Oregon Scientific RAR381 User manual

EN
1
Digital Thermometer with Ice
Alert and Clock
Model: RAR381
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction ............................................................... 2
Overview .................................................................... 2
Front view ............................................................... 2
Back view ............................................................... 3
Remote sensor (THN132N) ................................... 3
Getting started .......................................................... 3
Power ..................................................................... 3
Remote sensor .......................................................... 4
Sensor data transmission ....................................... 5
Clock .......................................................................... 5
Alarm ......................................................................... 6
Temperature .............................................................. 6
Temperature trend .................................................. 6
Ice warning ............................................................. 6
Hi / Lo temperature alarm ...................................... 7
Reset .......................................................................... 7
Precautions ............................................................... 7
Specifications ........................................................... 8
About Oregon Scientific .......................................... 8
EU-Declaration of Conformity ................................. 9
FCC Statement .......................................................... 9
Declaration of Conformity ....................................... 9
RAR381_M_EN_R1.indd 1 2006.6.27 11:23:44 AM

EN
2
1. Sensor low battery warning
2. Outdoor temperature trend icon
3. Hi / lo alarm is displayed
4. Ice warning is active
5. Channel number and sensor reception status
6. Maximum / minimum outdoor temperature reading
7. Outdoor temperature reading
8. Alarm is set
9. Alarm is displayed
10. 12-hour clock
11. Indoor temperature display icon
12. Indoor temperature trend icon
13. Main unit low battery warning
14. Maximum / minimum indoor temperature reading
15. Indoor temperature reading
16. Time, alarm and date
17. ALARM : View alarm status; set alarm
INTRODUCTION
Thank you for selecting the Oregon Scientific™ Digital
Thermometer with Ice Alert and Clock (RAR381). The
main unit can support up to 3 sensors. To purchase
additional sensors, please contact your local retailer.
NOTE Please keep this manual handy as you use
your new product. It contains practical step-by-step
instructions, as well as technical specifications and
warnings you should know about.
OVERVIEW
FRONT VIEW
111
12
13
14
15
16
17
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RAR381_M_EN_R1.indd 2 2006.6.27 11:23:47 AM

EN
3
BACK VIEW
1. / : Increase / decrease setting
2. MODE: Change settings / display
3. CHANNEL: Switch remote sensor display
4. MEM: View current, maximum and minimum
temperature
5. °C / °F: Select temperature unit °C / °F
6. TEMP HI / LO : Change settings or enable /
disable hi or lo temperature alarm for channel 1
7. Battery compartment
8. RESET: Reset unit to default settings
REMOTE SENSOR (THN132N)
1. LED indicator 1. Wall mount
2. Battery compartment
3. Battery door
4. Table stand
5. RESET hole
6. CHANNEL switch
GETTING STARTED
POWER
Insert batteries before first use, matching the polarity
(+ and -).
1
2
15
7
8
6
3
4
1 2 3
1
2
3
4
6
5
RAR381_M_EN_R1.indd 3 2006.6.27 11:23:57 AM

EN
4
NOTE Install batteries in the remote sensor before the
main unit. Press RESET after each battery change. Do
not use rechargeable batteries. We recommend that
you use alkaline batteries with this product for longer
usage and lithium batteries in temperatures below
freezing.
shows when batteries are low.
UNIT LOCATION
Main Indoor temperature area
Remote Outdoor temperature area
REMOTE SENSOR
The sensor collects temperature readings approx.
every 40 seconds and sends them to the main unit. The
main unit can collect data from up to 3 sensors.
To set up the sensor:
1. Slide open the battery door.
2. Insert the batteries, matching the polarity (+ / -).
Reset after each battery change.
3. Select a channel. Make sure you use a different
channel for each sensor.
4. Close the battery compartment.
5. Secure the sensor in the desired location using the
wall mount or table stand.
For best results:
• Place the sensor out of direct sunlight and moisture.
• Do not place the sensor more than 30 meters (100
feet) from the main (indoor) unit.
• Position the sensor so that it faces the main (indoor)
unit, minimizing obstructions such as doors, walls,
and furniture.
RAR381_M_EN_R1.indd 4 2006.6.27 11:24:07 AM

