Orbitsound A70 airsound bar User manual

Thank you for purchasing the Orbitsound A70 soundbar with

airSOUNDTM Technology. To maximize the natural, immersive

sound from your A70, place your soundbar on a ﬂat, stable

surface and ensure the front speakers 1 and side speakers 2

are free from obstacles.

Merci d’avoir fait l’acquisition de la barre de son Orbitsound

A70 avec la airSOUNDTM. Aﬁn de maximiser le son

enveloppant et naturel de votre A70, placez votre barre de

son sur une surface plate et stable, et assurez vous que les

enceintes frontales 1 et latérales 2 sont libres d’accès.

Gracias por su compra del Orbitsound A70 soundbar with

airSOUNDTM. Para maximizar el sonido envolvente natural

de su A70, coloquelo en una superﬁcie plana y estable.

Asegurese que los altavoces frontales 1 y los laterales 2 estan

libres de obstaculos.

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des Orbitsound A70

Soundbar mit airSOUNDTM entschieden haben. Für einen

optimalen Klang platzieren Sie Ihren A70 Soundbar bitte

auf einer stabilen Oberﬂaeche, und sorgen Sie dafür, dass

sowohl die vorderen als auch die Seitenlautsprecher frei von

Hindernissen sind.

Gefeliciteerd met de aankoop van de Orbitsound A70

soundbar met airSOUNDTM. Om de maximale geluidservaring

te behalen dient de Soundbar op een vlakke en stabiele

ondergrond te staan en de speakers vrij van obstakels tezijn.

POWEROPTICALAUX

USB 500mA Power

Upgrade Port

POWER

OFF

100V-240V~

50-60Hz 2A

WIRELESS

Wireless Subwoofer Model S3

Approved components used

AC IN

FCC ID:2AA8C-S1-01

CONFORMSTO

ANSI/ULSTD.60065

CERTIFIEDTO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

STATU S

TV OPTICAL

AUDIO OUT

LUZ AZUL FIJA: CONECTADO

PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIÓN

PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO

SOLID BLUE LIGHT: CONNECTED

SLOW FLASH BLUE LIGHT: CONNECTING MODE

FAST FLASH BLUE LIGHT: PAIRING MODE

VOYANT BLEU: CONNECTÉ

VOYANT BLEU CLIGNOTANT LENTEMENT: EN MODE CONNEXION

VOYANT BLEU CLIGNOTANT RAPIDEMENT: CONNEXION ÉTABLIE

BLAUES DAUERLICHT: VERBUNDEN

BLAUES BLICKLICHT (LANGSAM): ANSCHLUSS- MODUS

BLAUES BLINKLICHT (SCHNELL): PAIRING-MODUS

BLAUW LICHT: VERBONDEN

LANGZAAM KNIPPEREN: BEZIG MET VERBINDEN

SNEL KNIPPEREN: VERBIND MODUS

YHTÄJAKSOINEN VALO: YHDISTETTY

HIDAS VILKKUVALO: YHTEYDEN MUODOSTUS TILA

NOPEA VILKKUVALO: PARITUS TILA

LUZ AZUL FIJA: CONECTADO

PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIÓN

PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO

KONSTANT BLÅT LYS: TILSLUTTET

LANGSOMT BLINK: SØGER TIDLIGERE TILSLUTTET

HURTIGT BLINK: SØGER NYE ENHEDER

airSOUND BAR Model A70

Made in PRCApproved components used

POWER: DC in 22V 2.5A

POWEROPTICALAUX

FCC ID:2AA8C-M10-01

For applicable power supplies see

user instruction.

CONFORMS TO

ANSI/UL STD.60065

CERTIFIED TO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

USB 500mA Power

Upgrade Port

S UNDS UND

air

POWER

OFF

100V-240V~

50-60Hz 2A

WIRELESS

Wireless Subwoofer Model S3

Approved components used

AC IN

FCC ID:2AA8C-S1-01

CONFORMS TO

ANSI/UL STD.60065

CERTIFIED TO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

STATUS

POWEROPTICALAUX

USB 500mA Power

Upgrade Port

POWER

OFF

100V-240V~

50-60Hz 2A

WIRELESS

Wireless Subwoofer Model S3

Approved components used

AC IN

FCC ID:2AA8C-S1-01

CONFORMS TO

ANSI/UL STD.60065

CERTIFIED TO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

STATUS

TV OPTICAL

AUDIO OUT

LUZ AZUL FIJA: CONECTADO

PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIÓN

PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO

SOLID BLUE LIGHT: CONNECTED

SLOW FLASH BLUE LIGHT: CONNECTING MODE

FAST FLASH BLUE LIGHT: PAIRING MODE

VOYANT BLEU: CONNECTÉ

VOYANT BLEU CLIGNOTANT LENTEMENT: EN MODE CONNEXION

VOYANT BLEU CLIGNOTANT RAPIDEMENT: CONNEXION ÉTABLIE

BLAUES DAUERLICHT: VERBUNDEN

BLAUES BLICKLICHT (LANGSAM): ANSCHLUSS- MODUS

BLAUES BLINKLICHT (SCHNELL): PAIRING-MODUS

BLAUW LICHT: VERBONDEN

LANGZAAM KNIPPEREN: BEZIG MET VERBINDEN

SNEL KNIPPEREN: VERBIND MODUS

YHTÄJAKSOINEN VALO: YHDISTETTY

HIDAS VILKKUVALO: YHTEYDEN MUODOSTUS TILA

NOPEA VILKKUVALO: PARITUS TILA

LUZ AZUL FIJA: CONECTADO

PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIÓN

PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO

KONSTANT BLÅT LYS: TILSLUTTET

LANGSOMT BLINK: SØGER TIDLIGERE TILSLUTTET

HURTIGT BLINK: SØGER NYE ENHEDER

airSOUND BAR Model A70

Made in PRCApproved components used

POWER: DC in 22V 2.5A

POWEROPTICALAUX

FCC ID:2AA8C-M10-01

For applicable power supplies see

user instruction.

CONFORMS TO

ANSI/UL STD.60065

CERTIFIED TO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

USB 500mA Power

Upgrade Port S UNDS UND

air

POWER

OFF

100V-240V~

50-60Hz 2A

WIRELESS

Wireless Subwoofer Model S3

Approved components used

AC IN

FCC ID:2AA8C-S1-01

CONFORMS TO

ANSI/UL STD.60065

CERTIFIED TO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

STATUS

A70 airSOUND BAR

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guía de inicio rápido

Kurzanleitung

Snelstartgids

Startvejledning

Snabbstartguide

Pika-aloitusopas

Hurtigstart-guide

POWEROPTICALAUX

USB 500mA Power

Upgrade Port

POWER

OFF

100V-240V~

50-60Hz 2A

WIRELESS

Wireless Subwoofer Model S3

Approved components used

AC IN

FCC ID:2AA8C-S1-01

CONFORMSTO

ANSI/ULSTD.60065

CERTIFIEDTO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

STATU S

TV OPTICAL

AUDIO OUT

LUZ AZUL FIJA: CONECTADO

PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIÓN

PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO

SOLID BLUE LIGHT: CONNECTED

SLOW FLASH BLUE LIGHT: CONNECTING MODE

FAST FLASH BLUE LIGHT: PAIRING MODE

VOYANT BLEU: CONNECTÉ

VOYANT BLEU CLIGNOTANT LENTEMENT: EN MODE CONNEXION

VOYANT BLEU CLIGNOTANT RAPIDEMENT: CONNEXION ÉTABLIE

BLAUES DAUERLICHT: VERBUNDEN

BLAUES BLICKLICHT (LANGSAM): ANSCHLUSS- MODUS

BLAUES BLINKLICHT (SCHNELL): PAIRING-MODUS

BLAUW LICHT: VERBONDEN

LANGZAAM KNIPPEREN: BEZIG MET VERBINDEN

SNEL KNIPPEREN: VERBIND MODUS

YHTÄJAKSOINEN VALO: YHDISTETTY

HIDAS VILKKUVALO: YHTEYDEN MUODOSTUS TILA

NOPEA VILKKUVALO: PARITUS TILA

LUZ AZUL FIJA: CONECTADO

PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIÓN

PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO

KONSTANT BLÅT LYS: TILSLUTTET

LANGSOMT BLINK: SØGER TIDLIGERE TILSLUTTET

HURTIGT BLINK: SØGER NYE ENHEDER

airSOUND BAR Model A70

Made in PRCApproved components used

POWER: DC in 22V 2.5A

POWEROPTICALAUX

FCC ID:2AA8C-M10-01

For applicable power supplies see

user instruction.

CONFORMS TO

ANSI/UL STD.60065

CERTIFIED TO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

USB 500mA Power

Upgrade Port S UNDS UND

air

POWER

OFF

100V-240V~

50-60Hz 2A

WIRELESS

Wireless Subwoofer Model S3

Approved components used

AC IN

FCC ID:2AA8C-S1-01

CONFORMS TO

ANSI/UL STD.60065

CERTIFIED TO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

STATUS

Tillykke med din nye Orbitsound A70 soundbar med

airSOUNDTM. Den mest naturlige og optimale lydoplevelse,

opnås ved at placere din A70 på en ﬂad, stabil overﬂade, der

sikrer at front højttalerne 1 og side højttalerne 2 ikke blokeres

af andre genstande.

Tack för att du köpt en Orbitsound A70 med airSOUNDTM. För

att få ut så mycket som möjligt av den omslutande ljudkvalitén,

se till att placera din Orbitsound huvudenhet på en plan

och stabil yta och att den framåtriktade högtalaren 1 och

sidohögtalare 2 inte har något framför dem.

Kiitos päätöksestäsi ostaa Orbitsound A70 soundbar, jossa

on airSOUNDTM. Maksimoidaksesi luonnollisen äänen A70

kaiuttimestasi, aseta soundbar tasaiselle ja vakaalle alustalle

ja varmista että etukaiutin 1 ja sivukaiuttimet 2 ovat esteistä

vapaat.

Takk for at du har kjøpt Orbitsound A70 soundbar med

airSOUNDTM. For å få maksimal lydopplevese fra din A70,

plasser din soundbar på et stabil t underlag og sørg for at

fronthøytaler 1 og sidehøytaler 2 ikke blokkeres av andre

gjenstander.

