Orbegozo NO 3100 User manual

CORTAPELOSNARIZYOREJAS– MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOSE& EARSCLIPPER- INSTRUCTIONMANUAL
NEZETOREILLESTONDEUSE - MANUEL D’INSTRUCTIONS
NARIZE ORELHASAPARADOR- MANUALDEINSTRUÇÕES
NO3100
Sonifer, S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made in P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtener losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitforreferenceinorderto obtain
thebest results andensuresafeuse.
Veuillez lireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareiletconservez-lepourtoute
consultationfuture.C’est laseulefaçond’obtenirlesmeilleursrésultats etunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizar esteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura. Só
assim, poderáobter osmelhoresresultados eamáximasegurança nautilização

NO3100
2
ESPAÑOL
FRASES DESEGURIDAD
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosy
superiorypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,si seleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodelaparatode una
maneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporelusuarionodeben
realizarlolosniñossinsupervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengaelaparatofueradelalcancedelosniños
menoresde8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosnodeje
materialdeembalaje(bolsasdeplástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
6.Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
7.Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
8.Esteaparatoessóloparausodoméstico.
9.Encasode necesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail]
10. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existe riesgo
deposiblesheridas.

NO3100
3
•El cortapelos hasido diseñado paracortarpelos delanariz ydelas orejas.
•Lasbateríasdesechablesylasrecargablespueden serunpeligrodemuertesisontragadas. Porlotanto,
mantenerlabateríayelcortapelos fueradelalcancedelosniños.Sihasido tragadaunabatería,acuda
inmediatamentealmédico.
•Nointroducirelcortapelos másde0,5cmenlaorejaoenelorificionasalya que podríadañarseel
tímpanoo lamembranamucosadelanariz.
•Al utilizarelcortapelos, asegurarsedequeelcabezaldecorteoelaccesorioderecorteesténfirmemente
acoplados.
•Laspilasnorecargablesnodeben deserrecargadasoreactivadas, ni tampocodesarmadaotiradaala
basura. Unavezgastada, deposítelaen uncontenedordereciclajeapropiado.
•Al limpiarlaunidad, asegurarsedequelacubierta delabateríaestéfirmementecerrada.
•Pararlaunidaddespuésdesuutilización,volveracolocarelcabezaldecorte(sisehadesmontado),y
ponerlatapa deprotección.
•Quitarinmediatamenteunabateríaqueestégastadadelaunidad ya que podríagotearycausardaños.
COMPONENTES
1. Tapa deprotección
2. Cabezal decorte
3. Luzintegrada
4. InterruptorON/OFF (Marcha/Parara)
5. Cubierta del compartimientodebatería
6. Base
COLOCACIÓNDE LA BATERIA
La unidadfuncionaconunabateríade1,5VAAtipoLR6.Preferentementeutilizarunabateríaalcalina.No
obstante, launidadtambién puedefuncionarconunabateríarecargableAA.
-Girarlacubierta delabateríaen elsentidocontrariodelasagujasdelrelojyquitarla.La cubierta dela
bateríatieneuncierretipo bayoneta.
-Introducirlabateríaconel terminal positivo (+)apuntando haciael cabezal decorte.
-Colocarotravez lacubierta delabateríaygirarlaen el sentido delas agujas del relojhasta queencaje ensu
lugar.
UTILIZACIÓN
Peligro: Nointroducirelcortapelos másde0,5cmenlaorejaoenelorificionasalya que podríadañarseel
tímpanoo lamembranamucosadelanariz.
Atención: Utilizarsiempreunespejo
1. Puesta enmarchadel cortapelos
-Quitarlatapa deprotección
-Desplazarel interruptorON/OFF haciael cabezal decorte.
2. Parodelcortapelos
-Desplazarel interruptorON/OFF hacialacubierta delabatería.
-Limpiarel cortapelos (ver“Limpieza”).
-Acoplarel cabezal decorteydespuéscolocarlatapa deprotecciónsobreel cabezal decorte.
3. Cortedelospelos delaoreja
-Ponerenmarchaelcortapelos yconcuidado introducirlo en las partes exteriores delaoreja.
-Movercuidadosamenteel cortapelos alo largo delas zonasconpelos delaoreja.
4. Cortedelospelos delanariz
-Ponerenmarchaelcortapelos yconcuidado introducirlo en lapartefrontal delos orificios nasales.
-Quitarlos pelos delanariz moviendo cuidadosamenteel cortapelos conunmovimientocircular.
LIMPIEZA
Precaución:Nuncasumergirlaunidadenagua.

