Oster POWER STEAM GCSTBS-100 User manual

Manual de Instrucciones
VAPORIZADOR PORTÁTIL
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
POWER STEAM HANDHELD STEAMER
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
VAPORIZADOR PORTÁTIL
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
MODELO
MODEL
GCSTBS-100
GCSTBS-200

Español - 1
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de
seguridad incluyendo las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de usar.
1. Utiliceelaparatosolamenteconelnparaelquehasidodiseñado.
2. Paraprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nosumerjaelaparatoen
aguanienningúnotrolíquido.
3. Siempreapagueelaparato(Off)antesdeenchufarodesenchufardeltomacorriente.
Nuncatiredelcableparadesenchufarelaparatodeltomacorriente,envezdetirar,
sujeteelenchufeyjáleloparadesconectarelaparato.
4. Nopermitaqueelcabletoquelassuperciescalientes.Dejeenfriarelaparatopor
completoantesdeguardarlo.Envuelvaelcablealrededordelaparatodeforma
holgadacuandoloalmacene.
5. Desconectesiempreelapartodeltomacorrienteeléctricocuandoestéllenándolocon
agua,limpiándoloovaciándoloycuandonoloestéusando.
6. Nohagafuncionarelaparatosielcableestádañadoosielaparatosehacaídoo
dañadoopresentefuga.Paraevitarelriesgodechoqueeléctrico,nodesarmeel
aparato.Lléveloauncentrodeservicioautorizadoparaqueloexamineny/oreparen.
Elrearmadoincorrectopuedeprovocarelriesgodeunchoqueeléctricoalusarel
aparato.
7. Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas (incluyendo
niños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalesesténdisminuidas,o
carezcandeexperienciayconocimiento,amenosqueunapersonaresponsablepor
suseguridadleshayasupervisadooinstruidoenelusodeesteelectrodoméstico.
LosniñosdeberánestarbajosupervisiónparacerciorarsedequeNOjueguenconel
artefacto eléctrico.
8. Sepuedenproducirquemadurasporcontactoconlaspartesdemetalcalientes,el
aguacalienteoelvapor.Tengacuidadoalinvertirelaparatodevaporyaquepuede
quedaraguacalienteenelreservorio.
9. Parareducirelriesgodecontactoconelaguacalientequesaleporlassalidas
devapor,reviseelaparatoantesdecadauso,sosteniéndololejosdelcuerpoy
operandoelinterruptordevapor.
10.Paraevitarunasobrecargadelcircuito,nohagafuncionarotroaparatodealta
potencia en el mismo circuito.
11.Nuncaapliquevaporenlasprendasmientrasalguienlasllevepuestas.
12.Siresultaabsolutamentenecesariousaruncabledeextensión,Sedebeutilizarun
cable con una capacidad eléctrica mayor o igual a la capacidad eléctrica nominal de
laplancha.Loscablesdemenoramperajesepuedensobrecalentar.Sedebetener
cuidadodeacomodarelcabledeextensióndemodotalquenopuedaserhaladoo
provocartropiezos.
13.Cuandolleneeltanquedeagua,vigileelaguaquepuedagotearycaerenelsuelo
yaqueestopuedeprovocarunresbaloyunacaida.
14.Asegúresedeenchufarelcabledemaneraquenopuedaserjaladooprovocar
tropiezos.Asegúresesiempredequepuedamoverselibrementesinenredarseconel
cable,causandounacaidaylesiónpersonal.

Español - 2
15.Elaparatopuedecausardañospersonalesodañarsesisecae.
16.Elusodeaccesoriosnorecomendadosovendidosporelfabricantepuedeanularsu
garantía.
17.Paraevitardañospersonalesyalaunidad,soloañadaaguaeneltanquedeagua.
NUNCAañadasolucionesdelimpieza,perfumes,aceitesniotrosaditivosquímicos.
GraciasporlacompradelVaporizadordePrendasdeVaporPotentedeOster®. Con una
tecnologíadevaporqueproveevaporpotentecontinuoyaccesoriosfácilesdeutilizar,
estevaporizadorledarávidaalasprendas,laropadecama,lascortinasymucho
más—¡rápidamenteyecientemente!
• Desempaquesuvaporizador,retireydespeguecualquieretiquetadelaunidad.
• Retireyconserveelmanualdeinstucciones.
• Limpieelexteriordelaunidadconunpañohúmedoounaesponjapararemoverel
polvo.Sequebien.
• Mantengalaunidadsobreunasupercieplana,nivelada.
• Cuandoutilicesuvaporizadorporprimeravez,podríanotarunpocodehumoyun
lígeroolor.Estoesnormalcuandoelaparatosecalientaporprimeravezynodebe
sermotivodepreocupación.
• NO utilice este artefacto al aire libre.
• NOutiliceelvaporizadordeprendasparaotrosnesquenoseanlosprevistos.
• ESTEVAPORIZADORHASIDODISEÑADOPARAUSODOMESTICO
SOLAMENTE.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ANTES DEL PRIMER USO