Connect the power 1 to the rear of your soundbar, then connect the

power 2 to your wireless subwoofer. Switch on the power to your

subwoofer 3. Before connecting your TV, make sure the sound output

mode for the optical output on the TV is set to ‘PCM’, or ‘Normal’.

Branchez les cordons d’alimentation 1 et 2 à l’arrière de votre barre

de son puis du caisson de graves. Allumez votre caisson de graves

3. Avant de connecter votre TV, assurez-vous que le mode de sortie

audio de la sortie optique est positionné sur ‘PCM’ ou ‘Normal’.

Conecte el cable de alimentación 1 en la parte posterior de su

soundbar y, a continuación, conecte la alimentación 2 a su subwoofer

inalámbrico. Encienda su subwoofer 3. Antes de conectar el televisor,

asegúrese de que el modo de salida de sonido para la salida óptica

del televisor se establece en ‘PCM’.

Verbinden Sie bitte das Netzkabel mit der Rückseite des Soundbars.

Danach schließen Sie bitte das Netzkabel an Ihren drahtlosen

subwoofer an. Schalten Sie die Stromversorgung zu Ihrem Subwoofer.

Bevor Sie Ihren Fernseher anschliessen, stellen Sie sicher, dass die

Wahl der Audioausgabe für den optischen Ausgang des TV auf ‘PCM’

oder ‘Normal’ eingestellt ist.

Verbind met netstroom 1aan de achterzijde van de Soundbar en

verbind daarna de netstroom 2aan de draadloze subwoofer. Zet

zowel de 3. Voordat de soundbar aangesloten wordt op de televisie,

zorg ervoor dat het geluid voor de optische uitgang van de TV is

ingesteld op ‘PCM’ of ‘Normaal’.

Tilslut ledning fra transformer 1 på bagsiden af din soundbar og

tilslut derefter netledning 2 til din trådløse subwoofer. Herefter på

kontakten 3 subwoofer. Før tilslutning til et TV: I TV’ets menu for

lydindstillinger skal TV’et indstilles til ‘PCM’ eller ‘Normal’ for tilslutning

til optisk kabel / optical output.

Koppla den bifogade kabeln till subwoofern 2. Anslut strömsladden 1

till huvudenheten. Innan du ansluter din TV, kontrollera att bild optiska

visuella utgångskanalen (output) på TVn är inställd på ‘PCM’ eller

‘Normal’.

Yhdistä ensiksi verkkovirta 1 soundbarin taakse, sitten yhdistä

verkkovirta 2 langattomaan subwooferiin. Kytke verkkovirta ja

subwooferin virta kytkimestä 3.

Ennen TV:seen kytkemistä varmista, että TV:n äänen optiseksi

ulostulo-moodiksi on valittu ‘PCM’ tai ‘Normaali’.

Koble til strømforsyning 1 bak på din soundbar, og koble deretter

strømforbindelsen 2 til din trådløse subwoofer. Slå på Power knappen

til din subwoofer 3. Før du kobler til TV, kontroller at lydmoduset på

den optiskeutgangen på TVen din er slått på’PCM’ eller ‘Normal’.

For at tilslutte dit TV skal du anvende det vedlagte optiske kabel.

Husk at erne kablets beskyttelses hætter 1 i begge ender og tilslut

herefter 2 imellem TV og soundbar. Alternativt kan det vedlagte AUX

kabel 3 anvendes ved at tilslutte til enten det rød/hvide AUX1 stik

eller ved at tilslutte det vedlagte 3.5mm kabel til AUX2 imellem

TV og soundbar.

För att koppla in din TV via den bifogade optiska kabeln, ta bort

skyddskapslarna 1 på båda ändarna och koppla till din TV 2 och till

huvudenheten, eller om du vill använda den bifogade AUX kabeln 3,

koppla den antingen till den röda eller den vita AUX kontakten, eller

till 3,5mm AUX kontakten på din TV och Orbitsound huvudenheten.

Yhdistääksesi televisio mukana olevalla optisella kaapelilla, poista

kaapelin molemmissa päissä olevat suojukset 1 ja sitten yhdistä

optinen kaapeli 2 televisioosi ja soundbariin taikka käytä mukana

olevaa aux-johtoa 3 kytkien molemmat valkoinen ja punainen aux-

sisääntulo, tai 3,5mm aux-sisääntulo televisioosi ja soundbariin.

For å koble til TV bruk den vedlagte optiske kabelen , ern

beskyttelsekapslene i hver ende av kabelen, og koble deretter

kablen 2 til din TV og soundbar. Eller bruk den vedlagte AUX kabel 3,

og forbind enhetene med den røde og hvite aux input, eller den 3,5

mm aux inputs på din TV og soundbar.

To connect your TV using the optical cable provided, remove the

protective caps 1 on each end of the cable, then connect the optical

cable 2 to your TV and soundbar, or to use the aux cable provided 3,

connect to AUX output of TV.

Pour connecter votre TV avec le câble coaxial fourni, ôtez les

capuchons de protection 1 de chaque côté du câble, puis branchez le

câble coaxial 2 à votre TV et barre de son, ou pour utiliser les câbles

analogiques fournis 3, branchez soit les connecteurs aux rouge et

blanc soit les connecteurs aux 3.5mm à votre TV et barre de son.

Para conectar el televisor con el cable óptico incluido, quite el

capuchón protector 1 en cada extremo del cable y, conecte el cable

óptico 2 a tu TV y equipo de sonido,. Alternativamente puede utilizar

el cable aux proporcionado 3, conecte a la entrada aux roja y blanca,

o las entradas de aux de 3.5mm en su TV y equipo de sonido.

Zum Anschluss an Ihren Fernseher mit Hilfe des mitgelieferten,

optischen Kabels entfernen Sie bitte die Schutzkappen an beiden

Enden des Kabels, und verbinden Sie das Kabel mit Ihrem Fernseher

und Soundbar. Oder Sie können das mitgelieferte Aux-Kabel

verwenden, und Ihren Fernseher und Soundbar entweder über die

roten und weißen Eingänge, oder über den 3.5 mm

Aux-Eingang anschliessen.

Verwijder de beschermkapjes van de optische kabel als je deze wilt

gebruiken om met je TV te 1 verbinden. Verbind deze kabel 2 met je

2 en de Soundbar. Dit kan ook met de meegeleverde aux kabel 3.

Verbind met de rode en witte input of gebruik de 3.5mm headphone

plug van de TV en Soundbar.

POWEROPTICALAUX

USB 500mA Power

Upgrade Port

POWER

OFF

100V-240V~

50-60Hz 2A

WIRELESS

Wireless Subwoofer Model S3

Approved components used

AC IN

FCC ID:2AA8C-S1-01

CONFORMS TO

ANSI/UL STD.60065

CERTIFIED TO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

STATUS

TV OPTICAL

AUDIO OUT

LUZ AZUL FIJA: CONECTADO

PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIÓN

PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO

SOLID BLUE LIGHT: CONNECTED

SLOW FLASH BLUE LIGHT: CONNECTING MODE

FAST FLASH BLUE LIGHT: PAIRING MODE

VOYANT BLEU: CONNECTÉ

VOYANT BLEU CLIGNOTANT LENTEMENT: EN MODE CONNEXION

VOYANT BLEU CLIGNOTANT RAPIDEMENT: CONNEXION ÉTABLIE

BLAUES DAUERLICHT: VERBUNDEN

BLAUES BLICKLICHT (LANGSAM): ANSCHLUSS- MODUS

BLAUES BLINKLICHT (SCHNELL): PAIRING-MODUS

BLAUW LICHT: VERBONDEN

LANGZAAM KNIPPEREN: BEZIG MET VERBINDEN

SNEL KNIPPEREN: VERBIND MODUS

YHTÄJAKSOINEN VALO: YHDISTETTY

HIDAS VILKKUVALO: YHTEYDEN MUODOSTUS TILA

NOPEA VILKKUVALO: PARITUS TILA

LUZ AZUL FIJA: CONECTADO

PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIÓN

PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO

KONSTANT BLÅT LYS: TILSLUTTET

LANGSOMT BLINK: SØGER TIDLIGERE TILSLUTTET

HURTIGT BLINK: SØGER NYE ENHEDER

airSOUND BAR Model A70

Made in PRCApproved components used

POWER: DC in 22V 2.5A

POWEROPTICALAUX

FCC ID:2AA8C-M10-01

For applicable power supplies see

user instruction.

CONFORMS TO

ANSI/UL STD.60065

CERTIFIED TO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

USB 500mA Power

Upgrade Port S UNDS UND

air

POWER

OFF

100V-240V~

50-60Hz 2A

WIRELESS

Wireless Subwoofer Model S3

Approved components used

AC IN

FCC ID:2AA8C-S1-01

CONFORMS TO

ANSI/UL STD.60065

CERTIFIED TO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

STATUS

For at tilslutte en Bluetooth enhed, tryk og hold Bluetooth knappen

1 nede i 3 sekunder. Bluetooth indikatoren vil blinke hurtigt. Vælg nu

‘Orbitsound’ på din Bluetooth enhed og de to enheder vil nu tilslutte.

Hvis din enhed har været tilsluttet tidligere kan du hurtigt tilslutte din

enhed ved et kort tryk på Bluetooth 1 knappen.

För att ansluta en Bluetooth enhet, tryck och håll nere Bluetooth

knappen 1 i tre sekunder, en liten lampa intill kommer att blinka till.

Sök sedan efter ‘Orbitsound’ på din enhet och anslut. Om enheten

redan var ansluten, tryck kort på Bluetooth 1 knappen så kommer

enheten att ansluta.

Yhdistääksesi Bluetooth laitteen, paina Bluetooth painiketta 1

yhtäjaksoisesti kolme sekuntia ja Bluetooth merkkivalo alkaa vilkkua

nopeasti. Etsi ‘Orbitsound’ bluetooth laitteesi listalta ja yhdistä laitteet.

Mikäli Bluetooth 1 laitteesi on yhdistetty aikaisemmin, niin lyhyt

painallus Bluetooth painikkeesta yhdistää laitteet uudelleen.

