Oregon Scientific POLERMO MSR939A User manual

Remote Motion Sensor
Model: MSR939A
USER MANUAL
MSR939A English Cover R3 OP 12/29/04, 11:49 AM1
Black

EN
1
CONTENTS
Introduction .............................................................. 2
Product Overview .................................................... 3
Front View .............................................................. 3
Back View .............................................................. 4
Safety and Care ........................................................ 5
Safety Precautions ................................................. 5
Caring for this Product ........................................... 5
Getting Started ......................................................... 5
Package Contents ................................................. 5
Batteries .................................................................
AC Adaptor ............................................................
Motion Sensor ..........................................................
Setup Sensor ......................................................... 7
Warnings ................................................................... 8
Troubleshooting ....................................................... 8
Technical Specifications ......................................... 9
Remote Motion Sensor Dimensions ...................... 9
Remote Unit ........................................................... 9
Power ..................................................................... 9
About Oregon Scientific .......................................... 9
FCC Statement ....................................................... 10
Declaration of Conformity .................................... 11
Remote Motion Sensor
Model: MSR939A
USER MANUAL
MSR939A English R3 OP 12/29/04, 11:49 AM1
Black

EN
2
INTRODUCTION
Thank you for selecting the Oregon ScientificTM Remote
Motion Sensor. This security / monitoring device is
designed as an accessory for the POLERMO Projection
Clock with Motion Alert (RMR939PA). The remote motion
sensor can be used to:
• Activate the following alarm or light when it detects
movement;
- the motion alarm clock for 5 minutes
- the motion sensor alarm for 20 seconds
- the clock backlight for 10 seconds
Other features include:
• LED indicator to show data transmission and low
battery
• Rotary motion sensor - to direct the sensor to the
position you want
• Transmission range - up to 100 feet (open area)
• Wall mount or table stand
• Uses 3 x UM-3 / AA 1.5V batteries or 4.5V AC
adaptor for continuous operations (adaptor not
included)
Keep this manual handy as you use your new product. It
contains practical step-by-step instructions, as well as
technical specifications and warnings you should know.
MSR939A English R3 OP 12/29/04, 11:49 AM2
Black

EN
3
PRODUCT OVERVIEW
FRONT VIEW
1. Rotary Motion Sensor
Detects motion and activates both alarms on the
remote motion sensor and main clock units in
accordance with the settings used.
Twist the knob to direct the sensor to the position
you want.
2. ALARM SOUND ON / OFF switch
Slide switch to ON - the sensor will sound the
alarm if it detects movement.
Slide switch to OFF - the alarm sound function
will be turned off.
3. POWER ON / OFF
Slide to turn the motion sensor ON or OFF.
4. 4.5V Adaptor Socket (adaptor not included)
5. Motion Alarm Speaker
. LED Indicator
1
2
3
5
6
4
MSR939A English R3 OP 12/29/04, 11:49 AM3
Black

EN
4
BACK VIEW
1. Wall Mount
2. Battery Compartment (cover on)
Uses 3 x UM-3 / AA 1.5V batteries.
3. CHANNEL 1 / 2
Slide to select either Channel 1 or Channel 2.
4. CODE switch
Slide to change the Code.
5. RESET hole
Insert a thin blunt instrument to return all values
to the default settings.
1
2
3
4
5
MSR939A English R3 OP 12/29/04, 11:49 AM4
Black

