Pahlen Auto-UV 75 User manual

Auto-UV
Copyright © 2011 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. [phone], Fax [phone], e-mail: [email protected], www.pahlen.com
Manual
User manual
Инструкция
Gebrauchsanleitung
MA60-19 rev.1
Swedish design
and manufacture
since 1967

3
Auto-UV 75 & 130
MA60-19 S
SVENSKA
This documentandits contentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithout writtenpermission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
417760
CRO 2010-12-06
TS 2012-07-08
Auto-UV 75
Auto-UV 75
M11310 3
G2" (2x)
772
(570-670)
141
145
 80
180
1000
67,5
Sid 2 (2)
 6(4x)
1000
570-670
141145
G2”(2x)
Ø80
772
180
Ø6 (4x)
67,5
Brädd-
avlopp
Bottenavlopp
Belysning
Jet Swim
Inlopp
Filter
Pump
Avlopp
Elvärmare
Backventil
Belysning
Auto-UV
Produkt beskrivning
Pahlén Auto-UV är konstruerad för desinfektion av vatten i simbassänger.
UV-lampan producerar UVC-strålning vilken neutraliserar bakterier, virus och alger.
Med Auto-UV kan det totala kloranvändandet reduceras med upp till 70%, vilket minskar andelen bundet klor. Detta medför en
behagligare miljö för de badande med mindre klorlukt och minskad risk för allergibesvär och röda ögon.
Vid installationer med höga öden rekommenderas två eller era parallellkopplade
UV-renare. Även by-passinstallationer kan användas.
Tekniska data Auto-UV 75W Auto-UV 130W
Max. tryck 4 bar (0.4 MPa) 4 bar (0.4 MPa)
Max. öde max. 250 l/min max. 250 l/min
Lampa 75 W 130 W
Drifttid lampa 9000 h 9000 h
Volt 220-240V 1N~ 220-240V 1N~
Märkström 0.5 A 0.8 A
IP 44 44
Anslutning G2” G2”
Vattentemperatur +5 to +45°C +5 to +45°C
UVC-våglängd 254 nm 254 nm
UVC-effekt 25W 43W
Vikt 5 kg 6.6 kg
Följ nedanstående anvisningar beträffande vattenkvalitet:
Klorhalt: max 3 mg/l (ppm)
pH-värde: 7.2 - 7.6
Alkalinintet: 60-120 mg/l (ppm)
Kalciumhårdet: 100-300 mg/l (ppm)
Allmän info
Observera att UV-lampan och kvartsglaset är känsliga för slag och stötar. Lampa och kvartsglas får aldrig beröras utan hand-
skar (bomullshandskar medföljer). OBS! Läs igenom hela manualen innan installation och idrifttagande.
Säkerhet
Auto-UV får aldrig startas utan att vara vattenfylld.
Vattnet i systemet skall öda, annars nns risk för
överhettning.
Använd aldrig Auto-UV tillsammans med bromrening.
Enhet som har fått en skada får inte användas (risk för läckage av UVC-strålning).
Auto-UV skall endast hanteras av personer med nödig kännedom och vid minsta osäkerhet skall poolinstallatör/tekniker kontaktas.
“Personer med begränsad fysisk eller mental förmåga (inkl barn) får inte använda apparaten utan instruktioner om hur den
används på ett säkert sätt”,
enligt IEC 60335-1.
Installation rör
Pahlén Auto-UV skall installeras stående
efter lter och före värmare.
Ett fritt avstånd på 1 m måste nnas
ovanför manteln för att möjliggöra byte
av UV-lampa.
Vi rekommenderar bypass-inkoppling av en eller
era Auto-UV för att underlätta underhåll samt
ödesjustering.
Skruva fast rörkopplingarna och täta med lämplig
gängtätning.
Varning!
UV-strålning är skadligt för ögon och hud.
UVC-lampan får aldrig tändas utanför manteln.
!

