Oster 4705 User manual
–––F
OLD
–––
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
•
Do not touch hot surfaces. Use potholders when removing cover or handling
hot containers to avoid steam burns.
•
To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or base unit
in water or other liquids.
•
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
•
Unplug from outlet when not in use. Unplug before putting on or taking
off parts, and allow to cool before cleaning.
•
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance
to an authorized Oster Service Center for examination, repair or adjustment.
•
Do not use outdoors.
•
Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
•
Do not operate appliance while empty or without water in the reservoir.
•
Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
•
Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food
or water or other hot liquids.
•
Do not use appliance for other than intended use.
•
Lift and open cover carefully to avoid scalding and allow water to drip
into steamer.
•
Do not operate this appliance without the lid in place on the unit. Steam is
generated during use.
•
The use of accessory attachments not recommended by this appliance
manufacturer may cause hazards.
T
HIS
U
NIT
I
S FOR
H
OUSEHOLD
U
SE
O
NLY
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Clean the glass lid, inner pot, ladle, steamer tray and measuring cup according to the User
Maintenance Instructions.
DO NOT IMMERSE THE HEATING BODY OF THE RICE COOKER
IN WATER OR ANY OTHER LIQUID!
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled
in or tripping over a longer cord.
Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care
is exercised in their use.
If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used, (1) the marked electrical
rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance,
and (2) the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
English-2 English-3English-1
User Manual
Rice Cooker
Manual de Instrucciones
Arrocera
Manuel d’Instructions
Cuiseur à Riz
MODEL/MODELO
MODÈLE 4705
English-6 Español-2Español-1
English-4
English-5
P.N. 111892
FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U.S. AND CANADA ONLY
POWER CORD INSTRUCTIONS
Please follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord.
• This appliance is equipped with a 3 prong plug. This is a safety feature intended
to
help reduce the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into the
outlet, contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet.
Do not attempt
to defeat the safety purpose of the 3 prong plug by modifying
the plug in any way.
•
You may use an extension cord, if necessary, but be certain to follow these guidelines:
–
The marked electrical rating of the extension cord must be at least 120/127 volt,
60
Hz, 10 A.
–
The extension must be arranged so that it will not drape over the countertop
or
tabletop, will not be within the reach of children and will not be tripped over.
• Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS FOR RICE COOKER
1. Make sure appliance is unplugged.
2. Measure raw rice for desired amount with the measuring cup provided,
180 ml.
(One cup of the uncooked rice will make about two cups
of cooked rice). Maximum of 10 cups ( 1.8 L) uncooked rice
.
3. By using the measuring cup provided, add proper amount of water to the rice
inside the inner pot
.
For stickier rice,
add slightly more water. For fluffier
rice, use slightly less water.
The cup provided does not equal 1 cup:
The weight of 1 cup rice is 160 g, the weight of 1 cup water is 175 g.
2 cups rice need 788 g (4-1/2 cups) water;
4 cups rice need 1200 g (7 cups) water;
6 cups rice need 1500 g (8-1/2 cups) water;
8 cups rice need 1720 g (9-3/4 cups) water;
10 cups rice need 1860 g (10-2/3 cups) water.
4. Set the inner pot into the cooker. Make sure that the inner pot sits directly in
contact with the heating plate by turning it slightly from right to left until it
is seated properly.
5. Cover with lid. DO NOT OPERATE THIS APPLIANCE UNCOVERED.
STEAM IS GENERATED DURING USE.
6. Plug the cord into an electrical outlet. Switch the Rice Cooker ON by
pushing the switch button down. Make sure the red power light is on.
7. Mix the rice. Use the ladle or other long handled utensil to scoop and mix
the rice. After mixing, cover inner pot with lid.
8. When your rice is cooked, the cooker will automatically switch to the warm
function and the yellow “warm” light will turn on. The unit will stay in the
warm function until the unit is disconnected from the wall outlet.
9. The cooker will keep rice warm 140°F – 175°F (60°C – 80°C) automatically.
When the rice temperature goes lower than this range the yellow light will go
out. The red lamp will light up again indicating that the heat preservation
process has begun. When the rice temperature reaches 140°F, the yellow light
will come on and the red light will go out.
10. Allow the appliance to cool completely before cleaning.
11. Disconnect the plug from the wall outlet when not in use.
NOTES
1. Wash the measured rice in separate bowl, if desired.
2. For softer rice, we suggest preparing rice and water in the Inner Pot
and letting soak for 10 – 20 minutes before cooking.
USING THE STEAMER TRAY
Steam cooking vegetables retains more nutrients than boiling or baking,
while preserving the bright, attractive color.
• Prepare vegetables by washing, peeling and then cutting into smaller-
sized pieces.
• Make sure the unit is unplugged.
• Fill the inner pot with the appropriate amount of water. (See Chart)
• Set the inner pot into the heating body. Make sure that the inner pot sits
directly in contact with the heating plate.
• Place vegetables in the steamer tray and position the basket on top of the inner
pot.
• Cover with lid.
DO NOT OPERATE THIS UNIT UNCOVERED.
STEAM IS GENERATED DURING USE.
• Plug the cord into an electrical outlet. Switch the rice cooker on by pushing
down the cooking switch. Make sure the red cooking indicator light
illuminates.
• Time the cooking manually according to the chart below. The unit will
automatically switch to keep warm should all the water evaporate. If all the
water evaporates and you wish to extend the cooking cycle, add more water.
Steaming Fresh Vegetables
VEGETABLE QUANTITY WATER TIME
Green Beans 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Broccoli 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Carrots (Sliced) 8 ounces / 200 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Cauliflower 8 ounces / 200 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Corn (Kernel) 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 40-45 minutes
Peas 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Spinach 5 ounces / 150 g 1/3 Cup / 50 ml 20-30 minutes
Mixed Vegetables 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
NOTE:
These times are approximate. It is recommended that you monitor the
steaming process and adjust the cooking time according to your preference.
Stir vegetables occasionally during the cooking process. When cooking rice,
steaming times may vary.
•
Once the vegetables have been steamed according to your personal preference,
remove the steamer tray from the rice cooker.
• Disconnect from the wall outlet and allow the unit to cool completely
before cleaning.
INSTRUCTIONS TO REHEAT RICE
1. To reheat cold rice, add 1/4 cup (4 Tbsp.) of cold water per cup of cooked
rice, stir to mix, then press switch to cook.
2. When rice is warmed, the cooker will automatically switch to the warm
function.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
This appliance should be cleaned after every use.
1. Unplug the Automatic Rice Cooker from the outlet when not in use or
before cleaning. Never immerse Heating Body in water or any other liquid!
Allow the Automatic Rice Cooker to cool completely before cleaning.
2. Do not use abrasive cleaners or scouring pads or steel wool to clean
the Automatic Rice Cooker.
3. Heating Body: Lightly wipe the exterior with a damp cloth or sponge.
DO NOT IMMERSE HEATING BODY INTO WATER OR ANY OTHER
LIQUID! Dry thoroughly with a soft cloth.
4. Inner Pot: Fill with hot water and let sit for a while and then wash with hot,
soapy water using a sponge and dry thoroughly with a cloth or use
dishwasher.
5.
Lid, Measuring Cup and Ladle: Wash in warm, soapy water. Rinse thoroughly
and dry.
CAUTION:
Handle the Lid with extreme care, as it may become
slippery when wet
or use dishwasher
.
6. Heating Plate, Thermostat: Grains of rice or other foreign matter may stick to
the heating plate. These must be removed to prevent inadequate cooking. To
remove cooked rice, smooth sandpaper can be used. Smooth out and polish
the spot for good contact between the heating plate and the bottom of the
inner pot.
7. There are no user serviceable parts inside this appliance. Do not attempt to
repair this appliance yourself as you could render it dangerous to use.
Please call 1 800 334-0759 for an Authorized Service Center for repair.
A. Lid
B. Heating Body
C. Warmer Light (Yellow)
D. Power Cord
E. Switch
F
. Cook Light (Red)
G. Measuring Cup
(180 ml)
H
. Ladle
I. Handle
J. Inner Pot
K. Steamer Tray
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
––––––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
G
D
I
E
F
C
H
J
A
B
K
Visit us at www.oster.com
One-Year Limited Warranty
S
unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”)
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects
in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component
of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new
or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made
with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and
is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have
the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the
operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an
authorized Sunbeam service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire,
flood, hurricanes and tornadoes.
What Are the Limits on Sunbeam’s Liability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach
of any express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory
or otherwise.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits,
or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any
other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A. –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.334.0759 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca Raton,
Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
located at 5975
Falbourne Street
, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER®is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER®est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER®es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China
WELCOME
Congratulations on your purchase of an OSTER®Rice Cooker!
To learn more about OSTER®products, please visit us at www.oster.com.
PARTS IDENTIFICATION
Before using your Rice Cooker for the first time, you must become familiar
with all of the parts. Read all Instructions and Safeguards carefully.
BIENVENIDOS
¡Felicitaciones en su compra de un Arrocera OSTER®. Para aprender más
sobre productos OSTER®, por favor visítenos en www.oster.com!
ANTES DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO POR PRIMERA VEZ
Limpie la tapa de vidrio, el recipiente interior, el cucharón, la bandeja a vapor
y la taza para medir de acuerdo con las Instrucciones de Mantenimiento
del Usuario.
¡NO SUMERJA EL CUERPO CALEFACTOR DE LA
OLLA ARROCERA EN AGUA U OTRO LÍQUIDO!
INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE CORTO
Se incluye un cable de tensión corto para evitar que se enrede o que cause tropiezos.
Con la debida precaución, puede usar un cable de extensión más largo y removible.
Si usa un cable de extensión más largo y removible, (1) la clasificación eléctrica del
cable debe ser al menos equivalente a la del electrodoméstico y (2) el cable más largo
debe colocarse de manera tal de no quedar colgando sobre el mostrador o mesa y
provoque tropiezos o que los niños tiren de él accidentalmente.
PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN LOS EE. UU Y CANADÁ ÚNICAMENTE
I
NSTRUCCIONES
S
OBRE EL
C
ABLE DE
T
ENSIÓN
Siga las instrucciones que se enumeran a continuación para el uso seguro
del cable de tensión.
• Este electrodoméstico posee un enchufe de tres patas. Este es un dispositivo
de seguridad diseñado para reducir el riesgo de una descarga eléctrica.
Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, comuníquese con
un electricista calificado para que cambie el tomacorriente obsoleto.
No intente anular la función de seguridad del enchufe de tres patas,
efectuando modificaciones al enchufe.
• Puede usar un cable de extensión, si fuera necesario, pero siga estas
indicaciones:
– La clasificación de potencia del cable de extensión debe ser al menos
de 120/127 voltios, 60 Hz, 10 A.
– La extensión debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la mesa
o mostrador y fuera del alcance de los niños para evitar tropezarse
con el cable.
• No tire, retuerza ni maltrate el cable.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones
básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
• No toque superficies calientes. Use guantes resistentes al calor para quitar
la tapa o tomar recipientes calientes para evitar quemaduras producidas
por el vapor.
• No sumerja el cable, enchufe o la unidad en agua u otros líquidos
como medida de protección contra una descarga eléctrica.
• Nunca deje el electrodoméstico sin supervisión si lo utilizan los niños
o se utiliza cerca de ellos.
• Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso.
Desenchufe la unidad antes de quitar o agregar piezas y deje que se enfríe
antes de limpiarla.
• No opere ningún electrodoméstico que tenga el cable o enchufe dañado,
si la unidad no funciona correctamente o se ha dañado de alguna manera.
Envíelo a un Centro de Servicio Oster autorizado para que lo revisen, reparen
o para un ajuste.
• No lo use al aire libre.
• No permita que el cable cuelgue por sobre el mostrador o la mesa ni toque
superficies calientes.
• No use el electrodoméstico si está vacío o el depósito no contiene agua.
•
No lo coloque cerca o sobre una estufa a gas o eléctrica o en el horno caliente.
• Use suma precaución al desplazar el electrodoméstico si contiene agua
o alimentos calientes o cualquier otro líquido caliente.
•
No use el electrodoméstico para un propósito distinto para el cual fue diseñado.
• Levante y abra la tapa cuidadosamente para evitar quemarse y deje que
el agua gotee hacia el recipiente a presión.
• No opere este electrodoméstico si la tapa no está colocada en la unidad.
El vapor se genera durante el uso.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico
puede causar heridas.
ESTA UNIDAD ESSÓLO PARA USO DOMÉSTICO
4705 Rice Cooker Text Large 7/15/03 12:44 PM Page 1
–––F
OLD
–––
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
•
Do not touch hot surfaces. Use potholders when removing cover or handling
hot containers to avoid steam burns.
