Ossur FOOT COVER User manual

Instructions for Use
FOOT COVER

3
EN | Instructions for Use 5
DE | Gebrauchsanweisung 7
FR | Notice d’utilisation 9
ES | Instrucciones para el uso 11
IT | Istruzioni per l’uso 13
NO | Bruksanvisning 15
DA | Brugsanvisning 17
SV | Bruksanvisning 19
EL | ΟδηγΙες χρΗσης 21
FI | Käyttöohjeet 23
NL | Gebruiksaanwijzing 25
PT | Instruções de Utilização 27
PL | Instrukcja użytkowania 29
CS | Návod k použití 31
TR | Kullanım Talimatları 33
RU | Инструкция по использованию 35
JA | 取扱説明書 37
ZH | 中文说明书 39
KO | 사용 설명서 41

3
A
B









4
Sizing guide table
Foot cover (cm) US (M) US (W) Euro UK
 . -.  -  - . -.
  -. . -   -.
  - . -.  -  -
 . -  -.  . -
 . -  -.  - . -
 . -  -  . -.
  -. . -  -  -.
  -. 4  -.
   

5
PB
ENGLISH
The foot cover is referred to as the device in the following document. This
document provides important information on the indications for use,
and handling of the device. It is intended for a certified prosthetist and
the user of the device.
PRODUCT DESCRIPTION
The device is a cosmetic cover intended to securely contain the intended
Össur prosthetic foot, providing an interface between the foot and a shoe
or the ground as part of a prosthetic system.
THIS KIT INCLUDES
• Foot cover
• Attachment plate
• Spectra sock (black)
INDICATIONS FOR USE
Lower limb amputations.
CONTRAINDICATIONS FOR USE
None known
INTENDED USE
User activity levels: Low-High.
Foot size: - cm (see sizing guide table).
For FSF: Foot size - cm.
ASSEMBLY
Inserting a prosthetic foot into the device:
• Remove the attachment plate from the device opening (Figure A).
N.B. FSF footcover does not have an attachment plate.
• Place the Spectra sock over the prosthetic foot in one of the following
ways, depending on foot type (Figure A):
– Form the sock in between the sandal toes.
– Form the sock stitching between the carbon blades.
– Place the sock over the foot.
N.B. When donning the Spectra sock, ensure the stitching in the toe
area is facing upwards.
• Using the Össur shoe horn as shown, insert the foot into the device
(Figure A). Ensure the carbon fiber heel snaps in securely under the
heel clip in the posterior part of the device (Figure A).
• Reattach the attachment plate to the opening of the device
(FigureA). Start by engaging the posterior pins, progressing forward,
finally engaging the pins at the anterior part of the opening.
N.B. FST foot cover: ensure the arrow on the attachment plate is
pointing anteriorly.
Removing the device:
• Remove the attachment plate from the opening of the device
(FigureB).
• Insert the Össur shoe horn under the carbon fiber heel at the
posterior end, and pry the foot out of the heel clip (Figure B).
• Pull the foot out of the device (Figure B).

6
N.B. Avoid frequent removal and insertion of the prosthetic foot into the
device, as this can cause damage to the carbon fiber elements and/or the
device.
N.B. Do not expose the device to temperatures of greater than °C for
prolonged periods of time.
MAINTENANCE
Regular cleaning of the device exterior using hygienic wipes is
recommended. For stubborn stains use Isopropyl Alcohol.
In cases of damage or changes in device performance, the user should
immediately cease using the device, and consult their practitioner.
WARRANTY
Össur provides a -month (from invoice date) limited warranty on the
device.