EN
5
• Place the sensor in a location with a clear view to
the sky, away from metallic or electronic objects.
• Position the sensor close to the main unit during
cold winter months as below-freezing temperatures
may affect battery performance and signal
transmission.
The transmission range may vary depending on many
factors. You may need to experiment with various
locations to get the best results.
Standard Alkaline batteries contain significant
amounts of water. Because of this they will freeze
in low temperatures of approximately -12°C (10°F).
Disposable Lithium batteries have a much lower
threshold for temperature with an estimated freezing
range of below -30°C (-22°F).
Wireless ranges can be impacted by a variety of factors
such as extremely cold temperatures. Extreme cold
may temporarily reduce the effective range between the
sensor and the base station. If the unit’s performance
fails due to low temperature, the unit will resume proper
functioning as the temperature rises to within the
normal temperature range (i.e. no permanent damage
will occur to the unit due to low temperatures).
SENSOR DATA TRANSMISSION
The reception icon in the outdoor temperature area
shows the status.
ICON DESCRIPTION
Main unit is searching
for the sensor(s)
A channel has been found
and sensor signal is being
received
and - -.- The sensor cannot be found.
(Outdoor Search for the sensor or
temperature area) check batteries
To search for a sensor:
Simultaneously, press and hold MEM and CHANNEL
for 2 seconds.
NOTE If the sensor is still not found, check the
batteries, obstructions, and remote unit location.
CLOCK
To set the clock:
1. Press and hold MODE for 2 seconds.
2. Press and to change the settings.
3. Press MODE to confirm.
4. The setting sequence is: 12 / 24 hour format, hour,
minute, year, date / month format, month, date, and
display language.
NOTE The language options are (E) English, (F)
French, (D) German, (I) Italian and (S) Spanish.
RAR381_M_EN_R1.indd 5 2006.6.27 11:24:09 AM

EN
6
To switch the clock display:
Press MODE to toggle between:
• Clock with seconds
• Clock with day
• Calendar
ALARM
To set the alarm:
1. Press ALARM to view the alarm. will show on
the display.
2. Press and hold ALARM for 2 seconds.
3. Press or to change the hour / minute
settings.
4. Press ALARM to confirm.
To activate or deactivate the alarm:
Press ALARM when in the alarm display. appears
when the alarm is set.
To silence the alarm and reset it for the next day:
Press ALARM.
TEMPERATURE
To toggle the temperature unit:
Press °C / °F.
To view outdoor sensor temperature readings:
Press CHANNEL.
• shows which remote sensor’s data you are
viewing.
• is permanently displayed in the indoor
temperature area.
To auto-scan between sensors:
Press and hold CHANNEL for 2 seconds. Each
sensor’s data is displayed for 3 seconds.
To end auto-scan:
Press CHANNEL or MEM.
To toggle between current, minimum and maximum
records for the selected sensor:
Press MEM repeatedly.
To clear the records:
Press and hold MEM for 2 seconds.
TEMPERATURE TREND
Recent indoor / outdoor temperature trends are shown
by the trend icon.
RISING STEADY FALLING
ICE WARNING
If the channel 1 sensor falls between 3°C to -2°C
(37°F to 28°F), flashes to warn you that the
temperature is approaching freezing.
NOTE The warning will automatically stop if the
temperature goes outside the ice-warning range.
RAR381_M_EN_R1.indd 6 2006.6.27 11:24:14 AM

EN
7
HI / LO TEMPERATURE ALARM
An alarm can be set to sound if the sensor set to
channel 1 records above or below a temperature of
your choice.
To set alarm ON / OFF:
1. Press and hold TEMP HI / LO .
2. Use or to select high temperature, press
TEMP HI / LO to confirm.
3. Use or to select low temperature, press
TEMP HI / LO to confirm.
4. Press to activate or deactivate the high / low
temperature alarm.
To silence the hi / lo temperature alarm:
Press any key. The alarm resets automatically and will
resound if the hi / lo temperature is exceeded again.
RESET
Press RESET to return the unit to the default settings.
PRECAUTIONS
This product is engineered to give you years of
satisfactory service if you handle it carefully. Here are
a few precautions:
• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid
over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
• Do not clean the unit with abrasive or corrosive
materials.
• Do not subject the unit to excessive force, shock,
dust, temperature or humidity, which may result in
malfunction, shorter electronic life span, damaged
battery and distorted parts.
• Do not tamper with the unit’s internal components.
Doing so will invalidate the warranty on the unit and
may cause unnecessary damage. The unit contains
no user-serviceable parts.
• Only use fresh batteries as specified in the user’s
instructions. Do not mix new and old batteries.
• Do not use rechargeable batteries.
• Remove batteries when storing the product for a
long time.
• Due to printing limitations, the displays shown in
this manual may differ from the actual display.
• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
• Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for
special treatment is necessary.
NOTE The technical specifications for this product and
the contents of the user manual are subject to change
without notice.
RAR381_M_EN_R1.indd 7 2006.6.27 11:24:15 AM