NO3100
4
Siemprelimpiarelcortapelos después desuutilización.
Despuésdecadautilización
-Pararel cortapelos antes delimpiarlo.
-Enjuagarel cabezal decorteconaguacaliente.
-Secarlaparteexteriordel cortapelos conunpaño seco.
-Volveracolocarlatapa deprotecciónenelcortapelos.
SOLUCIONESAPOSIBLESPROBLEMAS
-No funciona-¿Bateríabaja?
-El motorfuncionasinregularidad-¿Cabezal decortesucio?
-El motorsepara-¿La cubierta del compartimiento debateríaestá encajadacorrectamenteen sulugar?
Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos EléctricosyElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos nopueden serarrojados en los contenedoresmunicipaleshabituales;
tienen que serrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado delos
componentesymaterialesquelosconstituyen,yreducirelimpactoen lasaludhumanayel
medioambiente.El símbolo delcubodebasuratachado semarcasobretodos los productos pararecordaral
consumidorlaobligacióndesepararlos paralarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónala
correcta eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:
Estedispositivo cumpleconlosrequisitosdeladirectiva deCompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

NO3100
5
ENGLISH
SAFETYPRECAUTIONS
1.This appliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years
andaboveandpersons withreducedphysical, sensory or
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheappliancein asafeway and
understandthehazardsinvolved.Childrenmustnever
play withtheappliance.Cleaningandusermaintenance
mustneverbecarriedoutbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshouldbesupervisedtoensure thattheydonot
play withtheappliance.
3.Keeptheapplianceoutofthereach ofchildrenless than
8yearsold.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep allpackaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)out oftheirreach.
5.Do nothandletheappliancewithwet hands.
6.Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
7.Makesuretheappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.
8.This applianceis forhouseholduseonly.
9.In casethatyouneedacopyoftheinstructionmanual,
youcanaskforit writinganemailto [e-mail]
10. WARNING:Incaseofmisuse,thereisariskofpossible
injury.
•Thetrimmerhas beendesigned to trimhairinthenoseand ears.
•Non-reusableandrechargeablebatteriesmay causedeathif swallowed. Therefore,keepthebatteryand
trimmeroutofchildren’s reach.If abatteryhas been swallowed, see adoctorimmediately.