7
6
DEUTSCH
Das Fußcover wird im folgenden Dokument als das Produkt bezeichnet.
Dieses Dokument enthält wichtige Informationen zu den Indikationen
und der Handhabung des Produkts. Es richtet sich an
Orthopädietechniker und denAnwender des Produkts.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Bei dem Produkt handelt es sich um einen kosmetischen Überzug für die
sichere Aufnahme des vorgesehene Össur Prothesenfußes. Als
Bestandteil eines Prothesensystems bildet es eine Kontaktfläche
zwischen dem Fuß und einem Schuh oder dem Boden.
IM KIT ENTHALTEN
• Fußcover
• Anschlussplatte
• Spectra-Socke (schwarz)
INDIKATIONEN
Amputation der unteren Extremität
KONTRAINDIKATIONEN
Keine bekannt.
VERWENDUNGSZWECK
Aktivitätsgrad des Anwenders: gering bis hoch
Fußgröße:–cm (siehe Größentabelle)
Für FSF: Fußgröße –cm
MONTAGE
Einführen des Prothesenfußes in das Produkt
• Entfernen Sie die Kosmetik-Anschlussplatte von der Öffnung des
Produkts (Abbildung A).
Hinweis: Das FSF-Fußcover hat keine Anschlussplatte.
• Legen Sie die Spectra-Socke je nach Fußtyp mithilfe einer der
folgenden Methoden am Prothesenfuß an (AbbildungA):
– Passen Sie die Spectra-Socke an die separate Großzehe an.
– Ziehen Sie die Naht der Spectra-Socke in den Spalt zwischen den
Karbonfedern.
– Legen Sie die Spectra-Socke am Fuß an.
Hinweis: Stellen Sie beim Anlegen der Spectra-Socke sicher, dass die
Naht im Vorfußbereich nach oben zeigt.
• Verwenden Sie zum Einführen des Fußes in das Produkt wie in der
Abbildung dargestellt den Össur-Schuhlöffel (Abbildung A). Stellen
Sie sicher, dass die Karbonfersenfeder sicher unter der Fersenspange
im hinteren Teil des Produkts einrastet (Abbildung A).
• Fixieren Sie die Kosmetik-Anschlussplatte wieder an der Öffnung des
Produkts (AbbildungA). Lassen Sie zunächst die hinteren
Verbindungselemente einrasten und gehen Sie dann in
Vorwärtsrichtung vor. Zum Schluss müssen die Verbindungselemente
am vorderen Teil der Öffnung einrasten.
Hinweis: Achten Sie beim FST-Fußcover darauf, dass der Pfeil an der
Kosmetik-Anschlussplatte nach vorne zeigt.

8
Entfernen des Produkts
• Entfernen Sie die Kosmetik-Anschlussplatte von der Öffnung des
Produkts (AbbildungB).
• Führen Sie am hinteren Ende den Össur-Schuhlöffel unter der
Karbonfersenfeder ein undhebeln Sie den Fuß aus der Fersenspange
(Abbildung B).
• Ziehen Sie den Fuß aus dem Produkt (AbbildungB).
Hinweis: Vermeiden Sie ein häufiges An- und Ablegen des Produkts, da
dies die Karbonfaserelemente des Prothesenfußes und/oder das Produkt
selbst beschädigen kann.
Hinweis: Setzen Sie das Produkt auf keinen Fall über einen längeren
Zeitraum Temperaturen über °C aus.
PFLEGE
Es wird empfohlen, die Außenseite des Produkts regelmäßig mit
Hygienetüchern zu reinigen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen
Isopropylalkohol verwenden.
Bei einer Beschädigung oder einer Veränderung des Produktverhaltens
darf der Anwender das Produkt nicht mehr nutzen und muss
Rücksprache mit seinem Orthopädietechniker halten.
GARANTIE
Össur gewährt eine beschränkte Garantie von  Monaten (ab
Rechnungsdatum) auf das Produkt.

9
8
FRANÇAIS
Dans le présent document, le revêtement de pied est désigné par le terme
dispositif. Ce document fournit des informations importantes sur les
indications d’utilisation et la manipulation du dispositif. Il est destiné à
être utilisé par un prothésiste certifié et par l’utilisateur du dispositif.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Le dispositif est un revêtement cosmétique destiné à recouvrir
solidement la prothèse de pied Össur; il sert d’interface entre le pied et
une chaussure ou le sol dans le cadre du système prothétique.
CE KIT COMPREND
• Revêtement pour le pied
• Plaque de fixation
• ChaussetteSpectra (noire)
INDICATIONS D’UTILISATION
Amputations de membres inférieurs.
CONTREINDICATIONS
Aucune connue
UTILISATION PRÉVUE
Niveaux d’activité de l’utilisateur: faible à élevé.
Longueurs:  à cm (voir le tableau du guide des tailles).
Pour FSF: longueurs:  à cm.
MONTAGE
Insertion d’un pied prothétique dans le dispositif:
• Retirez la plaque de fixation de l’ouverture du dispositif (figureA).
Remarque: Le revêtement de pied FSF ne possède pas de plaque de
fixation.
• Placez la chaussette Spectra sur le pied prothétique de l’une des
manières suivantes, selon le type de pied (figureA):
– Insérez la chaussette dans l’espace du gros orteil.
– Insérez la couture de la chaussette entre les plaques de carbone.
– Placez la chaussette sur le pied.
Remarque: Pour enfiler la chaussette Spectra, assurez-vous que la
couture de l’orteil est placée sur le haut.
• À l’aide du chausse-pied Össur, comme indiqué, insérez le pied dans
le dispositif (figureA). Assurez-vous que le talon en fibre de carbone
s’emboîte correctement dans l’attache de talon située à l’arrière du
dispositif (figureA).
• Replacez la plaque de fixation sur l’ouverture du dispositif (figureA).
Commencez par mettre en place les fixations à l’arrière, puis
progressez vers l’avant pour finir par les fixations situées à l’avant de
l’ouverture.
Remarque: revêtement de pied FST: assurez-vous que la flèche sur la
plaque de fixation pointe vers l’avant.
Retrait du dispositif:
• Retirez la plaque de fixation de l’ouverture du dispositif (figureB).
• Insérez le chausse-pied Össur sous le talon en fibre de carbone à
l’extrémité arrière, puis soulevez le pied pour le dégager de l’attache