EN
5
• Every effort has been made to ensure the highest
standards of reliability for your remote motion
sensor. However, if something does go wrong,
please do not try to repair it yourself - consult your
supplier.
• Do not use your product outdoors in the rain, or
handle it with wet hands - water can damage
electrical equipment.
GETTING STARTED
PACKAGE CONTENTS
When you unpack your remote motion sensor, make sure
you keep all the packing materials in a safe place, in
case you need to later transport the device or return it
for servicing.
In the box, you will find:
• Remote Motion Sensor
• 3 x UM-3 / AA 1.5V batteries
SAFETY AND CARE
SAFETY PRECAUTIONS
Please observe the following safety precautions when
setting up and using this product.
• Heat sources - Keep the product away from heat
sources, such as radiators, stoves, heaters, and
other heat-generating products.
• Water and moisture - Do not use the product in or
near water or in high moisture areas, such as a
bathroom.
• Power source - The product may be susceptible
to power surges. It should be unplugged during
severe storms or whenever you will be away for
a long time. Only use the type of power source
specified in this manual. Do not overload power
strips and extension cords, as this can cause a
fire hazard.
CARING FOR THIS PRODUCT
To ensure you receive the maximum benefit from using
this product, please observe the following guidelines.
• Do not clean any part of the product with benzene,
thinner or other solvent chemicals - this may cause
permanent damage that is not covered by the
guarantee. When necessary, clean it with a damp
cloth.
• Keep your product away from hot, humid
conditions or strong sunlight.
MSR939A English R3 OP 12/29/04, 11:49 AM5
Black

EN
AC ADAPTOR
The motion sensor uses a 4.5V AC / DC adaptor (not
included).
The motion sensor adaptor can be inserted into the
socket as shown below:
The motion sensor has a Power ON / OFF
switch to help conserve energy. Use the AC adaptor
when using the motion sensor for long periods of time.
The batteries are a good power source for back-up use.
MOTION SENSOR
The motion sensor has a security / monitoring function.
It can set off your motion alarm on the clock for 5 minutes
and turn the backlight on for 10 seconds when it detects
movement.
NOTE
• Press RESET after each battery change.
• The LED indicator on the motion sensor will flash
in red when the batteries are low.
Do not use rechargeable batteries for the clock
or remote motion sensor.
It is recommended that you use alkaline
batteries with this product for longer performance.
NOTE
NOTE
BATTERIES
The motion sensor uses:
• 3 x UM-3 / AA 1.5V batteries.
To install the batteries, simply insert them making sure
they match the correct polarities (+ and -).
MSR939A English R3 OP 12/29/04, 11:49 AM6
Black

EN
7
SETUP SENSOR
1. Install the batteries.
2. Set the channel by sliding the CHANNEL switch to
1 or 2. The switch is located in the battery
compartment.
3. Set the Code by sliding the CODE switches to the
same setting as the Code on the clock display. This
enables the clock and motion sensor to interact with
each other.
4. Press the RESET button. Close the motion sensor
battery compartment.
5. Secure the sensor in the desired location using the
wall mount or table stand.
. Twist the rotary motion sensor knob to direct the
sensor to the position you want.
7. Slide the POWER ON / OFF switch to turn the motion
sensor ON or OFF.
8. Slide the ALARM SOUND ON / OFF switch to ON to
activate the alarm sound function. The motion sensor
alarm will now sound for 20 seconds if it detects
movement. Slide to OFF to deactivate this function.
SWITCH OPTION
Channel Channel 1-2. If you are using more than
one sensor, select a different channel
for each sensor.
Once it has power, the motion sensor takes
2 minutes to warm up.
For best results:
• Insert the batteries and select the channel before
you mount the sensor.
• Place the sensor out of direct sunlight and
moisture.
• Do not place the sensor more than 100 feet
(30 meters) from the main (indoor) unit.
• Position the sensor so that it faces the main
(indoor) unit, minimizing obstructions such as
doors, walls, and furniture.
• Place the sensor in a location with a clear view to
the sky, away from metallic or electronic objects.
You may need to experiment with various locations to
get the best results.
Please refer to the POLERMO Projection Clock
with Motion Alert (RMR939PA) manual for information
on the remote sensor's clock-controlled functions.
NOTE
NOTE
MSR939A English R3 OP 12/29/04, 11:49 AM7
Black