NO3100
6
•Donotinsertthe trimmermorethan0.5cmintothe earornostrilasthismay causeinjurytothe eardrum
ornasal mucousmembrane.
•Whenusingthetrimmer,makesurethat the clipping head ortrimming attachmentarefirmlyattached.
•Non-rechargeablebatteriesmustnotberechargedorreactivated, takenapartorthrownin therubbish.
Whendepleted,taketo the appropriaterecyclingcontainer.
•Whencleaning the appliance, makesurethat thebatterylid is tightlyclosed.
•Stopthe appliance afteruse,replace theclippinghead(ifithasbeentakenoff),andputonthe protective
cap.
SPARE PARTS
1. Protectivecap
2. Clipping head
3. Operating lamp
4. ON/OFF switch
5. Batterycompartmentlid
6. Holder
INSTERING THE BATTERY
Theappliance operateswitha1.5VAA LR6battery.Itisbesttouseanalkalinebattery.However,the
appliance canalso operatewithanAA rechargeablebattery.
-Turnthe batterylid anticlockwiseandremove.The batterylidhas abayonettypelatch.
-Insertthebatterywiththe positiveterminal (+)facingthe clipping head.
-Replacethebatterylidand turnclockwiseuntil itfits into place.
USE
Warning:Donotinsertthe trimmermorethan0.5cmintothe earornostrilasthismay causeinjurytothe
eardrumornasal mucousmembrane.
Attention: Always useamirror
1. Turningonthetrimmer
-Removethe protectivecap.
-Movethe ON/OFF switchtowards theclippinghead.
2. Turningoffthetrimmer
-Movethe ON/OFF switchtowards thebatterylid.
-Cleanthe trimmer(see“Cleaning”).
-Fitthe clipping head and thenplace theprotectivecap ontheclippinghead.
3. Trimmingearhair
-Turnonthe trimmerand insertcarefullyintheouterear.
-Carefullymovethetrimmeralong the areaswithearhairs.
4. Trimmingnostril hair
-Turnonthe trimmerand insertcarefullyinthenostrils.
-Removenosehairs bycarefullymovingthetrimmerin acircularmotion.
CLEANING
Caution:Neverimmersethe applianceinwater.
Always cleanthe trimmerafteruse.
AFTEREACHUSE
-Turnoff the trimmerbeforecleaning.
-Rinsethe clippingheadand trimmingattachmentin hotwater.

NO3100
7
-Wipethe outsideofthetrimmerwithadrycloth.
-Replacetheprotectivecap onthe trimmer.
TROUBLESHOOTING
-The trimmerdoesnotwork -Lowbattery?
-The motoroperates irregularly-Clipping headdirty?
-The motorstops-Is the batterycompartmentlidfitted properly?
Disposalof old electricalappliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),requires
that old householdelectricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormalunsortedmunicipal
wastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyin ordertooptimizethe recoveryand
recycling ofthe materials theycontain,andreduce theimpactonhumanhealthandthe
environment.
Thecrossed out“wheeled bin” symbol onthe productreminds youofyourobligation, that whenyoudispose
ofthe appliance,itmustbeseparatelycollected.
Consumersshould contacttheirlocalauthority orretailerforinformationconcerning thecorrectdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:
Thisdevice complieswiththe requirementsof theEMCdirective2004/108/EC.

NO3100
8
FRANÇAIS
CONSEILS DESECURITE
1.Cet appareilpeutêtreutilisépardesenfants8ans ou
plusetdespersonnesprésentantun handicapphysique,
sensoriel, mentaloumoteurvoirenedisposantpasdes
connaissanceset del'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructions surl'usagedecetappareil
entoutesécuritéetde compréhensiondesrisques
impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l'appareil. Lenettoyageet lamaintenancenedoivent
pastrèseffectuéspardesenfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoiventêtre surveillésafin des'assurerqu'ils
nejouentpasaveccet appareil.
3.Gardezl’appareilàlaportéedesenfantsdemoins de 8
ans.
4.ATTENTION:Parmesuredesécurité vis-à-vis desenfants,
nelaissezpaslesemballages(sacenplastique,carton,
polystyrène)aleurportée.
5.Nepasmanipulerl´appareil, lesmains mouillées.
6.Nejamais placerl´appareilprèsdansl´eauouautre
liquide.
7.Avantdenettoyerl´appareil,vérifiezs´ilestbien
débranché.
8.Cet appareiln’estapte quepouruneutilisation
domestique.
9.Dans le casoùvous avezbesoin d'unecopiedumanuel
d'instructions,vous pouvezdemanderparécriture d'une-
mail à [e-mail]
10. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil,il yaun risquede blessure.