•
To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or base unit
in water or other liquids.
•
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
•
Unplug from outlet when not in use. Unplug before putting on or taking
off parts, and allow to cool before cleaning.
•
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance
to an authorized Oster Service Center for examination, repair or adjustment.
•
Do not use outdoors.
•
Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
•
Do not operate appliance while empty or without water in the reservoir.
•
Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
•
Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food
or water or other hot liquids.
•
Do not use appliance for other than intended use.
•
Lift and open cover carefully to avoid scalding and allow water to drip
into steamer.
•
Do not operate this appliance without the lid in place on the unit. Steam is
generated during use.
•
The use of accessory attachments not recommended by this appliance
manufacturer may cause hazards.
T
HIS
U
NIT
I
S FOR
H
OUSEHOLD
U
SE
O
NLY
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Clean the glass lid, inner pot, ladle, steamer tray and measuring cup according to the User
Maintenance Instructions.
DO NOT IMMERSE THE HEATING BODY OF THE RICE COOKER
IN WATER OR ANY OTHER LIQUID!
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled
in or tripping over a longer cord.
Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care
is exercised in their use.
If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used, (1) the marked electrical
rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance,
and (2) the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
English-2 English-3English-1
User Manual
Rice Cooker
Manual de Instrucciones
Arrocera
Manuel d’Instructions
Cuiseur à Riz
MODEL/MODELO
MODÈLE 4705
English-6 Español-2Español-1
English-4
English-5
P.N. 111892
FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U.S. AND CANADA ONLY
POWER CORD INSTRUCTIONS
Please follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord.
• This appliance is equipped with a 3 prong plug. This is a safety feature intended
to
help reduce the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into the
outlet, contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet.
Do not attempt
to defeat the safety purpose of the 3 prong plug by modifying
the plug in any way.
•
You may use an extension cord, if necessary, but be certain to follow these guidelines:
–
The marked electrical rating of the extension cord must be at least 120/127 volt,
60
Hz, 10 A.
–
The extension must be arranged so that it will not drape over the countertop
or
tabletop, will not be within the reach of children and will not be tripped over.
• Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS FOR RICE COOKER
1. Make sure appliance is unplugged.
2. Measure raw rice for desired amount with the measuring cup provided,
180 ml.
(One cup of the uncooked rice will make about two cups
of cooked rice). Maximum of 10 cups ( 1.8 L) uncooked rice
.
3. By using the measuring cup provided, add proper amount of water to the rice
inside the inner pot
.
For stickier rice,
add slightly more water. For fluffier
rice, use slightly less water.
The cup provided does not equal 1 cup:
The weight of 1 cup rice is 160 g, the weight of 1 cup water is 175 g.
2 cups rice need 788 g (4-1/2 cups) water;
4 cups rice need 1200 g (7 cups) water;
6 cups rice need 1500 g (8-1/2 cups) water;
8 cups rice need 1720 g (9-3/4 cups) water;
10 cups rice need 1860 g (10-2/3 cups) water.
4. Set the inner pot into the cooker. Make sure that the inner pot sits directly in
contact with the heating plate by turning it slightly from right to left until it
is seated properly.
5. Cover with lid. DO NOT OPERATE THIS APPLIANCE UNCOVERED.
STEAM IS GENERATED DURING USE.
6. Plug the cord into an electrical outlet. Switch the Rice Cooker ON by
pushing the switch button down. Make sure the red power light is on.
7. Mix the rice. Use the ladle or other long handled utensil to scoop and mix
the rice. After mixing, cover inner pot with lid.
8. When your rice is cooked, the cooker will automatically switch to the warm
function and the yellow “warm” light will turn on. The unit will stay in the
warm function until the unit is disconnected from the wall outlet.
9. The cooker will keep rice warm 140°F – 175°F (60°C – 80°C) automatically.
When the rice temperature goes lower than this range the yellow light will go
out. The red lamp will light up again indicating that the heat preservation
process has begun. When the rice temperature reaches 140°F, the yellow light
will come on and the red light will go out.
10. Allow the appliance to cool completely before cleaning.
11. Disconnect the plug from the wall outlet when not in use.
NOTES
1. Wash the measured rice in separate bowl, if desired.
2. For softer rice, we suggest preparing rice and water in the Inner Pot
and letting soak for 10 – 20 minutes before cooking.
USING THE STEAMER TRAY
Steam cooking vegetables retains more nutrients than boiling or baking,
while preserving the bright, attractive color.
• Prepare vegetables by washing, peeling and then cutting into smaller-
sized pieces.
• Make sure the unit is unplugged.
• Fill the inner pot with the appropriate amount of water. (See Chart)
• Set the inner pot into the heating body. Make sure that the inner pot sits
directly in contact with the heating plate.
• Place vegetables in the steamer tray and position the basket on top of the inner
pot.
• Cover with lid.
DO NOT OPERATE THIS UNIT UNCOVERED.
STEAM IS GENERATED DURING USE.
• Plug the cord into an electrical outlet. Switch the rice cooker on by pushing
down the cooking switch. Make sure the red cooking indicator light
illuminates.
• Time the cooking manually according to the chart below. The unit will
automatically switch to keep warm should all the water evaporate. If all the
water evaporates and you wish to extend the cooking cycle, add more water.
Steaming Fresh Vegetables
VEGETABLE QUANTITY WATER TIME
Green Beans 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Broccoli 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Carrots (Sliced) 8 ounces / 200 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Cauliflower 8 ounces / 200 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Corn (Kernel) 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 40-45 minutes
Peas 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Spinach 5 ounces / 150 g 1/3 Cup / 50 ml 20-30 minutes
Mixed Vegetables 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
NOTE:
These times are approximate. It is recommended that you monitor the
steaming process and adjust the cooking time according to your preference.
Stir vegetables occasionally during the cooking process. When cooking rice,
steaming times may vary.
•
Once the vegetables have been steamed according to your personal preference,
remove the steamer tray from the rice cooker.
• Disconnect from the wall outlet and allow the unit to cool completely
before cleaning.
INSTRUCTIONS TO REHEAT RICE
1. To reheat cold rice, add 1/4 cup (4 Tbsp.) of cold water per cup of cooked
rice, stir to mix, then press switch to cook.
2. When rice is warmed, the cooker will automatically switch to the warm
function.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
This appliance should be cleaned after every use.
1. Unplug the Automatic Rice Cooker from the outlet when not in use or
before cleaning. Never immerse Heating Body in water or any other liquid!
Allow the Automatic Rice Cooker to cool completely before cleaning.
2. Do not use abrasive cleaners or scouring pads or steel wool to clean
the Automatic Rice Cooker.
3. Heating Body: Lightly wipe the exterior with a damp cloth or sponge.
DO NOT IMMERSE HEATING BODY INTO WATER OR ANY OTHER
LIQUID! Dry thoroughly with a soft cloth.
4. Inner Pot: Fill with hot water and let sit for a while and then wash with hot,
soapy water using a sponge and dry thoroughly with a cloth or use
dishwasher.
5.
Lid, Measuring Cup and Ladle: Wash in warm, soapy water. Rinse thoroughly
and dry.
CAUTION:
Handle the Lid with extreme care, as it may become
slippery when wet
or use dishwasher
.
6. Heating Plate, Thermostat: Grains of rice or other foreign matter may stick to
the heating plate. These must be removed to prevent inadequate cooking. To
remove cooked rice, smooth sandpaper can be used. Smooth out and polish
the spot for good contact between the heating plate and the bottom of the
inner pot.
7. There are no user serviceable parts inside this appliance. Do not attempt to
repair this appliance yourself as you could render it dangerous to use.
Please call 1 800 334-0759 for an Authorized Service Center for repair.
A. Lid
B. Heating Body
C. Warmer Light (Yellow)
D. Power Cord
E. Switch
F
. Cook Light (Red)
G. Measuring Cup
(180 ml)
H
. Ladle
I. Handle
J. Inner Pot
K. Steamer Tray
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
––––––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
G
D
I
E
F
C
H
J
A
B
K
Visit us at www.oster.com
One-Year Limited Warranty
S
unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”)
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects
in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component
of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new
or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made
with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and
is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have
the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the
operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an
authorized Sunbeam service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire,
flood, hurricanes and tornadoes.
What Are the Limits on Sunbeam’s Liability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach
of any express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory
or otherwise.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits,
or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any
other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A. –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.334.0759 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca Raton,
Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
located at 5975
Falbourne Street
, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER®is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER®est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER®es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China
WELCOME
Congratulations on your purchase of an OSTER®Rice Cooker!
To learn more about OSTER®products, please visit us at www.oster.com.
PARTS IDENTIFICATION
Before using your Rice Cooker for the first time, you must become familiar
with all of the parts. Read all Instructions and Safeguards carefully.
BIENVENIDOS
¡Felicitaciones en su compra de un Arrocera OSTER®. Para aprender más
sobre productos OSTER®, por favor visítenos en www.oster.com!
ANTES DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO POR PRIMERA VEZ
Limpie la tapa de vidrio, el recipiente interior, el cucharón, la bandeja a vapor
y la taza para medir de acuerdo con las Instrucciones de Mantenimiento
del Usuario.
¡NO SUMERJA EL CUERPO CALEFACTOR DE LA
OLLA ARROCERA EN AGUA U OTRO LÍQUIDO!
INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE CORTO
Se incluye un cable de tensión corto para evitar que se enrede o que cause tropiezos.
Con la debida precaución, puede usar un cable de extensión más largo y removible.
Si usa un cable de extensión más largo y removible, (1) la clasificación eléctrica del
cable debe ser al menos equivalente a la del electrodoméstico y (2) el cable más largo
debe colocarse de manera tal de no quedar colgando sobre el mostrador o mesa y
provoque tropiezos o que los niños tiren de él accidentalmente.
PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN LOS EE. UU Y CANADÁ ÚNICAMENTE
I
NSTRUCCIONES
S
OBRE EL
C
ABLE DE
T
ENSIÓN
Siga las instrucciones que se enumeran a continuación para el uso seguro
del cable de tensión.
• Este electrodoméstico posee un enchufe de tres patas. Este es un dispositivo
de seguridad diseñado para reducir el riesgo de una descarga eléctrica.
Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, comuníquese con
un electricista calificado para que cambie el tomacorriente obsoleto.
No intente anular la función de seguridad del enchufe de tres patas,
efectuando modificaciones al enchufe.
• Puede usar un cable de extensión, si fuera necesario, pero siga estas
indicaciones:
– La clasificación de potencia del cable de extensión debe ser al menos
de 120/127 voltios, 60 Hz, 10 A.
– La extensión debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la mesa
o mostrador y fuera del alcance de los niños para evitar tropezarse
con el cable.
• No tire, retuerza ni maltrate el cable.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones
básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
• No toque superficies calientes. Use guantes resistentes al calor para quitar
la tapa o tomar recipientes calientes para evitar quemaduras producidas
por el vapor.
• No sumerja el cable, enchufe o la unidad en agua u otros líquidos
como medida de protección contra una descarga eléctrica.
• Nunca deje el electrodoméstico sin supervisión si lo utilizan los niños
o se utiliza cerca de ellos.
• Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso.
Desenchufe la unidad antes de quitar o agregar piezas y deje que se enfríe
antes de limpiarla.
• No opere ningún electrodoméstico que tenga el cable o enchufe dañado,
si la unidad no funciona correctamente o se ha dañado de alguna manera.
Envíelo a un Centro de Servicio Oster autorizado para que lo revisen, reparen
o para un ajuste.
• No lo use al aire libre.
• No permita que el cable cuelgue por sobre el mostrador o la mesa ni toque
superficies calientes.
• No use el electrodoméstico si está vacío o el depósito no contiene agua.
•
No lo coloque cerca o sobre una estufa a gas o eléctrica o en el horno caliente.
• Use suma precaución al desplazar el electrodoméstico si contiene agua
o alimentos calientes o cualquier otro líquido caliente.
•
No use el electrodoméstico para un propósito distinto para el cual fue diseñado.
• Levante y abra la tapa cuidadosamente para evitar quemarse y deje que
el agua gotee hacia el recipiente a presión.
• No opere este electrodoméstico si la tapa no está colocada en la unidad.
El vapor se genera durante el uso.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico
puede causar heridas.
ESTA UNIDAD ESSÓLO PARA USO DOMÉSTICO
4705 Rice Cooker Text Large 7/15/03 12:44 PM Page 1
–––F
OLD
–––
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
•
Do not touch hot surfaces. Use potholders when removing cover or handling
hot containers to avoid steam burns.