Español - 3
VAPORIZADOR PORTÁTIL + ALMOHADILLA
1. Barradeplanchado,contemperatura
2. Salidadevapor
3. Interruptordedisparodevapor
4. Tanquedeaguaremoviblecontubodeentradadeagua
5. Luzroja/verdeindicadorasdefuncionamiento
6. Interruptordeslizableconajustesdeapagado,temperaturabaja/temperaturaalta
(Off,Low/High)
7. Cable de 198 mm
8. Mangoparavapor
9. Cepilloparatejidos
10.Accesorioacolchonadoparapelusas/difusordevapor
11.Almohadilladeplanchadosobrelapuerta
11a.Barra de soportes*
 *Paraobtenermásinformaciónsobreesteproductoysusaccesorios,porfavorvisite
Oster.com
3
2
5
1
4
6
7

Español - 4
Accesorios Adjuntos
8 9 10
11 11a
Acerca De Sus Características Y Accesorios
Características
Barradeplanchado,contemperatura–Simulalasueladeunaplanchaparaeliminarlas
arrugas.
Salidadevaporamplia–Proveeampliacoberturadevaporparasusprendasytejidos.
Interruptordedisparodevapor–Elinterruptorincorporadolebrindalaopcióndeutilizar
elvaporsegúnlonecesiteojarelinterruptorenposiciónparaobtenerhasta24minutos
devaporcontinuo.
Tanquedeaguaremoviblecontubodeentradadeagua–Fácilderemoverconsoloun
giro,permitellenareltanqueconrápidez.Untubodeentradadeaguatransmiteelagua
desdeeltanquehastalaboquilladelvaporizador.Unruidoaltovibratorioesindicativode
queelniveldeaguaestábajoyesmomentoderellenareltanquedeagua.
Luzrojaindicadoradefuncionamiento–Seiluminacuandolaunidadseenchufaaun
tomacorrienteyseseleccionaelajustedevaporbaja/alta(High/Low).
Luzverdeindicadoradelisto–Seiluminacuandolaunidadestálistaparaserutilizada.
Interruptordeslizableparaajustesdeapagadoyvapor–altoybajo–Apagalaunidady
proveedosajustesdevaporparausarenunavariedaddetejidos.
3metros(3,7metrosenelmodeloGCSBHS-200)–Lebrindalalibertaddemoversesin
enredarse.

Español - 5
Accesorios
Mangoparavapor–Dejaqueelvaporcalientehagatodoeltrabajo
paraobtenerlosmejoresresultadosmientrasqueustedsostieneel
vaporizadorcómodamente.
Cepilloparatejidos–Utiliceengeneralpararelajarlasbrasdesus
tejidosgruesosypesadosylograrunamejorpenetracióndevapor.
Cepilloparapelusasydifusordevapor–Usepararemoverlaspelusas,
elpelodeanimales,elpolvoymás.Sudiseñoacolchonadotambién
ayudaasuavizarelvaporparaprotegersustejidosdelicados.
Almohadilladeplanchadosobrelapuerta–Fácildeensamblar,
funcionacomounatabladeplancharverticalparaeliminarlasarrugas
difíciles,permitiendoleplancharalvaporjustoenlapercha¡eliminando
latabladeplanchar!
Instrucciones De Operación
LLENADO DEL TANQUE DE AGUA
Advertencia: paraevitardañospersonalesoalaunidad,soloañadaaguaaltanquede
agua.NUNCAañadasolucionesdelimpieza,perfumes,aceitesniotrosaditivosquímicos
Nota:Suvaporizadorestádiseñadoparaserutilizadoconaguadelallave.Sinembargo,
siustedtieneaguadura,esrecomendadoutilizaraguadestiladaparaobtenermejores
resultados.
1. Coloqueelvaporizadorsobreunasupercieplana.
2. Sujeteeltanquedeaguaconunamanomientrasgiraelmangodelvaporizdor
hacialaizquierdaconlaotramano,hastaquelaechaenelmangosealineecon
el símbolo de candado abierto ( )eneltanquedeagua(Figura1).Alceelmango
fueradeltanquedeagua.Coloqueelvaporizadorhaciaunlado.
3. Lleveeltanqueaunfregadero.Tiredelatapadegomadeloriciodellenadopara
abrirlayviertaaguadelallaveeneloriciohastaqueelaguaalcanceelnivelMax
eneltanque(Figura2).Sielaguasederramaporfueradeltanqueodentrodel
centrodelacavidaddeltanque,sequeconpapeldetoallaounpaño.
Door
Puerta
Figura 1

Español - 6
Advertencia:Cuandolleneeltanquedeagua,vigileelaguaquepuedagotearycaeren
elsueloyaqueestopuedeprovocarunresbaloyunacaida.
Consejo:Noesnecesarioqueeltanqueestéllenoparaqueelvaporizadorgenere
vapor.Paramejoresresultados,soloasegúresedequeeltanqueestéllenoporlomenos
hastalamitad.
4. Cierrelatapadeloricio,inserteelmangodentrodeltanqueygírelohacialaderecha
hastaquelaechaenelmangosealineeconelsímbolodecandadocerrado( )
eneltanquedeagua.Tiredelmangoparaasegurarsedequeestéaseguradoen
posición.Unruidoaltovibratorioesindicativodequeelniveldeaguaestábajoyes
momentoderellenareltanquedeagua.
Nota:Sinecesitaagregaraguamientrasaplicaelvapor,desenchufeelvaporizador,
espereaqueseenfríeysigalospasosmásarriba.
CÓMO INSTALAR Y RETIRAR LOS ACCESORIOS
• Parainstalar:Sujeteambosladosdelaccesorioeinsertelaaberturaenlaparte
superiordelaccesoriodetrásdelalengüetapequeña,localizadaarribadelabarrade
planchado,luegopresioneelaccesorioligeramentesobrelaboquilladelvaporizador
hastaqueencajeensulugar.
• Pararetirar:Sujeteelmangodelaccesorioyjaleligeramentehaciaustedpara
separarlodelaboquilla(Figura3).
USO DE SU VAPORIZADOR EN POSICIÓN VERTICAL
Ustedpuedeutilizarsuvaporizadorenposiciónverticalparaplancharprendasycortinas
colgadas.
Nota:Sisumodeloincluyelaalmohadilladeplanchadosobrelapuerta,sigalas
instruccionesbajolasecciónENSAMBLAJEYUSODESUALMOHADLLADE
PLANCHADOSOBRELAPUERTA.
Precaución:Labarradeplanchadosecalienta.Nolatoque.
1. Coneltanquedeagualleno,instaleelaccesoriodeseado(consulteCÓMO
INSTALARYRETIRARLOSACCESORIOS).
2. Cuelguesuprendaenunaperchalimpiaquenoestéoxidada.
3. Enchufelaunidadauntomacorrienteestándar.
Advertencia: Asegúresedeenchufarelcabledemaneraquenopuedaserjalado
oprovocartropiezos.Asegúresesiempredequepuedamoverselibrementesin
enredarseconelcable,causandounacaidaylesiónpersonal.
Door
Puerta
Figura 2
Door
Puerta
Figura 3

Español - 7
4. Laluzrojadefuncionamientoseiluminayalternaentreprendidoyapagadopara
mantenerlatemperatura;entansolo45segundos,laluzverdeindicadoradelisto
tambiénseiluminará.Laluzverdeseapagaráylabombadejarádefuncionarsila
temperaturaesmuybajaparagenerarvapor.
Precaución:Puedenocurrirquemadurasaltocarlaspartesmetálicascalientes,el
aguacalienteoelvapor.Procedaconprecaucióncuandoinviertaelaparatoyaque
podríahaberaguacalienteeneltanque.
5. Ahorayaestálistoparacomenzaraaplicarvaporasusprendas!
6. Sostengasuvaporizadorporelmangoenposiciónverticalconlaboquilladirigida
hacialatelaylejosdeustedysucuerpo.
Advertencia:Elvaporestácaliente.Siempredirigalaboquillaendireccióncontraria
asupersona,otraspersonas,mascotas,plantasylasparedes.Nuncaapliquevapor
alasprendasquesellevenpuestas.
7. Conlamanolibre,tiredeltejidoypresioneelinterruptordedisparodevapor
mientrasquemuevelaboquillasobreeltejido.
8. Ustedpuedeutilizarelinterruptordedisparodevapordedosmaneras:
 a.Presioneelinterruporparagenerarvaporysuélteloparapausarelvapor.
 b.Paraobtenervaporcontinuoporhasta24minutos,puedepresionarelinterruptory
moverlohaciaabajoparajarloenposición.
9. Toqueeltejidoligeramenteconlabarradeplanchado,moviéndolahaciaarribay
haciaabajo,comenzandoenlapartesuperiordelaprendaymoviendosehacia
abajo.
Precaución:Labarradeplanchadosecalienta,nolatoque.
10.Repitaestepasohastaqueeltejidonotengaarrugas.
Consejo:Paralasarrugasmásdifíciles,tratedeaplicarelvaporenlapartede
adentrodeltejido.
11.Cuandotermine,muevaelinterruptorhaciaarribaparaliberarlodelaposiciónjay
desliceelinterruptordetemperaturaalaposicióndeapagado(Off).
12.Coloqueelvaporizadorsobreunasupercieplanaydesenchufedeltomacorriente.
13.Espereaquelaunidadsehayaenfriadoyvacieeltanquedeagua.
Nota:Siempredesenchufeelvaporizadorcuandonoestéenuso.
ENSAMBLAJE Y USO DE ALMOHADILLA DE PLANCHADO SOBRE LA PUERTA
Ensamblaje
1. Veriquequetienetodaslaspiezasnecesariasparaensamblarelproducto(verla
ilustraciónqueaparecedebajodeFAMILIARICESECONSUVAPORIZADORDE
PRENDASDEVAPORPOTENTEOster®).
2. Conecte las dos barras de soporte en el centro
paraformarunasolabarra,luegoinsertela
barra completa dentro de la abertura en la
partesuperiordelaalmohadilladeplanchado,
vericandoqueestébieninsertada(Figura4).
3. Conlapuertacompletamenteabierta,coloquelas
correasdesoportesobrecadaesquinasuperior
decualquierpuerta,asegurándosedequela
tela de toalla blanca con el logo de Oster esté
mirandohaciausted.
Door
Puerta
Figura 4