For å koble til en Bluetooth enhet, trykk og hold inne Bluthooth

knappen 1 i 3 sekunder, Bluetooth knappen vil blinke fort, du må

deretter søke etter òrbitsound`på din bluetooth enhet og koble til.

Hvis din enhet tidligere har vært tilkoblet , vil et hurtig trykk på

Bluetooth 1 knappen koble til enheten.

www.orbitsound.com/support

Hvis du hører forbindelses problemer imellem subwoofer, skal du

ændre subwoofer kanal. Brug en spids genstand (eksempelvis en

papirclips) og tryk kort på PAIR knappen på din soundbar. En status lys

diode vil nu blinke på både soundbar og subwoofer for at bekræfte

kanalskiftet. Hvis dette ikke skaber korrekt forbindelse, skal du

gentage ovenstående procedure. Den nye kanal er nu gemt. Der kan

vælges imellem 10 kanaler i alt.

Ifall du upplever anslutningsproblem med subwoofern testa då

att byta kanal på subwoofern. Använd ett gem och tryck kort pa

PAIR knappen på ljudlimpan. Statuslampan kommer då att blinka

på ljudlimpan och subwoofer för att bekräfta kanalbyte. Om detta

inte löser problemet, upprepa. Den nya kanalen lagras. Det ﬁnns 10

kanaler totalt.

Jos teillä on ongelmia subwooferin yhteyden kanssa, vaihtakaa

subwooferin kanavaa. Käyttämällä paperiliitintä, paina lyhyesti PAIR-

painiketta, joka sijaitsee äänipalkissa. Kun kanava on vaihtunut,

tila LED välähtää äänipalkissa ja subwooferissa. Jos tämä ei korjaa

ongelmaa, toista toimeenpide. Uusi kanava jää muistiin. Kanavia on

yhteensä 10.

Dersom du opplever tilkoblingsproblemer med subwoofer, må du

endre subwoofer kanal. Bruk en binders, og kort trykk på PAIR-

knappen på lydplanken. Statuslampen vil blinke på lydplanken og

subwoofer for å bekrefte kanalskifte. Hvis dette ikke løser problemet,

gjenta. Den nye kanalen er lagret. Det er 10 kanaler totalt.

To pair a Bluetooth device, press and hold the Bluetooth button 1 for

three seconds, the Bluetooth light will ﬂash quickly, then search for

‘Orbitsound A70’ on your bluetooth device list and pair with it. if your

device was previously paired, then a short press on the Bluetooth

button 1 will connect your device.

Pour établir une connexion Bluetooth, maintenez appuyé la touche

Bluetooth 1 pendant 3 sec., le voyant Bluetooth clignotera

rapidement, puis cherchez ‘Orbitsound’ sur la fonction Bluetooth

de votre appareil pour les connecter. Si votre appareil a déjà été

connecté, alors une simple pression sur la touche Bluetooth 1

connectera votre appareil.

Para vincular un dispositivo Bluetooth, presione y mantenga

presionadoa la tecla bluetooth 1 durante tres segundos, la luz de

bluetooth parpadeará rápidamente, a continuación, busque

‘Orbitsound’ en su lista de dispositivos bluetooth y vinculelo. Si el

dispositivo se ha emparejado anteriormente, solo es necesario una

breve pulsación de la tecla Bluetooth 1 para conectarlo.

Um ein Bluetooth-Gerät anzukoppeln, drücken Sie bitte die

Bluetooth- Taste für drei Sekunden. Das Bluetooth-Licht blinkt schnell

auf und sucht nach ‘Orbitsound’ auf Ihrer Liste von möglichen

Bluetooth-Geräten und baut die Verbindung auf. Wenn das Gerät

vorher schon verbunden war, reicht ein kurzer Druck auf die

Bluetooth-Taste 1, um Ihr Gerät zu verbinden.

Om een apparaat te verbinden via Bluetooth druk de 1 Bluetooth

knop in voor 3 seconden. Het Bluetooth licht zal snel knipperen. Zoek

op het apparaat in de lijst naar ‘Orbitsound’ en klik op ‘verbinden’. Als

het apparaat al eens eerder is verbonden met de‘Orbitsound’ dan zal

een korte druk op de Bluetooth 1 knop voldoen.

If the red ‘SUB’ light is on, or you need to re-pair your subwoofer,

press the subwoofer PAIR button on the subwoofer till the STATUS

light ﬂashes. Then, press and hold the VOL + and VOL - buttons. After

3 seconds, the SUB light will ﬂash, and then the system will pair. The

SUB light will then go dark and the process is ﬁnished.

Si vous entendez des problèmes de connexion du subwoofer,

modiﬁez la chaîne du subwoofer. En utilisant un trombone, appuyez

brièvement sur le bouton PAIR sur la bande de son. Le LED de

l’état clignotera sur la bande de son et le subwoofer conﬁrmera le

changement de la chaîne. Si cela ne résout pas le problème, répétez.

La nouvelle chaîne sera gardée. Il y a 10 chaînes au total.

Si tiene problemas de conexión con el subwoofer, cambie el

canal del subwoofer. Use un clip y pulse brevemente el botón PAIR

en la barra de sonido. El LED de estado parpadeará en la barra de

sonido y en el subwoofer para conﬁrmar el cambio del canal. Si

con esto no se resuelve el problema, repítalo. El nuevo canal está

grabado. Hay 10 canales en total.

Wenn Sie Probleme mit der Verbindung des Subwoofers feststellen,

dann ändern Sie bitte den Subwooferkanal. Verwenden Sie eine

Büroklammer und drücken Sie kurz die Taste PAIR auf dem Soundbar.

Die Status-LEDs des Soundbars und des Subwoofers blinken, um

die Änderung des Subwooferkanals zu bestätigen. Wenn das nicht

das problem behebt, einfach wiederholen. Der neue Kanal ist jetzt

gespeichert. Insgesammt gibt es gibt 10 Kanäle.

Heeft u problemen met de draadloze verbinding van uw subwoofer,

dan kunt u dit verhelpen door het draadloze kanaal te veranderen.

Met een paperclip houdt u de PAIR-knop kort ingedrukt. Vervolgens

zal de statuslamp gaan knipperen. Druk op de PAIR-knop om

de wijziging van het draadloze kanaal te bevestigen. Mocht het

probleem nog niet verholpen zijn, dan herhaalt u deze stappen nog

een keer. In totaal kunt u kiezen uit 10 kanalen.

We hope you are enjoying fantastic sound from your A70

soundbar, if you need more information or need to access the

full user guide, please visit www.orbitsound.com/support

Nous espérons que vous proﬁterez du fantastique son de

votre barre de son A70. Si vous souhaitez des informations

complémentaires ou bien si vous désirez le guide complet

d’utilisation, veillez vous rendre sur www.orbitsound.com/

support

Esperamos que esté disfrutando de un fantástico sonido

con su equipo A70, si necesita más información o necesita

acceder a la guía del usuario completa, por favor visite www.

orbitsound.com/support

Wir hoen, Sie genießen fantastische Sound mit Ihrem A70

Soundbar. Wenn Sie weitere Informationen oder das komplette

Benutzer- handbuch benötigen, besuchen Sie bitte www.

orbitsound.com/support

We hopen dat je geniet van de fantastische geluidservaring

die de A70 Soundbar geeft. Mocht je meer informatie willen

dan staat de volledige handleiding op www.orbitsound.com/

support

Vi håber at du vil nyde lyden fra din Orbitsound A70 soundbar.

For adgang til en komplet bruger vejledning, venligst besøg

www.orbitsound.com/support

Vi hoppas att du kommer att uppskatta det utmärkta ljudet

från din Orbitsound A70. Om du önskar mer information eller

vill ha tillgång till vår användarguide, vänligen besök www.

orbitsound.com-support

Toivomme, että nautit A70 soundbarisi upeasta äänestä. Mikäli

tarvitset lisätietoa tai tarvitset tarkempaa käyttöohjetta, niin ole

hyvä ja vieraile sivustollamme www.orbitsound.com/support

Vi håper du nyter den fantastiske lyden fra din A70 soundbar,

hvis du trenger mer informasjon eller adgang til den

fullstendige brukerveiledningen gå til www.orbitsound.com/

support

Turn the soundbar on 1 and the indicator light will turn blue,

then press the source button 2 to change the input source

between Optical, Aux and Bluetooth, you can adjust the

volume using 3 the volume + and volume - buttons.

Allumez votre barre de son 1 et l’indicateur lumineux deviendra

bleu, puis appuyez sur le bouton source 2 pour basculer votre

source en connexion coaxiale, analogique ou Bluetooth, vous

pouvez ajuster le volume en utilisant les touches + et –.

Encienda el equipo de sonido 1 y la luz indicadora se volvera

azul,

luego presione el botón de fuente 2 para cambiar la fuente de

entrada entre Optica, Aux y Bluetooth,. Se puede ajustar el

volumen con 3 las teclas de volumen +/-.

Sobald Sie den soundbar anstellen, und die Anzeige blau

erleuchtet, drücken Sie bitte die Source-Taste, um die

Eingangsquelle zwischen Optisch, Aux und Bluetooth zu

ändern. Die Lautstärke kann mit den Volume+ und Volume-

Tasten geregelt werden.

Zet de Soundbar aan 1 en het indicatie licht zal blauw worden.

Druk daarna op de ‘Source’ knop (geluidsbron selectie) 2. Hier

kun je kiezen tussen Optisch, Aux of Bluetooth. Met de + en

de - knoppen 3 kun je het volume instellen.

Tænd din soundbar 1. M12’s indikator vil nu lyse blåt. Tryk nu

på kildevalgs knappen 2 for at skifte imellem Optical, Aux og

Bluetooth. Lydniveau justeres på 3 volume + og volume –

knapperne.

Slå på din Orbitsound huvudenhet på knapp 1, lampan intill

kommer att lysa blått. Tryck då på ingångsknappen (source) 2

för att välja ingångskanal (input) mellan optisk (Optical), AUX

och Bluetooth.

Volymen kan du ändra genom att trycka på volymknappen och

använda + och - knapparna.