EN
8
WARNINGS
This product is designed to give you years of service if
handled properly. Oregon Scientific will not be
responsible for any deviations in the usage of the device
from those specified in the user instructions or any
unapproved alterations or repairs of the product.
Observe the following guidelines:
• Never immerse the product in water. This can
cause an electric shock and damage the product.
• Do not subject the product to extreme force,
shock, or fluctuations in temperature or humidity.
• Do not tamper with the internal components.
• Do not mix new and old batteries or batteries of
different types.
• Do not use rechargeable batteries with this
product.
• Remove the batteries if storing this product for a
long period of time.
The technical specification of this product and
contents of this user manual are subject to change
without notice. Images not drawn to scale.
NOTE
TROUBLESHOOTING
PROBLEM SYMPTOM
Motion
Sensor.
Does not
give out
alarm
sound.
REMEDY
1. Adjust batteries /
AC adaptor.
2. Check POWER
ON / OFF switch is
set to ON.
3. Check ALARM
SOUND switch is
set to ON.
Motion
Sensor.
Does not
activate the
motion
alarm on
the clock.
1. Adjust batteries /
AC adaptor.
2. Check POWER
ON / OFF switch is
set to ON.
3. Check the CODE
switch on the
motion sensor
matches the clock
code display.
MSR939A English R3 OP 12/29/04, 11:49 AM8
Black

EN
9
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TYPE DESCRIPTION
Remote Motion Sensor Dimensions
L x W x H 3.4 x 1. 9 x 4.41 inches
(88 x 43 x 112 mm)
Weight (without battery) 0.31 lbs (140 g)
Remote Unit
Motion Sensor
Coverage Distance
Approx. 1 feet (5 meters)
Motion Sensor Warm-
Up Time
Approx. 2 minutes after
power-on
Power
Remote Motion
Sensor Unit
3 x UM-3 (AA) 1.5V
batteries or 4.5V AC
adaptor (adaptor not
included)
Adaptor output current
≥ 50mA
It is recommended that you use alkaline
batteries with this product for longer performance.
Design and specifications are subject to change
without notice.
NOTE
NOTE
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn
more about Oregon Scientific products such as digital
cameras; MP3 players; children's electronic learning
products and games; projection clocks; health and
fitness gear; weather stations; and digital and conference
phones. The website also includes contact information
for our customer care department in case you need to
reach us, as well as frequently asked questions and
customer downloads.
We hope you will find all the information you need on
our website, however if you're in the US and would like
to contact the Oregon Scientific Customer Care department
directly, please visit:
www2.oregonscientific.com/service/support or call
949- 08-2848.
For international enquiries, please visit:
www2.oregonscientific.com/about/international/
default.asp
MSR939A English R3 OP 12/29/04, 11:49 AM9
Black

EN
10
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Changes or modifications to this unit not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate
the equipment.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.
NOTE
WARNING
MSR939A English R3 OP 12/29/04, 11:49 AM10
Black

EN
11
DECLARATION OF CONFORMITY
The following information is not to be used as
contact for support or sales. Please call our
customer service number (listed on our website at
www.oregonscientific.com), or on the warranty card for
this product) for all inquiries instead.
We
Name: Oregon Scientific, Inc.
Address: 198 1 SW 95th Place, Tualatin,
Oregon 970 2 USA
Telephone No.: 1-800-853-8883
Fax No.: 1-503- 84-3332
declare that the product
Product No.: MSR939A
Product Name: Remote Motion Sensor
Manufacturer: IDT Technology Limited
Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1, 41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong
is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: 1) This device
may not cause harmful interference. 2) This device must
accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
MSR939A English R3 OP 12/29/04, 11:49 AM11
Black

© 2005 Oregon Scientific. All rights reserved.
086-003530-020
MSR939A English Back R3 OP 12/29/04, 11:49 AM1
Black

Funk-Bewegungsmelder
Modell : MSR939
Bedienungsanleitung
MSR939 German Cover R0 7/19/04, 2:01 AM1

DE
1
INHALT
Inhalt ......................................................................... 1
Einführung ................................................................ 2
Produktübersicht ..................................................... 3
Vorderansicht ......................................................... 3
Rückansicht ........................................................... 4
Sicherheits- und Pflegehinweise ............................ 5
Sicherheitsvorkehrungen ....................................... 5
Pflege des Produkts .............................................. 5
Erste Schritte ............................................................ 5
Packungsinhalt ...................................................... 5
Batterien ................................................................ 5
Netzteil ................................................................... 6
Bewegungsmelder ................................................... 6
Einrichten des Bewegungsmelders ....................... 7
Warnhinweise ........................................................... 8
Fehlersuche und Abhilfe ......................................... 8
Technische Angaben ............................................... 9
Abmessungen des Funk-Bewegungsmelders ....... 9
Funk-Bewegungsmelder ........................................ 9
Stromversorgung ................................................... 9
Erklärungen .............................................................. 9
Erklärung zur Haftbarkeit ....................................... 9
Über Oregon Scientific .......................................... 10
EG-Konformitätserklärung .................................... 11
MSR939 German R0 7/19/04, 2:46 AM1

