Oregon Scientific AW133 User manual

Grill Right Bluetooth BBQ Thermometer
Model: AW133
USER MANUAL


1





 
 
 
 
 DisplayUnit-FrontView....................................... 2
 DisplayUnit-RearView........................................ 3
 MetalProbe........................................................... 4
 
 BatteryInstallation................................................. 4
 ConnectingTheProbe........................................... 4
 Placement............................................................. 4
 
 SelectChannel...................................................... 5
 TemperatureMeasurementUnit............................ 5
 MeatProfileMode................................................. 6
 TargetTemperatureMode..................................... 6
 TimerMode........................................................... 7
 AlertSound&LedStatusLight............................. 7
 Start/Stop.............................................................. 7
 
 
 MeatProfileMode.................................................. 8
 TargetTemperatureMode..................................... 8
 TimerMode........................................................... 8
 RemoveCookingHistory...................................... 8
 
 
 
 
 
 


2

ThankyouforselectingOregonScientific™GrillRight
BluetoothBBQThermometer.Simplyprogramyour
choiceofmeattype,targettemperatureorcookingtime
eitheronthetouch-keydisplayunitoryoursmartdevice
viathecorrespondingapp.Whenyourgrilliscookedto
perfection,thethermometerwillalertyouviacolor-coded
indicatorandyoursmartdevice.Youdonotneedtowait
by the grill to monitor the cooking status. This saves
youtimeandleavesyoufreetoattendtoyourguests.
Bestofall,theappallowsyoutoshareyoursuccessful
recipes and even text-integrating photos of dishes on
socialcommunity.

Touch-key
displayunitx1
Metalprobe
x1
AAbatteryx2

TheBBQthermometercanworkwithtwometalprobes
simultaneously.Toorder anextrametalprobe,please
visitourwebsiteatwww.oregonscientific.comformore
details.*
• MetalProbe(AWP133)


1
2
3
4
5
96 7 8
1.Meatproleicons
2.Meatprolemode;nameoffood;donenesslevel;
cookingstatus


3
3.Currenttemperature;
:temperaturemeasurementunit
4.:Cookingprogress;
 Cookingtimer;
 Targettemperature&indicator;
:hour/minute/secondindicator
5. / :Channelone/channeltwo;
/ :Alertsforchannelone/two;
:Meatprolemodeindicator
:Targettemperatureindicator;
:Timermodeindicator;
:Lowbatteryindicator
:Pairingindicator
6. :Entermodeset-up;conrmsetting;pressand
holdtopoweroff.
7. :Decreasevalueofthesetting.
8. :Increasevalueofthesetting.
9. :Start/stoptheprogramormanuallystart/
stoptimecounting;pressandholdfor5secondsto
removecookinghistory.

7
1
2
3
4
5
6
8
1.Siliconcap
2.Channelonejack
3.Channeltwojack
4.:temperaturemeasurementunitslidebutton
5.:backlightslidebutton
6.button
7.Slidingstand
8.Batterycompartment


4

1
2
1.Metalprobetip
2.Metalprobeconnectorwire


Pleasepress
afterbatteryinstallation
orreplacement.
1.Slideupwardstoremovethe
batterycompartmentcover.
2.InstalltwoAAbatteriesin
thecompartmentasindicatedbythepolaritysymbols
(/).
3.Returnthebatterycompartmentcover.

Youcanusetwoprobes
atthesametime.Toorder
anextraprobe,please
visitourwebsite
www.oregonscientific.com.


• Carefullypulloutthe
rubbercapandthen
plugthemeatprobe
intothesocket.
 Thetopsocketisforchannelone,thebottomsocket
isforchanneltwo.


Youcanplacethetouch-keydisplayunitontableorslide
outthestandtoadjustarightanglefordesktopplacement.


5
1
2

Foranaccuratetemperaturereadingofyourgrill,you
needtoinsertthetipofthemetalprobeasclosetothe
middleofthefoodaspossible.
Thewireoftheprobeisabout1meterlengthandmade
ofheat-resistantmaterial,butitcannotbeheatedbya
directfiresource.