EN
8
SPECIFICATIONS
TYPE DESCRIPTION
Main unit
Dimensions 90 x 42 x 92 mm
(L x W x D) (3.5 x 1.7 x 3.6 inches)
Weight 84 g (3.0 ounces) without battery
Remote unit
Dimensions 96 x 50 x 22 mm
(L x W x D) (3.8 x 2.0 x 0.9 in)
Weight 62 g (2.22 oz) without battery
Temperature unit – °C / °F
Indoor range -5°C to 50°C (23°F to 122°F)
Outdoor range -30°C to 60°C (-22°F to 140°F)
Resolution 0.1°C (0.2°F)
Remote unit
RF frequency 433MHz
Range Up to 30 m (100 ft)
with no obstructions
Transmission Approx. every 40 seconds
Channel no. 1, 2 or 3
Clock
Clock display HH:MM
Hour format 12hr AM/PM or 24hr
Calendar DD/MM or MM/DD
Weekday in 5 (E, G, F, I, S)
languages
Alarm 2-minutes
Power
Main unit 2 x UM-4 (AAA) 1.5V batteries
Remote unit 1 x UM-3 (AA) 1.5V battery
NOTE We recommend that you use alkaline batteries
with this product for longer usage and lithium batteries
in temperatures below freezing.
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn
more about Oregon Scientific products such as
digital cameras; MP3 players; children’s electronic
learning products and games; projection clocks; health
and fitness gear; weather stations; and digital and
conference phones. The website also includes contact
information for our Customer Care department in case
you need to reach us, as well as frequently asked
questions and customer downloads.
We hope you will find all the information you need on
our website, however if you’re in the US and would
like to contact the Oregon Scientific Customer Care
department directly, please visit:
www2.oregonscientific.com/service/default.asp
OR
Call 1-800-853-8883.
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientific.com/about/international.asp
RAR381_M_EN_R1.indd 8 2006.6.27 11:24:16 AM

EN
9
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientific, declares that the Digital
Thermometer with Ice Alert and Clock (Model RAR381)
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
A copy of the signed and dated Declaration of
Conformity is available on request via our Oregon
Scientific Customer Service.
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
WARNING Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.
DECLARATION OF CONFORMITY
The following information is not to be used as contact
for support or sales. Please call our customer service
number (listed on our website at www.oregonscientific.
com), or on the warranty card for this product) for all
inquiries instead.
COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED
All EU countries, Switzerland
and Norway
CH
N
RAR381_M_EN_R1.indd 9 2006.6.27 11:24:17 AM

EN
10
We
Name: Oregon Scientific, Inc.
Address: 19861 SW 95th Ave., Tualatin,
Oregon 97062 USA
Telephone No.: 1-800-853-8883
declare that the product
Product No.: RAR381
Product Name: Wireless Indoor / Outdoor
Thermometer
with Digital Clock
Manufacturer: IDT Technology Limited
Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1,41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong
is in conformity with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: 1)
This device may not cause harmful interference. 2) This
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
RAR381_M_EN_R1.indd 10 2006.6.27 11:24:17 AM