DE
2
EINFÜHRUNG
Danke, dass Sie sich für den Kauf des Funk-
Bewegungsmelders von Oregon ScientificTM entschieden
haben. Dieses Sicherheits- und Überwachungsgerät ist
für die Verwendung mit der Projektions-Funkuhr
RMR939P ausgelegt. Der Funk-Bewegungsmelder kann
für die folgenden Aufgaben verwendet werden:
•Aktivierung der folgenden Alarmfunktionen oder
der Beleuchtung bei Erkennen von Bewegung;
-Bewegungswecker für fünf Minuten
- Bewegungsmelderalarm für 20 Sekunden
-Hintergrundbeleuchtung der Uhr für zehn
Sekunden
Weitere Leistungsmerkmale:
•LED-Anzeige zur Kennzeichnung der
Datenübertragung und für Batterieleerstand
•Beweglicher Bewegungsmelder - Sensor kann in
die gewünschte Richtung gedreht werden
•Übertragungsreichweite bis zu 30 Meter
(ohne dazwischenliegende Hindernisse)
•Wandbefestigung oder Tischaufstellung
•Verwendet drei Batterien des Typs UM-3 / AA
1,5 V oder Netzteil 4,5 V für kontinuierlichen
Betrieb (Netzteil nicht inbegriffen)
Halten Sie diese Bedienungsanleitung in Reichweite,
wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Sie
finden hier praktische Schritt-für-Schritt-Anleitungen,
außerdem die technischen Angaben und wichtige
Warnhinweise.
MSR939 German R0 7/19/04, 2:46 AM2

DE
3
PRODUKTÜBERSICHT
VORDERANSICHT
1. Drehbarer Bewegungsmelder
•Erkennt Bewegungen und aktiviert je nach
Einstellung die Alarmfunktionen am
Bewegungsmelder selbst oder am Hauptgerät.
•Drehen Sie das Stellrad, um den
Bewegungsmelder in die gewünschte Richtung
zu drehen.
2. ALARM SOUND ON / OFF-Schalter
•Wenn Sie den Schalter auf ON stellen, löst der
Bewegungsmelder einen Alarm aus
•Wenn Sie den Schalter auf OFF stellen, wird die
Alarmfunktion deaktiviert.
3. POWER ON / OFF
•Hiermit können Sie den Bewegungsmelder ein-
bzw. ausschalten (ON / OFF).
4. Anschluss für Netzteil 4,5 V
(Netzteil nicht inbegriffen)
5. Lautsprecher für Bewegungsalarm
6. LED-Anzeige
1
2
3
5
6
4
MSR939 German R0 7/19/04, 2:46 AM3

DE
4
Channel Code
Reset
43
1
2
3
4
5
RÜCKANSICHT
1. Wandaufhängung
2. Batteriefach (geschlossen)
•Benötigt drei Batterien des Typs UM-3 / AA 1,5 V
3. CHANNEL 1 / 2
•Hiermit können Sie Kanal 1 oder Kanal 2 wählen.
4. CODE-Schalter
•Hiermit ändern Sie den Code.
5. RESET-Loch
•Dünnes, stumpfes Werkzeug einführen, um alle
Werte auf Werkseinstellungen zurückzusetzen.
MSR939 German R0 7/19/04, 2:46 AM4