Youhavethreeoptionstoselectyourdesiredmodefor
yourgrill.Theyare
• Meatprolemode
• Targettemperaturemode
• Timermode

Afterbatteryinstallationofyourfirstuse,selectachannel
foryourpluggedprobe.Youneedtosettheprogramfor
eachchannelindividually.
1.Tap / to toggle between ,  is
blinkingduringsetup.
2.willbecomestablewhenprogramisrunning.

To select Fahrenheit ( ) or Celsius () as your
temperaturemeasurementunit,slide,locatedin
thebatterycompartment.


6

Inmode,youcanselectfoodtypewhich
hasbeenprogrammedtogrillinapre-settemperature
duration.

1.Afterselectingachannel,taptosetup,tap/to
selectmode( ).Tapagainand
continuesettingforyourfoodtype.
2.Tap / to select among different food types in the
following sequence, which the food type icon and
namewillbedisplayedatthesametime.
  
1Beef
2Veal
3Lamb
4Pork
5Chicken
6Turkey
7 Fish
8Hamburger

You can also set the doneness level through the
application on your mobile device. Set the major four
levels()
onthedisplayunit,youcancustomizedonenesslevel
(  
)throughtheapplication.
 
  
57°C(135°F) 63°C(145°F) 71°C(160°F) 77°C(170°F)
   The default setting of temperature of each
donenesslevelfollowstheUSDAstandards.

InTargetTemperaturemode( ),youcandirectlyseta
desiredtemperatureforyourgrill.

1.Tap/toadjustthetemperaturevalue.
2.Taptoconrmthesetting.


7

Inmode( ),youcandirectlysetatimerprogram
foryourgrilledfood.Oncethetimerstarts,thetimewill
becounteddown.However,ifyoudonotstopthetimer,
itwillcontinuecountingupuntilyoustopit.

1.Tap/toselectatimerformat:(hour:minute)
or  (minute: second). Tap  to conrm
setting.
2.Tap/toadjustthevalue(upto23hours59minutes
and59seconds).Taptoconrmthesetting.

TherearefoursortsofLEDbacklightdisplayedonthe
screen while showing different cooking level of your
grilledfood.
IfyoudonotwantanyLEDlighttobeon,switchoffthe
buttoninthebatterycompartment.
   
LEDColor Yellow Amber Red Flashing
inred
Alert
Sound n/a 4beeps 4beeps/ second
8beeps/
second

Ifyouwantto switchamongdifferentcookingmodes,
youneedtostopthecurrentone,andthenredosettings.

After setting is done, press  to start the
measurementprogram.

• During any setting, press  to interrupt the
settingandreturntoidlemode.

• Once you stop a setting and redo a new mode
setting,press.

Youcandownloadanapplicationandcontrolandviewthe
BBQthermometerthroughBluetooth®v4.0technology.
Press andholdandatthe sametimetoenable the
pair-upmode.Thepairingprogresstakesupto30seconds,
flashesduringpairing,andwillbeonwhenthepairing
issuccessfuleverytimewhenconnection.


8


Before you start this mode,
pleaseensuretheprobetipis
correctlyinsertedintothefood.

• Tap  to activate
the mode. When it starts
working, you can see the
cooking status, selected
donenesslevel,meattype,
current temperature and progress data () on the
displayscreen.

Once y o u  a ctivate  t h i s
mode, you can view the
cooking status, current food
temperature, target cooking
temperatureandprogressdata
()atthesametime.

Onceyouactivatethismode,
youcanviewthecookingstatus,
currentfoodtemperature and
counting down timer at the
sametime.
Ifthefoodisover-cooked,
thetimerwillcontinueworkingbut
countingupwithalertbeepsounds.
Donotrequiretheprobe
tobeinsertedbeforestartingtheprogram.

Pressandholdfor5secondstoremovethelast
cookingmodesetting.

Pressinthebatterycompartmentusingapointed
objectsuchasastraightenedpaperclip.


