Oregon Scientific SE900 User manual

1
EN
Ssmart Watch
Model: SE900/RA900
USER MANUAL
CONTENTS
Start Exercising ..................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Weather Profile ..................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Setup .............................................................................................................................................................................................................................................................. 2
View Temperature And Weather ..................................................................................................................................................................................................................... 2
View Weather In Application ........................................................................................................................................................................................................................... 2

2
EN
START EXERCISING
With your desired profile downloaded onto the watch, you can start exercising and review exercise data records on the watch or uploading them to the application, which
can systematically manage and analyze your records.
IMPORTANT
You need to pair sensor with the watch if necessary before starting exercising, such as paring a bike pod for cycling. If without pairing, the exercise profile
does not work to collect data.
WEATHER PROFILE
You can view the current temperature and the weather forecast for the next 12-24 hours on the watch.
NOTE
The weather icons are shown below.
Weather Icons Meaning
Sunny
Cloudy
Rainy
SETUP
You can setup the temperature unit before viewing.
1. In WEATHER mode, press top (1) button to enter.
2. Press middle (2) button to enter setup mode.
3. Press top (1) button or bottom (3) button to select °C or °F.
4. Press middle (2) button to confirm selection.
VIEW TEMPERATURE AND WEATHER
You can view the temperature and forecasted weather on the watch.
1. In WEATHER mode, press top (1) button to enter.
2. Press middle (2) button to enter start mode. Current time,
temperature and forecasted weather icon display.
3. Press bottom (3) button to exit.
VIEW WEATHER IN APPLICATION
You can only view the temperature and forecasted weather on the watch.

1
IT
Ssmart Watch
Modello: SE900/RA900
MANUALE PER L’UTENTE
INDICE
Avvio Attività Fisica ..................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Profilo Weather (Meteo) ..................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Impostazione .............................................................................................................................................................................................................................................................. 2
Visualizzazione Della Temperatura E Delle Condizioni Climatiche .............................................................................................................................................................................................. 2
Visualizzazione Delle Condizioni Meteo Nell’applicazione.............................................................................................................................................................................. 2

2
IT
AVVIO ATTIVITÀ FISICA
Con il profilo desiderato scaricato nell’orologio, è possibile avviare l’attività fisica e rivedere i record dei dati relativi all’attività fisica sull’orologio o caricarli nell’applicazione,
in grado di gestire e analizzare i record sistematicamente.
IMPORTANTE
È necessario associare il sensore all’orologio prima di avviare l’attività fisica, per esempio il bike pod per l’attività in bici. Senza l’associazione, il profilo
dell’attività fisica non raccoglie dati.
PROFILO WEATHER (METEO)
Nell’orologio, è possibile visualizzare soltanto la temperatura e le previsioni meteo per le prossime 12-24 ore.
NOTA
Di seguito sono riportate le icone meteo.
Icone meteo Descrizione
Soleggiato
Nuvoloso
Piovoso
IMPOSTAZIONE
Prima della visualizzazione, è possibile impostare l’unità della temperatura.
1. In modalità WEATHER (CLIMA), premere il pulsante superiore (1) per accedere.
2. Premere il pulsante centrale (2) per accedere alla modalità di impostazione.
3. Premere il pulsante superiore (1) o il pulsante inferiore (3) per selezionare °C o °F.
4. Premere il pulsante centrale (2) per confermare la selezione.
VISUALIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA E DELLE CONDIZIONI CLIMATICHE
Nell’orologio, è possibile visualizzare la temperatura e le condizioni climatiche previste.
1. In modalità WEATHER (CLIMA), premere il pulsante superiore (1) per accedere.
2. Premere il pulsante centrale (2) per accedere alla modalità di avvio (start).
Viene visualizzata l’icona dell’ora corrente, della temperatura e delle condizioni
climatiche previste.
3. Premere il pulsante inferiore (3) per uscire.
VISUALIZZAZIONE DELLE CONDIZIONI METEO NELL’APPLICAZIONE
Nell’orologio, è possibile visualizzare soltanto la temperatura e le condizioni climatiche previste.

1
FR
Montre Smart
Modèle : SE900/RA900
MODE D’EMPLOI
TABLE DES MATIÈRES
Commencer L’ Exercice ..................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Profil Meteo ..................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Reglage .............................................................................................................................................................................................................................................................. 2
Pour Voir La Temperature Et Le Temps ..................................................................................................................................................................................................................... 2
Pour Voir La Meteo Dans L’application ........................................................................................................................................................................................................................... 2

2
FR
COMMENCER L’ EXERCICE
Avec le profil d’exercice voulu téléchargé sur la montre, vous pouvez commencer à vous entrainer et revoir les enregistrements de données d’exercice sur la montre ou les
télécharger vers l’application qui peut systématiquement gérer et analyser vos enregistrements.
IMPORTANT
Vous aurez besoin de coupler un capteur tel qu’un module vélo pour le cyclisme avec la montre si nécessaire avant de commencer. Sans couplage, le profil
d’exercice ne fonctionne pas pour collecter les données.
PROFIL METEO
Vous pouvez voir la température actuelle et les prévisions météo pour les prochaines 12-24 heures sur la montre.
REMARQUE
Les icones météo sont montrés ci-dessous.
Icones Météo Signification
Soleil
Nuages
Pluie
REGLAGE
Vous pouvez régler l’unité de température avant de visionner.
1. En mode WEATHER, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer.
2. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer en mode réglage.
3. Appuyer sur le bouton du haut (1) ou celui du bas (3) pour choisir °C ou °F.
4. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour confirmer la sélection.
POUR VOIR LA TEMPERATURE ET LE TEMPS
Vous pouvez voir la température et le temps prévu sur la montre.
1. En mode WEATHER, appuyer sur le bouton du haut (1pour entrer).
2. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer en mode start (Démarrage).
L’heure et la température actuelles ainsi que l’icône de temps prévu s’affichent.
3. Appuyer sur le bouton du bas (3) pour sortir.
POUR VOIR LA METEO DANS L’APPLICATION
Vous pouvez seulement voir la température et le temps prévu sur la montre.