Laita soundbarin virta päälle 1 ja merkkivalo muuttuu siniseksi,

sitten paina lähdepainiketta 2 vaihtaaksesi sisääntulo lähteen

joko

Optiseksi, AUX tai Bluetooth. Voit säätää äänenvoimakkuutta

käyttämällä 3 + ja – painikkeita.

Slå på soundbar On 1 og indikasjonslyset vil lyse blått, trykk

deretter på søke knappen 2 for å endre input kilde mellom

Optical, Aux og Bluetooth, du kan justere lydstyrke ved å

bruke 3 volume +/-

k nappene.

POWEROPTICALAUX

USB 500mA Power

Upgrade Port

POWER

OFF

100V-240V~

50-60Hz 2A

WIRELESS

Wireless Subwoofer Model S3

Approved components used

AC IN

FCC ID:2AA8C-S1-01

CONFORMS TO

ANSI/UL STD.60065

CERTIFIED TO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

STATUS

TV OPTICAL

AUDIO OUT

LUZ AZUL FIJA: CONECTADO

PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIÓN

PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO

SOLID BLUE LIGHT: CONNECTED

SLOW FLASH BLUE LIGHT: CONNECTING MODE

FAST FLASH BLUE LIGHT: PAIRING MODE

VOYANT BLEU: CONNECTÉ

VOYANT BLEU CLIGNOTANT LENTEMENT: EN MODE CONNEXION

VOYANT BLEU CLIGNOTANT RAPIDEMENT: CONNEXION ÉTABLIE

BLAUES DAUERLICHT: VERBUNDEN

BLAUES BLICKLICHT (LANGSAM): ANSCHLUSS- MODUS

BLAUES BLINKLICHT (SCHNELL): PAIRING-MODUS

BLAUW LICHT: VERBONDEN

LANGZAAM KNIPPEREN: BEZIG MET VERBINDEN

SNEL KNIPPEREN: VERBIND MODUS

YHTÄJAKSOINEN VALO: YHDISTETTY

HIDAS VILKKUVALO: YHTEYDEN MUODOSTUS TILA

NOPEA VILKKUVALO: PARITUS TILA

LUZ AZUL FIJA: CONECTADO

PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIÓN

PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO

KONSTANT BLÅT LYS: TILSLUTTET

LANGSOMT BLINK: SØGER TIDLIGERE TILSLUTTET

HURTIGT BLINK: SØGER NYE ENHEDER

airSOUND BAR Model A70

Made in PRCApproved components used

POWER: DC in 22V 2.5A

POWEROPTICALAUX

FCC ID:2AA8C-M10-01

For applicable power supplies see

user instruction.

CONFORMS TO

ANSI/UL STD.60065

CERTIFIED TO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

USB 500mA Power

Upgrade Port S UNDS UND

air

POWER

OFF

100V-240V~

50-60Hz 2A

WIRELESS

Wireless Subwoofer Model S3

Approved components used

AC IN

FCC ID:2AA8C-S1-01

CONFORMS TO

ANSI/UL STD.60065

CERTIFIED TO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

STATUS

POWEROPTICALAUX

USB 500mA Power

Upgrade Port

POWER

OFF

100V-240V~

50-60Hz 2A

WIRELESS

Wireless Subwoofer Model S3

Approved components used

AC IN

FCC ID:2AA8C-S1-01

CONFORMSTO

ANSI/ULSTD.60065

CERTIFIEDTO CAN/CSA

STD.C22.2NO.60065

STATUS

TV OPTICAL

AUDIO OUT

LUZ AZUL FIJA: CONECTADO

PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIÓN

PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO

SOLID BLUE LIGHT: CONNECTED

SLOW FLASH BLUE LIGHT: CONNECTING MODE

FAST FLASH BLUE LIGHT: PAIRING MODE

VOYANT BLEU: CONNECTÉ

VOYANT BLEU CLIGNOTANT LENTEMENT: EN MODE CONNEXION

VOYANT BLEU CLIGNOTANT RAPIDEMENT: CONNEXION ÉTABLIE

BLAUES DAUERLICHT: VERBUNDEN

BLAUES BLICKLICHT (LANGSAM): ANSCHLUSS- MODUS

BLAUES BLINKLICHT (SCHNELL): PAIRING-MODUS

BLAUW LICHT: VERBONDEN

LANGZAAM KNIPPEREN: BEZIG MET VERBINDEN

SNEL KNIPPEREN: VERBIND MODUS

YHTÄJAKSOINEN VALO: YHDISTETTY

HIDAS VILKKUVALO: YHTEYDEN MUODOSTUS TILA

NOPEA VILKKUVALO: PARITUS TILA

LUZ AZUL FIJA: CONECTADO

PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIÓN

PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO

KONSTANT BLÅT LYS: TILSLUTTET

LANGSOMT BLINK: SØGER TIDLIGERE TILSLUTTET

HURTIGT BLINK: SØGER NYE ENHEDER

airSOUND BAR Model A70

Made in PRCApproved components used

POWER: DC in 22V 2.5A

POWEROPTICALAUX

FCC ID:2AA8C-M10-01

For applicable power supplies see

user instruction.

CONFORMSTO

ANSI/ULSTD.60065

CERTIFIEDTO CAN/CSA

STD.C22.2NO.60065

USB 500mA Power

Upgrade Port S UNDS UND

air

POWER

OFF

100V-240V~

50-60Hz 2A

WIRELESS

Wireless Subwoofer Model S3

Approved components used

AC IN

FCC ID:2AA8C-S1-01

CONFORMS TO

ANSI/ULSTD.60065

CERTIFIEDTO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

STATU S

POWEROPTICALAUX

USB 500mA Power

Upgrade Port

POWER

OFF

100V-240V~

50-60Hz 2A

WIRELESS

Wireless Subwoofer Model S3

Approved components used

AC IN

FCC ID:2AA8C-S1-01

CONFORMSTO

ANSI/ULSTD.60065

CERTIFIEDTO CAN/CSA

STD.C22.2NO.60065

STATUS

TV OPTICAL

AUDIO OUT

LUZ AZUL FIJA: CONECTADO

PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIÓN

PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO

SOLID BLUE LIGHT: CONNECTED

SLOW FLASH BLUE LIGHT: CONNECTING MODE

FAST FLASH BLUE LIGHT: PAIRING MODE

VOYANT BLEU: CONNECTÉ

VOYANT BLEU CLIGNOTANT LENTEMENT: EN MODE CONNEXION

VOYANT BLEU CLIGNOTANT RAPIDEMENT: CONNEXION ÉTABLIE

BLAUES DAUERLICHT: VERBUNDEN

BLAUES BLICKLICHT (LANGSAM): ANSCHLUSS- MODUS

BLAUES BLINKLICHT (SCHNELL): PAIRING-MODUS

BLAUW LICHT: VERBONDEN

LANGZAAM KNIPPEREN: BEZIG MET VERBINDEN

SNEL KNIPPEREN: VERBIND MODUS

YHTÄJAKSOINEN VALO: YHDISTETTY

HIDAS VILKKUVALO: YHTEYDEN MUODOSTUS TILA

NOPEA VILKKUVALO: PARITUS TILA

LUZ AZUL FIJA: CONECTADO

PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIÓN

PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO

KONSTANT BLÅT LYS: TILSLUTTET

LANGSOMT BLINK: SØGER TIDLIGERE TILSLUTTET

HURTIGT BLINK: SØGER NYE ENHEDER

airSOUND BAR Model A70

Made in PRCApproved components used

POWER: DC in 22V 2.5A

POWEROPTICALAUX

FCC ID:2AA8C-M10-01

For applicable power supplies see

user instruction.

CONFORMSTO

ANSI/ULSTD.60065

CERTIFIEDTO CAN/CSA

STD.C22.2NO.60065

USB 500mA Power

Upgrade Port S UNDS UND

air

POWER

OFF

100V-240V~

50-60Hz 2A

WIRELESS

Wireless Subwoofer Model S3

Approved components used

AC IN

FCC ID:2AA8C-S1-01

CONFORMS TO

ANSI/ULSTD.60065

CERTIFIEDTO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

STATU S

POWEROPTICALAUX

USB 500mA Power

Upgrade Port

POWER

OFF

100V-240V~

50-60Hz 2A

WIRELESS

Wireless Subwoofer Model S3

Approved components used

AC IN

FCC ID:2AA8C-S1-01

CONFORMS TO

ANSI/UL STD.60065

CERTIFIED TO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

STATU S

TV OPTICAL

AUDIO OUT

LUZ AZUL FIJA: CONECTADO

PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIÓN

PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO

SOLID BLUE LIGHT: CONNECTED

SLOW FLASH BLUE LIGHT: CONNECTING MODE

FAST FLASH BLUE LIGHT: PAIRING MODE

VOYANT BLEU: CONNECTÉ

VOYANT BLEU CLIGNOTANT LENTEMENT: EN MODE CONNEXION

VOYANT BLEU CLIGNOTANT RAPIDEMENT: CONNEXION ÉTABLIE

BLAUES DAUERLICHT: VERBUNDEN

BLAUES BLICKLICHT (LANGSAM): ANSCHLUSS- MODUS

BLAUES BLINKLICHT (SCHNELL): PAIRING-MODUS

BLAUW LICHT: VERBONDEN

LANGZAAM KNIPPEREN: BEZIG MET VERBINDEN

SNEL KNIPPEREN: VERBIND MODUS

YHTÄJAKSOINEN VALO: YHDISTETTY

HIDAS VILKKUVALO: YHTEYDEN MUODOSTUS TILA

NOPEA VILKKUVALO: PARITUS TILA

LUZ AZUL FIJA: CONECTADO

PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIÓN

PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO

KONSTANT BLÅT LYS: TILSLUTTET

LANGSOMT BLINK: SØGER TIDLIGERE TILSLUTTET

HURTIGT BLINK: SØGER NYE ENHEDER

airSOUND BAR Model A70

Made in PRCApproved components used

POWER: DC in 22V 2.5A

POWEROPTICALAUX

FCC ID:2AA8C-M10-01

For applicable power supplies see

user instruction.