10
de talon (figureB).
• Retirez le pied du dispositif (figureB).
Remarque: Évitez d’insérer et de retirer fréquemment le pied prothétique
du dispositif; cela pourrait endommager les éléments en fibre de
carbone et/ou le dispositif.
Remarque: N’exposez pas le dispositif à des températures supérieures à
°C pendant une durée prolongée.
ENTRETIEN
Il est recommandé de nettoyer régulièrement la surface externe du
dispositif avec des lingettes hygiéniques. Pour les taches tenaces, utilisez
de l’alcool isopropylique.
En cas de dommages ou de changements fonctionnels, l’utilisateur doit
immédiatement cesser d’utiliser le dispositif et consulter son praticien.
GARANTIE
Össur offre une garantie limitée de mois (à compter de la date indiquée
sur la facture) pour le dispositif.

11
10
ESPAÑOL
En el presente documento, el término dispositivo hace referencia en todo
momento a la funda cosmética de pie. Asimismo, en el documento se
ofrece información importante sobre las indicaciones del uso y el manejo
del dispositivo, y está destinado para técnicos protésicos cualificados y
usuarios del dispositivo.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
El dispositivo es una funda cosmética destinada a cubrir de forma segura
los pies protésicos de Össur formando parte del sistema protésico al
proporcionar una interfaz entre el pie y el zapato o el mismo suelo.
EL KIT INCLUYE
• Funda cosmética
• Placa de fijación
• Calcetín Spectra (negro)
INDICACIONES DE USO
Amputaciones de miembro inferior.
CONTRAINDICACIONES DE USO
Ninguna conocida.
USO PREVISTO
Nivel de actividad del usuario: de bajo a alto.
Tamaños de pie: - cm (consulte la tabla de guía de tamaños).
Para FSF: tamaños de pie -cm.
MONTAJE
Introducir un pie protésico en el dispositivo:
• Retire la placa de fijación de la abertura del dispositivo (Figura A).
Nota: La funda cosmética FSF no tiene placa de fijación.
• Coloque el calcetín Spectra sobre el pie protésico de una de las
siguientes formas, en función del tipo de pie (Figura A):
– Adapte el calcetín entre los dedos de sandalia.
– Adapte la costura del calcetín entre las quillas de carbono.
– Coloque el calcetín sobre el pie.
Nota: al retirar el calcetín Spectra, asegúrese de que la costura en la
zona del antepié está colocada hacia arriba.
• Use el calzador de pie de Össur como se muestra, introduzca el pie
en el dispositivo (Figura A). Compruebe que el talón de fibra de
carbono encaja de forma segura debajo del clip de talón en la parte
posterior del dispositivo (Figura A).
• Vuelva a fijar la placa de fijación en la abertura del dispositivo
(FiguraA). Empiece fijando los pasadores de la parte posterior,
continúe hacia adelante y finalice con los situados en la parte anterior
de la abertura.
Nota: Con la funda cosmética FST, asegúrese de que la flecha en la
placa de fijación está apuntando hacia delante.
Retirar el dispositivo:
• Retire la placa de fijación de la abertura del dispositivo (FiguraB).
• Introduzca el calzador de Össur bajo el talón de fibra de carbono en
el extremo posterior y levante el pie del clip de talón. (Figura B).