NO3100
9
•La tondeuseaétéconçue pourcouperles poils dunezetdesoreilles.
•Lespilesjetablesetlespilesrechargeablespeuvententraînerun dangerdemortsiellessontavalées.
Rangezdonclespilesetlatondeusehorsdelaportée desenfants.Siunepileaétéavalée,consultez
immédiatementunmédecin.
•N’enfoncezpaslatondeusedeplusde0,5cmdansl’oreilleoudanslanarine,carellepourraitblesserle
tympanoulamembranedelamuqueusenasale.
•Lorsque vousutilisezlatondeuse,assurez-vousque latêtedecoupeoul’accessoiredecoupesont
fermementaccouplés.
•Lespilesnonrechargeablesne doiventpasêtrerechargéesouréactivées, ni désarméesoujetéesàla
poubelle. Une foisusées, déposez-les dansunconteneurderecyclageapproprié.
•Lorsque vousnettoyez l’unité, assurez-vousquelecouvercledelapileestbien fermé.
•Arrêtezl’unitéaprèsl’avoirutilisée,remettezen place latêtedecoupe(sivousl’avezdémontée)etle
couvercledeprotection.
•Retirezimmédiatementlapileusée del’unité,carellepourraitcouleretprovoquerdesdommages.
ÉLÉMENTS
1. Couvercledeprotection
2. Têtedecoupe
3. Témoinlumineuxintégré
4. InterrupteurON/OFF
(Marche/Arrêt)
5. Couvercleducompartimentdelapile
6. Base
MISE ENPLACE DE LAPILE
L’unitéfonctionne avecune pilede1,5VAAdetypeLR6.Utilisezdepréférenceune pilealcaline.Cependant,
latondeusepeutfonctionnerégalementavec une pilerechargeableAA.
-Faitestournerlecouvercledelapiledanslesenscontrairedesaiguillesd’unemontreetretirez-la.Le
couvercledelapileestéquipéd’unsystème defermeturedetypebaïonnette.
-Introduisez lapileavec lepôlepositif (+)regardantvers latêtedecoupe.
-Remettezen placelecouvercledelapileenlefaisanttournerdanslesensdesaiguillesd’unemontre
jusqu’àcequ’il soitfermementmis enplace.
UTILISATION
Danger:N’enfoncezpaslatondeusedeplusde0,5cmdansl’oreilleoulanarine,carellepourraitblesserle
tympanoulamembranedelamuqueusenasale.
Attention: Utiliseztoujours un miroir
1. Miseen marchedelatondeuse
-Retirez lecouvercledeprotection
-Déplacez l’interrupteurON/OFF vers latêtedecoupe.
2. Arrêtdelatondeuse
-Déplacez l’interrupteurON/OFF vers lecouvercledelapile.
-Nettoyez latondeuse(voir«Nettoyage»).
-Accouplez latêtedecoupeetremettezensuitelecouvercledeprotectionsurlatêtedecoupe.
3. Coupedespoils del’oreille
-Mettez latondeuseenmarcheetintroduisez-laavec précautiondans lesparties extérieures del’oreille.
-Déplacez avecprécautionlatondeuselelong des zones del’oreilleavecdes poils.
4. Coupedespoils dunez
-Mettez latondeuseenmarcheetintroduisez-laavec précautiondans lapartie frontaledesnarines.
-Eliminez les poilsdunezen effectuantavec précautiondesmouvementscirculairesavec latondeuse.