DE
5
•Halten Sie das Produkt von heißen bzw. feuchten
Umgebungsbedingungen oder starker
Sonneneinstrahlung fern.
•Es wurden alle Anstrengungen unternommen, für
Ihre Funkuhr mit Funk-Bewegungsmelder die
höchstmögliche Verlässlichkeit zu erreichen.
Kommt es dennoch zu Problemen, versuchen Sie
nicht, das Gerät selbst zu reparieren, sondern
wenden Sie sich an den Händler.
•Verwenden Sie das Produkt nicht im
Außenbereich im Regen und fassen Sie es nicht
mit nassen Händen an, da die elektrische
Schaltung durch Wasser beschädigt werden kann.
ERSTE SCHRITTE
PACKUNGSINHALT
Stellen Sie beim Auspacken der Funkuhr mit Funk-
Bewegungsmelder sicher, dass Sie das gesamte
Verpackungsmaterial aufbewahren, falls Sie das Gerät
zu einem späteren Zeitpunkt transportieren oder zum
Kundendienst senden müssen.
Verpackungsinhalt:
•Funk-Bewegungsmelder
•Benötigt drei Batterien des Typs UM-3 / AA 1,5 V
SICHERHEIT UND PFLEGEHINWEISE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Bitte beachten Sie bei Aufstellung und Verwendung des
Produkts die folgenden Sicherheitsvorkehrungen.
•Wärmequellen-Halten Sie das Produkt von
Wärmequellen wie etwa Heizkörpern, Öfen,
Heizgeräten und anderen Wärme abgebenden
Geräten fern.
•Wasser und Feuchtigkeit-Verwenden Sie das
Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder in
Räumen mit hoher Feuchtigkeit, etwa im
Badezimmer.
•Stromquelle-Das Produkt kann durch starke
Spannungsspitzen beschädigt werden. Ziehen
Sie während Gewittern und bei längerer
Abwesenheit den Stecker. Verwenden Sie
ausschließlich die in dieser Bedienungsanleitung
angegeben Stromquellen. Überlasten Sie
Stromkabel und Verlängerungen nicht, da
ansonsten Feuergefahr besteht.
PFLEGE DES PRODUKTS
Beachten Sie bitte die folgenden Richtlinien, um eine
optimale Verwendung des Produkts zu gewährleisten.
•Reinigen Sie keinen Teil des Produkts mit Benzin,
Verdünner oder anderen Lösungsmitteln; dies
kann zu dauerhaften Beschädigungen führen, die
nicht von Garantie abgedeckt sind. Reinigen Sie
das Gerät, falls erforderlich, mit einem feuchten
Tuch.
BATTERIEN
Der Funk-Bewegungsmelder verwendet:
•3Batterien des Typs UM-3 / AA 1,5 V
MSR939 German R0 7/19/04, 2:46 AM5

DE
6
NETZTEIL
Der Bewegungsmelder kann auch mit einem Netzteil
4,5 V betrieben werden (nicht inbegriffen).
Schließen Sie das Netzteil wie nachfolgend gezeigt an
den Bewegungsmelder an.
Der Bewegungsmelder hat einen POWER ON
/ OFF-Schalter, mit dem Sie das Gerät zum Stromsparen
ausschalten können. Verwenden Sie bei längerem
Gebrauch ein Netzteil. Die Batterien stellen eine gute
Möglichkeit der Stromversorgung bei Stromausfällen dar.
BEWEGUNGSMELDER
Der Bewegungsmelder dient der Sicherheit und
Überwachung. Er kann den fünf Minuten anhaltenden
Bewegungswecker und die zehn Sekunden anhaltende
Hintergrundbeleuchtung aktivieren, wenn Bewegung
ermittelt wird.
•Drücken Sie nach jedem Batteriewechsel die
RESET-Taste.
•Die LED-Anzeige auf dem Bewegungsmelder
blinkt bei fast leeren Batterien auf.
Verwenden Sie für die Uhr oder den Funk-
Bewegungsmelder keine wiederaufladbaren Batterien.
Um eine längere Batterielebensdauer zu
gewährleisten, wird für dieses Produkt die Verwendung
von Alkalibatterien empfohlen.
zum Schutz unserer Umwelt / Batterieentsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.Als Verbraucher sind
Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort
abgeben, wo Batterien der betreffendenArt verkauft werden.
Beim Einlegen der Batterien müssen Sie lediglich die
korrekte Polarität (+ und -) beachten.
HINWEIS
HINWEIS
HINWEIS
HINWEIS
MSR939 German R0 7/19/04, 2:46 AM6