Oregon Scientific SE900 User manual

1
EN
Ssmart Watch
Model: SE900/RA900
USER MANUAL
CONTENTS
Start Exercising ..................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Weather Profile ..................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Setup .............................................................................................................................................................................................................................................................. 2
View Temperature And Weather ..................................................................................................................................................................................................................... 2
View Weather In Application ........................................................................................................................................................................................................................... 2

2
EN
START EXERCISING
With your desired profile downloaded onto the watch, you can start exercising and review exercise data records on the watch or uploading them to the application, which
can systematically manage and analyze your records.
IMPORTANT
You need to pair sensor with the watch if necessary before starting exercising, such as paring a bike pod for cycling. If without pairing, the exercise profile
does not work to collect data.
WEATHER PROFILE
You can view the current temperature and the weather forecast for the next 12-24 hours on the watch.
NOTE
The weather icons are shown below.
Weather Icons Meaning
Sunny
Cloudy
Rainy
SETUP
You can setup the temperature unit before viewing.
1. In WEATHER mode, press top (1) button to enter.
2. Press middle (2) button to enter setup mode.
3. Press top (1) button or bottom (3) button to select °C or °F.
4. Press middle (2) button to confirm selection.
VIEW TEMPERATURE AND WEATHER
You can view the temperature and forecasted weather on the watch.
1. In WEATHER mode, press top (1) button to enter.
2. Press middle (2) button to enter start mode. Current time,
temperature and forecasted weather icon display.
3. Press bottom (3) button to exit.
VIEW WEATHER IN APPLICATION
You can only view the temperature and forecasted weather on the watch.

1
IT
Ssmart Watch
Modello: SE900/RA900
MANUALE PER L’UTENTE
INDICE
Avvio Attività Fisica ..................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Profilo Weather (Meteo) ..................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Impostazione .............................................................................................................................................................................................................................................................. 2
Visualizzazione Della Temperatura E Delle Condizioni Climatiche .............................................................................................................................................................................................. 2
Visualizzazione Delle Condizioni Meteo Nell’applicazione.............................................................................................................................................................................. 2

2
IT
AVVIO ATTIVITÀ FISICA
Con il profilo desiderato scaricato nell’orologio, è possibile avviare l’attività fisica e rivedere i record dei dati relativi all’attività fisica sull’orologio o caricarli nell’applicazione,
in grado di gestire e analizzare i record sistematicamente.
IMPORTANTE
È necessario associare il sensore all’orologio prima di avviare l’attività fisica, per esempio il bike pod per l’attività in bici. Senza l’associazione, il profilo
dell’attività fisica non raccoglie dati.
PROFILO WEATHER (METEO)
Nell’orologio, è possibile visualizzare soltanto la temperatura e le previsioni meteo per le prossime 12-24 ore.
NOTA
Di seguito sono riportate le icone meteo.
Icone meteo Descrizione
Soleggiato
Nuvoloso
Piovoso
IMPOSTAZIONE
Prima della visualizzazione, è possibile impostare l’unità della temperatura.
1. In modalità WEATHER (CLIMA), premere il pulsante superiore (1) per accedere.
2. Premere il pulsante centrale (2) per accedere alla modalità di impostazione.
3. Premere il pulsante superiore (1) o il pulsante inferiore (3) per selezionare °C o °F.
4. Premere il pulsante centrale (2) per confermare la selezione.
VISUALIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA E DELLE CONDIZIONI CLIMATICHE
Nell’orologio, è possibile visualizzare la temperatura e le condizioni climatiche previste.
1. In modalità WEATHER (CLIMA), premere il pulsante superiore (1) per accedere.
2. Premere il pulsante centrale (2) per accedere alla modalità di avvio (start).
Viene visualizzata l’icona dell’ora corrente, della temperatura e delle condizioni
climatiche previste.
3. Premere il pulsante inferiore (3) per uscire.
VISUALIZZAZIONE DELLE CONDIZIONI METEO NELL’APPLICAZIONE
Nell’orologio, è possibile visualizzare soltanto la temperatura e le condizioni climatiche previste.