CONFORMS TO

ANSI/UL STD.60065

CERTIFIED TO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

USB 500mA Power

Upgrade Port S UNDS UND

air

POWER

OFF

100V-240V~

50-60Hz 2A

WIRELESS

Wireless Subwoofer Model S3

Approved components used

AC IN

FCC ID:2AA8C-S1-01

CONFORMS TO

ANSI/UL STD.60065

CERTIFIED TO CAN/CSA

STD.C22.2 NO.60065

STATUS

Safety & Warranty Guide

v5.1

EN - Safety & Warranty Guide

FR - Guide de sécurité et de garantie

ES - Guía de seguridad y garantía

NL - Veiligheids- en garantiegids

DE - Sicherheits- und Garantiehinweise

DK - Sikkerheds- og garantivejledning

SE - Säkerhets- och garantiguide

FI - Turvallisuus- ja takuuopas

NO - Sikkerhets- og garantiveiledning

CZ - Bezpečnostní azáruční příručka

SK - Bezpečnostná a záručná príručka

Contents

Important Safety Information

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings – on the product and in the owner’s guide.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves

or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type

plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or third prong

is provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt in your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly

at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by Orbitsound.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long

periods of time to prevent damage to this product.

13. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when

the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

14. No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on the

apparatus.

15. Do not let objects or liquids enter the product – as they may touch

dangerous voltage points or short-out parts that could result in a ﬁre or electric

shock.

16. Do not dispose of batteries in a ﬁre as they may explode. Batteries may also

explode if damaged.

17. This product may contain magnetic parts. Metallic materials may be attracted

to the product. Do not place credit cards or other magnetic storage media near

the product, because information stored on them may be erased.

18. To prevent risk of ﬁre or electric shock, avoid overloading wall outlets,

extension cords, or integral convenience receptacles.

19. The mains plug is used to disconnect the device and it shall remain readily

operable. To completely disconnect the power input, the mains plug of the

apparatus shall be disconnected from the mains.

CAUTION MARKS:

These CAUTION marks are located on the back of some products. The lightning

ﬂash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert

the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system

enclosure that may be of sucient magnitude to constitute a risk of electric

shock.

The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system,

is intended to alert the user to the presence of important operating and

maintenance instructions in this owner’s guide.

WARNING

DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD

(The remote control supplied with) This product contain coin/button cell battery.

If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in

just 2 hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment

does not close securely, stop using the product and keep it away from children.

If you think batteries may have been swallowed or placed inside any part of the

body, seek immediate medical attention.

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the

same equivalent type.

WARNINGS

- To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this apparatus to rain

or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and

that objects ﬁlled with liquids, such as vases, shall not be placed on apparatus

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance.

It has been designed in such a way that it does not require a safety

connection to electrical earth.

- The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

- Only use AC/DC adaptor speciﬁed rating: Input 100-240Vac, 50-60HZ; Output

22Vdc, 2.5A. This product is intended to be used only with the power supply

provided

- The direct plug-in adaptor is used as disconnect device, the disconnect device

shall remain readily operable (for speaker)

DISPOSAL:

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, litera-

ture, or packaging reminds you that in the European Union all

electrical and electronic products, batteries, and accumulators

must be taken to separate collection at the end of their work-

ing life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. Re-

turn the products to collection to prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste disposal and to promote the

sustainable reuse of material.

Orbitsound Warranty

This Orbitsound product is supplied with a 12 month limited manufacturer’s

warranty dated from new purchase date. This warranty covers repairs or

replacement that may be required in the event of Product failure during

normal use, subject to the terms and conditions stated below and at the

Agent’s discretion. This warranty is non transferable and excludes any

routine maintenance, consumables or parts, or any work arising from use of

the equipment outside the recommendations in the handbook, misuse or

negligence. This Warranty does not aect any statutory Consumer rights in the

place of purchase and implied warranties that cannot be excluded by contract.

This warranty is provided by Airsound Technologies Limited, a company

registered in England whose trading address is 1st Floor, 1 Rosoman Place,

London EC1R 0JY, United Kingdom.

Warranty Terms

‘Agent’ means Orbitsound Ltd or an Orbitsound

representative appointed for the purposes of fulﬁlling the

manufacturer’s warranty.

‘Purchaser’ means the company, ﬁrm or person using the product for the

warranty period.

‘Product’ means the good sold to the Purchaser under contract.

Making a Warranty Claim

In the event that the Product stops working or performing as described in the

handbook, the following procedure must be followed in order to have the

Product restored or replaced by this warranty:

1. Contact your Orbitsound Support Agent FIRST.

2. You will need to provide your proof of purchase and serial number to the

Support Agent.

3. If the Support Agent advises to do so, return the Product in its original

packaging complete to the address advised.

3. You will be advised by the Agent on the action that will be taken and any costs

payable, subject to the conditions of this warranty.

Orbitsound Ltd Warranty Terms and Conditions

1. RETURN TO BASE WARRANTY

Faulty Products will be repaired or replaced (as deemed appropriate by the

relevant Agent) at the Agent’s premises, with new or reconditioned parts or

products within a reasonable period of time. Replacement or repaired products

retain the remaining original warranty or ninety (90) days, whichever is longer.

2. LIMITATIONS

The warranty covers the product and any Agent installed accessories provided

that the equipment has been installed and used in accordance with the supplied

handbook instructions. The warranty will not cover repairs or replacements

arising from misuse or accidental damage. This warranty is invalid if the serial

number has been removed, altered or made illegible.  See Warranties and

Liabilities.

3. CHARGES

For warranty repairs that are 100% covered by the manufacturer’s warranty, there

will be no charge for any repair or replacement or return freight to the purchaser.

Any repairs or replacements that are found to be outside the scope of this

manufacturer’s warranty are chargeable, and the return freight will be charged

at the Agent’s discretion. Associated charges must be paid in full before the

returned item(s) will be dispatched to the Purchaser.

4. WARRANTIES AND LIABILITIES

Subject to the provisions below the supplier warrants that the Product will

perform in a manner ﬁt for purpose.

a. The Agent shall be under no liability in respect of any defect in the Product

arising from any action whatsoever by the Purchaser except such action as is

described and recommended in the handbook supplied.

b. The Agent shall accept no liability for any defect arising from excessive wear

and tear, wilful or accidental damage, abuse, negligence, abnormal operating or

storage conditions or failure to follow the operating

c. Unauthorised modiﬁcation or repair by unauthorised person(s) voids this

warranty immediately.

d. The Agent shall be under no liability under this warranty if the total agreed

price for the Product has not been paid in full.

e. The liability of the Agent shall not exceed the price paid for the Product and

the Agent shall not be liable for any loss of proﬁt or consequential damage or

any other claim for compensation.

f. This warranty does not aect any statutory consumer rights that may exist

where the Product was purchased.

5. FORCE MAJEURE

The Agent shall have no liability for delay or failure to perform if such failure is

due directly or indirectly to any cause beyond the Agent’s reasonable control

including but without limitation to acts of God, explosion, ﬁre, terrorism, accident,

war or threats of war, prohibitions of any kind, embargoes, strikes or lockouts.

6. GENERAL

The Agent may assign or subcontract responsibilities and rights under this

warranty. In all warranty cases, please refer to the support pages of www.

orbitsound.com ﬁrst.

Maintenance

Your product is of superior design and craftsmanship and should be treated with

care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage.

• Keep your product dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or

moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits and damage

woodwork. If your product gets wet, disconnect from mains supply and contact a

support centre for advice.

• Do not use or store your product in dusty or dirty areas. It’s electronic

components can be damaged.

• Do not store your product in hot areas. High temperatures can shorten the life

of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics.

• Do not store your product in cold areas. When your product returns to its

normal temperature, moisture can form inside it and damage electronic circuit

boards. Woodwork can also be damaged.

• Do not attempt to open your product.

• Do not drop, knock, or shake your product. Rough handling can break internal

circuit boards and ﬁne mechanics.

• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean

your product.

All of the above suggestions apply equally to your product, battery,

power supply, or any accessory. If any item is not working properly,

contact Orbitsound support.

FCC Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation. Any changes or modiﬁcations not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority

to operate the equipment.

THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV

INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS OR CHANGE

TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS OR CHANGE COULD VOID

AND CHANGE ANTENNA WHICH THE MANUFACTURER PROVIDES. IT IS THE

USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning o and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which

the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. To maintain compliance with FCC’s RF exposure

guidelines, this equipment should be installed and operated with a minimum

distance of 20cm between radiator and your body. This transmitter must not be

co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

IC RSS warning

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard (s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference,including

interference that may cause undesired operation of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using

an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter

by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the

antenna type and its gain should be so chosen that, the equivalent isotropically

radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful

communication.

This radio transmitter (identify the device by certiﬁcation number, or model

number if Category II) has been approved by Industry Canada to operate with

the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required

antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not

included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for

that type, are strictly prohibited for use with this device.

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating

in conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm

between the radiator & your body.

Informations importantes relatives à la

sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements ﬁgurant sur le produit et dans le guide

utilisateur.

4. Respectez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez uniquement à l’aide d’un chion sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Installez conformément aux

instructions du fabriquant.

8. N’installez pas près de sources de chaleur comme des radiateurs, des

registres de chaleur, des fours et autres appareils (y compris des ampliﬁcateurs)

qui produisent de la chaleur.

9. Ne retirez en aucun cas le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de

mise à la terre. Une prise polarisée à deux lames, une plus large que l’autre. Une

prise de type mise à la terre à deux lames plus une troisième broche de mise à

la terre. La lame la plus large ou la troisième broche est prévue pour la sécurité.

Si la prise fournie n’est pas compatible avec votre installation, contactez un

électricien pour remplacer l’installation obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation aﬁn que personne ne marche dessus et

qu’il ne soit pas pincé, surtout près des prises, des douilles de convenance et du

point de sortie de l’appareil.

11. N’utilisez que des ﬁxations/accessoires indiqués par Orbitsound.

12. Débranchez l’appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé

pendant de longues périodes aﬁn d’éviter de l’endommager.

13. Communiquez toute réparation à un personnel de service qualiﬁé. Une

réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon

que ce soit, si un cordon d’alimentation ou une prise a été endommagé, si du

liquide a été déversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil ; si l’appareil

a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou

est tombé.