DE
1
Digitales Thermometer mit
Frostalarm und Uhr
Modell: RAR381
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT
Einleitung .................................................................. 2
Übersicht ................................................................... 2
Vorderansicht ......................................................... 2
Rückansicht ............................................................ 3
Externe Funksendeeinheit (THN132N) .................. 3
Erste Schritte ............................................................ 4
Stromversorgung .................................................... 4
Externe Funksendeeinheit ....................................... 4
Datenübertragung der Funksendeeinheit ............... 5
Uhr ............................................................................. 6
Alarm ......................................................................... 6
Temperatur ................................................................ 6
Temperaturentwicklung .......................................... 7
Frostwarnung ......................................................... 7
Min/ Max Temperaturalarm .................................... 7
Reset .......................................................................... 8
Vorsichtsmassnahmen ............................................ 8
Technische Daten ..................................................... 9
Über Oregon Scientific ............................................. 9
EU-Konformitätserklärung ..................................... 10
RAR381_M_DE_R1.indd 1 2006.6.27 11:06:37 AM

DE
2
EINLEITUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das digitale
Thermometer mit Frostalarm und Uhr (RAR381) von
Oregon Scientific entschieden haben. Die Basiseinheit
kann bis zu 3 Sensoren unterstützen. Um zusätzliche
Sensoren zu erwerben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler vor Ort.
HINWEIS Halten Sie bitte diese Anleitung bereit,
wenn Sie Ihr neues Produkt verwenden. Sie enthält
praktische Schritt-für-Schritt-Anweisungen sowie
technische Daten und für Sie wichtige Warnhinweise.
ÜBERSICHT
VORDERANSICHT
1. Batteriestandsanzeige für Funksendeeinheit
2. Symbol für Außentemperaturtrend
3. Min/ Max Temperaturalarm wird angezeigt
4. Frostwarnung ist aktiv
5. Kanalnummer und Empfangsstatus für
Funksendeeinheit
6. Maximale / minimale Messwerte für Außentemperatur
7. Messwert für Außentemperatur
8. Alarm ist eingestellt
9. Alarm wird angezeigt
10. 12-Stunden-Uhr
11. Symbol für Innentemperaturanzeige
12. Symbol für Innentemperaturtrend
13. Batteriestandsanzeige für Basiseinheit
14. Maximale / minimale Messwerte für Innentemperatur
15. Messwert für Innentemperatur
16. Uhrzeit, Alarm und Datum
17. ALARM : Alarmstatus anzeigen; Alarm
einstellen
111
12
13
14
15
16
17
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RAR381_M_DE_R1.indd 2 2006.6.27 11:06:40 AM

DE
3
1 2 3
1
2
3
4
6
5
1
RÜCKANSICHT
1. / : Einstellung erhöhen / verringern
2. MODE: Einstellungen / Anzeige ändern
3. CHANNEL: Anzeige auf externe Funksendeeinheit
wechseln
4. MEM: Aktuelle, maximale und minimale
Temperaturwerte anzeigen
5. °C / °F: Temperatureinheit °C / °F auswählen
6. TEMP HI / LO : Einstellungen ändern oder
hohen / niedrigen Temperaturalarm für Kanal 1
aktivieren / deaktivieren
7. Batteriefach
8. RESET: Gerät auf Standardeinstellungen
zurücksetzen
EXTERNE FUNKSENDEEINHEIT (THN132N)
1. LED-Indikator 1. Wandhalterung
2. Batteriefach
3. Batteriefachabdeckung
4. Tischaufsteller
5. RESET-Öffnung
6. CHANNEL-Schalter
2
15
7
8
6
3
4
RAR381_M_DE_R1.indd 3 2006.6.27 11:06:49 AM

DE
4
ERSTE SCHRITTE
STROMVERSORGUNG
Legen Sie die Batterien vor der ersten Verwendung ein
und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polarität
(+ und -).
HINWEIS Installieren Sie die Batterien zuerst in
der externen Funksendeeinheit und danach in der
Basiseinheit. Drücken Sie nach jedem Batteriewechsel
auf RESET. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren
Batterien. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie für dieses
Produkt Alkaline-Batterien für eine längerere
Betriebsdauer und Lithium-Batterien für Temperaturen
unter der Frostgrenze verwenden.
wird angezeigt, wenn die Ladung der Batterien
schwach ist.
GERÄT STELLE
Basis Innentemperatur-Bereich
Extern Außentemperatur-Bereich
EXTERNE FUNKSENDEEINHEIT
Die Funksendeeinheit empängt etwa alle 40 Sekunden
Temperaturmesswerte und sendet diese an die
Basiseinheit. Die Basiseinheit kann Daten von bis zu 3
Funksendeeinheit empfangen.
So stellen Sie die Funksendeeinheit ein:
1. Schieben Sie die Batterieklappe vom Gerät.
2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die
Übereinstimmung der Polarität (+ / -). Nach jedem
Batteriewechsel auf RESET drücken.
3. Wählen Sie einen Kanal aus. Stellen Sie sicher,
dass Sie für jede Funksendeeinheit einen eigenen
Kanal verwenden.
4. Schließen Sie das Batteriefach.
5. Befestigen Sie die Funksendeeinheit mit dem
Tischaufsteller oder der Wandhalterung an der
gewünschten Stelle.
RAR381_M_DE_R1.indd 4 2006.6.27 11:06:59 AM