9

 

LxWxH 90x90x30.5mm
3.54x3.54x1.20in
Weight 146g(5.15ounces)
withoutbattery
Temperaturemeasuring
range 0°Cto300°C(32°Fto572°F)
Temperatureunit °C/°F
Power 2xUM-3(AA)1.5Vbatteries
Heatresistancefor
transmitter/tablestand Around60°C(140°F)
Measurementcycle 6seconds

Length 175mm(7in)
Weight 62g(2.22ounces)
Heatresistancefor
metalprobe Around380°C(716°F)
Temperaturerange 0°Cto300°C(32°Fto572°F)

• Do not subject the unit to excessive force, shock,
dust,temperatureorhumidity.
• Do not cover the ventilation holes with any items
suchasnewspapers,curtainsetc.
• Donotimmersethe unit inwater.Ifyouspill liquid
overit,dryitimmediatelywithasoft,lint-freecloth.
• Donotcleantheunitwithabrasiveorcorrosivematerials.
• Do not tamper with the unit’s internal components.
Thisinvalidatesthewarranty.
• Only use fresh batteries. Do not mix new and
oldbatteries.
• Imagesshowninthismanualmaydifferfromthe
actualdisplay.
• Whendisposingofthisproduct,ensureitiscollected
separatelyforspecialtreatment.
• Placementofthisproductoncertaintypesofwood
mayresultindamagetoitsnishforwhichOregon
Scienticwillnotberesponsible.Consultthefurniture
manufacturer’scareinstructionsforinformation.
• Thecontentsofthismanualmaynotbereproduced
withoutthepermissionofthemanufacturer.
• Donotdisposeold batteriesasunsortedmunicipal
waste.Collectionofsuchwasteseparatelyforspecial
treatmentisnecessary.


10
• Please note that some units are equipped with a
batterysafetystrip.Removethestripfromthebattery
compartmentbeforerstuse.
Thetechnicalspecificationsforthisproduct
andthecontentsoftheusermanualaresubjectto
changewithoutnotice.
Featuresandaccessorieswillnotbeavailable
inallcountries.Formoreinformation,pleasecontact
yourlocalretailer.

Visitourwebsitewww.oregonscientific.comtolearnmore
aboutOregonScientificproducts.
Foranyenquiry,pleasecontactourCustomerServices
at[email protected].
Oregon Scientific Global Distribution Limited reserves
therighttointerpretandconstrueanycontents,terms
andprovisionsinthisusermanualandtoamendit,at
itssolediscretion,atanytimewithoutpriornotice.Tothe
extentthatthereisanyinconsistencybetweentheEnglish
version and any other language versions, the English
versionshallprevail.

Hereby, Oregon Scientific, declares that Grill Right
Bluetooth BBQ Thermometer (model:AW133) is in
compliance with the essential requirements and other
relevantprovisionsofDirective1999/5/EC.Acopyofthe
signedanddatedDeclarationofConformityisavailable
onrequestviaourOregonScientificCustomerService.

AllEUCountries,Switzerland
  andNorway

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesiredoperation.
   Changes or modifications not expressly
approvedbythepartyresponsibleforcompliancecould
voidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.


11
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.
Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandused in
accordancewiththeinstructions,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.However,thereis
noguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescause harmful
interferencetoradioortelevisionreception,whichcan
bedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,the
userisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipment
andreceiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
differentfromthattowhichthereceiverisconnected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV
technicianforhelp.

Thefollowinginformationisnottobeusedascontactfor
supportorsales.Pleasecallourcustomerservicenumber
(listedonourwebsiteatwww.oregonscientific.com),oron
thewarrantycardforthisproduct)forallinquiriesinstead.

Name: OregonScientific,Inc.
Address: 10778SWManhassetDr.
 UNITB-2Tualatin,
 Or97062USA
TelephoneNo.: 1-800-853-8883

ProductNo. AW133
ProductName: GrillRightBluetooth
 BBQThermometer
Manufacturer: IDTTechnologyLimited
Address: BlockC,9/F,KaiserEstate,
 Phase1,41ManYueSt.,
 HungHom,Kowloon,
 HongKong