4
Auto-UV 75 & 130
MA60-19 S
SVENSKA
1~230V
L
N
Auto-UV 75W
Wiring diagram
S2
UV-lamp
E10063-2
121210 T.S
Display
circuit board
HF-Performer
75W
L
L
N
N
Reset time
gn
gn
nc
no
c
br
br
re
re
re bk
bk
bk
gn
or
or
bu
bu bu
bu
or
or
br
wh
wh
Ground shielding
yl/gn
yl/gn
yl/gn
Metal body
yl/gn
br
brbr
bu
bubu
S1
L1
L2 L3
EMC
FILTER NN
PP
1~230V
L
N
Auto-UV 130W
Wiring diagram
S1
L1
L2
UV-lamp
E10061-3
121211 T.S
HF-Performer
130W re
re
re
bk
bu
bu
bu
or
br
wh
Ground shielding
yl/gn
yl/gn
yl/gn
yl/gn
Metal body
S2
Display
circuit board
L
L
N
N
Reset time
gn
gn
nc
no
cor
or
bk
wh
br
bu
Installation el
OBS! Elinstallation skall utfäras av behörig elektriker.
• Auto-UV skall förses med en allpolig brytare och förreglas via cirkulationspumpen.
• Auto-UV skall installeras med jordfelsbrytare max 30mA.
• Anslut matningsspänning till kopplingsplinten, se kopplingsschema för den fasta installationen.
• Elinstallation utförs efter rörinstallation.
Kopplingsschema Auto-UV 75
Kopplingsschema Auto-UV 130
Display
kretskort
Reset-knapp tid
UV lampa
HF-Performer
Jord
Metallmantel
Display
kretskort
Reset-knapp tid
UV lampa
HF-Performer
Jord
Metallmantel
EMC
lter

5
Auto-UV 75 & 130
MA60-19 S
SVENSKA
A
B
C
D
E
Start
1. Kontrollera att alla anslutningar och kabelförskruvningar är åtdragna, även dräneringspluggen (E).
2. Öppna systemets vattenöde.
3. Slå på strömställaren på Auto-UV.
Handhavande
• Använd aldrig Auto-UV utan vattenöde.
• Ett siktglas på toppen av manteln gör det enkelt och säkert att se om UV-lampan lyser.
• Auto-UV har en tydlig display som visar drifttiden. UV-lampan måste bytas efter 9000 drifttimmar för att upprätthålla tillräcklig
strålningsintensitet.
• Displayen börjar blinka efter 8000 timmar för att indikera behovet av lampbyte.
Efter 9000 timmar stängs enheten av automatiskt.
• Vid drift kan kvartsglaset efter ett tag få en beläggning på utsidan. Järn, kalcium och magnesium, som alltid nns i vattnet,
kan fällas ut som en brunaktig lm på kvartsglaset. Detta reducerar UVC-strålningen till vattnet. Kvartsglaset måste därför
rengöras kontinuerligt. Hur ofta detta behöver göras beror på vattnets kvalitet, men förslagsvis efter 1000 driftstimmar.
Kvartsglaset rengöres med för därtill avsedd rengöringsvätska (Pahlén art.nr 41465).
• Vid frysrisk, samt om poolen är avstängd en längre tid, skall manteln dräneras på allt vatten.
Bild 1 Bild 2 Bild 3
Rengöring av kvartsglas
Följ nedanstående förfarande och använd alltid handskar vid hantering av kvartsglaset och lampan.
1. Stäng av strömmen till enheten.
2. Stäng av ödet genom manteln.
3. Lossa kabelförskruvningen (A) så att kabeln på mantelns topp kan rotera.
4. Skruva ur den svarta pluggen (B) ur manteltoppen och lyft försiktigt (bild 1).
5. Ta tag i lampan och lossa den från kontakten (bild 2). Lyft ur lampan rakt upp.
6. Skruva loss siktglaset (C) ur manteln (D) och lyft det och kvartsglaset försiktigt rakt upp (bild 3).
OBS! Kvartsglaset skall inte lossas från siktglaset.
7. Kontrollera att kvartsglaset är helt - om sprickor har uppstått måste det bytas ut.
8. Applicera rengöringsvätska på en luddfri trasa och torka rent kvartsglaset.
9. Montera tillbaka i omvänd ordning. Säkerställ att kvartsglaset styr ner i bottenpluggen.
Byte av lampa
Följ nedanstående förfarande och använd alltid handskar vid hantering av lampan.
1. Stäng av strömmen till enheten.
2. Lossa kabelförskruvningen (A) så att kabeln på mantelns topp kan rotera.
3. Skruva ur den svarta pluggen (B) ur manteltoppen och lyft försiktigt (bild 1).
4. Ta tag i lampan och lossa den från kontakten (bild 2). Lyft ur lampan rakt upp.
5. Byt ut lampan och montera tillbaka i omvänd ordning.
6. Nollställ drifttidsmätaren genom att trycka in reset-knappen ca 5 sekunder.
Knappen är placerad på undersidan av boxen på manteln.
Bild 4