Español - 8
4. Enganchecadacorreaalrededordecadaesquinadelapuerta
(Figura5).
Tip:Ustedpuedetirardelascorreasatravésdelossujetadores
paraajustaraunlargoadecuadoqueacomodelapuerta.
Nota:Elvaporpuedeatravesarlaalmohadilladeplachandoylos
alrededores.Noutilicevaporenpuertasqueseansensiblesal
calorolahumedad.
5. Unavezquelascorreasencajenbienylaalmohadillade
planchadoestéaunaalturacómoda,tireligeramentedela
almohadillahaciaabajoparaasegurarqueestébiencolocada.
Cierre la puerta completamente para ayudar a mantener la
almohadilladeplancharaseguradaenposición.
Uso de su almohadilla de planchado
1. Silaalmohadilladeplanchadoestáensamblada,cuelguesuprendaenunapercha
limpiaquenoestéoxidadaeinsertelaperchaenelenganchedelcentroenla
partesuperiordelaalmohadilladeplanchado.Sinoestáensamblada,sigalas
instruccionesbajolaseccióndeEnsamblaje,másarriba.Usecualquieradelos
enganchesalosladosparacolgarsusprendasyaplicarvaporalasmangas.
2. Sigalospasos1al13bajolaseccióndeUSODESUVAPORIZADOREN
POSICIÓNVERTICAL.
USO DE SU VAPORIZADOR EN POSICIÓN HORIZONAL
Tambiénpuedeusarsuvaporizadorcomounaplanchatradicionalpararefrescarlas
sábanas,almohadas,colchones,sofásymás.
1. Despuésqueeltanqueestélleno,asegúresedequenohayaquedadoaguadentro
delcentrodelacavidaddeltanque.Conecteeltanquedeaguaalmangodel
vaporizador.Instaleelaccesoriodeseadoysigalospasos3y4bajolasecciónde
USODESUVAPORIZADORENPOSICIÓNVERTICAL.
2. Unavezqueelvaporizadorhayaalcanzadolatemperaturaseleccionada,presione
elinterruptordedisparodevaporyenposiciónhorizontal,muevaelvaporizador
continuamentesobrelapiezaaplanchar.
Precaución: Labarradeplanchadosecalienta,nolatoque.
3. Unavezquetermine,desliceelinterruptordetemperaturavaporalaposiciónde
apagado(Off)ydesenchufelaunidad.Espereaquelaunidadseenfríeporcompleto
antesdevaciareltanquedeaguayretirarelaccesorio.
Consejos Para Aplicar Vapor
• Elusoincorrectodelvaporizadorpuedecausardañosasupropiedaddebidoal
vapor.Siemprelealasinstruccionesenestemanualantesdeutilizarsuvaporizador.
• Noopereelvaporizadorconuntanquedeaguavacio.Paraagregaraguadurante
elfuncionamiento,apagueelvaporizador,espereaqueseenfríe,luegoremuevael
tanquedeaguayllénelodenuevo.
• Siemprelealasetiquetassobreelcuidadodeltejidoparaayudarleadeterminarel
tipodetejidoparaaplicarlevapor.Sinoestásegurodelabradeltejido,pruebe
primerosobreunapequeñaáreayapliquevaporenunacosturaoruedointerior.
• Paralasarrugasmásdifíciles,tratedeaplicarvapordesdelapartedeadentrodela
tela.
• Useprecaucióncuandocuelgueprendasenlaalmohadilladeplanchadosobrela
puerta.Sisecargademasiadoosehalalaprenda,estopuedeocasionarquela
almohadillasesalgadelapuertaysecaiga.
Door
Puerta
Figura 5

Español - 9
• Cuandoestéaplicandovapor,eltocareltejidoligeramenteconlaboquilladevapor
puedeayudaraeliminarlasarrugas.Esimportantehacercontactoconlaprenday/o
eltejido.
• Lostejidosmásgruesosrequierenmásvapor.
• Solouseaguaenlaunidad.Noañadasolucionesdelimpieza,perfumes,aceitesni
ningunaotrasustanciaquímicaquepuedadañarelaparato.
• Nousevaporenlasparedesnilaspuertas.
• Cuandocuelgueunaprendaenlapuertamientrasaplicavapor,tengacuidadode
nodañarlapuerta.Uselaalmohadilladeplanchadosobrelapuertaparaprotegerla.
Despuésdecadauso,vacíeeltanquedeaguainvirtiéndoloparaasegurarquetoda
elaguasevacieyevitargoteos.
• Cuandoapliquevapor,muevaelvaporizadorconstantementesobrelapiezaqueestá
vaporizando.Nomantengaelvaporizadorsobrelamismaáreaporningúnperíodode
tiempoparaevitardañosaltejido.
Cuidado Y Limpieza
LIMPIEZA
1. Asegúresedequelaunidadestéapagada,desenchufadaydejequeseenfríe
completamente antes de limpiar.
2. Siquedaaguaeneltanquedeagua,remuevaeltanqueeinviértaloparaasegurar
quetodaelaguasevacie.
3. Limpielassuperciesexterioresconunpañosuave,humedecido.Sequebien.
 Advertencia:Nuncasumerjaelvaporizador,elcablenielenchufeenaguanien
ningúnotrolíquido.
 •Noutilicelimpiadoresabrasivosnialmohadillasdefregarquepuedanrayarla
supercie.
 •Nocoloqueelvaporizadorenlamáquinalavaplatos.
4. Retirelaalmohadilladeplanchadodelapuertaparadesensamblar:
 a.Sujeteunodelosextremosdelabarradesoporteydeslicehaciaafuera.
 b.Coloquelaalmohadilladeplanchadoenlalavadoraderopaylaveenaguafría
condetegentedelavar,luegosequealaire.
 c.Unavezquesehayasecadocompletamente,vuelvaaensamblarlaalmohadilla
deplanchadosegúnlasinstruccionesenlaseccióndeENSAMBLAJEYUSODE
SUALMOHADILLADEPLANCHADOSOBRELAPUERTA.
LIMPIEZA CON VINAGRE Y AGUA
Esrecomendadolimpiarsuvaporizadorcadadosmesesparareducirlosdepósitos
mineralesquepuedenafectareldesempeñodesuunidad.
1. Apaguelaunidadydejequeseenfríecompletamente.
2. Remuevaeltanquedeaguayasegúresedequeestévacio.
3. Lleneeltanquedeaguaconunasoluciónde50%devinagreblancoy50%deagua
hastaelnivelquemarcaMax.
4. Enchufelaunidadauntomacorrienteypresioneelinterruptordedisparodevapor
paraprocesarunciclocompletodevapor.
5. Unavezqueelciclodevaportermine,lleneeltanqueconagualimpiayrepitael
procesohastaqueeloloravinagredesaparezca.
ALMACENAMIENTO
Dobleelcableenformadelazosyalmacenelaunidadenposiciónvertical,enunlugar
limpioysecoconunasupercieestable.Asegúresedequeeltanquedeaguaesté
vacio.Sinoloestá,remuévaloeinviértaloparaasegurarquetodaelaguasevaciey
evitargoteos.