IT
1
 ModalitàProfiloCarne........................................... 5
 ModalitàTemperaturaDesiderata......................... 6
 ModalitàTimer....................................................... 7
 SuonoDiAvvisoELuceStatoLed........................ 7
 Avvio/Interruzione.................................................. 7
Abbinamento Bluetooth ........................................... 7
Funzionamento ......................................................... 8
 ModalitàProfiloCarne........................................... 8
 ModalitàTemperaturaDesiderata......................... 8
 ModalitàTimer....................................................... 8
 EliminareLaCronologiaDiCottura....................... 8
Reset .......................................................................... 8
Specifiche Tecniche ................................................. 9
Precauzioni ............................................................... 9
Informazioni Su Oregon Scientific .......................... 9
Dichiarazione Di Conformita’ue ............................ 10
Termometro Grill Right Bluetooth
BBQ
Modello: AW133
Manuale utente
INDICE
Istruzione .................................................................. 2
Contenuto Della Confezione ................................... 2
Accessorio-Sonda In Metallo .................................. 2
Panoramica ............................................................... 2
 Display-VistaAnteriore........................................ 2
 Display-VistaPosteriore...................................... 3
 SondaInMetallo................................................... 4
Per Iniziare ................................................................ 4
 InstallazioneDelleBatterie.................................... 4
 CollegamentoDellaSonda................................... 4
 Posizionamento..................................................... 4
Impostazioni ............................................................. 5
 SelezioneCanale.................................................. 5
 UnitàDiMisurazioneDellaTemperatura............... 5

IT
2
ISTRUZIONE
GrazieperaversceltoiltermometroOregonScientific™
GrillRightBluetoothBBQ.L’utilizzoè semplice,basta
programmarelasceltadeltipodicarne,latemperatura
desiderataoiltempodicottura,direttamentesuldisplaydel
termometrooppuresull’appscaricabilesultuodispositivo
mobile. Quando la grigliata è cotta alla perfezione, il
termometroavviseràtramiteunindicatorecoloratovisibile
suldisplaydeltermometroesultuosmartphone.Non
occorreattenderevicinoallagrigliatapermonitorarelo
statodicottura.Ciòconsentedirisparmiaretempoevi
lascialiberidioccuparvideivostriospiti.Inparticolare,
l’appconsentedicondividerericettedisuccessoepersino
fotocontestodipiattineisocialnetwork.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Displaycontasti
disceltarapida
x1
Sondain
metallox1
BatteriaAAx2
ACCESSORIO-SONDA IN METALLO
Il termometro BBQ è in grado di funzionare
contemporaneamente con due sonde in metallo. Per
ordinareun’altrasondainmetallo,visitareilnostrosito
Weball’indirizzowww.oregonscientific.comperulteriori
informazioni.*
• Sondainmetallo(AWP133)
PANORAMICA
DISPLAY - VISTA ANTERIORE
1
2
3
4
5
96 7 8

IT
3
1. Iconeprolocarne
2. Modalitàprolocarne; nomedel cibo;livellodi cottura;
statodellacottura.
3. Temperaturacorrente;
°C/°F:unitàdimisurazionedellatemperatura
4. %:avanzamentodellacottura;
 Timercottura;temperaturadesiderataeindicatore
HR/MIN/SEC:indicatoreore/minuti/secondi
5. / :canaleuno/canaledue;
/ :avvisisullivellodicotturaperilcanaleuno/due;
:indicatoremodalitàprolocarne
:indicatoretemperaturadesiderata;
:indicatoremodalitàtimer;
:indicatorebatteriainesaurimento
:indicatorediabbinamento
6. :accedereall’impostazionemodalità;confermare
l’impostazione;premereetenerepremutoperspegnere.
7. :ridurreilvaloredell’impostazione.
8. :aumentareilvaloredell’impostazione.
9. :  avviare/interrompere il programma oppure
avviare/interrompere manualmente il conteggio del
tempo; premere e tenere premuto per 5 secondi per
eliminarelacronologiadicottura.
DISPLAY - VISTA POSTERIORE
7
1
2
3
4
5
6
8
1. Cappuccioinsilicone
2. Presajackcanaleuno
3. Presajackcanaledue
4. °C/°F:pulsanteascorrimentounitàdimisurazionedella
temperatura
5.
LIGHT (Illuminazione):pulsanteascorrimentoretroilluminazione
6. PulsanteRESET
7. Supportoscorrevole
8. Vanobatterie