DE
5
Für optimale Ergebnisse:
• Platzieren Sie die Funksendeeinheit so, dass sie
vor direkter Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit
geschützt ist.
• Platzieren Sie die Funksendeeinheit nicht weiter
als als 30 Meter von der Basiseinheit (im Haus)
entfernt.
• Positionieren Sie die Funksendeeinheit so, dass
sie auf die Basiseinheit (im Haus) ausgerichtet ist,
und vermeiden Sie Hindernisse wie Türen, Wände
und Möbel.
• Platzieren Sie die Funksendeeinheit an einem
Standort mit freier Sicht auf den Himmel, und
stellen Sie ihn nicht in die Nähe von metallischen
Gegenständen oder elektronischen Geräten.
• Positionieren Sie die Funksendeeinheit während der
kalten Wintermonate in der Nähe der Basiseinheit,
da Temperaturen unter der Frostgrenze die
Batterieleistung und die Signalübertragung
beeinträchtigen können.
Die Übertragungsreichweite kann von mehreren
Faktoren abhängen. Sie müssen eventuell mehrere
Standorte testen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
Handelsübliche Alkaline-Batterien enthalten
beträchtliche Mengen Wasser. Daher können diese
bei niedrigen Temperaturen ab etwa –12°C (10°F)
einfrieren.
Die Temperaturgrenze von Lithium-Einwegbatterien
ist weitaus niedriger und weist einen geschätzten
Frostbereich von unter –30 °C (-22 °F) auf.
Die Übertragungsreichweite von Funksignalen kann
von verschiedenen Faktoren, wie extrem niedrige
Temperaturen, beeinflusst werden. Extreme Kälte
kann die effekte Übertragungsreichweite zwischen
Sensor und Basisstation vorübergehend verringern.
Sollten Funktionsstörungen am Gerät aufgrund
niedriger Temperaturen auftreten, so wird das Gerät
wieder ordnungsgemäß funktionieren, sobald sich
die Temperaturwerte wieder innerhalb des normalen
Bereichs befinden (d.h. niedrige Temperaturen
können keine dauerhaften Schäden an Ihrem Gerät
verursachen).
DATENÜBERTRAGUNG DER
FUNKSENDEEINHEIT
Das Empfangssymbol im Außentemperatur-Bereich
zeigt den Status an.
SYMBOL BESCHREIBUNG
Basiseinheit sucht
Funksendeeinheit (en)
Ein Kanal wurde gefunden und
das Signal der Funksendeeinheit
wird empfangen
und “--.-“ Es konnte keine Funksendeeinheit
gefunden werden. Suchen
(Außentemperatur Sie eine Funksendeeinheit oder
-Bereich) überprüfen Sie die Batterien
RAR381_M_DE_R1.indd 5 2006.6.27 11:07:01 AM

