendarecargarlaunidad al menos cadaseis
meses.
CUIDADO DELACUCHILLA
Por favor, limpielacuchilladespués deusarlaparaprotegerlaadecuadamente.
1.Coloque el interruptor en posición “O”(apagado)ydesenchúfelodelacorriente.
2.Extraigalacuchilla.
3.Cojalacuchilladelamaquinilladecortarel peloysaque lapartesuperior delacuchilladel conjunto.
4.Por favor, tengacuidadocon lacuchillayaque lepuedecortar.
5.Use el cepillodelimpiezaparalimpiarlacuchillaylaunidad.
6.Coloque lacuchilla

CTP1820
7
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos
(RAEE),los electrodomésticos viejos no pueden serarrojados enlos contenedores municipales
habituales; tienen que serrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladode
los componentes ymateriales que los constituyen,yreducirel impactoen lasalud humanayel
medioambiente. El símbolodel cubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordar
al consumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.
El consumidor debe contactarcon laautoridad local ocon el vendedor parainformarse en relaciónala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Este dispositivocumpleconlos requisitos deladirectivade
CompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

CTP1820
8
ENGLISH
Warning:
1.This appliancecanbeused by childrenaged from 8
years andaboveandpersonswithreduced physical,
sensory ormentalcapabilities or lackofexperienceand
knowledge if theyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazards involved. Childrenmust
neverplaywiththeappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbecarried outby children
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethatthey do
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘s safety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordis damaged it mustberepaired bythe
Authorized ServiceAgentinordertoavoid hazards.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheappliancein wateror anyother
liquid.

CTP1820
9
10. Makesuretheappliancehas beenunplugged before
cleaning.
11. This appliancemust beinstalled followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopy oftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail].
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereis ariskofpossible
injury.
•Do notusethis appliancenear water.
•Do notusethis appliancenear bathtubs,
showers,basinsor othervessels containingwater.
•Makesuretoapply lubricatingoil ontheblade before
andafterusing thehairtrimmer.
•If not,theblade may pull thehair,andconsequentlythe
blade may deteriorate.
•Pleaseusetheoil fromthepackage orusetheadequate
andappropriateoil.
•Theoil inthepackage should only be used ontheblade;
it is notappropriatefor otheruses.
•Do notcharge or usetheunit at atemperaturelower
than0ºCor higherthan40ºC.
•Do notcharge thebatteryunderdirectsolar light or
near aradiant heat source.
•Do notcharge, use, orstorethedeviceinacold and
dampplace, or inaplacewithhightemperatures.

CTP1820
10
•Do notcharge thehairtrimmerunless someoneis
present.
•WARNING:Keep thedevicedry.
PARTSIDENTIFICATION
1. Blade
2. Comblocator
3. Switch(push up and down)
4. Indicator lamp
5. Charging stand
6. Adjustablecomb
HOW TOUSETHECOMBATTACHMENT
Before install and uninstall comb, the switchbuttonmust showing “OFF”. 1.Makethe combslippingout of
the housing directlyfor uninstall.See picture asbelow:
2.Please aim the combaccording tothe following picture:
3.Slipping combup anddown, the number showing under housing isyourcutting hairlength.