IT
4
SONDA IN METALLO
1
2
1. Puntadellasondainmetallo
2. Cavoconnettoredellasondainmetallo
PER INIZIARE
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
PremereRESETdopo
l’installazioneola
sostituzionedellebatterie.
1.Farscivolareversol’alto
pertogliereilcoperchio
delvanobatterie.
2. InserireduebatterieAAnelvanocomeindicatodai
simbolidellapolarità(+/-).
3. Rimettereilcoperchiodelvanobatterie.
COLLEGAMENTO DELLA SONDA
Èpossibileusare
contemporaneamentedue
sonde.Perordinareun’altra
sonda,visitareilnostrosito
Weball’indirizzo 
www.oregonscientific.com.
Collegare la sonda al
display:
• Estrarreilcappuccioingommafacendoattenzione,quindi
inserirelasondadellacarnenellapresa.
 Lapresasuperioreèperilcanaleuno,quellainferioreper
ilcanaledue.
POSIZIONAMENTO
Posizionare il display:
Èpossibileposizionareildisplaysultavoloeregolare
l’inclinazione del display utilizzando il supporto a
scomparsa.

IT
5
1
2
Posizionare la sonda in metallo:
Perunaletturaaccuratadellatemperaturadellagrigliata,
inserire la punta della sonda in metallo il più vicino
possibilealcentrodelcibo.
Il cavo della sonda è lungo circa 1 metro e fatto di
materialeresistentealcaloretuttavia,nonpuòessere
riscaldatodaunasorgentedifiammediretta.
IMPOSTAZIONI
Sonodisponibilitreopzioniperselezionarelamodalità
desiderataperlagrigliata.Essesono
• Modalitàprolocarne
• Modalitàtemperaturadesiderata
• Modalitàtimer
SELEZIONE CANALE
Unavoltainstallatelebatterieperilprimoutilizzo,
selezionareuncanaleperlasondacollegata.Impostare
ilprogrammasingolarmenteperognicanale.
1. Premere-/+perpassareda a eviceversa;
a lampeggiadurantel’impostazione.
2. a diventeràstabiledurantel’esecuzionedel
programma.
UNITÀ DI MISURAZIONE DELLA
TEMPERATURA
PerselezionareFahrenheit(°F)oCelsius(°C)qualeunità
dimisurazionedellatemperatura,aprireilvanobatterie
eselezionarel’unitàdimisuradesiderata.
MODALITÀ PROFILO CARNE
NellamodalitàProfilocarneèpossibileselezionareiltipo
diciboprogrammatopergrigliaresecondounadurata
dellatemperaturapreimpostata.

IT
6
Selezionare il tipo di cib:
1. Una volta selezionato un canale, premere SET e,
successivamente, premere -/+ per selezionare la
modalitàProlocarne( ).PremerenuovamenteSET
eproseguireconl’impostazionedeltipodicibo.
2. Premere -/+ per il tipo di carne desiderata; sul display
apparirannocontemporaneamentel’iconaeil nomedel
tipodicibo.
Sequenza Icona tipo di cibo Nome cibo
1Manzo
2Vitello
3Agnello
4Maiale
5Pollo
6Tacchino
7Pesce
8Hamburger
Selezionare il livello di cottura:
Èanchepossibileimpostareillivellodicotturaattraverso
l’applicazioneneldispositivomobile.Selezionareiquattro
livelliprincipali(RARE/MEDIUM RARE/MEDIUM/WELL
DONE) /(AL SANGUE/MEDIAAL SANGUE/MEDIA/
BENCOTTA) nel display;èpossibilepersonalizzare
il livello di cottura (RARE/MEDIUM RARE/MEDIUM/
MEDIUM WELL/WELL DONE/WELL DONE) /(AL
SANGUE/MEDIAALSANGUE/MEDIUMBENEMEDIA/
MEDIUMBENE/BENCOTTA/BEN COTTA) attraverso
l’applicazione.
Rare (Al
sangue)
Medium
Rare
(Media al
sangue)
Medium
(Media)
Well Done
(Ben
cotta)
57°C(135°F) 63°C(145°F) 71°C(160°F) 77°C(170°F)
N.B. L’impostazionepredefinitadellatemperaturadiogni
livellodicotturasegueglistandardUSDA.
MODALITÀ TEMPERATURA DESIDERATA
NellamodalitàTemperaturadesiderata( ),èpossibile
impostaredirettamenteunatemperaturaselezionataper
lagrigliata.
Impostare la temperatura desiderata:
1. Premere-/+perregolareilvaloredellatemperatura.
2. PremereSETperconfermarel’impostazione