1
FR
Montre Smart
Modèle : SE900/RA900
MODE D’EMPLOI
TABLE DES MATIÈRES
Commencer L’ Exercice ..................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Profil Meteo ..................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Reglage .............................................................................................................................................................................................................................................................. 2
Pour Voir La Temperature Et Le Temps ..................................................................................................................................................................................................................... 2
Pour Voir La Meteo Dans L’application ........................................................................................................................................................................................................................... 2

2
FR
COMMENCER L’ EXERCICE
Avec le profil d’exercice voulu téléchargé sur la montre, vous pouvez commencer à vous entrainer et revoir les enregistrements de données d’exercice sur la montre ou les
télécharger vers l’application qui peut systématiquement gérer et analyser vos enregistrements.
IMPORTANT
Vous aurez besoin de coupler un capteur tel qu’un module vélo pour le cyclisme avec la montre si nécessaire avant de commencer. Sans couplage, le profil
d’exercice ne fonctionne pas pour collecter les données.
PROFIL METEO
Vous pouvez voir la température actuelle et les prévisions météo pour les prochaines 12-24 heures sur la montre.
REMARQUE
Les icones météo sont montrés ci-dessous.
Icones Météo Signification
Soleil
Nuages
Pluie
REGLAGE
Vous pouvez régler l’unité de température avant de visionner.
1. En mode WEATHER, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer.
2. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer en mode réglage.
3. Appuyer sur le bouton du haut (1) ou celui du bas (3) pour choisir °C ou °F.
4. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour confirmer la sélection.
POUR VOIR LA TEMPERATURE ET LE TEMPS
Vous pouvez voir la température et le temps prévu sur la montre.
1. En mode WEATHER, appuyer sur le bouton du haut (1pour entrer).
2. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer en mode start (Démarrage).
L’heure et la température actuelles ainsi que l’icône de temps prévu s’affichent.
3. Appuyer sur le bouton du bas (3) pour sortir.
POUR VOIR LA METEO DANS L’APPLICATION
Vous pouvez seulement voir la température et le temps prévu sur la montre.

1
DE
Multifunktionsuhr “SmartWatch”
Modell: SE900/RA900
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT
Mit Dem Training Beginnen ................................................................................................................................................................................................................................. 2
Wetterprofil ......................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Setup .............................................................................................................................................................................................................................................................. 2
Temperatur Und Wetter Anzeigen ..................................................................................................................................................................................................................... 2
Wetter In Der Anwendung Anzeigen ........................................................................................................................................................................................................................... 2

2
DE
MIT DEM TRAINING BEGINNEN
Wenn Sie Ihr gewünschtes Profil auf die Uhr heruntergeladen haben, können Sie mit dem Training beginnen; Sie können jetzt die Trainingsdatensätze auf der Uhr überprüfen
oder sie auf die Anwendung hochladen, damit diese Ihre Datensätze systematisch verwalten und analysieren kann.
WICHTIG
Sie müssen vor dem Training ggf. einen Sensor mit der Uhr koppeln, wie z.B. einen Fahrradsensor für das Radfahren. Wenn kein Sensor gekoppelt wurde, kann
das Trainingsprofil keine Daten erfassen.
WETTERPROFIL
Sie können die aktuelle Temmperatur und die Wettervorhersage für die nächsten 12-24 Stunden auf der Uhr anzeigen.
Die Wettersymbole werden nachstehend dargestellt.
Wettersymbole Wettersymbole
Sonnig
Bewölkt
Regnerisch
SETUP
Sie können die Temperatureinheit vor der Anzeige einrichten.
1. Drücken Sie im Modus WEATHER (WETTER) auf die obere Taste (1), um diese
Funktion zu öffnen.
2. Drücken Sie auf die mittlere (2) Taste, um den Setup-Modus aufzurufen.
3. Drücken Sie auf die obere (1) Taste oder untere (3) Taste,
um °C oder °F auszuwählen.
4. Drücken Sie auf die mittlere (2) Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
TEMPERATUR UND WETTER ANZEIGEN
Sie können die Temperatur und das vorhergesagte Wetter auf der Uhr anzeigen.
1. Drücken Sie im Modus WEATHER (WETTER) auf die obere (1) Taste, um diese
Funktion zu öffnen.
2. Drücken Sie auf die mittlere (2) Taste, um den Modus start aufzurufen. Die aktuelle
Uhrzeit, die Temperatur und das Symbol der Wettervorhersage werden angezeigt.
3. Drücken Sie auf die untere (3) Taste, um diesen Modus zu beenden.
WETTER IN DER ANWENDUNG ANZEIGEN
Sie können lediglich die Temperatur und das vorhersagte Wetter auf der Uhr anzeigen.