Español - 10
Problema Causa Posible Solución
Elvaporizadorno
producevapor.
Elvaporizadorno
sehacalentadolo
sucientemente.
Ustedpresionóel
interruptor de disparo
devaporylosoltó.
Elniveldeaguaenel
tanquedeaguaestá
muybajo.
Elvaporizadorno
estáenchufadoaun
tomacorriente.
El tomacorriente no
está funcionando.
Elvaporizadornoestá
encendido.
Dejequeelvaporizadorsecaliente
poruntiempoaproximadode45
segundosantesdeutilizar.
Presione el interruptor de disparo
devaporymanténgalopresionado
omuévaloalaposiciónjapara
obtenervaporcontinuo.
Desenchufeelvaporizador,dejeque
seenfríecompletamenteyvuelvaa
llenareltanquedeagua.
Asegúresedequeelvaporizador
estéenchufadoauntomacorriente.
Enchufeaotrotomacorrientey
veriquequefunciona.
Muevaelinterruptordeslizableal
ajustedetemperaturaaltaobaja
(LowoHigh).
Elvaporizadorhace
unruidovibrante.
La bomba de agua
dentro de la unidad
detectaqueelnivelde
aguaestábajo.
Desenchufeelvaporizador,dejeque
se enfrie completamente y llene el
tanquedeagua.
Elvaporizadordeja
gotas de agua en la
prenda.
Puedeserqueel
accesorioutilizado
tengacondensación.
Dejequeelaparatoseenfríe
completamente,retireelaccesorioy
séquelo.
Elvaporizadorhace
unruidodezumbido
mientrasexpulsael
vapor.
La bomba de agua
está funcionando.
Este ruido es normal.
Resolución De Problemas

English - 1
IMPORTANT SAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed
includingthefollowing:
Read All Instructions Before Use.
1. Use appliance only for its intended use.
2. Toreducetheriskofelectricshock,donotimmersetheapplianceinwaterorother
liquids.
3. Alwaysturntheapplianceto“Off”beforepluggingorunpluggingtheappliancefrom
theelectricaloutlet.Neveryankcordtodisconnectfromoutlet;instead,graspplug
and pull to disconnect.
4. Donotallowcordtotouchhotsurfaces.Letappliancecoolcompletelybeforeputting
away.Loopcordlooselyaroundappliancewhenstoring.
5. Alwaysdisconnectappliancefromelectricaloutletwhenllingwithwateroremptying,
andwhennotinuse.
6. Donotoperateappliancewithadamagedcord,oriftheappliancehasbeendropped
ordamaged.Toreducetheriskofelectricshock,donotdisassembleorattemptto
repairtheappliance,takeittoaqualiedservicecenterforexaminationandrepair.
Incorrectreassemblyorrepaircouldcauseariskofre,electricshock,orinjuryto
personswhentheapplianceisused.
7. Thiselectricalapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)
withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceand
knowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerningthe
useoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
8. Burnscouldoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwater,orsteam.Usecarewhen
youturnasteamapplianceupsidedown–theremaybehotwaterinthereservoir.
9. Toreducetheriskofcontactwithhotwateremittingfromsteamvents,check
appliancebeforeeachusebyholdingitawayfrombodyandoperatingsteambutton.
10.Toreducethelikelihoodofcircuitoverload,donotoperateanotherhighwattage
applianceonthesamecircuit.
11.Neversteamclotheswhilesomeoneiswearing.
12.Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,themarkedelectricalratingofthe
extensioncordshouldbeatleastasgreatastheelectricalratingoftheappliance.
Cordsratedforlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrangethe
cordsothatthecordcannotbepulledortrippedover.
13.Whenllingthewatertank,watchforwaterthatcandripontotheoorandcauseyou
to slip and fall.
14.Careshouldbetakentoarrangethecordsothatitcannotbepulledortrippedover.
Alwaysmakesureyoucanmovefreelywithoutgettingtangledwiththecord.
15.Appliancemaycausepersonalinjuryorbedamagedifdropped.
16.Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbytheappliancemanufacturer
maycauseinjuriesorvoidyourwarranty.
17.Toavoidpersonalinjuryanddamagetotheappliance,onlyaddwatertothewater
tank.NEVERaddcleaningsolutions,perfumes,oilsoranyotherchemicaladditives.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ThankyouforpurchasingtheOster®PowerSteamFabricSteamer.Withpowerful
continuoussteamtechnologyandeasy-to-useaccessories,thisSteamerwillbringout
thebestingarments,linens,drapesandmore--quicklyandefciently!.