12
• Saque el pie del dispositivo (Figura B).
Nota: evite la introducción y retirada frecuente del pie protésico en el
dispositivo, puesto que podría causar daños a los elementos de fibra de
carbono y al dispositivo.
Nota: No exponga el dispositivo a temperaturas superiores a °C
durante periodos de tiempo prolongados.
MANTENIMIENTO
Se recomienda la limpieza regular del exterior del dispositivo mediante
toallitas higiénicas. Para eliminar manchas difíciles puede usar alcohol
isopropílico.
En caso de daños o cambios en el rendimiento del dispositivo, el usuario
debe interrumpir inmediatamente el uso del dispositivo y ponerse en
contacto con su profesional sanitario.
GARANTÍA
Össur ofrece una garantía limitada del dispositivo de  meses (a partir
de la fecha de factura).

13
12
ITALIANO
La cover piede è detta il dispositivo nel presente documento. Il presente
documento contiene informazioni importanti riguardanti le indicazioni
d’uso e la gestione del dispositivo. È destinato ad un tecnico ortopedico
e all’utente del dispositivo.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Questo dispositivo è un rivestimento cosmetico destinato a contenere
saldamente il piede protesico Össur, fungendo da interfaccia tra il piede
e la scarpa o il suolo nell’ambito di un sistema protesico.
QUESTO KIT INCLUDE
• Cover piede
• Piastra di fissaggio
• Calza Spectra (nera)
INDICAZIONI D’USO
Amputazioni degli arti inferiori.
CONTROINDICAZIONI PER L’USO
Nessuna nota
USO PREVISTO
Livelli di attività dell’utente: basso-alto.
Misura del piede: - cm (vedere la tabella di guida alle taglie).
Per FSF: misura piede - cm.
MONTAGGIO
Inserimento di un piede protesico nel dispositivo:
• Rimuovere la piastra di attacco dall’apertura del dispositivo
(Figura A).
Nota: la cover piede FSF non è dotata di piastra di attacco.
• Porre la calza Spectra sul piede protesico in uno dei seguenti modi, a
seconda del tipo di piede (Figura A):
– sagomare la calza tra gli spazi infradito.
– Sagomare la cucitura della calza tra le lamine in carbonio.
– Porre la calza sul piede.
Nota: nell’indossare la calza Spectra, verificare che la cucitura nella
zona dell’alluce sia rivolta verso l’alto.
• Utilizzando il calzascarpe Össur come indicato, inserire il piede nel
dispositivo (Figura A). Assicurarsi che il tallone in fibra di carbonio
scatti in modo sicuro sotto la clip del tallone nella parte posteriore del
dispositivo (Figura A).
• Rimontare la piastra di attacco sull’apertura del dispositivo (Figura
A). Iniziare dai perni posteriori, procedendo in avanti, fino a inserire
i perni sulla parte anteriore dell’apertura.
Nota: per la cover piede FST, assicurarsi che la freccia sulla piastra di
attacco sia rivolta verso la parte anteriore.
Rimozione del dispositivo:
• rimuovere la piastra di attacco dall’apertura del dispositivo (Figura
B).
• Inserire il calzascarpe Össur sotto il tallone in fibra di carbonio
nell’estremità posteriore e sollevare il piede dalla clip del tallone

14
(Figura B).
• Estrarre il piede dal dispositivo (Figura B).
Nota: evitare di rimuovere e inserire frequentemente il piede protesico
dal/nel dispositivo per non danneggiare gli elementi in fibra di carbonio
e/o il dispositivo.
Nota: non esporre il prodotto a temperature superiori a °C per periodi
di tempo prolungati.
MANUTENZIONE
Pulizia regolare della parte esterna del dispositivo: si consiglia l’uso di
salviette igieniche. Per le macchie ostinate utilizzare alcool isopropilico.
In caso di danneggiamento o alterazione delle prestazioni del
dispositivo, l’utente deve interrompere immediatamente l’uso del
dispositivo e consultare il proprio tecnico ortopedico.
GARANZIA
Össur fornisce una garanzia limitata di  mesi (dalla data della fattura)
per il dispositivo.

