Outsunny 840-226V91 User manual

EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
US_CAUS_CA
Tools Recommended
EN_Tips:Please do not use in Severe weather to avoid damage.
FR_Conseils : Ne pas utiliser dans des conditions météorologiques difficiles afin d'éviter tout dommage.
ES_Consejos:Por favor, no utilice en tiempo severo para evitar daños.
PT_Dicas:Por favor não utilizar em tempo severo para evitar danos.
DE_Tipps:Bitte nicht bei schlechtem Wetter verwenden, um Schäden zu vermeiden.
IT_Suggerimenti: si prega di non utilizzare in condizioni climatiche avverse per
evitare danni.
840-226V91
IN221100294V01_DE

WARNUNG! DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG WIRD VOR DER
VERWENDUNG UND INSTALLATION DES PRODUKTS GELESEN
Die Installation kann von Laien durchgeführt werden, sofern die Anweisungen korrekt befolgt werden. Sollten
Sie während der Montage Probleme haben, wenden Sie sich bitte an eine qualizierte Person. Der Betrieb unter
frostigen Bedingungen kann die Markise beschädigen. Installieren Sie es niemals an starken und windigen
Orten, da der Sonnenschutz herunterfallen und Menschen verletzen kann.
Hängen Sie nichts an den Rahmen oder an die Klapparme, da die Markise herunterfallen und Schäden oder
Verletzungen verursachen kann.
Seien Sie bei der Installation vorsichtig mit Ihrem Finger.
Wenn Sie bereit sind, die Markise auszupacken und zusammenzubauen, stellen Sie sicher, dass Sie über die
entsprechenden Werkzeuge, ausreichend Bediener (2 Personen werden empfohlen) und Platz sowie einen
sauberen und trockenen Bereich für die Installation verfügen. "Bitte verwenden Sie alle Schrauben und Muttern
Richtig während der Installation, da es sehr gefährlich ist, wenn Sie es locker lassen.
Packen Sie die Bindungen vorsichtig aus und lösen Sie sie. Benötigen Sie zwei Personen, um das Produkt zu
handhaben.
Entfernen Sie die Hardware und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, um Verluste zu vermeiden.
Achten Sie auf das plötzliche Entfalten von Teilen, insbesondere der Klapparme. Lesen Sie die Montageanlei-
tung vor der Installation sorgfältig durch.
Überprüfen Sie, ob Komponenten fehlen und Teile beschädigt sind. Installieren Sie das Produkt nicht, wenn
Teile fehlen oder beschädigt sind. Bitten Sie den Laden um kostenlosen Ersatz. Ändern Sie niemals die
Konstruktion oder das Design der Markise. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen oder
zum Tod führen.
Die Markise kann von Nichtfachleuten installiert werden, sofern die Anweisungen befolgt werden. Stellen Sie
sicher, dass die Wand stark genug ist und für die Installation der Markise geeignet ist. Wir sind nicht verant-
wortlich für Schäden am Eigentum und an der Markise aufgrund der schwachen Unterstützung der Montage-
wand.
Wichtige Sicherheitsanweisungen. Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diese
Anweisungen zu befolgen. Anleitung aufbewahren.
Stellen Sie vor dem Öffnen der Markise sicher, dass alle Befestigungsschrauben und Sicherhe-
itsvorrichtungen ordnungsgemäß installiert und festgezogen sind. Schließen Sie die Markise
immer an Regentagen, an windigen Tagen oder wenn die Markise nicht benutzt wird.
Die Nichtbeachtung der Anweisung kann zu Material- und Konstruktionsschäden an der
Markise führen.
Die Klapparme der Markise stehen unter Spannung und können beim plötzlichen Öffnen
Schäden und Verletzungen verursachen. Versuchen Sie niemals, die Markise zu zerlegen oder
selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an einen kompetenten Techniker.
Um das Risiko eines Kippens zu vermeiden, muss das Objekt fest an der Wand befestigt sein.
Eine unsachgemäße Installation kann dazu führen, dass Möbel / Gegenstände herunterfallen
und schwere Verletzungen verursachen.
Wenn Sie Fragen zur Installation haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
Verwenden Sie Bohrmaschinen, Schraubenschlüssel und Leitern, die für Ihren Wandmaterialtyp
geeignet sind. Diese sind nicht enthalten. Wenden Sie sich an unsere Kundendienstmitarbeiter,
um Ratschläge zu Werkzeugen zu erhalten, die an Ihre Wand passen.
1.VERSAMMLUNG
DE

[01] x 1
[02] x 1
[03] x 3 [04] x 12
[05] x 1 [06] x 1 [07] x 1 [08] x 1
DE

Ф14 mm
14mm,
17mm and 19mm
5m
1
M10, M5
dem
Wand
DE

2
100 mm
90 mm
120 mm
Ø14
1
2
4
[03] x 3 [04] x 12
70 mm
3
[03]
[04]
DE

3[03] x 3
1
2
3
Wand
Wand
M5
DE

4
[02] x 1
[06] x 1
Öffnen / Schließen
Markise schließen
Stoppen Sie das Öffnen / Schließen der Markise
Öffne die Markise
DE

5
Pls use≥60°
Pls use≤90°
√
M10
DE

[07] x 1
6
Up
D own
Up
√
-
+
1
2
Markisenschließbereich einstellen
Markisenöffnungsbereich einstellen.
DE