English - 2
• UnpackyourSteamer;removeandpeeloffanylabelsadheredtotheunit.
• Removeandsaveinstructionmanual.
• Wipeoutsideoftheunitwithadampclothorspongetoremoveanydust.Dry
thoroughly.
• Keepunitonaat,leveledsurface.
• WhenusingyourSteamerforthersttime,youmaynoticeasmallamountofsmoke
andaslightodor.Thisisnormalwhenheatingtheapplianceforthersttimeand
thereisnoreasonforconcern.
BEFORE FIRST USE
LEARNING ABOUT YOUR OSTER®
POWER STEAM FABRIC STEAMER
1. Heatedpressbar
2. Steamexit
3. SteamTrigger,withlockingmechanism
4. Removablewatertankwithwaterinlettube
5. Red/greenpowerindicatorlight
6. Off,Low/Highslideswitch
7. 198 mm. cord
8. SteamHandle
9. Fabricbrush
10.Lintpad/steamdiffuser
11.Overthedoorpresspad
11a. Support rods*
 *Formoreinformationaboutthisproductanditsaccessories,pleasevisitOster.com
3
2
5
1
4
6
7

English - 3
Accessories Attachments
About Your Features And Accesories
Features
Heatedpressbar–Workslikeanironsoleplatetopresswrinklesout.
Widesteamexit–Provideswidecoverageofsteamforyourgarmentsandfabrics.
Steamtrigger,withlockingmechanism–Integratedswitch,givesyoutheoptiontosteam
ondemandorsettheswitchinthelock-downpositionforupto24minutesofcontinuous
steam.
Removablewatertankwithwaterinlettube–Easilytwistsoffforquickrells.Awaterinlet
tubeinsidethewatertransmitsthewaterfromthetanktosteamerhead.Aloudvibrating
noiseindicatesthatthewaterislowinthewatertankandtimetorell.
Redpowerindicatorlight–Lightsupwhenunitispluggedintoanelectricaloutletand
settoHighorLowsetting.
Greenreadyindicatorlight–Lightsuptoindicatetheunitisreadyforuse.
Off&Low/Highslideswitch–Turnsunitoffandprovidestwosteamsettingsforuseona
varietyoffabrics.
3meters(3.7metersonModelGCSBHS-200)–Givesyouthefreedomtomovearound
withoutgettingintheway.
8 9 10
11 11a

English - 4
Accessories
Operating Instructions
SteamHandle–Letsallthehotsteamgetthebestresultsforyouwhile
youcomfortablyholdthesteamer.
FabricBrush–Useforgeneralsteamingtoloosenthebersofyour
thickandheavyfabricsforbettersteampenetration.
LintBrush&SteamDiffuser–Usetopickuplint,pethair,dustand
more.Thecushionalsohelpsdiffusesteamforasmoothsteamingto
protect your delicate garments.
OvertheDoorPressPad–Quicktosetup,servesasaverticalironing
boardtopressouttoughwrinkles,allowingyoutosteamrightonthe
hangerandskiptheironingboard!
FILLING WATER TANK
Warning:Toavoidpersonalinjuryanddamagetotheunit,onlyaddwatertothewater
tank.NEVERaddcleaningsolutions,perfumes,oilsoranyotherchemicaladditives.
Note:YourSteamerisdesignedtobeusedwithtapwater.However,ifyouhavehard
water,werecommendusingdistilledwaterforbetterresults.
1. PlaceSteameronaatsurface.
2. Holdthewatertankwithonehandwhileturningthesteamerhandlecounterclockwise
withotherhand,untilthearrowonthehandlereachestheunlocksymbol( )onthe
watertank.Liftthehandleoffthewatertank.SettheSteameraside(Figure1).
Door
Puerta
Figure 1

English - 5
3. Takethewatertanktoasink.Pulltherubberizedwater-llcovertoopenandpourtap
waterfromthefaucetintothewater-llopeninguntilitreachestheMaxwaterlevelin
watertank(Figure2).Ifwaterspillsoutsideofthetank,orwithinthecenterwatertank
cavity,wipeitdrywithapapertowelorcloth.
Warning:Whenllingthewatertank,watchforwaterthatcandripontotheoorand
cause you to slip and fall.
Tip: ItisnotnecessarytohaveafulltankofwaterfortheSteamertogeneratesteam.
Forbestresults,justmakesurethewatertankisatleasthalffull.
4. Closethewater-llcover,insertthehandleintothewatertankandturnclockwise
untilthearrowonthehandlealignswiththelocksymbol( )onthetank.Pullonthe
handletoensureitisfullylockedinposition.
Note:Ifyouneedtoaddwaterwhilesteaming,unplugthesteamer,waituntilitcools
andfollowabovesteps.Ifaloudvibratingnoiseisheard,thenthewaterlevelislow
andneedstoberelled.
ATTACHING AND REMOVING ACCESSORIES
• To attach: Graspbothsidesoftheaccessoryandinserttheheatedpressbar
openingatthetopoftheaccessory,behindthesmalltababovetheheatedpressbar
thengentlypressaccessoryontosteamerheaduntilitsnapsintoplace.
• To remove:Gripaccessoryhandleandgentlypulltowardyoutoseparatefromthe
steamhead(Figure3).
Door
Puerta
Figure 2
Door
Puerta
Figure 3

English - 6
USING YOUR STEAMER VERTICALLY
YoucanuseyourSteamerintheverticalpositiontopresswithsteamhanginggarments
and drapes.
Note: IfyourmodelincudestheOvertheDoorPressPad,followtheinstructionsunder
SETTINGUPANDUSINGYOUROVERTHEDOORPRESSPAD.
Caution: Heatedpressbargetshot.Donottouch!
1. Withthewatertanklled,attachdesiredaccessorytouseonyourgarment(referto
ATTACHINGANDREMOVINGACCESSORIES).
2. Hangyourgarmenttobesteamedonaclean,rust-freehanger.
3. Plug unit into a standard electrical outlet.
Warning: Careshouldbetakentoarrangethecordsothatitcannotbepulledor
trippedover.Alwaysmakesureyoucanmovefreelywithoutgettingtangledwiththe
cord.
4. SlidetheswitchtoLoworHigh.Theredpowerindicatorlightilluminatesandwill
cycleonandoffasthetemperatureismaintained,andinjustapproximately45
seconds,thegreenreadylightwillalsoilluminate.Thegreenlightmaycycleoff,and
thepumpwillstopifthetemperatureistoolowtogeneratesteam.
Caution:Burnscouldoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwater,orsteam.Use
carewhenyouturnasteamapplianceupsidedown–theremaybehotwaterinthe
reservoir.
5. Youarenowreadytostartsteaming!
6. HoldyourSteamerbythehandleinverticalpositionwiththeheadpointingtowardthe
fabricandawayfromyouandyourbody.
Warning:Steamishot.Alwayspointsteamerexitawayfromyourself,otherpersons,
pets,plantsandwalls.Neversteamclotheswhiletheyarebeingworn.
7. Withyourfreehand,pullthefabrictightandpressthetriggerswitchasyoumovethe
Steameroverthefabric.
8. Youcanusethetriggertwoways:
 a.Presstheswitchtogeneratesteamandreleaseittopausethesteam.
 b.Togetcontinuoussteamforupto24minutes,youcanpressthetriggerswitchand
moveitdowntothelockdownposition.
9. Touchthefabriclightlywiththeheatedpressbar,movingitinadownwardmotion,
beginningatthetopofthegarmentandmovingdownward.
 Caution:Theheatedpressbargetshot,donottouch.
10.Repeatthisstepuntilfabriciswrinklefree.
Tip: Formoredifcultwrinkles,trysteamingfromtheundersideofthefabric.
11.Whennished,movetriggerswitchuptoreleaseitfromthelockdownpositionand
slideswitchtoOff.
12.PlaceSteameronaatsurfaceandunplugfromelectricaloutlet.
13.WaituntilSteamerhascooledandemptywatertank.
Note: AlwaysunplugtheSteamerwhennotinuse.

English - 7
SETTING UP AND USING THE DOOR PRESS PAD
Setting Up
1. Verifythatyouhaveallthepartsnecessaryforthe
setup(seeillustrationunderLEARNINGABOUT
YOURSTEAMER).
2. Attachthe2supportrodstogethertheninsertthe
combinedrodintothetopopeningofthepress
pad(Figure4).
3. Withthedoorcompletelyopen,positiononestrap
loopovereachcornerofanydoor,makingsure
thewhiteterryclothsidewiththeOsterlogois
facingtowardyou.
4. Loopeachstraparoundeachcorneronthedoor(Figure5).
Tip:Youcanpullonthestrapsthroughthefastenerstoadjusttheir
lengthstotthedoor.
Notice:Steamcangetthroughandaroundthepresspad.Donot
useondoorsthataresensitivetoheatormoisture.
5. Oncethestraploopstandthepresspadisatacomfortable
height,gentlypulldownonittoensureitissecure.Closethe
doorcompletelytohelpkeepthepresspadsecuredinplacefor
pressing.
Using Your Press Pad
1. Ifthepresspadissetup,hangyourgarmenttobesteamedonaclean,rust-free
hangerandinsertthehangerinthecenterloopatthetopofthepresspad.Ifitisnot
setup,refertotheinstructionsinSettingUpsection,above.Useanyofthetwoside
loopsonthepresspadtohangyourclotheswhensteamingsleeves.
2. Followsteps1-13underSTEAMINGVERTICALLY.
STEAMING HORIZONTALLY
YoucanalsouseyourSteamerasanirontorefreshsheets,pillows,mattress,sofasand
more.
1. Afterthewatertankislled,makesurethereisnoresidualwaterinsidethe
centerwatertankcavity.Attachthewatertanktothesteamer.Attachthedesired
accessorytothesteamerandfollowsteps3and4underUSINGYOURSTEAMER
VERTICALLY.
2. OncetheSteamerhasreachedsettemperature,presstriggerswitchandina
horizontalposition,movethesteamercontinuouslyoverthefabricbeingsteamed.
Caution: Theheatedpressbargetshot,donottouch.
3. Onceyounish,slideswitchtoOffandunplugunit.Waitforunittocoolcompletely
beforeemptyingthewatertankorremovingaccessory.
 •ImproperuseoftheSteamercancausepropertydamageduetothesteam.Always
readtheinstructionsinthismanualbeforeusingyourSteamer.
 •DonotoperatetheSteamerwithanemptywatertank.Toaddwaterduring
operation,turnsteameroff,waitforittocooldownthenremovewatertankandrell.
 •Alwaysreadthefabriccarelabelstohelpdeterminefabrictypetobesteamed.If
unsureoffabric’sber,testasmallhiddenarea,suchasaninsideseamorhem,
before steaming.
Door
Puerta
Figura 5
Door
Puerta
Figura 4

English - 8
 •Formoredifcultwrinkles,trysteamingfromtheundersideofthefabric.
 •UsecautionwhenhangingclothingontheOvertheDoorPressPad.Toomuch
weightorpullingonthegarmentmaycausethepresspadtoslipfromthedoorand
falldown.
 •Whensteaming,touchingfabriclightlywiththesteamnozzlecanhelpinwrinkle
removal.Itisimportanttomakecontactwiththegarmentand/orfabric.
 •Heavierfabricsrequiremoresteam.
 •Onlyusewaterintheunit.Donotaddcleaningsolutions,scentedperfumes,oilsor
anyotherchemicalstothewaterthatcancausedamagetotheappliance.
 •Donotusesteamagainstwallordoors.
 •Whenhanginggarmentonadoorwhilesteaming,becarefulnottodamagethe
doorwithsteam.UsetheOvertheDoorPressPadtoprotectyourdoor.
 •Afteruse,emptywatertankbyturningitupsidedowntoensureallwaterempties
outandavoidleaks.
 •Whensteaming,movethesteamercontinuouslyovertheitembeingpressed.Do
notkeepsteameroveranareaforanyperiodoftimetoavoiddamagetothefabric.
CLEANING
1. Makesureunitisoff,unpluggedandallowittocoolcompletelybeforecleaning.
2. Ifthereiswaterinthewatertank,removethetankandturnitupsidedowntoensure
allthewateremptiesout.
3. Wipeexteriorsurfaceswithasoft,dampcloth.Drythoroughly.
 Warning:Neverimmersesteamer,cordorpluginwateroranyotherliquid.
 •Donotuseabrasivecleanersorscouringpadsthatcanscratchthesurface.
 •Donotplaceinthedishwasher.
4. Removepresspadfromthedoortodisassemble:
 a.Griponeendofthesupportrodsandslideout.
 b.Placepresspadinthewasherandwashincoldwaterandlaundrydetergentthen
air dry.
 c.Oncedry,reassemblethepresspadasinstructedunderSETTINGUPANDUSING
YOUROVERTHEDOORPRESSPAD.
CLEANING WITH VINEGAR AND WATER
ItisrecommendedtocleanyourSteamereverytwomonthstoreducemineralbuildup
thatcanaffecttheperformanceofyourunit.
1. Turnofftheunitandletitcoolcompletely.
2. Removewatertankandmakesureitisempty.
3. Fillwatertankwithasolutionof50%whitevinegarand50%wateruptothemax
level.
4. Plug unit into electrical outlet and press trigger to run a full steaming cycle.
5. Oncesteamingisnished,llwithcleanwaterandrepeatprocessuntilthevinegar
odor is eliminated.
Care And Cleaning

English - 9
STORAGE
Foldthecordinloopsandstoretheunitinuprightposition,inacleandryplacewitha
at,sturdysurface.Makesurethewatertankisempty.Ifnot,removeitandturnitupside
downtoensureallthewateremptiesoutandavoidleaks.
Troubleshooting
Problem Possible Cause Solution
Thesteamerdoesnot
produce any steam.
Thesteamerhasnot
heatedupsufciently.
Youpressedthe
triggerandthen
released it.
Thewaterlevelinthe
watertankistoolow.
Thesteamerisnot
plugged in.
Electrical outlet is not
working.
Thesteamerisnot
turned on.
Letthesteamerheatupforabout45
seconds before using it.
Pressthesteamtriggerfullyand
keepitpressedormoveittothelock
downpositionforcontinuoussteam.
Unplugthesteamer,letitcool
completelyandrellthewatertank.
Makesurethesteamerisplugged
into an electrical outlet.
Plugintoanotherelectricaloutlet.
MovetheslideswitchtoLoworHigh
setting.
Thesteamermakes
a rattling noise and
vibrates.
Thewaterpump
insidetheunitdetects
thewaterlevelislow.
Unplugtheunit,letitcoolcompletely
andrellwatertank.
Thesteamerleaves
waterdropsonthe
garment.
Theaccessory
attachmentbeing
usedmayhave
condensation.
Lettheappliancecoolcompletely,
removeattachmentandwipedry.
Thesteameris
makingabuzzing
noisewhilesteaming.
Thewaterpumpis
running.
Thisnoiseisnormal.