14. Aucune source de ﬂamme directe, comme des bougies, ne devra être posée

sur l’appareil.

15. Ne laisse pas de liquides ou objets entrer dans le produit car ils pourraient

toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter les pièces, ce qui

pourrait engendrer un incendie ou un choc électrique.

16. Ne jetez pas les piles au feu car elles peuvent exploser. Les piles peuvent

aussi exploser si elles sont endommagées.

17. Ce produit peut contenir des pièces magnétiques. Des matériaux métalliques

peuvent être attirés vers le produit. Ne placez pas de cartes de crédit ou

d’autres dispositifs de stockage de données magnétiques près du produit car

les informations qu’ils contiennent pourraient être eacées.

18. Pour prévenir le risque d’incendie ou de choc électrique, évitez de

surcharger les prises murales, les rallonges ou les douilles de convenance

intégrées.

19. La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher l’appareil et devra

pouvoir être facilement accessible. Aﬁn de débrancher totalement l’alimentation

électrique, la prise de l’appareil devra être débranchée de l’alimentation.

MARQUES DE PRECAUTION:

Ces marques de PRECAUTION se trouvent à l’arrière de certains produits. Le

symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur

de la présence d’une tension non isolée dangereuse dans le boîtier du système

dont la puissance pourrait sure à entraîner un risque de choc électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral, tel qu’il ﬁgure sur le système,

a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’instructions de fonctionnement

et d’entretien importantes dans le présent guide de l’utilisateur.

AVERTISSEMENT

N’INGEREZ PAS DE PILE, RISQUE DE BRULURE CHIMIQUE

(La télécommande fournie avec) Ce produit contient une pile de type plate/

bouton. En cas d’ingestion de la pile plate/bouton, cela peut entraîner des

brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort.

Tenez les piles usagées et neuves hors de portée des enfants. Si le

compartiment des piles ne ferme pas bien, arrêtez d’utiliser le produit et tenez le

hors de portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont pu être ingérées ou placées dans une partie

du corps, demandez immédiatement l’avis d’un médecin.

Danger d’explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Remplacez

uniquement par un type équivalent.

AVERTISSEMENTS

- Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité. L’appareil ne devra pas être exposé à de l’eau

qui s’égoutte ou des éclaboussures et des objets contenant des liquides ne

devront pas être posés sur l’appareil

Cet équipement est de Catégorie II ou appareil électrique à double

isolation.

Il a été conçu de telle façon à ne pas avoir besoin d’un raccord à la

terre de sécurité.

- La pile (pile ou piles ou ensemble de piles) ne devra pas être exposée à une

chaleur excessive comme le soleil, un feu ou assimilé.

- Utilisez uniquement un adaptateur CA/CD de la puissance indiquée :

Alimentation 100-240Vca, 50-60HZ; sortie 22VDC, 2.5A. Ce produit doit être

utilisé uniquement avec l’alimentation fournie.

- Unité de l’adaptateur directe est utilisée comme un dispositif de

débranchement; celui-ci doit être accessible en permanence (pour le haut-

parleur)

ÉLIMINATION :

Le symole de poubelle barré sur votre produit, dans la

documentation ou sur l’emballage vous rappelle que dans l’Union

Européenne, tous les produits électriques et électroniques, les

piles et les accumulateurs, doivent être collectés à part en ﬁn

de vie. Ne jetez pas ces produits dans les déchets municipaux

non triés. Amenez les produits au point de collecte aﬁn d’éviter toute atteinte

éventuelle à l’environnement ou à la santé humaine du fait d’une élimination de

déchet non contrôlée et aﬁn d’encourager la réutilisation durable des matériaux.

Garantie du Orbitsound

Le Orbitsound est fourni avec une garantie fabriquant limitée à 12 mois à partir

de la date d’achat. Cette garantie couvre des réparations ou un remplacement

nécessaire en cas de panne du produit au cours de son utilisation normale, sous

réserve des termes et conditions indiquées ci-dessous à la discrétion de l’Agent.

Cette garantie n’est pas transférable et exclut tout entretien de routine, consom-

mables ou pièces, ou tous travaux découlant de l’utilisation de l’équipement en

dehors des recommandations du manuel, d’une mauvaise utilisation ou d’une

négligence. Cette Garantie n’aecte pas les droits statutaires du consommateur

sur le lieu d’achat ni les garanties explicites qui ne peuvent être exclues par

contrat.

Cette garantie est fournie par Airsound Technologies Limited, une société

immatriculée en Angleterre dont le siège commercial est 1st Floor, 1 Rosoman

Place, Londres EC1R 0JY, Royaume-Uni.

Termes de Garantie

«Agent» signiﬁe Orbitsound Ltd. ou un représentant de Orbitsound désigné pour

les besoins de respect de la garantie fabriquant.

«Acheteur» signiﬁe la société, entreprise ou personne qui utilise le produit

pendant la période de garantie.

«Produit» signiﬁe le bien vendu à l’Acheteur dans le cadre du contrat.

Eectuer une réclamation en garantie

Si le Produit cesse de fonctionner ou ne fonctionne pas tel que cela est décrit

dans le manuel, la procédue suivante doit être respectée aﬁn que le Produit soit

réparé ou remplacé par cette garantie :

1. Contactez votre Agent d’assistance Orbitsound EN PREMIER.

2. Vous devrez fournir votre preuve d’achat et numéro de série à l’Agent

d’assistance.

3. Si l’Agent d’assistance le conseille, renvoyez le Produit complet dans son

emballage original à l’adresse indiquée.

3. L’Agent vous conseillera sur la mesure à prendre et au sujet des frais à payer

sous réserve des conditions de cette garantie.

Termes et conditions de garantie

1. RETOUR A LA GARANTIE DE BASE

Les Produits défectueux seront réparés ou remplacés (tel que cela est jugé

approprié par l’Agent en question) dans les locaux de l’Agent, avec des pièces

et des produits neufs ou reconditionnés dans un délai raisonnable. Les produits

remplacés ou réparés conservent la garantie originale ou de quatre-vingt-dix

(90) jours, en fonction de celle qui est la plus longue.

2. LIMITATIONS

La garantie couvre le produit et tous les accessoires installés par l’Agent

à condition que l’équipement ait été installé et utilisé conformément aux

instructions du manuel fourni. La garantie ne couvrira pas les réparations ni les

remplacements découlant d’une mauvaise utilisation ou d’un endommagement

accidentel. Cette garantie n’est pas valable si le numéro de série a été éliminé,

modiﬁé ou rendu illisible. Voir Garanties et Responsabilités.

3. FRAIS

Pour les réparations en garantie qui sont couvertes à 100% par la garantie

du frabriquant, il n’y aura aucun frais pour la réparation ou le remplacement

ni de frais de transport pour le renvoi par l’acheteur. Toutes les réparations

ou remplacements qui s’avèrent être en dehors du cadre de cette garantie

du fabriquant doivent être payées et les frais de renvoi seront facturés à la

discrétion de l’Agent. Les frais associés doivent être payés en totalité avant que

les articles renvoyés ne soient remis à l’Acheteur.

4. GARANTIES ET RESPONSABILITES

Sous réserve des dispositions ci-dessous, le fournisseur

garantit que le Produit fonctionnera de la façon prévue.

a. L’Agent n’aura aucun responsabilité en ce qui concerne un défaut du Produit

écoulant d’une action quelconque de l’Acheteur sauf si cette action est prescrite

et recommandée dans le manuel fourni.

b. L’Agent n’assumera aucune responsabilité pour un défaut découlant d’une

usure excessive, d’un endommagement volontaire ou accidentel, d’un abus,

d’une négligence, d’un fonctionnement anormal ou de conditions de stockage

ou d’un manquement de respect des instructions de fonctionnement.

c. La modiﬁcation ou la réparation non autorisée par des personnes non

autorisées annule immédiatement cette garantie.

d. L’Agent n’aura aucune resposabilité dans le cadre de cette garantie si le prix

total convenu pour le Produit n’a pas été payé en totalité.

e. La responsabilité de l’Agent ne devra pas dépasser le prix payé pour le

Produit et l’Agent ne sera pas responsable en cas de perte de bénéﬁce ou d’un

dommage consécutif ou de toute autre demande de compensation.

f. Cette garantie n’aecte pas les droits statutaires des consommateurs qui

peuvent exister lorsque le produit a été acheté.

5. FORCE MAJEURE

L’Agent ne sera pas responsable des retards ou manquements d’exécution si ce

manquement est du directement ou non à un motif ne relevant pas du contrôle

raisonnable de l’Agent, y compris, sans que cela ne s’y limite, des cas de force

majeure, une explosion, un incendie, un acte terroriste, un accident, une guerre

ou des menaces de guerre, des interdictions de toutes sortes, des embargos,

des grèves ou des blocages.

6. GENERALITES

L’Agent may pourra assigner ou sous-traiter des responsabilités et des droits

dans le cadre de cette garantie. Dans tous les cas de garantie, veuillez vous

reportez au pages d’assistance de www.orbitsound.com avant toute chose.

Entretien

Votre produit est de conception et fabrication supérieures et devra être traité

avec soin. Les suggestions suivantes vous aideront à protéger votre couverture en garantie.

• Veillez à ce que votre produit reste sec. Les précipitations, l’humidité et tous les types

de liquides ou l’humidité peuvent contenir des minéraux qui corroderont les circuits

électroniques et endommageront les boiseries. Si votre produit prend l’humidité, déranchez-

le de l’alimentation générale et contactez un centre d’assistance pour des conseils.

• N’utilisez pas et ne stockez pas votre produit dans des zones poussiéreuses ou sales. Ses

composants électroniques peuvent être endommagés.

• Ne stockez pas votre produit dans des endroits chauds. Les températures élevées peuvent

raccourcir la durée de vie des appareils électroniques, endommager les piles et déformer ou

faire fondre certains plastiques.

• Ne stockez pas votre produit dans des endroits froids. Lorsque votre produit revient à sa

température normale, de l’humidité peut se former à l’intérieur et endommager les cartes à

circuits électroniques. Les boiseries peuvent aussi être endommagées.

• N’essayez pas d’ouvrir votre produit.

• Ne faites pas tomber le produit, ne le tapez pas et ne le secouez pas. Une manipulation

brusque peut casser les cartes à circuits internes et les petites pièces mécaniques.

• N’utilisez pas de produits chimiques, solvants de nettoyage agressifs ou détergents forts

pour nettoyer votre produit.

Toutes les suggestions ci-dessus s’appliquent de la même façon à votre produit, à la pile, à

l’alimentation et aux accessoires. Si un élément ne fonctionne pas correctement, contacez

l’assistance de Orbitsound.

Déclaration de conformité FCC :

Cette appareil est conforme à la Partie 15 des Règles de conformité FCC. Le foctionnement

fait l’objet des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences

néfastes, et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences

qui peuvent entraîner un fonctionnement non désiré. Touts les changements ou modiﬁcations

non explicitement approuvés par la partie responsale de la conformité pourront annuler le

pouvoir de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.

LE FABRIQUANT N’EST PAS RESPONSABLE EN CAS D’INTERFERENCES RADIO OU

TELE CAUSEES PAR DES MODIFICATIONS OU UN CHANGEMENT NON AUTORISES DE

CET EQUIPEMENT. CES MODIFICATIONS OU CE CHANGEMENT POURRONT ANNULER

ET MODIFIER L’ANTENNE QUE LE FABRIQUANT FOURNIT. IL RELEVE DU POUVOIR DE

L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’EQUIPEMENT.

Cet équipement a été testé et s’avère respecter les limites d’un appareil numérique de

Catégorie B, conformément à la partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont conçues pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes lors d’une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie par fréquence

radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut entraîner

des interférences néfastes pour les communications radio. Cependant, il n’existe aucune

garantie qu’une interférence ne se produira pas sur une installation particulière. Si cet

équipement n’entraine pas d’interférence néfaste pour la réception radio ou télévisuelle qui

peut être déterminée en éteignant et en allumant, nous encourageons l’utilisateur à corriger

l’interférence en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

- Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

- Raccordez l’équipement à une prise sur un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est

branché.

- Consultez le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Cet équipement respecte les limites d’exposition aux radiations des règles FCC déﬁnies pour

un environnement non contrôlé. Pour continuer à respecter les directives d’exposition FCC et

RF, cet équipement devra être installé et fonctionner à une distance minimale de 20cm entre

le radiateur et votre corps. Ce transmetteur ne doit^pas être placé à proximité ni fonctionner

en association avec une autre antenne ou un autre transmetteur.

IC RSS warning

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé

pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage

radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain

de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité

nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.

Le présent émetteur radio (identiﬁer le dispositif par son numéro de certiﬁcation ou son

numéro de modèle s’il fait partie du matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie

Canada pour fonctionner avec les types d’antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain

admissible maximal etl’impédance requise pour chaque type d’antenne. Les types d’antenne

non inclus dans cette liste,

ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour

l’exploitation de l’émetteur.

IC exposition aux radiations: Cet équipement est conforme avec IC les limites d’exposition

aux rayonnements déﬁnies pour un contrôlé environnement.

Cet émetteur ne doit pas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec une autre

antenne ou émetteur.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20cm de distance entre le

radiateur et votre corps.

Información importante de

seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias - sobre el producto y en la guía del

propietario.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca de agua.

6. Limpie sólo con un paño seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

8. No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, calefactores , estufas u

otros aparatos (incluyendo ampliﬁcadores) que producen calor .

9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o el enchufe con

toma de tierra . Un enchufe polarizado tiene dos puntas , una más ancha que

la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos puntas y un tercer diente de

tierra. La punta ancha o el tercer diente se proporcionan para su seguridad. Si

el enchufe suministrado no encaja en el enchufe en la pared, consulte con un

electricista para reemplazar el enchufe en la pared que es obsoleto.

10. Evite que el cable de electricidad sea pisado o pinchado, particularmente

cerca de los enchufes, y su salida del aparato.

11. Utilice solamente los atributos / accesorios especiﬁcados por Orbitsound.

12. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utiliza

durante largos períodos de tiempo para prevenir daños al producto.

13. Remita todas las reparaciones a personal técnico caliﬁcado . Se requiere

servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, por ejemplo

cuando el cable del enchufe o el enchufe mismo están dañados, se ha

derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato; el aparato ha

quedado expuesto a lluvia o humedad, si no funciona normalmente , o si se ha

caído.

14. No deben colocarse sobre el aparato fuentes de llamas abiertas, como velas

encendidas.

15. No dejes que objetos o líquidos entren en el producto, dado que podrían

tocar puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas lo que podría resultar

en un incendio o una descarga eléctrica.

16. No exponga las baterías a fuego ya que pueden explotar. Las baterías

también pueden explotar si están dañadas .

17. Este producto podría contener piezas magnéticas. Los materiales metálicos

pueden ser atraídos por el producto. No coloque tarjetas de crédito ni otros

dispositivos mágneticos de almacenamiento cerca del producto , porque la

información guardada en éstos podría borrarse.

18. Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, evite la sobrecarga de

los enchufes en las paredes, alargadores u otros receptores integrales .

19. El enchufe principal se utiliza para desconectar el dispositivo y debe ser

fácilmente accesible. Para desconectar completamente, el enchufe del aparato

debe ser desconectado de la red.

SEÑALES DE ADVERTENCIA:

Estas señales de ADVERTENCIA se encuentran en la parte trasera de algunos

productos. El símbolo de un rayo acabado en una punta de ﬂecha dentro de un

triángulo equilátero sirve para advertir al usuario de la presencia de zonas de

voltaje no aisladas dentro de la estructura del sistema que pueden constituir un

peligro de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal y como se indica

en el sistema, sirve para advertir al usuario de la existencia de instrucciones de

mantenimiento y de uso importantes en este manual del usuario.

ADVERTENCIA

No ingerir batería, productos químicos quemantes.

El mando que viene con este product contiene pila cellular tipo

moneda/botón. Si la batería de tipo moneda/botón se ingiere, podría causar

graves quemaduras internas en tan sólo 2 horas y puede causar muerte.

Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños. Si el compartimiento de

la batería no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y guárdelo

lejos de los niños.

Si usted piensa que las baterías se hayan ingerido o colocado dentro de

cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata.

Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Sólo sustituya

con el mismo tipo de batería.

Este equipo es de Clase II o aparato eléctrico de doble aislamiento.

Ha sido diseñado de tal manera de que no requie una conexión de

seguridad a tierra eléctrica.

- La batería (batería o baterías o paquete de baterías) no debe exponerse a calor

excesivo, como la luz solar, el fuego o similares.

- Sólo utilice adaptador AC / DC de corriente especiﬁcada: Entrada 100-240V,

50-60Hz; Salida de 22VDC, 2.5A. Este producto está diseñado para utilizarse

sólo con los enchufes proporcionados.

- Cuando el enchufe directo se utiliza como dispositivo de desconexión, éste

debe quedar listo y operativo (para el altavoz)

CÓMO DESECHAR EL PRODUCTO:

El símbolo de contenedor de basura con ruedas tachado de

su producto, de la documentación o del embalaje le recuerda

que, en la Unión Europea, todos los productos electrónicos

y eléctricos, baterías y acumuladores deben desecharse por

separado al ﬁnal de su vida útil. No deseche estos productos como

residuos municipales sin clasiﬁcar. Lleve los productos a un punto de recogida

adecuado para evitar dañar el medio ambiente o la salud de las personas como

consecuencia del desechado y el tratamiento incorrectos de los residuos y

desechos,

y promueva la reutilización sostenible del material.

Garantía de Orbitsound

Este producto de Orbitsound se suministra con una garantía limitada del

fabricante de 12 meses a partir de la fecha de la compra. Esta garantía cubre las

reparaciones o sustituciones necesarias en caso de fallo del producto durante

un uso normal, sujetas a los términos y condiciones indicados a continuación

y a juicio del Agente. Esta garantía es intransferible y excluye cualquier rutina

de mantenimiento, consumibles o piezas, así como cualquier trabajo que surja

del uso del equipo fuera de las recomendaciones del manual, uso erróneo o

negligencia. Esta garantía no afecta a cualquier derecho legal del consumidor

del lugar de la compra ni a garantías implicadas que no puedan excluirse por

contrato.

Esta garantía la suministra Airsound Technologies Limited,

una empresa registrada en Inglaterra cuyo domicilio social

es 1st Floor, 1 Rosoman Place, London EC1R 0JY, United

Kingdom.

Términos de la garantía

El término “Agente” hace referencia a Orbitsound Ltd o a un representante de

Orbitsound designado para la tarea de satisfacer la garantía del fabricante.

“Comprador” hace referencia a la empresa, ﬁrma o persona que usa el producto

durante el periodo de la garantía.

“Producto” indica el bien vendido al Comprador bajo contrato.

Realizar una reclamación de garantía

En caso de que el Producto deje de funcionar o su rendimiento no sea como se

describe en el manual, se debe seguir el siguiente procedimiento para restaurar

o sustituir el Producto bajo los términos de esta garantía:

1. Póngase en contacto PRIMERO con su Agente de soporte de Orbitsound.

2. Deberá proporcionar al Agente de soporte su prueba de compra y el número

de serie.

3. Si el Agente de soporte se lo indica, envíe el Producto completo con el

embalaje original a la dirección correspondiente.

3. El Agente le indicará la acción que se va a realizar y los costes derivados

según las condiciones de esta garantía.

Términos y condiciones de la garantía de Orbitsound Ltd

1. GARANTÍA DE REPARACIÓN EN FÁBRICA

Los productos defectuosos se repararán o sustituirán (según lo considere

adecuado el Agente correspondiente) en las instalaciones del Agente, con

productos o piezas nuevas o reacondicionadas, dentro de un periodo de tiempo

razonable. Los productos sustituidos o reparados tendrán una garantía igual a

la duración restante de la garantía original o noventa (90) días, lo que sea mayor.

