Outsunny A20-149 Manual

EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE. US_CAUS_CA
IN231100017V01_GL_A20-149
IN231100017V01_GL
EN_FOLDING FISH STATION ASSEMBLY & SET - UP INSTRUCTIONS
FR_MONTAGE ET INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA CENTRALE DE
POISSONS PLIABLE
ES_FOLDING FISH STATION ASSEMBLY & SET - UP INSTRUCTIONS
PT_FOLDING FISH STATION INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E INSTALAÇÃO
DE_FOLDING FISH STATION MONTAGE & AUFBAUANLEITUNG
IT_ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E LA MESSA IN OPERA DELLA STAZIONE
DI PESCE PIEGHEVOLE

Instrucciones paso a paso:
Paso 1:Saque la Station de la caja y colóquela en el suelo como se ilustra a
continuación.
Abra cada conjunto de patas y bloquéelas en su sitio.
(¡ASEGÚRESE DE QUE LAS PATAS ESTÁN COMPLETAMENTE BLOQUEADAS
EN SU POSICIÓN ANTES DE USARLAS!)

Paso 2: Montaje del grifo y del desagüe.a) Conexión del grifo: Conecte el grifo a la
red de plástico, y luego conecte el extremo hembra de 3/4" de la manguera al
extremo del grifo. El extremo hembra de 1" se conecta a una manguera de jardín
estándar de EE.UU.
b) Conexión del desagüe: El desagüe metálico, el tornillo y la arandela de goma se
colocan en la parte superior de la estación.
c) Conexión del desagüe: El resto de los componentes se colocan debajo de la
parte superior de la estación (véase el diagrama).
Vista ampliada:

Instruções passo a passo:
Passo 1:Retire a Station da caixa e coloque-a no chão, conforme ilustrado abaixo.
Abra cada conjunto de pernas e fixe-o no lugar.
(CERTIFIQUE-SE DE QUE AS PERNAS ESTÃO COMPLETAMENTE
BLOQUEADAS NA POSIÇÃO ANTES DE AS UTILIZAR!)

Passo 2: Montagem da torneira e do dreno.a) Ligação da torneira: Ligue a torneira
à rede de plástico e, em seguida, ligue a extremidade fêmea da mangueira de 3/4"
à extremidade da torneira. A extremidade fêmea de 1" é ligada a uma mangueira de
jardim normal dos EUA.
b) Ligação do dreno: O dreno metálico, o parafuso e a anilha de borracha são
colocados na parte superior da estação.
c) Ligação de drenagem: Os restantes componentes são colocados por baixo da
parte superior da estação (ver diagrama).
Vista alargada:

Schritt für Schritt Anleitung:
Schritt 1: Nehmen Sie die Station aus dem Karton und stellen Sie sie wie unten
abgebildet auf den Boden.
Klappen Sie jeden Beinsatz auf und rasten Sie ihn ein.
(VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE BEINE VOR DER BENUTZUNG
VOLLSTÄNDIG EINGERASTET SIND!)

Schritt 2: Montage des Wasserhahns und des Abflusses.a) Anschluss des
Wasserhahns: Schließen Sie den Wasserhahn an das Kunststoffnetz an und
verbinden Sie dann das 3/4"-Schlauchende mit dem Wasserhahnende. Das 1-Zoll-
Innengewinde wird an einen normalen US-Gartenschlauch angeschlossen..
b) Abflussanschluss: Der Metallabfluss, die Schraube und die Gummidichtung
werden an der Oberseite der Station angebracht.
c) Anschluss des Abflusses: Der Rest der Komponenten wird unter der Oberseite
der Station angebracht (siehe Abbildung).
Größere Ansicht:

Istruzioni passo dopo passo:
Fase 1: Estrarre la stazione dalla scatola e posizionarla a terra come illustrato di
seguito.
Aprire ogni set di gambe e bloccarle in posizione.
(ASSICURARSI CHE LE GAMBE SIANO COMPLETAMENTE BLOCCATE IN
POSIZIONE PRIMA DELL'USO).

Fase 2: Montaggio del rubinetto e dello scarico.a) Collegamento del rubinetto:
Collegare il rubinetto alla rete di plastica, quindi collegare l'estremità del tubo da
3/4" femmina all'estremità del rubinetto. L'estremità femmina da 1" è collegata a un
tubo da giardino standard americano.
b) Collegamento allo scarico: Lo scarico metallico, la vite e la rondella di gomma
sono posizionati sul lato superiore della stazione.
c) Collegamento allo scarico: Il resto dei componenti è posizionato sotto il lato
superiore della stazione (vedi diagramma).
Vista più grande: