Orbegozo CTP 2500 User manual

CORTAPELOSELÉCTRICORECARGABLE -MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECHARGEABLE ELECTRIC HAIRCLIPPER-INSTRUCTIONMANUAL
RECHARGEABLE ELECTRIC TONDEUSE ACHEVEUX- MANUELD’INSTRUCTIONS
RECARREGÁVELAPARADORDE CABELOELETRICO-MANUAL DE INSTRUÇÕES
CTP2500
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Madein P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtener losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitfor referencein order to obtain
thebest results andensuresafeuse.
Veuillez lireattentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareiletconservez-lepour toute
consultation future. C’est laseulefaçon d’obtenir lesmeilleursrésultats etunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizar esteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura. Só
assim, poderáobter osmelhoresresultados eamáximasegurança nautilização.

CTP2500
2
ESPAÑOL
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoaluso del aparatode
unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayel mantenimientoarealizar por el usuariono
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.No desconectenuncatirandodel cable.

CTP2500
3
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañadososiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasodenecesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónicoa
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
lNo intenterecogerunaparatoquesehayacaídoal
agua.Desenchúfeloinmediatamente.
lNo utiliceesteaparatocerca de bañeras,duchas,lavabos
uotrosrecipientesquecontenganagua.Mantengael
aparatoseco.
lNo sumerjaotireel aparatoenel aguaoenningúnotro
líquido.

CTP2500
4
lCuandocoloqueoguarde esteaparatoenalgún lugar,
tengacuidadode quenosecaigaenunabañerao
lavabo.
lDesenchufe el aparatojustodespuésde lautilización,
salvo siestáenprocesode carga.
lNingúnaparatodebe permanecerenchufadosin
vigilancia,salvo siestáenprocesode carga.
lMantengael cable alejadode las superficies cálidas.
lNo introduzcaometanadaenlasranuras del aparato.
lUtilizar solamenteenespacios cerrados.
lNo loutiliceenlocalesdonde sehanvaporizado
aerosoles.
lConserveesteaparatoysucable enunlugar seco.
lCuandologuarde, asegúresede queel cable noesté
conectadoconlabasedel aparato.
lNo utiliceesteaparatositieneunacuchilladañada,ésta
podríacausarle heridas.Asegúresede quelascuchillas
estánalineadas correctamente.
lNo utilicealargaderasotransformadoresconeste
aparato.
lNo enrolle el cable alrededor del aparatodurantela
utilización.
lEl sistemade alimentacióndel aparatohasidodiseñado

CTP2500
5
para enchufarseyutilizarseenlastomasde corrientede
lapared odel suelo.
lNo deje elaparatosinvigilanciacuandoesté
funcionando:representaun peligro potencial.
DESCRIPCIÓN
1. Selector decortedeprecisión
2. Interruptor ON/OFF (encendido/apagado)
3. Bateriayluzindicadora
4. Cuchillas
5. Peines guía(3,6,9,12mm)
6. Aceite
7. Brochaparalimpiar
8. Adaptador decarga
NOTA: Los peines guíaofrecen diferentes
longitudes decortegraciasasus diferentes
tamaños. Parafamiliarizarse con este
aparato, se aconsejacomenzarcon un ajuste
elevado. Reguleel largodel cortedeseado.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión nominal:230V~ 50Hz
Duración delacarga:4horas
CÓMOUTILIZARLAMAQUINILLACORTAPELO
1. Estecortapelos puedeserutilizadocon cableysincable. Si laquiere utilizarcon cableylabateríaestá
descargada,es normal que no funcione, espere 1minutoaque se cargue un poco. Porotro ladoes
normal que el cuerpo delcortapelos estéun pococalientemientrasse estéutilizandocon cableo
cuandoestécargadaal completolabatería.
2. Conecteel adaptadoralaconexión decargaen lapartedeabajodel aparato, después enchufeel
adaptador. Laluzindicadorase encenderáen rojoylabateríase cargará.También puedecargarla
bateríasinque estésituadaen el cortapelos conectandoel adaptadoraésta,paraextraer labatería
desenrosque labase yextraigalabatería.Paracargarloal completonecesita4horas, después tendráun
uso demásde300 minutos. Se recomiendaque laprimeravezque cargue labateríaodespués de6
meses sinutilizarla,laduración delacargaseade10 horasparareactivarlaactividad delabatería
recargable. Evitelasobrecargadelabatería(durantemásde6horas),deotro modolavidaútil dela
bateríase veráreducidaconsiderablemente.
3. Enciendael aparatocon el botón ON/OFF, púlseloparaencenderlo. Pulse otravezel botón paraapagar
el aparato.