2. LIMITACIONES

La garantía cubre el producto y los accesorios instalados por el Agente, siempre

que el equipo se haya instalado y usado siguiendo el manual de instrucciones

suministrado. La garantía no cubrirá reparaciones ni sustituciones derivadas

de un uso erróneo ni daño accidental. Esta garantía no será válida si el número

de serie se ha eliminado, modiﬁcado o hecho ilegible. Consulte el apartado

Garantías y responsabilidades.

3. CARGOS

Para las reparaciones de garantía cubiertas totalmente por la garantía del

fabricante no habrá cargos por reparación, sustitución ni transporte de

devolución al Comprador. Cualquier reparación o sustitución que esté fuera

de la cobertura de la garantía del fabricante estará sujeta a cargos, además de

conllevar gastos de transporte de devolución a juicio del Agente. Los cargos

asociados deberán abonarse en su totalidad antes de que el o los elementos

devueltos se envíen al Comprador.

4. GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES

En virtud de las cláusulas siguientes, el suministrador garantiza que el Producto

tendrá un rendimiento óptimo para su función.

a. El Agente no tendrá ninguna responsabilidad por los defectos del Producto

derivados de cualquier acción del Comprador, salvo que dicha acción sea la

descrita y recomendada en el manual suministrado.

b. El Agente no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier defecto

derivado de desgaste excesivo por uso, daño intencionado o accidental, abuso,

negligencia, funcionamiento o condiciones de almacenamiento anormal o de no

seguir las instrucciones de funcionamiento.

c. Una modiﬁcación no autorizada o una reparación realizada por personas no

autorizadas anula esta garantía de forma inmediata.

d. El Agente no tendrá ninguna responsabilidad bajo los términos de esta

garantía si el precio total acordado para el Producto no se ha pagado en su

totalidad.

e. La responsabilidad del Agente no excederá el precio pagado por el Producto

y el Agente no será responsable de cualquier pérdida de beneﬁcios, daños

consecuentes o cualquier otra reclamación de compensación.

f. Esta garantía no afecta a ningún derecho legal del consumidor que exista en

el lugar donde se adquirió el Producto.

5. FUERZA MAYOR

El Agente no tendrá responsabilidad alguna por retraso o fallo de

funcionamiento si dicho fallo se debe de forma directa o indirecta a cualquier

causa más allá del control razonable del Agente, incluido pero sin limitación

los actos fortuitos, las explosiones, los fuegos, el terrorismo, los accidentes,

la guerra o las amenazas de guerra, las prohibiciones de cualquier tipo, los

embargos, las huelgas o los paros forzosos.

6. GENERAL

El Agente podría asignar o subcontratar responsabilidades y derechos bajo

esta garantía. En todos los casos de garantía, consulte primero las páginas de

soporte de www.orbitsound.com.

Mantenimiento

El producto tiene un diseño y una elaboración de primera calidad y debe

tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le

ayudarán a proteger el producto durante el periodo de garantía.

• Mantenga el producto en un lugar seco. La lluvia, la humedad y todo tipo

de líquidos o de fuentes de humedad contienen minerales que dañarán los

circuitos electrónicos y las piezas elaboradas con madera. Si su producto se

moja, desconéctelo de la corriente y póngase en contacto con un centro de

asistencia para obtener ayuda.

• No utilice o guarde su producto en zonas sucias o con polvo.

Los componentes electrónicos podrían dañarse.

• No guarde el producto en zonas con temperaturas elevadas.

Las temperaturas elevadas pueden acortar la vida útil de los dispositivos

electrónicos, dañar las baterías y deformar o fundir ciertos plásticos.

• No guarde el producto en zonas con temperaturas demasiado bajas. Cuando

el producto vuelve a su temperatura normal, se puede formar humedad en el

interior y dañar las placas de los circuitos electrónicos. Además, las piezas de

madera también podrían dañarse.

• No intente abrir el producto.

• No tire, golpee ni sacuda el producto. Si no manipula correctamente el

producto, puede romper las placas de circuitos internos y los mecanismos más

delicados.

• No utilice productos químicos, soluciones de limpieza o detergentes fuertes

para limpiar el producto.

Todas las sugerencias anteriores se aplican tanto al producto como a la

batería, el sistema de alimentación y los accesorios. Si algún elemento no

funciona correctamente, póngase en contacto con el servicio de asistencia

técnica de Orbitsound.

Declaración de la FCC:

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la

FCC .

La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes : ( 1 ) este dispositivo

no puede causar interferencias perjudiciales y ( 2 ) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, inclusive interferencias que puedan causar

funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modiﬁcación no aprobados

expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la

autorización del usuario para utilizar el equipo.

EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE DE CUALQUIER INTERFERENCIA

DE RADIO O TV CAUSADAS POR MODIFICACIONES O CAMBIOS NO

AUTORIZADAS A ESTE EQUIPO. DICHAS MODIFICACIONES O CAMBIOS

PODRÍAN ANULAR O CAMBIAR LA ANTENA QUE EL FABRICANTE OFRECE.

ES LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA UTILIZAR ESTE EQUIPO .

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital

de Clase B , según la parte 15 de las Normas de la FCC . Estos límites están

diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias

perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera , utiliza e irradia

energía de radiofrecuencia y , si no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones , puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones

de radio. Sin embargo , no hay garantía de que éstas no ocurrirían en una

instalación particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la

radio o a la televisión, lo cual se puede comprobar encendiéndolo y apagándolo

, se le recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una

o más de las siguientes medidas:

- Reorientar o reubicar la antena receptora.

- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor .

- Conectar el equipo a un contacto de circuito diferente al que está conectado

el receptor .

- Consulte un distribuidor o técnico de radio/TV de experiencia

Este equipo cumple con los límites de exposición de radiación de la FCC

establecidos para un ambiente no controlado. Para mantener el cumplimiento

con las pautas de exposición a RF de la FCC , este equipo debe estar instalado

y operado a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este

transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con cualquier otra antena o

transmisor.

Belangrijke veiligheidsinformatie

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen op het product en in de gebruikershandleiding in

acht.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water.

6. Reinig alleen met een droge doek.

7. Blokkeer geen ventilatie-openingen. Installeer in overeenstemming met de

instructies van de fabrikant.

8. Niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters,

kachels of andere apparaten (m.i.v. versterkers) die warmte produceren,

installeren.

9. Omzeil de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde of aardstekker

niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee platte pinnen waarbij de ene

pin breder is dan de andere pin. Een aardstekker heeft twee pennen en een

derde aardpen. De bredere pin of derde pen is er voor uw veiligheid. Als

de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een

elektricien voor het vervangen van het onbruikbare stopcontact.

10. Zorg ervoor dat er niet op het snoer wordt gelopen of dat het snoer bekneld

raakt, met name bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat

komen.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires gespeciﬁceerd door Orbitsound.

12. Tijdens onweer of wanneer de apparatuur lange tijd niet gebruikt wordt,

dient deze te worden losgekoppeld om beschadiging te voorkomen.

13. Voor onderhoud dient u zicht tot bevoegd onderhoudspersoneel te

wenden. Wanneer de apparatuur op wat voor manier ook is beschadigd, zoals

beschadiging van het snoer of de stekker, of dat er vloeistof in de apparatuur

is gemorst of er voorwerpen op zijn gevallen of wanneer de apparatuur is

blootgesteld aan regen of vocht of niet normaal werkt of wanneer men de

apparatuur heeft laten vallen, dan zal een onderhoudsbeurt noodzakelijk zijn. 14.

Plaats geen naakte vlambronnen zoals brandende kaarsen op de apparatuur.

15. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen of vloeistoen het product

binnenkomen - ze kunnen gevaarlijke spanningspunten raken of onderdelen

kortsluiten, hetgeen in brand of een elektrische schok kan resulteren.

16. Gooi geen batterijen in vuur want ze kunnen exploderen. Batterijen kunnen

tevens exploderen als ze beschadigd raken.

17. Dit product kan magnetische deeltjes bevatten. Het product kan metalen

materialen aantrekken. Plaats geen creditkaarten of andere magnetische

opslagmedia in de buurt van het product, want de informatie die hierop is

opgeslagen kan worden gewist.

18. Om het risico van brand of elektrische schok te voorkomen dient men ervoor

te zorgen dat stopcontacten of verlengsnoeren niet worden overbelast.

19. Gebruik de stekker om het apparaat los te koppelen, maar het apparaat blijft

bruikbaar. Om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen dient de

stekker uit het stopcontact te worden gehaald.

Other manuals for A70 airSOUND BAR

Table of contents

Languages:

Other Orbitsound Speakers manuals

Orbitsound

Orbitsound ONE P70W User manual

Orbitsound

Orbitsound One P70 Setup guide

Orbitsound

Orbitsound BAR A70 User manual

Orbitsound

Orbitsound M10LX User manual

Orbitsound

Orbitsound ONE P70 User manual

Orbitsound

Orbitsound A70 airSOUND BAR User manual

Orbitsound

Orbitsound T12 User manual

Orbitsound

Orbitsound M12 User manual

Orbitsound

Orbitsound T12 User manual

Orbitsound

Orbitsound BAR A60 User manual

Orbitsound

Orbitsound M9 airSOUND User manual

Popular Speakers manuals by other brands

Phonema

Phonema Rhea Black instruction manual

Monacor

Monacor CT-193 Assembly instructions

Takstar

Takstar ESC-044F quick start guide

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins Signature 7NT owner's manual

Jam Plus

Jam Plus HX-P240 User guide and warranty information

Sprout

Sprout Nomad Trek+ user manual

KEF

KEF Uni-Q Ci3-80QT troubleshooting guide

Lynx

Lynx CPS-210 user manual

Audio Pro

Audio Pro ADDON T3 quick start guide

Philips

Philips HSB2313 Service manual

PRESONUS

PRESONUS Eris XT Series owner's manual

Pyle

Pyle PCMX270B operating instructions

Genius

Genius SP-HF1250A Service guide

XTZ

XTZ Divine 100.49 user manual

Audio Pro

Audio Pro ADDON T9 owner's manual

LG PK7 user manual

Muse

Muse M-930 DJ user manual

B&C Speakers

B&C Speakers Extended Range 6 XT 13 Specification sheet