+
Grillen Sie nicht unter der Markise und entzünden Sie kein Feuer in der Nähe der Markise.
Verwenden Sie es nicht an Orten mit Vibrationen oder Impulsen.
Verwenden Sie es nicht an Orten mit hohen Temperaturen wie Wänden in der Nähe von Öfen.
Verwenden Sie es niemals an regnerischen und windigen Tagen.
Verwenden Sie es niemals für andere Zwecke.
Bitte schließen Sie die Markise an windigen und regnerischen Tagen.
Änderungen der Markise jeglicher Art sind nicht gestattet.
Öffnen Sie die Markise nicht, wenn Wartungsarbeiten wie Fensterreinigung in der Nähe durchgeführt werden.
Überprüfen Sie die Markise alle 3 Monate, um sicherzustellen, dass alle Befestigungen festgezogen sind und die
Produkte nicht beschädigt sind.
Verwenden Sie die Markise nicht, wenn eine Reparatur erforderlich ist. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu
reparieren. Wenden Sie sich zur Reparatur an eine qualizierte Person.
Sparen Sie beim Rollen oder Abrollen genügend freien Platz um die Markise.
2. VERWENDEN
3.WARTUNG
Schließen Sie die Markise immer an windigen Tagen, bei starkem Regen und wenn Sie sie nicht benutzen.
Die Produkte müssen regelmäßig gewartet werden. Das Getriebe ist der am stärksten gefährdete Teil des Produkts.
Daher muss das Schmieröl alle drei Monate überprüft und nachgefüllt werden.
Bitte nicht abnehmen und den Stoff waschen. Wenn Sie den Stoff ersetzen müssen, wenden Sie sich bitte an Experten.
Überprüfen Sie regelmäßig die Gesamtinstallation und alle Befestigungselemente, insbesondere zu Beginn einer neuen
Saison, um sicherzustellen, dass die Befestigungselemente festgezogen sind und sich in einem guten Zustand benden.
DE

Solition of resetting remote control
Cancel all emitters one by one! Then switch off .
Resetting remote according to above steps, please notice that switch
off other awnings before setting.
DE

The installation can be made by non-professionals assuming the instruction is followed correctly. Should
you have any trouble during assembly, please consult a qualied person for help.
The operation in frosty conditions may damage the awning.
Never install it in high and windy places, as the sunshade may drop and hurt people.
Don't hang anything on the frame or on the folding arms as the awning may fall down and cause damage
or personal injury.
Be careful with your nger during installation.
When you are ready to unpack and assemble the awning, make sure that you have the appropriate tools,
sufcient operators (2 persons are suggested) and space, and a clean and dry area to perform the
installation."
Please use all the screws and nuts correctly during installation as it is very dangerous if you leave it
loose.
Carefully unpack and release the bindings. Need two persons to handle the product.
Remove and store the hardware in a safe place to avoid losing.
Beware of the sudden unfolding of any parts, especially the folding arms.
Read the assembly instructions carefully before installation.
Check for missing components and damaged parts. Do not install the product if any parts are missing or
damaged. Ask the store for free replacement. Never modify the construction or the design of the
awning. Fail to follow the instruction can lead to personal injury or death.
The awning can be installed by non-profession provided the instructions are followed.
Make sure the wall is strong enough and is suitable for the installation of the awning. We will not be
responsible for any damage to the property and the awning due to the weak support of installation wall.
Important safety instructions. It is important for the safety of persons to follow these
instructions. Save these instructions.
Before opening the awning, make sure all the xing bolts and security devices are properly
installed and tightened. Always close the awning during rainy days, windy days or the awning
is not in use.
Failed to observe the instruction may lead to material and constructional damage of the
awning.
The folding arms of the awning are under tension and can cause damage and injury when they
are open up suddenly. Never try to disassemble the awning or repair the awning by yourself.
Consult a competent technician for help.
To avoid the risk of tipping, the object must be rmly xed to the wall. Improper
installation can cause furniture/objects to fall and cause serious personal injury.
If you have any questions about the installation, please consult our customer service staff.
Use electric drills, wrenches and ladders that are suitable for your wall material type. These
are not included. For advice on tools that t your wall, please consult our customer service
staff.
1.ASSEMBLY
WARNING! THIS INSTRUCTION MANUAL SHALL BE READ
BEFORE THE USE AND THE INSTALLATION OF THE PRODUCT
EN

[01] x 1
[02] x 1
[03] x 3
[04] x 12
[05] x 1 [06] x 1 [07] x 1 [08] x 1
EN

Ф14 mm
14mm,
17mm and 19mm
5m
1
20cm
door
Slope can
Door
Wall
wall.
wall.
M10, M5
EN

2
100 mm
90 mm
120 mm
Ø14
1
2
4
70 mm
3
[03]
[04]
EN
[03] x 3 [04] x 12

3
1
2
3
assistance.
Front Bar
Front Bar
Wall
Jack Bolt
Wall
M5
EN
3[03] x 3

4
[02] x 1
[06] x 1
Opening / Closing
Lights on / off
EN

5
Pls use≥60°
Pls use≤90°
√
M10
EN

[07] x 1
6
Up
Down
Up
√
will reduce the amount that the
-
+
1
2
EN