1
ES
Reloj Ssmart
Modelo: SE900/RA900
MANUAL DE USUARIO
CONTENIDO
Inicio Del Ejercicio ............................................................................................................................................................................................................................................. 2
Perfil Meteorológico ......................................................................................................................................................................................................................................... 2
Configuración .............................................................................................................................................................................................................................................................. 2
Ver Temperatura Y Previsión Meteorológica ................................................................................................................................................................................................... 2
Ver La Situación Meteorológica En Aplicación ............................................................................................................................................................................................ 2

2
ES
INICIO DEL EJERCICIO
Una vez haya descargado el perfil que desee a su reloj, puede empezar a hacer ejercicio y a consultar los registros de datos del ejercicio en su reloj o cargarlos a la
aplicación, que puede gestionarlos y analizarlos sistemáticamente.
IMPORTANTE
Si es necesario, deberá acoplar el sensor con el reloj antes de iniciar el ejercicio; por ejemplo, si quiere acoplar un sensor para bicicleta. Si no lo hace, el
perfil de ejercicio no recoge datos.
PERFIL METEOROLÓGICO
Puede ver la temperatura actual y la predicción meteorológica para las próximas 12-24 horas en el reloj.
A continuación aparecen los iconos meteorológicos:
Iconos meteorológicos Significado
Soleado
Nublado
Lluvia
CONFIGURACIÓN
Puede configurar la unidad de temperatura antes de ver el registro.
1. En modo METEOROLÓGICO, pulse el botón superior (1) para entrar.
2. Pulse el botón central (2) para acceder al modo de configuración.
3. Pulse el botón superior (1) o el inferior (3) para seleccionar ºC o ºF.
4. Pulse el botón central (2) para confirmar la selección.
VER TEMPERATURA Y PREVISIÓN METEOROLÓGICA
Solo puede ver la temperatura y la previsión meteorológica en el reloj.
1. En modo SITUACIÓN METEOROLÓGICA, pulse el botón superior (1) para acceder.
2. Pulse el botón central (2) para acceder al modo start (inicio). Se mostrarán la hora
actual, la temperatura y el icono de la previsión meteorológica.
3. Pulse el botón inferior (3) para salir.
VER LA SITUACIÓN METEOROLÓGICA EN APLICACIÓN
Solo puede ver la temperatura y la previsión meteorológica en el reloj.

1
POR
Ssmart Watch
Modelo: SE900/RA900
MANUAL DO USUÁRIO
ÍNDICE
Iniciar O Exercício ..................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Perfil Meteorologia ..................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Configuração .............................................................................................................................................................................................................................................................. 2
Ver A Temperatura E A Meteorologia ..................................................................................................................................................................................................................... 2
Ver A Meteorologia Na Aplicação ........................................................................................................................................................................................................................... 2

2
POR
INICIAR O EXERCÍCIO
Depois de ter transferido o perfil pretendido para o relógio, pode começar a fazer exercício e a analisar os registos de dados no relógio ou transferi-los para a aplicação,
que pode gerir e analisar os seus registos de forma sistemática.
IMPORTANTE
Tem de emparelhar o sensor com o relógio se necessário antes de iniciar o exercício, tal como emparelhar o bike pod para andar de bicicleta. Se não
emparelhar, o perfil de exercício não recolhe os dados.
PERFIL METEOROLOGIA
Pode visualizar no relógio a temperatura actual e a previsão meteorológica para as próximas 12-24horas.
NOTA
Os ícones meteorológicos são apresentados abaixo.
Ícones meteorológicos Significado
Sol
Nublado
Chuva
CONFIGURAÇÃO
Pode configurar a unidade da temperatura antes de visualizar.
1. No modo WEATHER (Meteorologia) premir o botão superior (1) para entrar.
2. Premir o botão do meio (2) para entrar no modo de configuração.
3. Premir o botão superior (1) ou o botão inferior (3) para seleccionar °C ou °F.
4. Premir o botão do meio (2) para confirmar a selecção.
VER A TEMPERATURA E A METEOROLOGIA
Pode ver no relógio a temperatura e a previsão meteorológica.
1. No modo WEATHER (Meteorologia) premir o botão superior (1) para entrar.
2. Premir o botão do meio (2) para entrar no modo start (iniciar). São apresentadas
as horas actuais, a temperatura e o ícone da previsão meteorológica
3. Premir o botão inferior (3) para sair.
VER A METEOROLOGIA NA APLICAÇÃO
Só pode ver no relógio a temperatura e a previsão meteorológica.

1
NL
Ssmart Horloge
Model: SE900/RA900
HANDLEIDING
INHOUD
De Training Beginnen ..................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Weerprofiel ..................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Instellen .............................................................................................................................................................................................................................................................. 2
Temperatuur En Weer Bekijken ..................................................................................................................................................................................................................... 2
Weer Bekijken In Applicatie........................................................................................................................................................................................................................... 2

2
NL
DE TRAINING BEGINNEN
Zodra u uw favoriete profiel gedownload heeft naar het horloge, kunt u gaan trainen en de gegevens van uw training bekijken op uw horloge of ze uploaden naar de
applicatie. Hier kunnen uw gegevens systematisch beheerd en geanalyseerd worden.
BELANGRIJK
U moet indien nodig de sensor koppelen met het horloge voordat u gaat trainen, bijvoorbeeld een bike-pod als u gaat fietsen. Als u geen sensor gekoppeld
heeft, kunnen geen trainingsgegevens verzameld worden voor het profiel.
WEERPROFIEL
U kunt de huidige temperatuur en weersverwachting voor de komende 12-24 uur bekijken op het horloge.
NB
Hieronder ziet u wat de weerpictogrammen betekenen.
Weerpictogrammen Betekenis
Zonnig
Bewolkt
Regenachtig
INSTELLEN
U kunt voordat u de gegevens afleest de temperatuureenheid instellen.
1. Tik in de WEATHER-modus [weer] op de bovenste (1)-toets om te openen.
2. Tik op de middelste (2)-toets om de instellingsmodus te openen.
3. Tik op de bovenste (1)-toets of onderste (3)-toets om °C of °F te kiezen.
4. Tik op de middelste (2)-toets om de selectie te bevestigen.
TEMPERATUUR EN WEER BEKIJKEN
U kunt de temperatuur en weersverwachting bekijken op het horloge.
1. Tik in de WEATHER-modus [weer] op de bovenste (1)-toets om te openen.
2. Tik op de middelste (2)-toets om de start modus te openen. Weergave van de
huidige tijd, temperatuur en weersverwachtingspictogram.
3. Tik op de onderste (3)-toets om te sluiten.
WEER BEKIJKEN IN APPLICATIE
U kunt de temperatuur en weersverwachting uitsluitend bekijken op het horloge.

1
SWE
Ssmart-klocka
Modell: SE900/RA900
BRUKSANVISNING
INNEHÅLL
Börja Träning ..................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Väderprofil ......................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Inställningar .................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Visa Temperatur Och Väder ........................................................................................................................................................................................................................... 2
Visa Vädret I Appen ....................................................................................................................................................................................................................................... 2

2
SWE
BÖRJA TRÄNING
Med din profil nedladdad till klockan kan du börja träningen och se träningsdata på klockan eller ladda upp den till appen, som systematiskt hanterar och analyserar dina
resultat.
VIKTIGT
Du behöver ansluta en eventuell sensor till klockan innan du inleder träningen, såsom en cykel-pod för cykling. Om sensorn inte är ansluten kan inte
träningsprofilen samla in några data.
PÅ SKÄRMEN FÖR ATT AVSLUTA.
Du kan visa aktuell temperatur samt väderprognos för de kommande 12-24 timmarna på klockan.
NOTERA
Väderikonerna visas nedan.
Väderikoner Betydelse
Betydelse
Molnigt
Regnigt
INSTÄLLNINGAR
Du kan ställa in temperaturenhet innan vädret visas.
1. I läget WEATHER (VÄDER) trycker du på den övre knappen (1).
2. Tryck på mittersta knappen (2) för att öppna inställningsläget.
3. Tryck på den övre knappen (1) eller nedre knappen (3) för att välja °C eller °F.
4. Tryck på mittersta knappen (2) för att bekräfta ditt val.
VISA TEMPERATUR OCH VÄDER
Du kan se temperatur och väderprognos på klockan.
1. I läget WEATHER (VÄDER) trycker du på den övre knappen (1).
2. Tryck på mittersta knappen (2) för att öppna läget start (start). Aktuell tid,
temperatur och väderprognos visas.
3. Tryck på nedre knappen (3) för att avsluta.
VISA VÄDRET I APPEN
Du kan bara visa temperatur och väderprognos på klockan.

1
中文繁
Ssmart Watch
Model: SE900/RA900
用戶手冊
目錄
開始運動 ............................................................................................................................................................................................................................................................. 2
天氣資料 ............................................................................................................................................................................................................................................................ 2
設定 .............................................................................................................................................................................................................................................................. 2
檢視溫度和天氣 ............................................................................................................................................................................................................................................ 2
透過應用程式檢視天氣 ................................................................................................................................................................................................................................. 2

2
中文繁
開始運動
將所需的資料下載至手錶後,您便可以開始運動,並於運動後檢視記錄在手錶上的運動數據,或上載數據至應用程式,有系統地管理和分析您的記錄。
您需要在運動前進行手錶和感應器的配對(如有必要),例如踩單車前配對單車感應器。未經配對,運動資料不會收集數據。
天氣資料
您可以在手錶上檢視未來 12-24 小時的溫度和天氣預報。
天氣圖示如下表所示:
天氣 圖示意義
晴天
多雲
雨天
設定
您可以在檢視前設定溫度單位:
1. 在 WEATHER (溫度)模式下,按頂部 (1) 按鈕進入。
2. 按中間 (2) 按鈕進入設定模式。
3. 按頂部 (1) 按鈕或底部 (3) 按鈕選擇 °C 或 °F。
4. 按中間 (2) 按鈕確認選項。
檢視溫度和天氣
您可以在手錶屏幕上檢視溫度和天氣預報:
1. 在 WEATHER (溫度)模式下,按頂部 (1) 按鈕進入。
2. 按中間 (2) 按鈕進入 start (開始)模式。屏幕會顯示當前時間、溫度和天氣預報圖示。
3. 按底部 (3) 按鈕退出。
透過應用程式檢視天氣
您可以在手錶上檢視溫度和天氣預報。

1
中文简
Ssmart Watch
Model: SE900/RA900
用户手册
目录
开始运动 ............................................................................................................................................................................................................................................................. 2
天气资料 ............................................................................................................................................................................................................................................................ 2
设置 .............................................................................................................................................................................................................................................................. 2
查看温度和天气 ............................................................................................................................................................................................................................................ 2
通过应用程序查看天气 ................................................................................................................................................................................................................................. 2

2
中文简
开始运动
将所需的锻炼模式下载至手表后,您便可以开始运动,并在运动后查看记录在手表上的锻炼模式,或上传模式至应用程序,有条不紊地管理和分析您的记录。
您需要在运动前进行手表和传感器的配对(如有必要),例如骑自行车前配对自行车传感器。未经配对,锻炼模式不会收集数据。
天气资料
您可以在手表上查看未来 12 到 24 小时的温度和天气预报。
天气图标如下表所示:
天气图标 代表
晴天
阴天
雨天
设置
您可以在查看前设置温度单位:
1. 在 WEATHER (温度)模式下,按顶部 (1) 按钮进入。
2. 按中间 (2) 按钮进入设置模式。
3. 按顶部 (1) 按钮或底部 (3) 按钮选择 °C 或 °F。
4. 按中间 (2) 按钮确认选择。
查看温度和天气
您可以在手表屏幕上查看温度和天气预报:
1. 在 WEATHER (天气资料)模式下,按顶部 (1) 按钮进入。
2. 按中间 (2) 按钮进入 start (开始)模式。屏幕会显示当前时间、温度和天气预报图标。
3. 按底部(3) 按钮退出。
通过应用程序查看天气
您可以在手表上查看温度和天气预报。