DE
6
So suchen Sie eine Funksendeeinheit:
Halten Sie gleichzeitig MEM und CHANNEL 2
Sekunden lang gedrückt.
HINWEIS Wenn die Funksendeeinheit weiterhin nicht
gefunden wird, überprüfen Sie die Batterien, etwaige
Hindernisse, sowie den Standort der externen Einheit.
UHR
So stellen Sie die Uhr ein:
1. Halten Sie MODE 2 Sekunden lang gedrückt.
2. Drücken Sie auf und , um die Einstellung zu
ändern.
3. Drücken Sie zur Bestätigung auf MODE.
4. Die Reihenfolge der Einstellungen lautet: 12-/ 24-
Stundenformat, Stunde, Minute, Jahr, Datums- /
Monatsformat, Monat, Datum und Anzeigesprache.
HINWEIS Die Sprachoptionen sind (E) Englisch,
(F) Französisch, (D) Deutsch, (I) Italienisch und (S)
Spanisch.
So wechseln Sie die Uhranzeige:
Drücken Sie auf MODE, um zwischen folgenden Arten
zu wechseln:
• Uhrzeit mit Sekunden
• Uhrzeit mit Tag
• Kalender
ALARM
So stellen Sie den Alarm ein:
1. Drücken Sie auf ALARM, um den Alarm anzuzeigen.
wird auf dem Display angezeigt.
2. Halten Sie ALARM 2 Sekunden lang gedrückt.
3. Drücken Sie auf oder , um die Einstellungen
für Stunde / Minute zu ändern.
4. Drücken Sie zur Bestätigung auf ALARM.
So aktivieren oder deaktivieren Sie den Alarm:
Drücken Sie bei eingeblendeter Alarmanzeige auf
ALARM. erscheint, wenn der Alarm eingestellt ist.
So schalten Sie den Alarm stumm und setzen ihn
für den folgenden Tag zurück:
Drücken Sie auf ALARM.
TEMPERATUR
So wechseln Sie die Temperatureinheit:
Drücken Sie auf °C / °F.
So zeigen Sie die Temperatur-Messwerte der
externen Funksendeeinheit an:
Drücken Sie auf CHANNEL.
• gibt an, von welcher Funksendeeinheit Sie
Daten abrufen.
• wird im Innentemperatur-Bereich ständig
angezeigt.
RAR381_M_DE_R1.indd 6 2006.6.27 11:07:04 AM

DE
7
So führen Sie eine automatische Abfrage (Auto-
Scan) aller Funksendeeinheiten durch:
Halten Sie CHANNEL 2 Sekunden lang gedrückt. Die
Daten jeder Funksendeeinheit werden 3 Sekunden
lang eingeblendet.
So beenden Sie die automatische Abfrage:
Drücken Sie CHANNEL oder MEM.
So wechseln Sie zwischen den aktuellen, minimalen
und maximalen Speicherdaten für die gewählten
Funksendeeinheiten:
Drücken Sie wiederholt auf MEM.
So löschen Sie die Daten:
Halten Sie MEM 2 Sekunden lang gedrückt.
TEMPERATURENTWICKLUNG
Die letzten Innen- / Außentemperaturtrends werden
durch das Trendsymbol angezeigt.
STEIGEND KONSTANT FALLEND
FROSTWARNUNG
Wenn die Funksendeeinheit für Kanal 1 auf 3 °C bis
–2 °C (37 °F bis 28 °F) abfällt, leuchtet das Symbol
auf, um Sie zu warnen, dass die Temperatur die
Frostgrenze erreicht.
HINWEIS Die Warnung wird automatisch beendet,
wenn sich die Temperatur wieder außerhalb des
Messbereichs des Frostwarners befindet.
MIN/ MAX TEMPERATURALARM
Der Alarm kann so eingestellt werden, dass ein
Warnsignal ertönt, wenn der auf Kanal 1 eingestellte
Sensor die Über- oder Unterschreitung eines
Temperaturwerts Ihrer Wahl registriert.
So schalten Sie den Alarm ein / aus (ON / OFF):
1. Halten Sie TEMP HI / LO gedrückt.
2. Verwenden Sie oder , um die hohe Temperatur
auszuwählen; drücken Sie zur Bestätigung auf
TEMP HI / LO .
3. Verwenden Sie oder , um die niedrige
Temperatur auszuwählen; drücken Sie zur
Bestätigung auf TEMP HI / LO .
4. Drücken Sie auf , um den Alarm für hohe / niedrige
Temperatur zu aktivieren oder zu deaktivieren.
So schalten Sie den Temperaturalarm still:
Drücken Sie eine beliebige Taste. Der Alarm wird
automatisch zurückgesetzt und ertönt erneut, wenn
die hohe / niedrige Temperatur wieder über- oder
unterschritten wird.
RAR381_M_DE_R1.indd 7 2006.6.27 11:07:07 AM