1
DE
Multifunktionsuhr “SmartWatch”
Modell: SE900/RA900
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT
Mit Dem Training Beginnen ................................................................................................................................................................................................................................. 2
Wetterprofil ......................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Setup .............................................................................................................................................................................................................................................................. 2
Temperatur Und Wetter Anzeigen ..................................................................................................................................................................................................................... 2
Wetter In Der Anwendung Anzeigen ........................................................................................................................................................................................................................... 2

2
DE
MIT DEM TRAINING BEGINNEN
Wenn Sie Ihr gewünschtes Profil auf die Uhr heruntergeladen haben, können Sie mit dem Training beginnen; Sie können jetzt die Trainingsdatensätze auf der Uhr überprüfen
oder sie auf die Anwendung hochladen, damit diese Ihre Datensätze systematisch verwalten und analysieren kann.
WICHTIG
Sie müssen vor dem Training ggf. einen Sensor mit der Uhr koppeln, wie z.B. einen Fahrradsensor für das Radfahren. Wenn kein Sensor gekoppelt wurde, kann
das Trainingsprofil keine Daten erfassen.
WETTERPROFIL
Sie können die aktuelle Temmperatur und die Wettervorhersage für die nächsten 12-24 Stunden auf der Uhr anzeigen.
Die Wettersymbole werden nachstehend dargestellt.
Wettersymbole Wettersymbole
Sonnig
Bewölkt
Regnerisch
SETUP
Sie können die Temperatureinheit vor der Anzeige einrichten.
1. Drücken Sie im Modus WEATHER (WETTER) auf die obere Taste (1), um diese
Funktion zu öffnen.
2. Drücken Sie auf die mittlere (2) Taste, um den Setup-Modus aufzurufen.
3. Drücken Sie auf die obere (1) Taste oder untere (3) Taste,
um °C oder °F auszuwählen.
4. Drücken Sie auf die mittlere (2) Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
TEMPERATUR UND WETTER ANZEIGEN
Sie können die Temperatur und das vorhergesagte Wetter auf der Uhr anzeigen.
1. Drücken Sie im Modus WEATHER (WETTER) auf die obere (1) Taste, um diese
Funktion zu öffnen.
2. Drücken Sie auf die mittlere (2) Taste, um den Modus start aufzurufen. Die aktuelle
Uhrzeit, die Temperatur und das Symbol der Wettervorhersage werden angezeigt.
3. Drücken Sie auf die untere (3) Taste, um diesen Modus zu beenden.
WETTER IN DER ANWENDUNG ANZEIGEN
Sie können lediglich die Temperatur und das vorhersagte Wetter auf der Uhr anzeigen.

1
ES
Reloj Ssmart
Modelo: SE900/RA900
MANUAL DE USUARIO
CONTENIDO
Inicio Del Ejercicio ............................................................................................................................................................................................................................................. 2
Perfil Meteorológico ......................................................................................................................................................................................................................................... 2
Configuración .............................................................................................................................................................................................................................................................. 2
Ver Temperatura Y Previsión Meteorológica ................................................................................................................................................................................................... 2
Ver La Situación Meteorológica En Aplicación ............................................................................................................................................................................................ 2

2
ES
INICIO DEL EJERCICIO
Una vez haya descargado el perfil que desee a su reloj, puede empezar a hacer ejercicio y a consultar los registros de datos del ejercicio en su reloj o cargarlos a la
aplicación, que puede gestionarlos y analizarlos sistemáticamente.
IMPORTANTE
Si es necesario, deberá acoplar el sensor con el reloj antes de iniciar el ejercicio; por ejemplo, si quiere acoplar un sensor para bicicleta. Si no lo hace, el
perfil de ejercicio no recoge datos.
PERFIL METEOROLÓGICO
Puede ver la temperatura actual y la predicción meteorológica para las próximas 12-24 horas en el reloj.
A continuación aparecen los iconos meteorológicos:
Iconos meteorológicos Significado
Soleado
Nublado
Lluvia
CONFIGURACIÓN
Puede configurar la unidad de temperatura antes de ver el registro.
1. En modo METEOROLÓGICO, pulse el botón superior (1) para entrar.
2. Pulse el botón central (2) para acceder al modo de configuración.
3. Pulse el botón superior (1) o el inferior (3) para seleccionar ºC o ºF.
4. Pulse el botón central (2) para confirmar la selección.
VER TEMPERATURA Y PREVISIÓN METEOROLÓGICA
Solo puede ver la temperatura y la previsión meteorológica en el reloj.
1. En modo SITUACIÓN METEOROLÓGICA, pulse el botón superior (1) para acceder.
2. Pulse el botón central (2) para acceder al modo start (inicio). Se mostrarán la hora
actual, la temperatura y el icono de la previsión meteorológica.
3. Pulse el botón inferior (3) para salir.
VER LA SITUACIÓN METEOROLÓGICA EN APLICACIÓN
Solo puede ver la temperatura y la previsión meteorológica en el reloj.