•
To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or base unit
in water or other liquids.
•
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
•
Unplug from outlet when not in use. Unplug before putting on or taking
off parts, and allow to cool before cleaning.
•
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance
to an authorized Oster Service Center for examination, repair or adjustment.
•
Do not use outdoors.
•
Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
•
Do not operate appliance while empty or without water in the reservoir.
•
Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
•
Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food
or water or other hot liquids.
•
Do not use appliance for other than intended use.
•
Lift and open cover carefully to avoid scalding and allow water to drip
into steamer.
•
Do not operate this appliance without the lid in place on the unit. Steam is
generated during use.
•
The use of accessory attachments not recommended by this appliance
manufacturer may cause hazards.
T
HIS
U
NIT
I
S FOR
H
OUSEHOLD
U
SE
O
NLY
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Clean the glass lid, inner pot, ladle, steamer tray and measuring cup according to the User
Maintenance Instructions.
DO NOT IMMERSE THE HEATING BODY OF THE RICE COOKER
IN WATER OR ANY OTHER LIQUID!
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled
in or tripping over a longer cord.
Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care
is exercised in their use.
If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used, (1) the marked electrical
rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance,
and (2) the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
English-2 English-3English-1
User Manual
Rice Cooker
Manual de Instrucciones
Arrocera
Manuel d’Instructions
Cuiseur à Riz
MODEL/MODELO
MODÈLE 4705
English-6 Español-2Español-1
English-4
English-5
P.N. 111892
FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U.S. AND CANADA ONLY
POWER CORD INSTRUCTIONS
Please follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord.
• This appliance is equipped with a 3 prong plug. This is a safety feature intended
to
help reduce the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into the
outlet, contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet.
Do not attempt
to defeat the safety purpose of the 3 prong plug by modifying
the plug in any way.
•
You may use an extension cord, if necessary, but be certain to follow these guidelines:
–
The marked electrical rating of the extension cord must be at least 120/127 volt,
60
Hz, 10 A.
–
The extension must be arranged so that it will not drape over the countertop
or
tabletop, will not be within the reach of children and will not be tripped over.
• Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS FOR RICE COOKER
1. Make sure appliance is unplugged.
2. Measure raw rice for desired amount with the measuring cup provided,
180 ml.
(One cup of the uncooked rice will make about two cups
of cooked rice). Maximum of 10 cups ( 1.8 L) uncooked rice
.
3. By using the measuring cup provided, add proper amount of water to the rice
inside the inner pot
.
For stickier rice,
add slightly more water. For fluffier
rice, use slightly less water.
The cup provided does not equal 1 cup:
The weight of 1 cup rice is 160 g, the weight of 1 cup water is 175 g.
2 cups rice need 788 g (4-1/2 cups) water;
4 cups rice need 1200 g (7 cups) water;
6 cups rice need 1500 g (8-1/2 cups) water;
8 cups rice need 1720 g (9-3/4 cups) water;
10 cups rice need 1860 g (10-2/3 cups) water.
4. Set the inner pot into the cooker. Make sure that the inner pot sits directly in
contact with the heating plate by turning it slightly from right to left until it
is seated properly.
5. Cover with lid. DO NOT OPERATE THIS APPLIANCE UNCOVERED.
STEAM IS GENERATED DURING USE.
6. Plug the cord into an electrical outlet. Switch the Rice Cooker ON by
pushing the switch button down. Make sure the red power light is on.
7. Mix the rice. Use the ladle or other long handled utensil to scoop and mix
the rice. After mixing, cover inner pot with lid.
8. When your rice is cooked, the cooker will automatically switch to the warm
function and the yellow “warm” light will turn on. The unit will stay in the
warm function until the unit is disconnected from the wall outlet.
9. The cooker will keep rice warm 140°F – 175°F (60°C – 80°C) automatically.
When the rice temperature goes lower than this range the yellow light will go
out. The red lamp will light up again indicating that the heat preservation
process has begun. When the rice temperature reaches 140°F, the yellow light
will come on and the red light will go out.
10. Allow the appliance to cool completely before cleaning.
11. Disconnect the plug from the wall outlet when not in use.
NOTES
1. Wash the measured rice in separate bowl, if desired.
2. For softer rice, we suggest preparing rice and water in the Inner Pot
and letting soak for 10 – 20 minutes before cooking.
USING THE STEAMER TRAY
Steam cooking vegetables retains more nutrients than boiling or baking,
while preserving the bright, attractive color.
• Prepare vegetables by washing, peeling and then cutting into smaller-
sized pieces.
• Make sure the unit is unplugged.
• Fill the inner pot with the appropriate amount of water. (See Chart)
• Set the inner pot into the heating body. Make sure that the inner pot sits
directly in contact with the heating plate.
• Place vegetables in the steamer tray and position the basket on top of the inner
pot.
• Cover with lid.
DO NOT OPERATE THIS UNIT UNCOVERED.
STEAM IS GENERATED DURING USE.
• Plug the cord into an electrical outlet. Switch the rice cooker on by pushing
down the cooking switch. Make sure the red cooking indicator light
illuminates.
• Time the cooking manually according to the chart below. The unit will
automatically switch to keep warm should all the water evaporate. If all the
water evaporates and you wish to extend the cooking cycle, add more water.
Steaming Fresh Vegetables
VEGETABLE QUANTITY WATER TIME
Green Beans 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Broccoli 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Carrots (Sliced) 8 ounces / 200 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Cauliflower 8 ounces / 200 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Corn (Kernel) 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 40-45 minutes
Peas 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Spinach 5 ounces / 150 g 1/3 Cup / 50 ml 20-30 minutes
Mixed Vegetables 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
NOTE:
These times are approximate. It is recommended that you monitor the
steaming process and adjust the cooking time according to your preference.
Stir vegetables occasionally during the cooking process. When cooking rice,
steaming times may vary.
•
Once the vegetables have been steamed according to your personal preference,
remove the steamer tray from the rice cooker.
• Disconnect from the wall outlet and allow the unit to cool completely
before cleaning.
INSTRUCTIONS TO REHEAT RICE
1. To reheat cold rice, add 1/4 cup (4 Tbsp.) of cold water per cup of cooked
rice, stir to mix, then press switch to cook.
2. When rice is warmed, the cooker will automatically switch to the warm
function.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
This appliance should be cleaned after every use.
1. Unplug the Automatic Rice Cooker from the outlet when not in use or
before cleaning. Never immerse Heating Body in water or any other liquid!
Allow the Automatic Rice Cooker to cool completely before cleaning.
2. Do not use abrasive cleaners or scouring pads or steel wool to clean
the Automatic Rice Cooker.
3. Heating Body: Lightly wipe the exterior with a damp cloth or sponge.
DO NOT IMMERSE HEATING BODY INTO WATER OR ANY OTHER
LIQUID! Dry thoroughly with a soft cloth.
4. Inner Pot: Fill with hot water and let sit for a while and then wash with hot,
soapy water using a sponge and dry thoroughly with a cloth or use
dishwasher.
5.
Lid, Measuring Cup and Ladle: Wash in warm, soapy water. Rinse thoroughly
and dry.
CAUTION:
Handle the Lid with extreme care, as it may become
slippery when wet
or use dishwasher
.
6. Heating Plate, Thermostat: Grains of rice or other foreign matter may stick to
the heating plate. These must be removed to prevent inadequate cooking. To
remove cooked rice, smooth sandpaper can be used. Smooth out and polish
the spot for good contact between the heating plate and the bottom of the
inner pot.
7. There are no user serviceable parts inside this appliance. Do not attempt to
repair this appliance yourself as you could render it dangerous to use.
Please call 1 800 334-0759 for an Authorized Service Center for repair.
A. Lid
B. Heating Body
C. Warmer Light (Yellow)
D. Power Cord
E. Switch
F
. Cook Light (Red)
G. Measuring Cup
(180 ml)
H
. Ladle
I. Handle
J. Inner Pot
K. Steamer Tray
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
––––––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
G
D
I
E
F
C
H
J
A
B
K
Visit us at www.oster.com
One-Year Limited Warranty
S
unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”)
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects
in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component
of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new
or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made
with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and
is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have
the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the
operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an
authorized Sunbeam service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire,
flood, hurricanes and tornadoes.
What Are the Limits on Sunbeam’s Liability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach
of any express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory
or otherwise.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits,
or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any
other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A. –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.334.0759 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca Raton,
Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
located at 5975
Falbourne Street
, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER®is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER®est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER®es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China
WELCOME
Congratulations on your purchase of an OSTER®Rice Cooker!
To learn more about OSTER®products, please visit us at www.oster.com.
PARTS IDENTIFICATION
Before using your Rice Cooker for the first time, you must become familiar
with all of the parts. Read all Instructions and Safeguards carefully.
BIENVENIDOS
¡Felicitaciones en su compra de un Arrocera OSTER®. Para aprender más
sobre productos OSTER®, por favor visítenos en www.oster.com!
ANTES DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO POR PRIMERA VEZ
Limpie la tapa de vidrio, el recipiente interior, el cucharón, la bandeja a vapor
y la taza para medir de acuerdo con las Instrucciones de Mantenimiento
del Usuario.
¡NO SUMERJA EL CUERPO CALEFACTOR DE LA
OLLA ARROCERA EN AGUA U OTRO LÍQUIDO!
INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE CORTO
Se incluye un cable de tensión corto para evitar que se enrede o que cause tropiezos.
Con la debida precaución, puede usar un cable de extensión más largo y removible.
Si usa un cable de extensión más largo y removible, (1) la clasificación eléctrica del
cable debe ser al menos equivalente a la del electrodoméstico y (2) el cable más largo
debe colocarse de manera tal de no quedar colgando sobre el mostrador o mesa y
provoque tropiezos o que los niños tiren de él accidentalmente.
PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN LOS EE. UU Y CANADÁ ÚNICAMENTE
I
NSTRUCCIONES
S
OBRE EL
C
ABLE DE
T
ENSIÓN
Siga las instrucciones que se enumeran a continuación para el uso seguro
del cable de tensión.
• Este electrodoméstico posee un enchufe de tres patas. Este es un dispositivo
de seguridad diseñado para reducir el riesgo de una descarga eléctrica.
Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, comuníquese con
un electricista calificado para que cambie el tomacorriente obsoleto.
No intente anular la función de seguridad del enchufe de tres patas,
efectuando modificaciones al enchufe.
• Puede usar un cable de extensión, si fuera necesario, pero siga estas
indicaciones:
– La clasificación de potencia del cable de extensión debe ser al menos
de 120/127 voltios, 60 Hz, 10 A.
– La extensión debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la mesa
o mostrador y fuera del alcance de los niños para evitar tropezarse
con el cable.
• No tire, retuerza ni maltrate el cable.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones
básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
• No toque superficies calientes. Use guantes resistentes al calor para quitar
la tapa o tomar recipientes calientes para evitar quemaduras producidas
por el vapor.
• No sumerja el cable, enchufe o la unidad en agua u otros líquidos
como medida de protección contra una descarga eléctrica.
• Nunca deje el electrodoméstico sin supervisión si lo utilizan los niños
o se utiliza cerca de ellos.
• Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso.
Desenchufe la unidad antes de quitar o agregar piezas y deje que se enfríe
antes de limpiarla.
• No opere ningún electrodoméstico que tenga el cable o enchufe dañado,
si la unidad no funciona correctamente o se ha dañado de alguna manera.
Envíelo a un Centro de Servicio Oster autorizado para que lo revisen, reparen
o para un ajuste.
• No lo use al aire libre.
• No permita que el cable cuelgue por sobre el mostrador o la mesa ni toque
superficies calientes.
• No use el electrodoméstico si está vacío o el depósito no contiene agua.
•
No lo coloque cerca o sobre una estufa a gas o eléctrica o en el horno caliente.
• Use suma precaución al desplazar el electrodoméstico si contiene agua
o alimentos calientes o cualquier otro líquido caliente.
•
No use el electrodoméstico para un propósito distinto para el cual fue diseñado.
• Levante y abra la tapa cuidadosamente para evitar quemarse y deje que
el agua gotee hacia el recipiente a presión.
• No opere este electrodoméstico si la tapa no está colocada en la unidad.
El vapor se genera durante el uso.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico
puede causar heridas.
ESTA UNIDAD ESSÓLO PARA USO DOMÉSTICO
4705 Rice Cooker Text Large 7/15/03 12:44 PM Page 1
–––F
OLD
–––
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
•
Do not touch hot surfaces. Use potholders when removing cover or handling
hot containers to avoid steam burns.
•
To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or base unit
in water or other liquids.