NO3100
10
NETTOYAGE
Précaution: Neplongez jamais l’unitédansl’eau.
Nettoyez toujours latondeuseaprès l’avoirutilisée.
Aprèschaque utilisation
-Arrêtez latondeuseavantdelanettoyer.
-Rincez àl’eauchaudelatêtedecoupeetl’accessoiredecoupe.
-Séchez lapartie extérieuredelatondeuseavecunlingesec.
-Remettez lecouvercledeprotectionsurlatondeuse.
Pannesetsolutions
-Ellenefonctionne pas -Pileàplat?
-Lemoteurfonctionneirrégulièrement-Têtedecoupesale?
-Lemoteurs’arrête-Lecouvercleducompartimentdelapileest-ilbienmisen place?
Enlevementdesappareilsménagers usagés.
La directiveeuropéenne2002/96/ECsurlesDéchetsdesEquipementsElectriquesetElectroniques
(DEEE),exigequelesappareils ménagersusagesnesoientpasjetésdanslefluxnormaldesdéchets
municipaux. Lesappareils usagésdoiventêtrecollectésséparémentafin d’optimiserletauxde
récupérationetlerecyclage desmatériauxquilescomposent,etréduirel’impactsurlasanté
humaineetl’environnement.
Lesymboledelapoubellebarréeestapposée surtouslesproduitspourrappelerlesobligationsdecollete
séparée.
Lesconsommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleurrevendeurconcernantladémarcheà
suivrepourl’enlèvementdeleurvieil appareil.
DÉCLARATIONDE CONFORMITÉ:
Cetappareilestconformeaux exigencesdeladirectiveCEM 2004/108/CE.

NO3100
11
PORTUGUÊS
MEDIDAS DESEGURANÇAIMPORTANTES
1.Esteaparelhopodeserusadoporcriançasmaioresde8
anoseporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisou
mentais reduzidasoucomfaltade experiênciae
conhecimento,sempre quelhessejadadaasupervisão
apropriadaouinstruçõesparaautilização doaparelhode
formaseguraede modoaquecompreendamosperigos
inerentes.Não deixequecriançasbrinquemcomo
aparelho.Nãopermitaalimpezaemanutenção do
aparel-hopeloutilizadoracriançassemvigilância.
2.Ascriançasdeverão sersupervisionadas,parase
assegurardequenão brincamcomaunidade.
3.Mantenhaoaparelhoeoseucaboforadoalcancede
criançasmenoresde8anos.
4.PRECAUCÃO:Paraasegurancadosseus filhos,nao deixe
partesdaembalagem(sacosplasticos,papelao,
esferovite,etc.)ao alcancedosmesmos.
5.Não utilize oaparelhocomasmãosmolhadas.
6.Não mergulheoaparelhoemaguanememnengum
outroliquido.
7.Antesdeefectuarasualimpezacomprobéqueo
aparelhoestádesligado.
8.Esteaparelhodestina-seapenasausodomméstico.
9.Nocasoemquevocêprecisade umacópiadomanualde
instruções,vocêpodeperguntarparaele poraescritaum
e-mailpara [e-mail]
10. ATENÇÃO:Emcasodeutilização incorretadoaparelho,
háum riscodepossíveislesões.
•Oaparadordepêlos foidesenhadoparacortarpelos do nariz eorelhas.