IT
7
MODALITÀ TIMER
Nella modalità Timer (  ), è possibile impostare
direttamenteunprogrammatimerperlagrigliata.Una
voltaavviatoiltimer,iltemporestantesaràconteggiato
allarovescia.Tuttavia,senonsiinterrompeiltimer,esso
continueràacontareinsensocrescentefinoaquando
nonlosispegne.
Imposta timer:
1. Premere -/+ per selezionare un formato timer: HH:MM
(ore:minuti)oMM:SS(minuti:secondi).PremereSETper
confermarel’impostazione.
2. Premere -/+ per regolare il valore (no a 23 ore, 59
minuti e 59 secondi). Premere SET per confermare
l’impostazione.
SUONO DI AVVISO E LUCE STATO LED
Sono disponibili quattro tipi di retroilluminazione LED
nelloschermomentresivisualizzanoivarilivellidicottura
delcibogrigliato.
SenonsidesideraaccenderealcunLED,spegnereil
pulsantelight nelvanobatterie.
Cottura Preavviso Pronto Troppo
cotto
Colore
LED Giallo Arancione Rosso
Rosso
lampeg-
giante
Suonodi
avviso n/a 4bip 4bip/ secondo
8bip/
secondo
AVVIO/INTERRUZIONE
Sesidesiderapassaretralevariemodalitàdicottura,
occorre interrompere quella corrente ed eseguire
nuovamenteleimpostazioni.
Avvio programma:
Unavoltaterminatal’impostazione,premereSTARTper
avviareilprogrammadimisurazione.
Interruzione impostazione:
• Durante un’impostazione, premere START per interrompere
l’impostazioneetornareallamodalitàdiinattività.
Avvio impostazione:
• Unavoltainterrottaun’impostazioneedeseguital’impostazione
diunanuovamodalità,premereSET.
ABBINAMENTO BLUETOOTH
Èpossibilescaricareun’applicazioneecontrollaree
visualizzareiltermometroBBQattraversolatecnologia
Bluetooth®v4.0.
Premereetenere premutocontemporaneamente–e+
perattivarela modalitàdiabbinamento.Ilprocessodi
abbinamentorichiedefinoa30secondi, lampeggia
durantel’abbinamentoesaràaccesounavoltaeseguito
l’abbinamentoognivoltachesieseguelaconnessione.

IT
8
FUNZIONAMENTO
MODALITÀ PROFILO CARNE
Primadiavviarequestamodalità,accertarsichelapunta
dellasondasiainseritacorrettamentenelcibo.
Avviare la modalità
• PremereSTARTperattivare
la modalità. Quando il
funzionamento è avviato, è
possibile visualizzare nello
schermo del displaylo stato
dellacottura,illivellodicottura
selezionato,iltipodicarne,la
temperaturacorrettaeidatidi
avanzamento(%).
MODALITÀ TEMPERATURA DESIDERATA
Una volta attivata
questa modalità, è
possibile visualizzare
contemporaneamente
lo stato della cottura, la
temperatura del cibo
corrente,latemperatura di
cotturadesiderataeidatidi
avanzamento(%).
MODALITÀ TIMER
Una volta attivata questa modalità, è possibile
visualizzarecontemporaneamentelostatodellacottura,
latemperaturadelcibocorrenteeiltimerdicontoalla
rovescia.
N.B. Seilciboètroppocotto,
iltimercontinueràafunzionare
maconteràinsensocrescente
emettendodeisuonidiavviso.
N.B.  Non occorre inserire
lasondaprimadiavviareil
programma.
ELIMINARE LA CRONOLOGIA DI COTTURA
PremereetenerepremutoSTART per 5 secondi per
eliminarel’ultimaimpostazionedellamodalitàdicottura.
RESET
PremereRESETnelvanobatterieutilizzandounoggetto
appuntitocomeunfermagliocartaraddrizzato.