•
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
•
Unplug from outlet when not in use. Unplug before putting on or taking
off parts, and allow to cool before cleaning.
•
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance
to an authorized Oster Service Center for examination, repair or adjustment.
•
Do not use outdoors.
•
Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
•
Do not operate appliance while empty or without water in the reservoir.
•
Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
•
Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food
or water or other hot liquids.
•
Do not use appliance for other than intended use.
•
Lift and open cover carefully to avoid scalding and allow water to drip
into steamer.
•
Do not operate this appliance without the lid in place on the unit. Steam is
generated during use.
•
The use of accessory attachments not recommended by this appliance
manufacturer may cause hazards.
T
HIS
U
NIT
I
S FOR
H
OUSEHOLD
U
SE
O
NLY
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Clean the glass lid, inner pot, ladle, steamer tray and measuring cup according to the User
Maintenance Instructions.
DO NOT IMMERSE THE HEATING BODY OF THE RICE COOKER
IN WATER OR ANY OTHER LIQUID!
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled
in or tripping over a longer cord.
Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care
is exercised in their use.
If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used, (1) the marked electrical
rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance,
and (2) the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
English-2 English-3English-1
User Manual
Rice Cooker
Manual de Instrucciones
Arrocera
Manuel d’Instructions
Cuiseur à Riz
MODEL/MODELO
MODÈLE 4705
English-6 Español-2Español-1
English-4
English-5
P.N. 111892
FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U.S. AND CANADA ONLY
POWER CORD INSTRUCTIONS
Please follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord.
• This appliance is equipped with a 3 prong plug. This is a safety feature intended
to
help reduce the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into the
outlet, contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet.
Do not attempt
to defeat the safety purpose of the 3 prong plug by modifying
the plug in any way.
•
You may use an extension cord, if necessary, but be certain to follow these guidelines:
–
The marked electrical rating of the extension cord must be at least 120/127 volt,
60
Hz, 10 A.
–
The extension must be arranged so that it will not drape over the countertop
or
tabletop, will not be within the reach of children and will not be tripped over.
• Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS FOR RICE COOKER
1. Make sure appliance is unplugged.
2. Measure raw rice for desired amount with the measuring cup provided,
180 ml.
(One cup of the uncooked rice will make about two cups
of cooked rice). Maximum of 10 cups ( 1.8 L) uncooked rice
.
3. By using the measuring cup provided, add proper amount of water to the rice
inside the inner pot
.
For stickier rice,
add slightly more water. For fluffier
rice, use slightly less water.
The cup provided does not equal 1 cup:
The weight of 1 cup rice is 160 g, the weight of 1 cup water is 175 g.
2 cups rice need 788 g (4-1/2 cups) water;
4 cups rice need 1200 g (7 cups) water;
6 cups rice need 1500 g (8-1/2 cups) water;
8 cups rice need 1720 g (9-3/4 cups) water;
10 cups rice need 1860 g (10-2/3 cups) water.
4. Set the inner pot into the cooker. Make sure that the inner pot sits directly in
contact with the heating plate by turning it slightly from right to left until it
is seated properly.
5. Cover with lid. DO NOT OPERATE THIS APPLIANCE UNCOVERED.
STEAM IS GENERATED DURING USE.
6. Plug the cord into an electrical outlet. Switch the Rice Cooker ON by
pushing the switch button down. Make sure the red power light is on.
7. Mix the rice. Use the ladle or other long handled utensil to scoop and mix
the rice. After mixing, cover inner pot with lid.
8. When your rice is cooked, the cooker will automatically switch to the warm
function and the yellow “warm” light will turn on. The unit will stay in the
warm function until the unit is disconnected from the wall outlet.
9. The cooker will keep rice warm 140°F – 175°F (60°C – 80°C) automatically.
When the rice temperature goes lower than this range the yellow light will go
out. The red lamp will light up again indicating that the heat preservation
process has begun. When the rice temperature reaches 140°F, the yellow light
will come on and the red light will go out.
10. Allow the appliance to cool completely before cleaning.
11. Disconnect the plug from the wall outlet when not in use.
NOTES
1. Wash the measured rice in separate bowl, if desired.
2. For softer rice, we suggest preparing rice and water in the Inner Pot
and letting soak for 10 – 20 minutes before cooking.
USING THE STEAMER TRAY
Steam cooking vegetables retains more nutrients than boiling or baking,
while preserving the bright, attractive color.
• Prepare vegetables by washing, peeling and then cutting into smaller-
sized pieces.
• Make sure the unit is unplugged.
• Fill the inner pot with the appropriate amount of water. (See Chart)
• Set the inner pot into the heating body. Make sure that the inner pot sits
directly in contact with the heating plate.
• Place vegetables in the steamer tray and position the basket on top of the inner
pot.
• Cover with lid.
DO NOT OPERATE THIS UNIT UNCOVERED.
STEAM IS GENERATED DURING USE.
• Plug the cord into an electrical outlet. Switch the rice cooker on by pushing
down the cooking switch. Make sure the red cooking indicator light
illuminates.
• Time the cooking manually according to the chart below. The unit will
automatically switch to keep warm should all the water evaporate. If all the
water evaporates and you wish to extend the cooking cycle, add more water.
Steaming Fresh Vegetables
VEGETABLE QUANTITY WATER TIME
Green Beans 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Broccoli 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Carrots (Sliced) 8 ounces / 200 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Cauliflower 8 ounces / 200 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Corn (Kernel) 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 40-45 minutes
Peas 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Spinach 5 ounces / 150 g 1/3 Cup / 50 ml 20-30 minutes
Mixed Vegetables 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
NOTE:
These times are approximate. It is recommended that you monitor the
steaming process and adjust the cooking time according to your preference.
Stir vegetables occasionally during the cooking process. When cooking rice,
steaming times may vary.
•
Once the vegetables have been steamed according to your personal preference,
remove the steamer tray from the rice cooker.
• Disconnect from the wall outlet and allow the unit to cool completely
before cleaning.
INSTRUCTIONS TO REHEAT RICE
1. To reheat cold rice, add 1/4 cup (4 Tbsp.) of cold water per cup of cooked
rice, stir to mix, then press switch to cook.
2. When rice is warmed, the cooker will automatically switch to the warm
function.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
This appliance should be cleaned after every use.
1. Unplug the Automatic Rice Cooker from the outlet when not in use or
before cleaning. Never immerse Heating Body in water or any other liquid!
Allow the Automatic Rice Cooker to cool completely before cleaning.
2. Do not use abrasive cleaners or scouring pads or steel wool to clean
the Automatic Rice Cooker.
3. Heating Body: Lightly wipe the exterior with a damp cloth or sponge.
DO NOT IMMERSE HEATING BODY INTO WATER OR ANY OTHER
LIQUID! Dry thoroughly with a soft cloth.
4. Inner Pot: Fill with hot water and let sit for a while and then wash with hot,
soapy water using a sponge and dry thoroughly with a cloth or use
dishwasher.
5.
Lid, Measuring Cup and Ladle: Wash in warm, soapy water. Rinse thoroughly
and dry.
CAUTION:
Handle the Lid with extreme care, as it may become
slippery when wet
or use dishwasher
.
6. Heating Plate, Thermostat: Grains of rice or other foreign matter may stick to
the heating plate. These must be removed to prevent inadequate cooking. To
remove cooked rice, smooth sandpaper can be used. Smooth out and polish
the spot for good contact between the heating plate and the bottom of the
inner pot.
7. There are no user serviceable parts inside this appliance. Do not attempt to
repair this appliance yourself as you could render it dangerous to use.
Please call 1 800 334-0759 for an Authorized Service Center for repair.
A. Lid
B. Heating Body
C. Warmer Light (Yellow)
D. Power Cord
E. Switch
F
. Cook Light (Red)
G. Measuring Cup
(180 ml)
H
. Ladle
I. Handle
J. Inner Pot
K. Steamer Tray
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
––––––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
G
D
I
E
F
C
H
J
A
B
K
Visit us at www.oster.com
One-Year Limited Warranty
S
unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”)
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects
in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component
of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new
or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made
with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and
is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have
the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the
operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an
authorized Sunbeam service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire,
flood, hurricanes and tornadoes.
What Are the Limits on Sunbeam’s Liability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach
of any express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory
or otherwise.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits,
or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any
other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A. –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.334.0759 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca Raton,
Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
located at 5975
Falbourne Street
, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER®is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER®est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER®es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China
WELCOME
Congratulations on your purchase of an OSTER®Rice Cooker!
To learn more about OSTER®products, please visit us at www.oster.com.
PARTS IDENTIFICATION
Before using your Rice Cooker for the first time, you must become familiar
with all of the parts. Read all Instructions and Safeguards carefully.
BIENVENIDOS
¡Felicitaciones en su compra de un Arrocera OSTER®. Para aprender más
sobre productos OSTER®, por favor visítenos en www.oster.com!
ANTES DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO POR PRIMERA VEZ
Limpie la tapa de vidrio, el recipiente interior, el cucharón, la bandeja a vapor
y la taza para medir de acuerdo con las Instrucciones de Mantenimiento
del Usuario.
¡NO SUMERJA EL CUERPO CALEFACTOR DE LA
OLLA ARROCERA EN AGUA U OTRO LÍQUIDO!
INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE CORTO
Se incluye un cable de tensión corto para evitar que se enrede o que cause tropiezos.
Con la debida precaución, puede usar un cable de extensión más largo y removible.
Si usa un cable de extensión más largo y removible, (1) la clasificación eléctrica del
cable debe ser al menos equivalente a la del electrodoméstico y (2) el cable más largo
debe colocarse de manera tal de no quedar colgando sobre el mostrador o mesa y
provoque tropiezos o que los niños tiren de él accidentalmente.
PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN LOS EE. UU Y CANADÁ ÚNICAMENTE
I
NSTRUCCIONES
S
OBRE EL
C
ABLE DE
T
ENSIÓN
Siga las instrucciones que se enumeran a continuación para el uso seguro
del cable de tensión.
• Este electrodoméstico posee un enchufe de tres patas. Este es un dispositivo
de seguridad diseñado para reducir el riesgo de una descarga eléctrica.
Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, comuníquese con
un electricista calificado para que cambie el tomacorriente obsoleto.
No intente anular la función de seguridad del enchufe de tres patas,
efectuando modificaciones al enchufe.
• Puede usar un cable de extensión, si fuera necesario, pero siga estas
indicaciones:
– La clasificación de potencia del cable de extensión debe ser al menos
de 120/127 voltios, 60 Hz, 10 A.
– La extensión debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la mesa
o mostrador y fuera del alcance de los niños para evitar tropezarse
con el cable.
• No tire, retuerza ni maltrate el cable.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones
básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
• No toque superficies calientes. Use guantes resistentes al calor para quitar
la tapa o tomar recipientes calientes para evitar quemaduras producidas
por el vapor.
• No sumerja el cable, enchufe o la unidad en agua u otros líquidos
como medida de protección contra una descarga eléctrica.
• Nunca deje el electrodoméstico sin supervisión si lo utilizan los niños
o se utiliza cerca de ellos.
• Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso.
Desenchufe la unidad antes de quitar o agregar piezas y deje que se enfríe
antes de limpiarla.
• No opere ningún electrodoméstico que tenga el cable o enchufe dañado,
si la unidad no funciona correctamente o se ha dañado de alguna manera.
Envíelo a un Centro de Servicio Oster autorizado para que lo revisen, reparen
o para un ajuste.
• No lo use al aire libre.
• No permita que el cable cuelgue por sobre el mostrador o la mesa ni toque
superficies calientes.
• No use el electrodoméstico si está vacío o el depósito no contiene agua.
•
No lo coloque cerca o sobre una estufa a gas o eléctrica o en el horno caliente.
• Use suma precaución al desplazar el electrodoméstico si contiene agua
o alimentos calientes o cualquier otro líquido caliente.
•
No use el electrodoméstico para un propósito distinto para el cual fue diseñado.
• Levante y abra la tapa cuidadosamente para evitar quemarse y deje que
el agua gotee hacia el recipiente a presión.
• No opere este electrodoméstico si la tapa no está colocada en la unidad.
El vapor se genera durante el uso.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico
puede causar heridas.
ESTA UNIDAD ESSÓLO PARA USO DOMÉSTICO
4705 Rice Cooker Text Large 7/15/03 12:44 PM Page 1
–––F
OLD
–––
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
•
Do not touch hot surfaces. Use potholders when removing cover or handling
hot containers to avoid steam burns.
•
To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or base unit
in water or other liquids.
•
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
•
Unplug from outlet when not in use. Unplug before putting on or taking
off parts, and allow to cool before cleaning.