NO3100
12
•As bateriasdescartáveiseasbateriasrecarregáveispodemsercausademortequandosãoingeridas.
Portanto, manterabateriaeoaparadordepêlos forado alcance dascrianças. Emcaso deingestãode
umabateria,dirigir-seimediatamenteaomédico.
•Nãointroduziroaparadordepêlosmaisde0,5cmnaorelhaounoorifícionasal, jáqueistopoderialesar
o tímpano ouamembrana damucosanasal.
•Ao utilizaro aparadordepêlos, assegurar-sedéqueo cabeçotedecorteestão firmemente
•acoplados.
•As pilhas nãorecarregáveis nãodevemserrecarregadasnemreactivadas nemseremlançadasaolixo, mas
simdepositadas em contentores apropriados paraasuaposteriorreciclagem.
•Ao limparo aparelho, assegurar-sedeque atampadabateriaestá firmementefechada.
•Desligaroaparelhodepoisdasuautilização,tornaracolocarocabeçotedecorte(sefoidesmontado)e
colocaratampa deprotecção.
•Retirarimediatamentedoaparelhoumabateriaque jáestejaesgotada,jáque poderiagotejarecausar
danos.
ELEMENTOS
1. Tampa deprotecção
2. Cabeçotedecorte
3. Luzintegrada
4. InterruptorON/OFF
(Ligado /Desligado)
5. Tampa do compartimento dabatería
6. Base
COLOCAÇÃODABATERIA
Oaparelhofuncionacomumabateriade1,5VAA tipoLR6.Deve-sepreferentementeutilizarumabateria
alcalina. No entanto, o aparelho podetambém funcionarcomumabateriarecarregávelAA.
-Giraratampa dabaterianosentidocontrárioaodos ponteiros dorelógioeretirar.Atampa dabateriatem
um fechodeencaixerápido do tipo baioneta.
-Introduzirabateriacomo terminal positivo (+)apontando parao cabeçotedecorte.
-Colocaroutravezatampa dabateriaegirarnosentido dos ponteiros do relógioatéqueseencaixenoseu
lugar.
UTILIZAÇÃO
Perigo: Nãointroduziroaparadordepêlosmaisde0,5cmnaorelhaounoorifícionasal, jáqueistopoderia
lesaro tímpano ouamembranadamucosanasal.
Atenção: Utilizarsempreum espelho
1. Colocação emfuncionamento do aparadordepêlos
-Retiraratampa deprotecção
-Deslocaro interruptorON/OFF parao cabeçotedecorte.
2. Desligamento do aparadordepêlos
-Deslocaro interruptorON/OFF nadirecção datampa dabateria.
-Limparo aparadordepêlos (ver“Limpeza”).
-Acoplaro cabeçotedecorteedepoiscolocaratampa deprotecção sobreo cabeçotedecorte.
3. Cortedospêlosdaorelha
-Colocaremfuncionamento o aparadordepêlos e, comcuidado, introduzi-lo nas partes externas daorelha.
-Movercuidadosamenteo aparadordepêlos ao longodas zonascompêlos daorelha.
4. Cortedospelosdo nariz
-Colocaremfuncionamentooaparadordepêlose,comcuidado,introduzi-lo napartefrontaldos orifícios
nasais.
-Apararos pêlos do narizmovendo cuidadosamenteo aparadordepêlos comummovimentocircular.

NO3100
13
LIMPEZA
Precaução: Jamais submirjao aparelho emáguaououtros líquidos.
Limparsempreo aparadordepêlos depois deusar.
Depoisdecadauso
-Desligaro aparadordepêlos antesdelimpar.
-Enxaguaro cabeçotedecorteeo acessório derecortecomáguaquente.
-Secaraparteexternado aparadordepêlos comum pano seco.
-Tornaracolocaratampa deprotecção no aparadordepêlos.
Possíveisfalhasesoluções
-Nãofunciona-A bateriaestá esgotada?
-Omotorfuncionasemregularidade-Ocabeçotedecorteestá sujo?
-Omotorpára-A tampa do compartimentodebateriaestá encaixadacorrectamenteno seu lugar?
Recolhadoseletrodomésticos.
Adiretiva Européia2002/96/CEreferenteàgestãoderesíduos deaparelhos elétricoseeletrônicos
(RAEE),prevêqueos eletrodomésticos nãodevem serescoados nofluxo normaldos resíduos
sólidosurbanos.Osaparelhosdesatualizadosdevemserrecolhidosseparadamenteparaotimizara
taxaderecuperaçãoereciclagemdos materiaisque os compõemeimpedirpotenciaisdanos paraasaúde
humanaeparaoambiente.Osímboloconstituídoporum contendordelixobarrado comumacruzdeveser
colocado emtodos os produtos porformaarecordaraobrigatoriedadederecolhaseparada.
Osconsumidoresdevemcontatarasautoridadeslocaisouospontosdevendaparasolicitarinformação
referenteao local apropriado ondedevemdepositaros eletrodomésticos velhos.
DECLARAÇÃODE CONFORMIDADE:
Estedispositivo está em conformidadecomosrequisitosdadirectiva EMC2004/108/CE.