15
14
NORSK
Fotdekselet omtales som enheten i det følgende dokumentet. Dette
dokumentet inneholder viktig informasjon om indikasjoner for bruk og
håndtering av enheten. Det er beregnet på bruk av en sertifisert
ortopediingeniør og brukeren av enheten.
PRODUKTBESKRIVELSE
Enheten er et kosmetisk deksel beregnet på sikker tildekking av den
tiltenkte Össur-protesefoten for å danne et grensesnitt mellom foten og
en sko eller underlaget som en del av et protesesystem.
DETTE SETTET OMFATTER
• Fotdeksel
• Festeplate
• Spectra-sokk (svart)
INDIKASJONER FOR BRUK
Amputasjoner i underekstremitet.
KONTRAINDIKASJONER FOR BRUK
Ingen kjente kontraindikasjoner
TILTENKT BRUK
Brukerens aktivitetsnivå: lavt–høyt.
Fotstørrelse: –cm (se tabellen medstørrelsesveiledning).
For FSF: fotstørrelse – cm.
MONTERING
Slik setter du en protesefot inn i enheten:
• Fjern festeplaten fra åpningen på enheten (figur A).
NB: FSF-fotdekselet har ingen festeplate.
• Sett Spectra-sokken på protesefoten på én av følgende måter,
avhengig av fottype (figur A):
– Form sokken inn i mellom sandaltærne.
– Form sokkesømmen mellom karbonbladene.
– Plasser sokken på foten.
Merk: Når Spectra-sokken tas på, må du passe på at sømmen i
tåområdet vender oppover.
• Sett foten inn i enheten ved hjelp av Össur-skohornet som vist (figur
A). Sørg for at karbonfiberhælen klikker godt på plass under
hælklemmen på den bakre delen av enheten (figur A).
• Sett festeplaten tilbake pååpningen på enheten (figur A). Begynn
med de bakre pinnene, fortsettfremoverogsett til slutt inn pinnene
på fremre del av åpningen.
NB: FST-fotdeksel: Påse at pilen på festeplaten peker fremover.
Slik fjerner du enheten:
• Fjern festeplaten fraåpningen på enheten (figur B).
• Sett inn Össur-skohornet under karbonfiberhælen på den bakre
enden, og lirk foten ut av hælklipset (figur B).
• Trekk foten ut av enheten (figur B).
NB: Unngå hypping fjerning og innsetting av protesefoten i enheten, da
dette kan føre til skade på karbonfiberelementene og/eller enheten.

16
NB: Ikke utsett produktet for temperaturer over  °C i lengre perioder av
gangen.
VEDLIKEHOLD
Vi anbefaler at fotdekselet regelmessig rengjøres utvendig ved hjelp
hygieniske servietter. Bruk isopropylalkohol på vanskelige flekker.
Hvis enheten blir skadet eller ytelsen endres, må brukeren umiddelbart
slutte å bruke enheten og returnere den til helsepersonellet.
GARANTI
Össur tilbyr en begrenset garanti på  måneder (fra fakturadato)
for enheten.

17
16
DANSK
Fodkosmesen omtales som enheden i det følgende dokument.
Dokumentet indeholder vigtige oplysninger om indikationer for brug og
håndtering af enheden. Dokumentet er beregnet til en certificeret
ortopædisk bandagist og brugeren af enheden.
PRODUKTBESKRIVELSE
Enheden er en kosmese, som er beregnet til sikkert at indeholde den
tilsigtede Össur-fodprotese og danne overgang mellem foden og en sko
eller underlaget som en del af etprotesesystem.
DETTE SÆT INDEHOLDER
• Fodkosmese
• Fastgørelsesplade
• Spectra-sok (sort)
INDIKATIONER FOR BRUG
Benamputationer.
KONTRAINDIKATIONER FOR BRUG
Ingen kendte
ANVENDELSESFORMÅL
Brugeraktivitetsniveau: Lavt-højt.
Fodstørrelse: -cm (se tabel med størrelsesvejledning).
Til FSF: Fodstørrelse -cm.
SAMLING
Indsættelse af en fodprotese i enheden:
• Fjern fastgørelsespladen fra enhedens åbning (figur A).
N.B. FSF-fodkosmese har ikke en fastgørelsesplade.
• Sæt Spectra-sokken på fodprotesen på en af følgende måder,
afhængigt af fodtypen (figur A):
– Tilpas sokken mellem tæerne i sandalen.
– Tilpas sokkesømmen mellem kulfiberklingerne.
– Sæt sokken på foden.
NB: Når Spectra-sokken tages på, skal du sikre dig, at sømmen i
tåområdet vender opad.
• Brug Össur-skohornet som vist, og sæt foden ind i enheden (figur
A). Sørg for, at kulfiberhælen klikker fast under hæleklipsen i den
bageste del af enheden (figur A).
• Sæt fastgørelsespladen tilbage i enhedens åbning (figurA). Start
med at fastgøre de bagerste nåle, og arbejd dig fremad, for til sidst
atfastgøre nålene iden forreste del af åbningen.
NB: FST-fodkosmese: Sørg for, at pilen på fastgørelsespladen peger
fremad.
Aftagning af enheden:
• Fjern fastgørelsespladen fra enhedens åbning (figurB).
• SætÖssur-skohornet ind under kulfiberhælen ved den bageste ende,
og lirk foden ud af hæleklipsen figur B).
• Træk foden ud af enheden (figur B).
NB: Undgå hyppig fjernelse og indsættelse i enheden, da dette kan