•
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance
to an authorized Oster Service Center for examination, repair or adjustment.
•
Do not use outdoors.
•
Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
•
Do not operate appliance while empty or without water in the reservoir.
•
Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
•
Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food
or water or other hot liquids.
•
Do not use appliance for other than intended use.
•
Lift and open cover carefully to avoid scalding and allow water to drip
into steamer.
•
Do not operate this appliance without the lid in place on the unit. Steam is
generated during use.
•
The use of accessory attachments not recommended by this appliance
manufacturer may cause hazards.
T
HIS
U
NIT
I
S FOR
H
OUSEHOLD
U
SE
O
NLY
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Clean the glass lid, inner pot, ladle, steamer tray and measuring cup according to the User
Maintenance Instructions.
DO NOT IMMERSE THE HEATING BODY OF THE RICE COOKER
IN WATER OR ANY OTHER LIQUID!
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled
in or tripping over a longer cord.
Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care
is exercised in their use.
If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used, (1) the marked electrical
rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance,
and (2) the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
English-2 English-3English-1
User Manual
Rice Cooker
Manual de Instrucciones
Arrocera
Manuel d’Instructions
Cuiseur à Riz
MODEL/MODELO
MODÈLE 4705
English-6 Español-2Español-1
English-4
English-5
P.N. 111892
FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U.S. AND CANADA ONLY
POWER CORD INSTRUCTIONS
Please follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord.
• This appliance is equipped with a 3 prong plug. This is a safety feature intended
to
help reduce the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into the
outlet, contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet.
Do not attempt
to defeat the safety purpose of the 3 prong plug by modifying
the plug in any way.
•
You may use an extension cord, if necessary, but be certain to follow these guidelines:
–
The marked electrical rating of the extension cord must be at least 120/127 volt,
60
Hz, 10 A.
–
The extension must be arranged so that it will not drape over the countertop
or
tabletop, will not be within the reach of children and will not be tripped over.
• Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS FOR RICE COOKER
1. Make sure appliance is unplugged.
2. Measure raw rice for desired amount with the measuring cup provided,
180 ml.
(One cup of the uncooked rice will make about two cups
of cooked rice). Maximum of 10 cups ( 1.8 L) uncooked rice
.
3. By using the measuring cup provided, add proper amount of water to the rice
inside the inner pot
.
For stickier rice,
add slightly more water. For fluffier
rice, use slightly less water.
The cup provided does not equal 1 cup:
The weight of 1 cup rice is 160 g, the weight of 1 cup water is 175 g.
2 cups rice need 788 g (4-1/2 cups) water;
4 cups rice need 1200 g (7 cups) water;
6 cups rice need 1500 g (8-1/2 cups) water;
8 cups rice need 1720 g (9-3/4 cups) water;
10 cups rice need 1860 g (10-2/3 cups) water.
4. Set the inner pot into the cooker. Make sure that the inner pot sits directly in
contact with the heating plate by turning it slightly from right to left until it
is seated properly.
5. Cover with lid. DO NOT OPERATE THIS APPLIANCE UNCOVERED.
STEAM IS GENERATED DURING USE.
6. Plug the cord into an electrical outlet. Switch the Rice Cooker ON by
pushing the switch button down. Make sure the red power light is on.
7. Mix the rice. Use the ladle or other long handled utensil to scoop and mix
the rice. After mixing, cover inner pot with lid.
8. When your rice is cooked, the cooker will automatically switch to the warm
function and the yellow “warm” light will turn on. The unit will stay in the
warm function until the unit is disconnected from the wall outlet.
9. The cooker will keep rice warm 140°F – 175°F (60°C – 80°C) automatically.
When the rice temperature goes lower than this range the yellow light will go
out. The red lamp will light up again indicating that the heat preservation
process has begun. When the rice temperature reaches 140°F, the yellow light
will come on and the red light will go out.
10. Allow the appliance to cool completely before cleaning.
11. Disconnect the plug from the wall outlet when not in use.
NOTES
1. Wash the measured rice in separate bowl, if desired.
2. For softer rice, we suggest preparing rice and water in the Inner Pot
and letting soak for 10 – 20 minutes before cooking.
USING THE STEAMER TRAY
Steam cooking vegetables retains more nutrients than boiling or baking,
while preserving the bright, attractive color.
• Prepare vegetables by washing, peeling and then cutting into smaller-
sized pieces.
• Make sure the unit is unplugged.
• Fill the inner pot with the appropriate amount of water. (See Chart)
• Set the inner pot into the heating body. Make sure that the inner pot sits
directly in contact with the heating plate.
• Place vegetables in the steamer tray and position the basket on top of the inner
pot.
• Cover with lid.
DO NOT OPERATE THIS UNIT UNCOVERED.
STEAM IS GENERATED DURING USE.
• Plug the cord into an electrical outlet. Switch the rice cooker on by pushing
down the cooking switch. Make sure the red cooking indicator light
illuminates.
• Time the cooking manually according to the chart below. The unit will
automatically switch to keep warm should all the water evaporate. If all the
water evaporates and you wish to extend the cooking cycle, add more water.
Steaming Fresh Vegetables
VEGETABLE QUANTITY WATER TIME
Green Beans 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Broccoli 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Carrots (Sliced) 8 ounces / 200 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Cauliflower 8 ounces / 200 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Corn (Kernel) 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 40-45 minutes
Peas 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Spinach 5 ounces / 150 g 1/3 Cup / 50 ml 20-30 minutes
Mixed Vegetables 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
NOTE:
These times are approximate. It is recommended that you monitor the
steaming process and adjust the cooking time according to your preference.
Stir vegetables occasionally during the cooking process. When cooking rice,
steaming times may vary.
•
Once the vegetables have been steamed according to your personal preference,
remove the steamer tray from the rice cooker.
• Disconnect from the wall outlet and allow the unit to cool completely
before cleaning.
INSTRUCTIONS TO REHEAT RICE
1. To reheat cold rice, add 1/4 cup (4 Tbsp.) of cold water per cup of cooked
rice, stir to mix, then press switch to cook.
2. When rice is warmed, the cooker will automatically switch to the warm
function.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
This appliance should be cleaned after every use.
1. Unplug the Automatic Rice Cooker from the outlet when not in use or
before cleaning. Never immerse Heating Body in water or any other liquid!
Allow the Automatic Rice Cooker to cool completely before cleaning.
2. Do not use abrasive cleaners or scouring pads or steel wool to clean
the Automatic Rice Cooker.
3. Heating Body: Lightly wipe the exterior with a damp cloth or sponge.
DO NOT IMMERSE HEATING BODY INTO WATER OR ANY OTHER
LIQUID! Dry thoroughly with a soft cloth.
4. Inner Pot: Fill with hot water and let sit for a while and then wash with hot,
soapy water using a sponge and dry thoroughly with a cloth or use
dishwasher.
5.
Lid, Measuring Cup and Ladle: Wash in warm, soapy water. Rinse thoroughly
and dry.
CAUTION:
Handle the Lid with extreme care, as it may become
slippery when wet
or use dishwasher
.
6. Heating Plate, Thermostat: Grains of rice or other foreign matter may stick to
the heating plate. These must be removed to prevent inadequate cooking. To
remove cooked rice, smooth sandpaper can be used. Smooth out and polish
the spot for good contact between the heating plate and the bottom of the
inner pot.
7. There are no user serviceable parts inside this appliance. Do not attempt to
repair this appliance yourself as you could render it dangerous to use.
Please call 1 800 334-0759 for an Authorized Service Center for repair.
A. Lid
B. Heating Body
C. Warmer Light (Yellow)
D. Power Cord
E. Switch
F
. Cook Light (Red)
G. Measuring Cup
(180 ml)
H
. Ladle
I. Handle
J. Inner Pot
K. Steamer Tray
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
––––––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
G
D
I
E
F
C
H
J
A
B
K
Visit us at www.oster.com
One-Year Limited Warranty
S
unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”)
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects
in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component
of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new
or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made
with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and
is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have
the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the
operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an
authorized Sunbeam service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire,
flood, hurricanes and tornadoes.
What Are the Limits on Sunbeam’s Liability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach
of any express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory
or otherwise.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits,
or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any
other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A. –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.334.0759 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca Raton,
Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
located at 5975
Falbourne Street
, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER®is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER®est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER®es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China
WELCOME
Congratulations on your purchase of an OSTER®Rice Cooker!
To learn more about OSTER®products, please visit us at www.oster.com.
PARTS IDENTIFICATION
Before using your Rice Cooker for the first time, you must become familiar
with all of the parts. Read all Instructions and Safeguards carefully.
BIENVENIDOS
¡Felicitaciones en su compra de un Arrocera OSTER®. Para aprender más
sobre productos OSTER®, por favor visítenos en www.oster.com!
ANTES DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO POR PRIMERA VEZ
Limpie la tapa de vidrio, el recipiente interior, el cucharón, la bandeja a vapor
y la taza para medir de acuerdo con las Instrucciones de Mantenimiento
del Usuario.
¡NO SUMERJA EL CUERPO CALEFACTOR DE LA
OLLA ARROCERA EN AGUA U OTRO LÍQUIDO!
INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE CORTO
Se incluye un cable de tensión corto para evitar que se enrede o que cause tropiezos.
Con la debida precaución, puede usar un cable de extensión más largo y removible.
Si usa un cable de extensión más largo y removible, (1) la clasificación eléctrica del
cable debe ser al menos equivalente a la del electrodoméstico y (2) el cable más largo
debe colocarse de manera tal de no quedar colgando sobre el mostrador o mesa y
provoque tropiezos o que los niños tiren de él accidentalmente.
PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN LOS EE. UU Y CANADÁ ÚNICAMENTE
I
NSTRUCCIONES
S
OBRE EL
C
ABLE DE
T
ENSIÓN
Siga las instrucciones que se enumeran a continuación para el uso seguro
del cable de tensión.
• Este electrodoméstico posee un enchufe de tres patas. Este es un dispositivo
de seguridad diseñado para reducir el riesgo de una descarga eléctrica.
Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, comuníquese con
un electricista calificado para que cambie el tomacorriente obsoleto.
No intente anular la función de seguridad del enchufe de tres patas,
efectuando modificaciones al enchufe.
• Puede usar un cable de extensión, si fuera necesario, pero siga estas
indicaciones:
– La clasificación de potencia del cable de extensión debe ser al menos
de 120/127 voltios, 60 Hz, 10 A.
– La extensión debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la mesa
o mostrador y fuera del alcance de los niños para evitar tropezarse
con el cable.
• No tire, retuerza ni maltrate el cable.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones
básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
• No toque superficies calientes. Use guantes resistentes al calor para quitar
la tapa o tomar recipientes calientes para evitar quemaduras producidas
por el vapor.
• No sumerja el cable, enchufe o la unidad en agua u otros líquidos
como medida de protección contra una descarga eléctrica.
• Nunca deje el electrodoméstico sin supervisión si lo utilizan los niños
o se utiliza cerca de ellos.
• Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso.
Desenchufe la unidad antes de quitar o agregar piezas y deje que se enfríe
antes de limpiarla.
• No opere ningún electrodoméstico que tenga el cable o enchufe dañado,
si la unidad no funciona correctamente o se ha dañado de alguna manera.
Envíelo a un Centro de Servicio Oster autorizado para que lo revisen, reparen
o para un ajuste.
• No lo use al aire libre.
• No permita que el cable cuelgue por sobre el mostrador o la mesa ni toque
superficies calientes.
• No use el electrodoméstico si está vacío o el depósito no contiene agua.
•
No lo coloque cerca o sobre una estufa a gas o eléctrica o en el horno caliente.
• Use suma precaución al desplazar el electrodoméstico si contiene agua
o alimentos calientes o cualquier otro líquido caliente.
•
No use el electrodoméstico para un propósito distinto para el cual fue diseñado.
• Levante y abra la tapa cuidadosamente para evitar quemarse y deje que
el agua gotee hacia el recipiente a presión.
• No opere este electrodoméstico si la tapa no está colocada en la unidad.
El vapor se genera durante el uso.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico
puede causar heridas.
ESTA UNIDAD ESSÓLO PARA USO DOMÉSTICO
4705 Rice Cooker Text Large 7/15/03 12:44 PM Page 1
–––F
OLD
–––
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
•
Do not touch hot surfaces. Use potholders when removing cover or handling
hot containers to avoid steam burns.
•
To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or base unit
in water or other liquids.
•
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
•
Unplug from outlet when not in use. Unplug before putting on or taking
off parts, and allow to cool before cleaning.
•
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance
to an authorized Oster Service Center for examination, repair or adjustment.