CTP2500
6
USODELOSACCESORIOS
Cuandomonteodesmontelos peines guía,el aparatodebe estarapagado.
1. Seleccione el peine guíasegún lalongitud deseada(3,6,9,12mm).
2. Coloque el peine guíahaciendocoincidirlaguíadeéstecon laguíadel cortapelos yempújelohastaque
oigaun clic.Veael siguientedibujo.
3. Cadapeine guíatiene unamedida(3,6,9,12mm).Unavezque estécolocadopuedevariarlamedida
girandoel selector decortepreciso (0.8a2.0mm).
4. Paraquitarel peine guía,presione haciaarribaenlapartetraserayel peinesaldrácon relativafacilidad.
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
1. Presione lascuchillashaciaadelantecon el pulgar.Veael dibujodeabajo. Lascuchillaspueden ser
quitadasylimpiadasconlabrochadelimpieza.Presione lacuchillamóvil (blanca) comomuestrael
dibujo, parapoderlimpiarentre lasdos cuchillas. Limpietambién los restos depeloque queden el
cuerpo del cortapelos. Use el aceiteparalograrunamayor duración delascuchillas, eche 2o3gotasen
lasdos cuchillas(móviles yfijas).
2. Lascuchillasdeben ser limpiadasregularmente.Unavezlimpiasvuelvaacolocarlasen el cortapelosy

CTP2500
7
pulse en ladirección delaflechatal ycomomuestrael siguientedibujo.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;
tienen que ser recogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodelos
componentes ymaterialesque los constituyen, yreducirel impactoen lasalud humanayel
medioambiente. El símbolodel cubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordar
al consumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.
El consumidor debe contactarcon laautoridad local ocon el vendedor parainformarse en relaciónala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Este dispositivocumpleconlos requisitos deladirectivade
CompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

CTP2500
ENGLISH
SAFETY INTRODUCTION
1.This appliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years
andaboveandpersons withreducedphysical, sensory or
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheappliancein asafeway and
understandthehazardsinvolved.Childrenmustnever
play withtheappliance.Cleaningandusermaintenance
mustneverbecarriedoutbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshouldbesupervisedtoensure thattheydonot
play withtheappliance.
3.Keeptheapplianceandthecablecordoutofthereachof
childrenlessthan8yearsold.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep allpackaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)out oftheirreach.
5.If thesupplycordis damageditmustberepairedbythe
AuthorizedServiceAgent.
6.Neverpull on thecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamagedcordorplug, orifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwet hands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.
11. This appliancemustbeinstalledfollowingthenational
regulationsforelectricalinstallations.
12. This applianceis forhouseholduseonly.
13. In casethat youneedacopyoftheinstructionmanual,
youcanaskforit writinganemailto [e-mail].

CTP2500
9
14. WARNING: Incaseofmisuse,thereisariskofpossible
injury.
•Do not reach foranappliancethathasfalleninto
water. Unplug itimmediately.
•Do notusewhilebathingorin theshower.
•Do notplaceordropintowaterorother liquid.
•Do notplaceorstorethisappliancewhereitcanfallor
bepulledintoatuborsink.
•Except whencharging, alwaysunplugthisappliancefrom
theelectricaloutletimmediatelyafterusing.
•Unplugthisappliancebeforecleaning it.
•Keepthecord away fromheatedsurfaces.
•Neverdroporinsertanyobjectintoanyofthe
appliance’sopenings.
•Do notuseoutdoorsoroperatewhereaerosol(spray)
productsare beingused,orwhereoxygenis being
administered.
•Alwaysstorethisapplianceandcordinamoisture-free
area.
•Makesurethecordis disconnectedfromthegroomer
standwhenstoring.
•Do notusethis appliancewithadamagedorbroken
cutterunit, asinjury may occur.Alwaysmakesureblades
arealignedproperly.
•Do notuseanextensioncordoravoltageconverterwith
this appliance.
•Do notwrapthecord aroundtheappliance.
•Thepowerunitis intendedtobecorrectlyoriented in a
verticalorfloormountposition.

CTP2500
10
•Do notpullontheconnectioncord,butratheronthe
plug,toseparate theappliancefromthemains.
•Do notleavetheapplianceunattendedwhenitis
switchedon, asthis maybeasourceofdanger.
DESCRIPTION
1.Precisioncuttingselector.
2.ON/OFF push-button.
3.Batteryand indicatorlight.
4.Blades
5.Guidecombs.
6.Oil bottle
7.Brush
8.Powersupplyadaptor
NOTE:
Guidecombsgivedifferentlengthofcutby
differentsizes. Forgetting usedwiththishair
clipper, weadviseyoutostartwithlonglength.
TECHNICALSPECIFICATION
Rated Voltage:230V~ 50Hz
ChargingTime:4hours
HOWTOUSE
1. Thishairclippercanbeusedwithorwithoutcord.If youwanttouseitwithcordandthebatteryisfully
discharged, itcannotwork, wait1minutetochargeitalittle.On the otherside,itis normalthat bodyisa
bithotwhileyouareusingitwithcord orwhen itis fullycharged.
2. Connectthe adaptortocharging connectiononbottomsideofthe appliance,afterplug theadaptorto
the mains. Indicatorlightwill lightinredandthebatterywill charge.Youalso canchargethe batteryout
ofhairclipperconnectingtheadaptortoit,forremovingthebatteryunscrewthebaseandremovethe
battery.Forfullchargingitneeds4hours,afterthat itcanbeusedformorethan300minutes.Itis
recommendedforfirstcharge ofbatteryorafter6monthswithnouse,10 hoursofchargingtoactivethe
rechargeablebatteryactivity.Avoidlong timerecharge (formorethan6hours)orlifespanofbatterywill
reduce considerably
3. Turnontheappliance withON/OFF push-button,pushitto switchon. Pushitagainto switch off.
USINGOFACCESSORIES
Whenyoumountordismountthecombs, theappliance should beswitch off.
1. Choosetheguidecomb accordingdesired length(3, 6,9,12mm).
2. Place thecombfacing itsrailguideandrailguideofhairclipperandpushituntilhearaclick. Seebelow
pic.