DE
8
RESET
Drücken Sie auf RESET, um das Gerät auf die
Standardeinstellungen zurückzusetzen.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Dieses Gerät wurde entworfen, um Ihnen jahrelang
Freude zu bereiten, wenn Sie es sorgfältig handhaben.
Hier sind einige Vorsichtsmaßnahmen:
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls
Sie eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten,
trocknen Sie es sofort mit einem weichen,
faserfreien Tuch.
• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit
scheuernden oder ätzenden Mitteln. Diese können
die Kunststoffteile zerkratzen und die elektronische
Schaltung zerstören..
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen
Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und
halten Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder
Feuchtigkeit fern, da dies zu Funktionsstörungen,
einer kürzeren elektronischen Lebensdauer,
beschädigten Batterien und verformten Einzelteilen
führen kann.
• Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten
des Geräts zu schaffen. Dies kann zu einem
Verlust der Garantie führen und eine unnötige
Beschädigung des Geräts verursachen. Das Gerät
enthält keine durch den Benutzer wartbare Teile.
• Verwenden Sie nur neue Batterien, wie in der
Bedienungsanleitung angegeben. Verwenden Sie
keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam, da
alte Batterien auslaufen können.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt
über einen längeren Zeitraum lagern.
• Aufgrund der Druckbeschränkungen können sich
die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen
vom Original unterscheiden.
• Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung
des Herstellers nicht vervielfältigt werden.
• Entsorgen Sie das Gerät nicht im allgemeinen
Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür
vorgesehenen kommunalen Sammelstellen, die
Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können.
HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt
und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne
Benachrichtigung geändert werden.
RAR381_M_DE_R1.indd 8 2006.6.27 11:07:07 AM

DE
9
TECHNISCHE DATEN
TYP BESCHREIBUNG
Basiseinheit
Abmessungen 90 x 42 x 92 mm
(L x B x T) (3.5 x 1.7 x 3.6 inches)
Gewicht 84 g (3.0 ounces) ohne Batterie
Externe Einheit
Abmessungen 96 x 50 x 22 mm
(L x B x T)
Gewicht 62 g ohne Batterie
Temperatureinheit - °C /°F
Innenbereich -5 °C bis 50 °C (23 °F bis 122 °F)
Außenbereich -30 °C bis 60 °C (-22 °F bis 140 °F)
Auflösung 0,1 °C (0,2 °F)
Externe Einheit
Funkfrequenz 433 MHz
Reichweite Bis zu 30 m
(ohne Hindernisse)
Übertragung Etwa alle 40 Sek.
Kanal-Nr. 1, 2 oder 3
Uhr
Uhranzeige HH:MM
Stundenformat 12-Stunden AM/PM oder 24-Stunden
Kalender TT/MM or MM/TT
Wochentag in 5 (E, D, F, I, S)
Sprachen
Alarm 2 Min.
Stromversorgung
Basiseinheit 2 Batterien des Typs
UM-4 (AAA) 1,5V
Externe Einheit 1 Batterie des Typs
UM-3 (AA) 1,5V
HINWEIS Wir empfehlen Ihnen, dass Sie Alkaline-
Batterien für längere Betriebsdauer und Lithium-
Batterien für Temperaturen unter der Frostgrenze
verwenden.
ÜBER OREGON SCIENTIFIC
Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.
de) und erfahren Sie mehr über unsere Oregon
Scientific-Produkte wie zum Beispiel Wetterstationen,
Projektions-Funkuhren, Produkte für Gesundheit
und Fitness, Digitalkameras, MP3-Player, DECT-/
Konferenztelefone und elektronische Lernprodukte für
Kinder. Auf der Website finden Sie auch Informationen,
wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen
und Daten herunterladen können.
Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen
auf unserer Website finden. Für internationale
Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website: www2.
oregonscientific.com
RAR381_M_DE_R1.indd 9 2006.6.27 11:07:08 AM

DE
10
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass das digitale
Thermometer mit Frostalarm und Uhr (RAR381) mit
den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und
mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten
Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientific
Kundendienst.
LÄNDER, IN DENEN RTT&E ANFORDERUNGEN
ERFÜLLT SIND
Alle Länder der EU, Schweiz
und Norwegen
CH
N
RAR381_M_DE_R1.indd 10 2006.6.27 11:07:08 AM