•
Do not use outdoors.
•
Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
•
Do not operate appliance while empty or without water in the reservoir.
•
Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
•
Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food
or water or other hot liquids.
•
Do not use appliance for other than intended use.
•
Lift and open cover carefully to avoid scalding and allow water to drip
into steamer.
•
Do not operate this appliance without the lid in place on the unit. Steam is
generated during use.
•
The use of accessory attachments not recommended by this appliance
manufacturer may cause hazards.
T
HIS
U
NIT
I
S FOR
H
OUSEHOLD
U
SE
O
NLY
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Clean the glass lid, inner pot, ladle, steamer tray and measuring cup according to the User
Maintenance Instructions.
DO NOT IMMERSE THE HEATING BODY OF THE RICE COOKER
IN WATER OR ANY OTHER LIQUID!
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled
in or tripping over a longer cord.
Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care
is exercised in their use.
If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used, (1) the marked electrical
rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance,
and (2) the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
English-2 English-3English-1
User Manual
Rice Cooker
Manual de Instrucciones
Arrocera
Manuel d’Instructions
Cuiseur à Riz
MODEL/MODELO
MODÈLE 4705
English-6 Español-2Español-1
English-4
English-5
P.N. 111892
FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U.S. AND CANADA ONLY
POWER CORD INSTRUCTIONS
Please follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord.
• This appliance is equipped with a 3 prong plug. This is a safety feature intended
to
help reduce the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into the
outlet, contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet.
Do not attempt
to defeat the safety purpose of the 3 prong plug by modifying
the plug in any way.
•
You may use an extension cord, if necessary, but be certain to follow these guidelines:
–
The marked electrical rating of the extension cord must be at least 120/127 volt,
60
Hz, 10 A.
–
The extension must be arranged so that it will not drape over the countertop
or
tabletop, will not be within the reach of children and will not be tripped over.
• Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS FOR RICE COOKER
1. Make sure appliance is unplugged.
2. Measure raw rice for desired amount with the measuring cup provided,
180 ml.
(One cup of the uncooked rice will make about two cups
of cooked rice). Maximum of 10 cups ( 1.8 L) uncooked rice
.
3. By using the measuring cup provided, add proper amount of water to the rice
inside the inner pot
.
For stickier rice,
add slightly more water. For fluffier
rice, use slightly less water.
The cup provided does not equal 1 cup:
The weight of 1 cup rice is 160 g, the weight of 1 cup water is 175 g.
2 cups rice need 788 g (4-1/2 cups) water;
4 cups rice need 1200 g (7 cups) water;
6 cups rice need 1500 g (8-1/2 cups) water;
8 cups rice need 1720 g (9-3/4 cups) water;
10 cups rice need 1860 g (10-2/3 cups) water.
4. Set the inner pot into the cooker. Make sure that the inner pot sits directly in
contact with the heating plate by turning it slightly from right to left until it
is seated properly.
5. Cover with lid. DO NOT OPERATE THIS APPLIANCE UNCOVERED.
STEAM IS GENERATED DURING USE.
6. Plug the cord into an electrical outlet. Switch the Rice Cooker ON by
pushing the switch button down. Make sure the red power light is on.
7. Mix the rice. Use the ladle or other long handled utensil to scoop and mix
the rice. After mixing, cover inner pot with lid.
8. When your rice is cooked, the cooker will automatically switch to the warm
function and the yellow “warm” light will turn on. The unit will stay in the
warm function until the unit is disconnected from the wall outlet.
9. The cooker will keep rice warm 140°F – 175°F (60°C – 80°C) automatically.
When the rice temperature goes lower than this range the yellow light will go
out. The red lamp will light up again indicating that the heat preservation
process has begun. When the rice temperature reaches 140°F, the yellow light
will come on and the red light will go out.
10. Allow the appliance to cool completely before cleaning.
11. Disconnect the plug from the wall outlet when not in use.
NOTES
1. Wash the measured rice in separate bowl, if desired.
2. For softer rice, we suggest preparing rice and water in the Inner Pot
and letting soak for 10 – 20 minutes before cooking.
USING THE STEAMER TRAY
Steam cooking vegetables retains more nutrients than boiling or baking,
while preserving the bright, attractive color.
• Prepare vegetables by washing, peeling and then cutting into smaller-
sized pieces.
• Make sure the unit is unplugged.
• Fill the inner pot with the appropriate amount of water. (See Chart)
• Set the inner pot into the heating body. Make sure that the inner pot sits
directly in contact with the heating plate.
• Place vegetables in the steamer tray and position the basket on top of the inner
pot.
• Cover with lid.
DO NOT OPERATE THIS UNIT UNCOVERED.
STEAM IS GENERATED DURING USE.
• Plug the cord into an electrical outlet. Switch the rice cooker on by pushing
down the cooking switch. Make sure the red cooking indicator light
illuminates.
• Time the cooking manually according to the chart below. The unit will
automatically switch to keep warm should all the water evaporate. If all the
water evaporates and you wish to extend the cooking cycle, add more water.
Steaming Fresh Vegetables
VEGETABLE QUANTITY WATER TIME
Green Beans 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Broccoli 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Carrots (Sliced) 8 ounces / 200 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Cauliflower 8 ounces / 200 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Corn (Kernel) 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 40-45 minutes
Peas 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Spinach 5 ounces / 150 g 1/3 Cup / 50 ml 20-30 minutes
Mixed Vegetables 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
NOTE:
These times are approximate. It is recommended that you monitor the
steaming process and adjust the cooking time according to your preference.
Stir vegetables occasionally during the cooking process. When cooking rice,
steaming times may vary.
•
Once the vegetables have been steamed according to your personal preference,
remove the steamer tray from the rice cooker.
• Disconnect from the wall outlet and allow the unit to cool completely
before cleaning.
INSTRUCTIONS TO REHEAT RICE
1. To reheat cold rice, add 1/4 cup (4 Tbsp.) of cold water per cup of cooked
rice, stir to mix, then press switch to cook.
2. When rice is warmed, the cooker will automatically switch to the warm
function.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
This appliance should be cleaned after every use.
1. Unplug the Automatic Rice Cooker from the outlet when not in use or
before cleaning. Never immerse Heating Body in water or any other liquid!
Allow the Automatic Rice Cooker to cool completely before cleaning.
2. Do not use abrasive cleaners or scouring pads or steel wool to clean
the Automatic Rice Cooker.
3. Heating Body: Lightly wipe the exterior with a damp cloth or sponge.
DO NOT IMMERSE HEATING BODY INTO WATER OR ANY OTHER
LIQUID! Dry thoroughly with a soft cloth.
4. Inner Pot: Fill with hot water and let sit for a while and then wash with hot,
soapy water using a sponge and dry thoroughly with a cloth or use
dishwasher.
5.
Lid, Measuring Cup and Ladle: Wash in warm, soapy water. Rinse thoroughly
and dry.
CAUTION:
Handle the Lid with extreme care, as it may become
slippery when wet
or use dishwasher
.
6. Heating Plate, Thermostat: Grains of rice or other foreign matter may stick to
the heating plate. These must be removed to prevent inadequate cooking. To
remove cooked rice, smooth sandpaper can be used. Smooth out and polish
the spot for good contact between the heating plate and the bottom of the
inner pot.
7. There are no user serviceable parts inside this appliance. Do not attempt to
repair this appliance yourself as you could render it dangerous to use.
Please call 1 800 334-0759 for an Authorized Service Center for repair.
A. Lid
B. Heating Body
C. Warmer Light (Yellow)
D. Power Cord
E. Switch
F
. Cook Light (Red)
G. Measuring Cup
(180 ml)
H
. Ladle
I. Handle
J. Inner Pot
K. Steamer Tray
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
––––––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
G
D
I
E
F
C
H
J
A
B
K
Visit us at www.oster.com
One-Year Limited Warranty
S
unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”)
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects
in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component
of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new
or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made
with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and
is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have
the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the
operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an
authorized Sunbeam service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire,
flood, hurricanes and tornadoes.
What Are the Limits on Sunbeam’s Liability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach
of any express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory
or otherwise.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits,
or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any
other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A. –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.334.0759 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca Raton,
Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
located at 5975
Falbourne Street
, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER®is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER®est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER®es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China
WELCOME
Congratulations on your purchase of an OSTER®Rice Cooker!
To learn more about OSTER®products, please visit us at www.oster.com.
PARTS IDENTIFICATION
Before using your Rice Cooker for the first time, you must become familiar
with all of the parts. Read all Instructions and Safeguards carefully.
BIENVENIDOS
¡Felicitaciones en su compra de un Arrocera OSTER®. Para aprender más
sobre productos OSTER®, por favor visítenos en www.oster.com!
ANTES DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO POR PRIMERA VEZ
Limpie la tapa de vidrio, el recipiente interior, el cucharón, la bandeja a vapor
y la taza para medir de acuerdo con las Instrucciones de Mantenimiento
del Usuario.
¡NO SUMERJA EL CUERPO CALEFACTOR DE LA
OLLA ARROCERA EN AGUA U OTRO LÍQUIDO!
INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE CORTO
Se incluye un cable de tensión corto para evitar que se enrede o que cause tropiezos.
Con la debida precaución, puede usar un cable de extensión más largo y removible.
Si usa un cable de extensión más largo y removible, (1) la clasificación eléctrica del
cable debe ser al menos equivalente a la del electrodoméstico y (2) el cable más largo
debe colocarse de manera tal de no quedar colgando sobre el mostrador o mesa y
provoque tropiezos o que los niños tiren de él accidentalmente.
PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN LOS EE. UU Y CANADÁ ÚNICAMENTE
I
NSTRUCCIONES
S
OBRE EL
C
ABLE DE
T
ENSIÓN
Siga las instrucciones que se enumeran a continuación para el uso seguro
del cable de tensión.
• Este electrodoméstico posee un enchufe de tres patas. Este es un dispositivo
de seguridad diseñado para reducir el riesgo de una descarga eléctrica.
Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, comuníquese con
un electricista calificado para que cambie el tomacorriente obsoleto.
No intente anular la función de seguridad del enchufe de tres patas,
efectuando modificaciones al enchufe.
• Puede usar un cable de extensión, si fuera necesario, pero siga estas
indicaciones:
– La clasificación de potencia del cable de extensión debe ser al menos
de 120/127 voltios, 60 Hz, 10 A.
– La extensión debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la mesa
o mostrador y fuera del alcance de los niños para evitar tropezarse
con el cable.
• No tire, retuerza ni maltrate el cable.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones
básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
• No toque superficies calientes. Use guantes resistentes al calor para quitar
la tapa o tomar recipientes calientes para evitar quemaduras producidas
por el vapor.
• No sumerja el cable, enchufe o la unidad en agua u otros líquidos
como medida de protección contra una descarga eléctrica.
• Nunca deje el electrodoméstico sin supervisión si lo utilizan los niños
o se utiliza cerca de ellos.
• Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso.
Desenchufe la unidad antes de quitar o agregar piezas y deje que se enfríe
antes de limpiarla.
• No opere ningún electrodoméstico que tenga el cable o enchufe dañado,
si la unidad no funciona correctamente o se ha dañado de alguna manera.
Envíelo a un Centro de Servicio Oster autorizado para que lo revisen, reparen
o para un ajuste.
• No lo use al aire libre.
• No permita que el cable cuelgue por sobre el mostrador o la mesa ni toque
superficies calientes.
• No use el electrodoméstico si está vacío o el depósito no contiene agua.
•
No lo coloque cerca o sobre una estufa a gas o eléctrica o en el horno caliente.
• Use suma precaución al desplazar el electrodoméstico si contiene agua
o alimentos calientes o cualquier otro líquido caliente.
•
No use el electrodoméstico para un propósito distinto para el cual fue diseñado.
• Levante y abra la tapa cuidadosamente para evitar quemarse y deje que
el agua gotee hacia el recipiente a presión.
• No opere este electrodoméstico si la tapa no está colocada en la unidad.
El vapor se genera durante el uso.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico
puede causar heridas.
ESTA UNIDAD ESSÓLO PARA USO DOMÉSTICO
4705 Rice Cooker Text Large 7/15/03 12:44 PM Page 1
–––F
OLD
–––
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
•
Do not touch hot surfaces. Use potholders when removing cover or handling
hot containers to avoid steam burns.
•
To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or base unit
in water or other liquids.
•
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
•
Unplug from outlet when not in use. Unplug before putting on or taking
off parts, and allow to cool before cleaning.
•
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance
to an authorized Oster Service Center for examination, repair or adjustment.
•
Do not use outdoors.
•
Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
•
Do not operate appliance while empty or without water in the reservoir.