18
forårsageskade på kulfiberelementerne og/eller selve enheden.
NB: Udsæt ikkeenheden for temperaturer på over°c i længere tid.
VEDLIGEHOLDELSE
Regelmæssig rengøring af enhedenudvendigt ved hjælp af hygiejniske
servietter anbefales. Til genstridige pletter bruges isopropylalkohol.
I tilfælde af beskadigelse eller ændringer i enhedens ydelse skal brugeren
straks ophøre med at bruge enheden og rådføre sig med behandleren.
GARANTI
Össur giver en  måneders (fra fakturadatoen) begrænset garanti på
enheden.

19
18
SVENSKA
Fotkosmetikenkallas i efterföljande text för enheten. Det här dokumentet
innehåller viktig information om produktens användningsområde och
hantering. Det är avsett för en certifierad ortopedingenjör och
användaren av enheten.
PRODUKTBESKRIVNING
Produkten är ett kosmetiskt hölje som är avsett att på ett säkert sätt
täcka Össurs protesfot, och bilda ett skal mellan foten och skon eller
marken som en del av ett protessystem.
KITET OMFATTAR
• Fotkosmetik
• Fästplatta
• Spectra-socka (svart)
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Amputation på nedre extremiteter.
KONTRAINDIKATIONER
Inga kända
AVSEDD ANVÄNDNING
Brukares aktivitetsnivåer: Låg-Hög.
Fotstorlek: –cm (se storlekstabell).
För FSF: Fotstorlek –cm.
MONTERING
Föra in en fotprotes i enheten:
• Ta bort fästplattan från enhetens öppning (bild A).
OBS! FSF-fothöljet har ingen fästplatta.
• Placera Spectra-sockan över fotprotesen på något av följande sätt,
beroende på typen av fot (bild A):
– Forma sockan in mellan sandaltårna.
– Forma sockans söm mellan kolfiberbladen.
– Placera sockan över foten.
OBS! När du sätter på Spectra-sockan ska du säkerställa att sömmen
i tåområdet ligger uppåt.
• Använd skohornet från Össur enligt bilden och sätt i foten i enheten
(bild A). Se till att kolfiberhälen verkligen hakar i hälfästet i den bakre
delen av enheten (bild A).
• Sätt tillbaka fästplattan i enhetens öppning (bild A). Börja med att
fästa de bakre stiften och gå framåt, och avsluta med stiften på den
främre delen av öppningen.
OBS! FST-fothölje: se till att pilen på fästplattan pekar framåt.
Ta loss enheten:
• Ta loss fästplattan från enhetens öppning (bild B).
• För in skohornet från Össur under den bakre änden av kolfiberhälen
och bänd upp foten ur hälfästet (bild B).
• Dra ur foten ur enheten (bild B).
OBS! Undvik att sätta på och ta bort höljet alltför ofta, då detta kan skada
kolfiberdelarna och/eller höljet.

20
OBS! Utsätt inte produkten för temperaturer på över °C under längre
tidsperioder.
SKÖTSEL
Regelbunden rengöring av enhetens utsida med hjälp av våtservetter
rekommenderas. För svåra fläckar kan isopropylalkohol användas.
Om produktens funktion skadas eller förändras ska användaren
omedelbart sluta använda enheten och kontakta ortopedingenjören.
GARANTI
Össur lämnar  månaders begränsad garanti (från fakturadatum) för
produkten.