•
Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
•
Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food
or water or other hot liquids.
•
Do not use appliance for other than intended use.
•
Lift and open cover carefully to avoid scalding and allow water to drip
into steamer.
•
Do not operate this appliance without the lid in place on the unit. Steam is
generated during use.
•
The use of accessory attachments not recommended by this appliance
manufacturer may cause hazards.
T
HIS
U
NIT
I
S FOR
H
OUSEHOLD
U
SE
O
NLY
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Clean the glass lid, inner pot, ladle, steamer tray and measuring cup according to the User
Maintenance Instructions.
DO NOT IMMERSE THE HEATING BODY OF THE RICE COOKER
IN WATER OR ANY OTHER LIQUID!
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled
in or tripping over a longer cord.
Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care
is exercised in their use.
If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used, (1) the marked electrical
rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance,
and (2) the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
English-2 English-3English-1
User Manual
Rice Cooker
Manual de Instrucciones
Arrocera
Manuel d’Instructions
Cuiseur à Riz
MODEL/MODELO
MODÈLE 4705
English-6 Español-2Español-1
English-4
English-5
P.N. 111892
FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U.S. AND CANADA ONLY
POWER CORD INSTRUCTIONS
Please follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord.
• This appliance is equipped with a 3 prong plug. This is a safety feature intended
to
help reduce the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into the
outlet, contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet.
Do not attempt
to defeat the safety purpose of the 3 prong plug by modifying
the plug in any way.
•
You may use an extension cord, if necessary, but be certain to follow these guidelines:
–
The marked electrical rating of the extension cord must be at least 120/127 volt,
60
Hz, 10 A.
–
The extension must be arranged so that it will not drape over the countertop
or
tabletop, will not be within the reach of children and will not be tripped over.
• Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS FOR RICE COOKER
1. Make sure appliance is unplugged.
2. Measure raw rice for desired amount with the measuring cup provided,
180 ml.
(One cup of the uncooked rice will make about two cups
of cooked rice). Maximum of 10 cups ( 1.8 L) uncooked rice
.
3. By using the measuring cup provided, add proper amount of water to the rice
inside the inner pot
.
For stickier rice,
add slightly more water. For fluffier
rice, use slightly less water.
The cup provided does not equal 1 cup:
The weight of 1 cup rice is 160 g, the weight of 1 cup water is 175 g.
2 cups rice need 788 g (4-1/2 cups) water;
4 cups rice need 1200 g (7 cups) water;
6 cups rice need 1500 g (8-1/2 cups) water;
8 cups rice need 1720 g (9-3/4 cups) water;
10 cups rice need 1860 g (10-2/3 cups) water.
4. Set the inner pot into the cooker. Make sure that the inner pot sits directly in
contact with the heating plate by turning it slightly from right to left until it
is seated properly.
5. Cover with lid. DO NOT OPERATE THIS APPLIANCE UNCOVERED.
STEAM IS GENERATED DURING USE.
6. Plug the cord into an electrical outlet. Switch the Rice Cooker ON by
pushing the switch button down. Make sure the red power light is on.
7. Mix the rice. Use the ladle or other long handled utensil to scoop and mix
the rice. After mixing, cover inner pot with lid.
8. When your rice is cooked, the cooker will automatically switch to the warm
function and the yellow “warm” light will turn on. The unit will stay in the
warm function until the unit is disconnected from the wall outlet.
9. The cooker will keep rice warm 140°F – 175°F (60°C – 80°C) automatically.
When the rice temperature goes lower than this range the yellow light will go
out. The red lamp will light up again indicating that the heat preservation
process has begun. When the rice temperature reaches 140°F, the yellow light
will come on and the red light will go out.
10. Allow the appliance to cool completely before cleaning.
11. Disconnect the plug from the wall outlet when not in use.
NOTES
1. Wash the measured rice in separate bowl, if desired.
2. For softer rice, we suggest preparing rice and water in the Inner Pot
and letting soak for 10 – 20 minutes before cooking.
USING THE STEAMER TRAY
Steam cooking vegetables retains more nutrients than boiling or baking,
while preserving the bright, attractive color.
• Prepare vegetables by washing, peeling and then cutting into smaller-
sized pieces.
• Make sure the unit is unplugged.
• Fill the inner pot with the appropriate amount of water. (See Chart)
• Set the inner pot into the heating body. Make sure that the inner pot sits
directly in contact with the heating plate.
• Place vegetables in the steamer tray and position the basket on top of the inner
pot.
• Cover with lid.
DO NOT OPERATE THIS UNIT UNCOVERED.
STEAM IS GENERATED DURING USE.
• Plug the cord into an electrical outlet. Switch the rice cooker on by pushing
down the cooking switch. Make sure the red cooking indicator light
illuminates.
• Time the cooking manually according to the chart below. The unit will
automatically switch to keep warm should all the water evaporate. If all the
water evaporates and you wish to extend the cooking cycle, add more water.
Steaming Fresh Vegetables
VEGETABLE QUANTITY WATER TIME
Green Beans 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Broccoli 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Carrots (Sliced) 8 ounces / 200 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Cauliflower 8 ounces / 200 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Corn (Kernel) 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 40-45 minutes
Peas 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Spinach 5 ounces / 150 g 1/3 Cup / 50 ml 20-30 minutes
Mixed Vegetables 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
NOTE:
These times are approximate. It is recommended that you monitor the
steaming process and adjust the cooking time according to your preference.
Stir vegetables occasionally during the cooking process. When cooking rice,
steaming times may vary.
•
Once the vegetables have been steamed according to your personal preference,
remove the steamer tray from the rice cooker.
• Disconnect from the wall outlet and allow the unit to cool completely
before cleaning.
INSTRUCTIONS TO REHEAT RICE
1. To reheat cold rice, add 1/4 cup (4 Tbsp.) of cold water per cup of cooked
rice, stir to mix, then press switch to cook.
2. When rice is warmed, the cooker will automatically switch to the warm
function.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
This appliance should be cleaned after every use.
1. Unplug the Automatic Rice Cooker from the outlet when not in use or
before cleaning. Never immerse Heating Body in water or any other liquid!
Allow the Automatic Rice Cooker to cool completely before cleaning.
2. Do not use abrasive cleaners or scouring pads or steel wool to clean
the Automatic Rice Cooker.
3. Heating Body: Lightly wipe the exterior with a damp cloth or sponge.
DO NOT IMMERSE HEATING BODY INTO WATER OR ANY OTHER
LIQUID! Dry thoroughly with a soft cloth.
4. Inner Pot: Fill with hot water and let sit for a while and then wash with hot,
soapy water using a sponge and dry thoroughly with a cloth or use
dishwasher.
5.
Lid, Measuring Cup and Ladle: Wash in warm, soapy water. Rinse thoroughly
and dry.
CAUTION:
Handle the Lid with extreme care, as it may become
slippery when wet
or use dishwasher
.
6. Heating Plate, Thermostat: Grains of rice or other foreign matter may stick to
the heating plate. These must be removed to prevent inadequate cooking. To
remove cooked rice, smooth sandpaper can be used. Smooth out and polish
the spot for good contact between the heating plate and the bottom of the
inner pot.
7. There are no user serviceable parts inside this appliance. Do not attempt to
repair this appliance yourself as you could render it dangerous to use.
Please call 1 800 334-0759 for an Authorized Service Center for repair.
A. Lid
B. Heating Body
C. Warmer Light (Yellow)
D. Power Cord
E. Switch
F
. Cook Light (Red)
G. Measuring Cup
(180 ml)
H
. Ladle
I. Handle
J. Inner Pot
K. Steamer Tray
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
––––––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
G
D
I
E
F
C
H
J
A
B
K
Visit us at www.oster.com
One-Year Limited Warranty
S
unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”)
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects
in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component
of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new
or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made
with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and
is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have
the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the
operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an
authorized Sunbeam service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire,
flood, hurricanes and tornadoes.
What Are the Limits on Sunbeam’s Liability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach
of any express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory
or otherwise.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits,
or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any
other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A. –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.334.0759 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca Raton,
Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
located at 5975
Falbourne Street
, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER®is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER®est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER®es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China
WELCOME
Congratulations on your purchase of an OSTER®Rice Cooker!
To learn more about OSTER®products, please visit us at www.oster.com.
PARTS IDENTIFICATION
Before using your Rice Cooker for the first time, you must become familiar
with all of the parts. Read all Instructions and Safeguards carefully.
BIENVENIDOS
¡Felicitaciones en su compra de un Arrocera OSTER®. Para aprender más
sobre productos OSTER®, por favor visítenos en www.oster.com!
ANTES DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO POR PRIMERA VEZ
Limpie la tapa de vidrio, el recipiente interior, el cucharón, la bandeja a vapor
y la taza para medir de acuerdo con las Instrucciones de Mantenimiento
del Usuario.
¡NO SUMERJA EL CUERPO CALEFACTOR DE LA
OLLA ARROCERA EN AGUA U OTRO LÍQUIDO!
INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE CORTO
Se incluye un cable de tensión corto para evitar que se enrede o que cause tropiezos.
Con la debida precaución, puede usar un cable de extensión más largo y removible.
Si usa un cable de extensión más largo y removible, (1) la clasificación eléctrica del
cable debe ser al menos equivalente a la del electrodoméstico y (2) el cable más largo
debe colocarse de manera tal de no quedar colgando sobre el mostrador o mesa y
provoque tropiezos o que los niños tiren de él accidentalmente.
PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN LOS EE. UU Y CANADÁ ÚNICAMENTE
I
NSTRUCCIONES
S
OBRE EL
C
ABLE DE
T
ENSIÓN
Siga las instrucciones que se enumeran a continuación para el uso seguro
del cable de tensión.
• Este electrodoméstico posee un enchufe de tres patas. Este es un dispositivo
de seguridad diseñado para reducir el riesgo de una descarga eléctrica.
Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, comuníquese con
un electricista calificado para que cambie el tomacorriente obsoleto.
No intente anular la función de seguridad del enchufe de tres patas,
efectuando modificaciones al enchufe.
• Puede usar un cable de extensión, si fuera necesario, pero siga estas
indicaciones:
– La clasificación de potencia del cable de extensión debe ser al menos
de 120/127 voltios, 60 Hz, 10 A.
– La extensión debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la mesa
o mostrador y fuera del alcance de los niños para evitar tropezarse
con el cable.
• No tire, retuerza ni maltrate el cable.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones
básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
• No toque superficies calientes. Use guantes resistentes al calor para quitar
la tapa o tomar recipientes calientes para evitar quemaduras producidas
por el vapor.
• No sumerja el cable, enchufe o la unidad en agua u otros líquidos
como medida de protección contra una descarga eléctrica.
• Nunca deje el electrodoméstico sin supervisión si lo utilizan los niños
o se utiliza cerca de ellos.
• Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso.
Desenchufe la unidad antes de quitar o agregar piezas y deje que se enfríe
antes de limpiarla.
• No opere ningún electrodoméstico que tenga el cable o enchufe dañado,
si la unidad no funciona correctamente o se ha dañado de alguna manera.
Envíelo a un Centro de Servicio Oster autorizado para que lo revisen, reparen
o para un ajuste.
• No lo use al aire libre.
• No permita que el cable cuelgue por sobre el mostrador o la mesa ni toque
superficies calientes.
• No use el electrodoméstico si está vacío o el depósito no contiene agua.
•
No lo coloque cerca o sobre una estufa a gas o eléctrica o en el horno caliente.
• Use suma precaución al desplazar el electrodoméstico si contiene agua
o alimentos calientes o cualquier otro líquido caliente.
•
No use el electrodoméstico para un propósito distinto para el cual fue diseñado.
• Levante y abra la tapa cuidadosamente para evitar quemarse y deje que
el agua gotee hacia el recipiente a presión.
• No opere este electrodoméstico si la tapa no está colocada en la unidad.
El vapor se genera durante el uso.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico
puede causar heridas.
ESTA UNIDAD ESSÓLO PARA USO DOMÉSTICO
4705 Rice Cooker Text Large 7/15/03 12:44 PM Page 1
–––F
OLD
–––
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
•
Do not touch hot surfaces. Use potholders when removing cover or handling
hot containers to avoid steam burns.
•
To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or base unit
in water or other liquids.
•
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
•
Unplug from outlet when not in use. Unplug before putting on or taking
off parts, and allow to cool before cleaning.
•
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance
to an authorized Oster Service Center for examination, repair or adjustment.
•
Do not use outdoors.
•
Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
•
Do not operate appliance while empty or without water in the reservoir.
•
Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
•
Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food
or water or other hot liquids.
•
Do not use appliance for other than intended use.
•
Lift and open cover carefully to avoid scalding and allow water to drip
into steamer.
•
Do not operate this appliance without the lid in place on the unit. Steam is
generated during use.
•
The use of accessory attachments not recommended by this appliance
manufacturer may cause hazards.
T
HIS
U
NIT
I
S FOR
H
OUSEHOLD
U
SE
O
NLY
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Clean the glass lid, inner pot, ladle, steamer tray and measuring cup according to the User
Maintenance Instructions.
DO NOT IMMERSE THE HEATING BODY OF THE RICE COOKER
IN WATER OR ANY OTHER LIQUID!
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled
in or tripping over a longer cord.
Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care
is exercised in their use.
If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used, (1) the marked electrical
rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance,
and (2) the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
English-2 English-3English-1
User Manual
Rice Cooker
Manual de Instrucciones
Arrocera
Manuel d’Instructions
Cuiseur à Riz
MODEL/MODELO
MODÈLE 4705
English-6 Español-2Español-1
English-4
English-5
P.N. 111892
FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U.S. AND CANADA ONLY
POWER CORD INSTRUCTIONS
Please follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord.
• This appliance is equipped with a 3 prong plug. This is a safety feature intended
to
help reduce the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into the
outlet, contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet.
Do not attempt
to defeat the safety purpose of the 3 prong plug by modifying
the plug in any way.
•
You may use an extension cord, if necessary, but be certain to follow these guidelines:
–
The marked electrical rating of the extension cord must be at least 120/127 volt,
60
Hz, 10 A.
–
The extension must be arranged so that it will not drape over the countertop
or
tabletop, will not be within the reach of children and will not be tripped over.
• Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS FOR RICE COOKER
1. Make sure appliance is unplugged.
2. Measure raw rice for desired amount with the measuring cup provided,
180 ml.
(One cup of the uncooked rice will make about two cups
of cooked rice). Maximum of 10 cups ( 1.8 L) uncooked rice
.
3. By using the measuring cup provided, add proper amount of water to the rice
inside the inner pot
.
For stickier rice,
add slightly more water. For fluffier
rice, use slightly less water.
The cup provided does not equal 1 cup:
The weight of 1 cup rice is 160 g, the weight of 1 cup water is 175 g.
2 cups rice need 788 g (4-1/2 cups) water;
4 cups rice need 1200 g (7 cups) water;
6 cups rice need 1500 g (8-1/2 cups) water;
8 cups rice need 1720 g (9-3/4 cups) water;
10 cups rice need 1860 g (10-2/3 cups) water.
4. Set the inner pot into the cooker. Make sure that the inner pot sits directly in
contact with the heating plate by turning it slightly from right to left until it
is seated properly.
5. Cover with lid. DO NOT OPERATE THIS APPLIANCE UNCOVERED.
STEAM IS GENERATED DURING USE.
6. Plug the cord into an electrical outlet. Switch the Rice Cooker ON by
pushing the switch button down. Make sure the red power light is on.
7. Mix the rice. Use the ladle or other long handled utensil to scoop and mix
the rice. After mixing, cover inner pot with lid.
8. When your rice is cooked, the cooker will automatically switch to the warm
function and the yellow “warm” light will turn on. The unit will stay in the
warm function until the unit is disconnected from the wall outlet.
9. The cooker will keep rice warm 140°F – 175°F (60°C – 80°C) automatically.
When the rice temperature goes lower than this range the yellow light will go
out. The red lamp will light up again indicating that the heat preservation
process has begun. When the rice temperature reaches 140°F, the yellow light
will come on and the red light will go out.
10. Allow the appliance to cool completely before cleaning.
11. Disconnect the plug from the wall outlet when not in use.
NOTES
1. Wash the measured rice in separate bowl, if desired.
2. For softer rice, we suggest preparing rice and water in the Inner Pot
and letting soak for 10 – 20 minutes before cooking.
USING THE STEAMER TRAY
Steam cooking vegetables retains more nutrients than boiling or baking,
while preserving the bright, attractive color.
• Prepare vegetables by washing, peeling and then cutting into smaller-
sized pieces.
• Make sure the unit is unplugged.
• Fill the inner pot with the appropriate amount of water. (See Chart)
• Set the inner pot into the heating body. Make sure that the inner pot sits
directly in contact with the heating plate.
• Place vegetables in the steamer tray and position the basket on top of the inner
pot.
• Cover with lid.
DO NOT OPERATE THIS UNIT UNCOVERED.
STEAM IS GENERATED DURING USE.
• Plug the cord into an electrical outlet. Switch the rice cooker on by pushing
down the cooking switch. Make sure the red cooking indicator light
illuminates.
• Time the cooking manually according to the chart below. The unit will
automatically switch to keep warm should all the water evaporate. If all the
water evaporates and you wish to extend the cooking cycle, add more water.
Steaming Fresh Vegetables
VEGETABLE QUANTITY WATER TIME
Green Beans 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Broccoli 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Carrots (Sliced) 8 ounces / 200 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Cauliflower 8 ounces / 200 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Corn (Kernel) 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 40-45 minutes
Peas 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
Spinach 5 ounces / 150 g 1/3 Cup / 50 ml 20-30 minutes
Mixed Vegetables 10 ounces / 300 g 1/3 Cup / 50 ml 30-35 minutes
NOTE:
These times are approximate. It is recommended that you monitor the
steaming process and adjust the cooking time according to your preference.
Stir vegetables occasionally during the cooking process. When cooking rice,
steaming times may vary.
•
Once the vegetables have been steamed according to your personal preference,
remove the steamer tray from the rice cooker.
• Disconnect from the wall outlet and allow the unit to cool completely
before cleaning.
INSTRUCTIONS TO REHEAT RICE
1. To reheat cold rice, add 1/4 cup (4 Tbsp.) of cold water per cup of cooked
rice, stir to mix, then press switch to cook.
2. When rice is warmed, the cooker will automatically switch to the warm
function.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
This appliance should be cleaned after every use.
1. Unplug the Automatic Rice Cooker from the outlet when not in use or
before cleaning. Never immerse Heating Body in water or any other liquid!
Allow the Automatic Rice Cooker to cool completely before cleaning.
2. Do not use abrasive cleaners or scouring pads or steel wool to clean
the Automatic Rice Cooker.
3. Heating Body: Lightly wipe the exterior with a damp cloth or sponge.
DO NOT IMMERSE HEATING BODY INTO WATER OR ANY OTHER
LIQUID! Dry thoroughly with a soft cloth.
4. Inner Pot: Fill with hot water and let sit for a while and then wash with hot,
soapy water using a sponge and dry thoroughly with a cloth or use
dishwasher.
5.
Lid, Measuring Cup and Ladle: Wash in warm, soapy water. Rinse thoroughly
and dry.
CAUTION:
Handle the Lid with extreme care, as it may become
slippery when wet
or use dishwasher
.
6. Heating Plate, Thermostat: Grains of rice or other foreign matter may stick to
the heating plate. These must be removed to prevent inadequate cooking. To
remove cooked rice, smooth sandpaper can be used. Smooth out and polish
the spot for good contact between the heating plate and the bottom of the
inner pot.
7. There are no user serviceable parts inside this appliance. Do not attempt to
repair this appliance yourself as you could render it dangerous to use.
Please call 1 800 334-0759 for an Authorized Service Center for repair.
A. Lid
B. Heating Body
C. Warmer Light (Yellow)
D. Power Cord
E. Switch
F
. Cook Light (Red)
G. Measuring Cup
(180 ml)
H
. Ladle
I. Handle
J. Inner Pot
K. Steamer Tray
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
––––––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
–––F
OLD
–––
G
D
I
E
F
C
H
J
A
B
K
Visit us at www.oster.com
One-Year Limited Warranty
S
unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”)
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects
in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component
of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new
or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made
with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and
is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have
the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the
operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an
authorized Sunbeam service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire,
flood, hurricanes and tornadoes.
What Are the Limits on Sunbeam’s Liability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach
of any express, implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory
or otherwise.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits,
or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any
other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A. –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.334.0759 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca Raton,
Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
located at 5975
Falbourne Street
, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER®is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER®est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER®es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China
WELCOME
Congratulations on your purchase of an OSTER®Rice Cooker!
To learn more about OSTER®products, please visit us at www.oster.com.
PARTS IDENTIFICATION
Before using your Rice Cooker for the first time, you must become familiar
with all of the parts. Read all Instructions and Safeguards carefully.
BIENVENIDOS
¡Felicitaciones en su compra de un Arrocera OSTER®. Para aprender más
sobre productos OSTER®, por favor visítenos en www.oster.com!
ANTES DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO POR PRIMERA VEZ
Limpie la tapa de vidrio, el recipiente interior, el cucharón, la bandeja a vapor
y la taza para medir de acuerdo con las Instrucciones de Mantenimiento
del Usuario.
¡NO SUMERJA EL CUERPO CALEFACTOR DE LA
OLLA ARROCERA EN AGUA U OTRO LÍQUIDO!
INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE CORTO
Se incluye un cable de tensión corto para evitar que se enrede o que cause tropiezos.
Con la debida precaución, puede usar un cable de extensión más largo y removible.
Si usa un cable de extensión más largo y removible, (1) la clasificación eléctrica del
cable debe ser al menos equivalente a la del electrodoméstico y (2) el cable más largo
debe colocarse de manera tal de no quedar colgando sobre el mostrador o mesa y
provoque tropiezos o que los niños tiren de él accidentalmente.
PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN LOS EE. UU Y CANADÁ ÚNICAMENTE
I
NSTRUCCIONES
S
OBRE EL
C
ABLE DE
T
ENSIÓN
Siga las instrucciones que se enumeran a continuación para el uso seguro
del cable de tensión.
• Este electrodoméstico posee un enchufe de tres patas. Este es un dispositivo
de seguridad diseñado para reducir el riesgo de una descarga eléctrica.
Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, comuníquese con
un electricista calificado para que cambie el tomacorriente obsoleto.
No intente anular la función de seguridad del enchufe de tres patas,
efectuando modificaciones al enchufe.
• Puede usar un cable de extensión, si fuera necesario, pero siga estas
indicaciones:
– La clasificación de potencia del cable de extensión debe ser al menos
de 120/127 voltios, 60 Hz, 10 A.
– La extensión debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la mesa
o mostrador y fuera del alcance de los niños para evitar tropezarse
con el cable.
• No tire, retuerza ni maltrate el cable.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones
básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
• No toque superficies calientes. Use guantes resistentes al calor para quitar
la tapa o tomar recipientes calientes para evitar quemaduras producidas
por el vapor.
• No sumerja el cable, enchufe o la unidad en agua u otros líquidos
como medida de protección contra una descarga eléctrica.
• Nunca deje el electrodoméstico sin supervisión si lo utilizan los niños
o se utiliza cerca de ellos.
• Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso.
Desenchufe la unidad antes de quitar o agregar piezas y deje que se enfríe
antes de limpiarla.
• No opere ningún electrodoméstico que tenga el cable o enchufe dañado,
si la unidad no funciona correctamente o se ha dañado de alguna manera.
Envíelo a un Centro de Servicio Oster autorizado para que lo revisen, reparen
o para un ajuste.
• No lo use al aire libre.
• No permita que el cable cuelgue por sobre el mostrador o la mesa ni toque
superficies calientes.
• No use el electrodoméstico si está vacío o el depósito no contiene agua.
•
No lo coloque cerca o sobre una estufa a gas o eléctrica o en el horno caliente.
• Use suma precaución al desplazar el electrodoméstico si contiene agua
o alimentos calientes o cualquier otro líquido caliente.
•
No use el electrodoméstico para un propósito distinto para el cual fue diseñado.
• Levante y abra la tapa cuidadosamente para evitar quemarse y deje que
el agua gotee hacia el recipiente a presión.
• No opere este electrodoméstico si la tapa no está colocada en la unidad.
El vapor se genera durante el uso.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico
puede causar heridas.
ESTA UNIDAD ESSÓLO PARA USO DOMÉSTICO
4705 Rice Cooker Text Large 7/15/03 12:44 PM Page 1
Table of contents
Other Oster Rice Cooker manuals
Oster
Oster CKSTRC6S-DM User manual
Oster
Oster 4728 User manual
Oster
Oster 4751 User manual
Oster
Oster 10 Cup Rice Cooker User manual
Oster
Oster 6028 User manual
Oster
Oster 4718 User manual
Oster
Oster 4715 User manual
Oster
Oster CKSTRC4722 User manual
Oster
Oster CKSTRC9030S User manual
Oster
Oster 6-Cup Rice Cooker User manual
