Pahlen Inlet User manual

Copyright © 2018 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. [phone], Fax [phone], e-mail: [email protected], www.pahlen.com
MA55-32 rev.1
Swedish design
and manufacture
since 1967
Inloppsmunstycke
Inlet
Einlaufdüse
Впускная форсунка
Buse d’admission
Tobera de entrada
Bocchetta di immissione
Manual
User manual
Gerbrauchsanleitung
Инструкция
Manuel d’utilisation
Manuale d’usa
Instruziono di montaggio

SVENSKA 3– 6
ENGLISH 7–10
DEUTSCH 11-14
РУССКИЙ 15–18
FRANÇAIS 19–22
ESPAÑOL 23–26
ITALIANO 27–30

3
Inloppsmunstycke
MA55-32S
SVENSKA
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
ASA 2016-03-29
both
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
ASA 2016-03-29
both
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
ASA 2016-03-29
both
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
ASA 2016-03-29
both
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
ASA 2017-01-10
Marine o Classic
130
130
104
100
90 70 70
90
G1½"G1½"
16
19
5454
1414
Marine
Classic
>500
Det är viktigt att läsa igenom denna manual noggrant för att trygga poolutrustningens funktion och livslängd.
Pahlén AB ansvarar ej för produktgaranti eller skador som sker till följd av felaktig installation, handhavandefel eller felaktigt
underhåll.
Produktbeskrivning
Inloppsmunstycketsfunktionäratttillföraettjämtödeavvattenienswimmingpool.
Flödet ut i poolen kan riktas genom att vrida kulan åt önskat håll för att få optimal inblandning och ytvattenhastighet.
Kulannnsitvåolikautförande:typAmedenöppning(Ø26mm)ellertypBmed7småöppningar(Ø7mm).
Inloppsmunstycket levereras med kula typ A. Kula typ B kan köpas som tillbehör i 2-pack, art.nr 633009.
Inloppsmunstycketnnsitvåolikadesignutförande;MarineellerClassicförolikatyperavpoolmedliner.
FörmontageiPP-(polypropen)alternativtglasberpoolanvändsart.nr124810Classiceller125810Marineochinstruktion
MA55-11.
Kula typ A Kula typ B Marine Classic
Tekniska data Dimensioner
Tryckfall (bar)
Flöde Kula typ A Kula typ B
 5m3/h 0,00 0,18
7m3/h 0,03 0,32
10m3/h 0,22 0,71
Allmän info
Rekommenderade värden beträ󰀨ande vattenkvalitet:
Totalklorhalt: max3,5mg/liter(ppm)*
Klorid(salt)halt: max250mg/liter
pH-värde: 7,2–7,6
Alkalinitet: 60–120mg/liter(ppm)
Kalciumhårdhet: 100–300mg/liter(ppm)
Järn: max0,1mg/l*
Koppar: max0,2mg/l*
Mangan: max0,05mg/l*
Fosfor: max0,01mg/l*
Nitrat: max50mg/l*    *EnligtEN16713-3
Utanför dessa värden gäller ej produktgarantin
Installation allmänt
Inloppsmunstycken placeras normalt på poolens ena kortsida med
bräddavlopp på den motsatta sidan.
Rekommenderatdjupnnsbeskrivetisenareavsnitt.
• Armeringfåraldrigligganärmarerostfrittmaterialänminst50mm
i gjutna poolkonstruktioner.
• Elektriska kablar och installationer >30V får ej placeras inom
500mmavståndfrånnågotrostfrittmaterial.
• Vid montering skall rostfria verktyg med rengjorda kontaktytor
användas.
• Förvara produkterna i originalförpackningen ända till installationen
förattundvikareporochäckar.
• Var aktsam vid monteringen så att inte produkten repas.
• Undvik att placera koncentrerad dosering av kemikalier intill rost-
fria detaljer. Skador kan uppstå vid utebliven poolcirkulation.

4
Inloppsmunstycke
MA55-32S
SVENSKA
M12646-0
Bottensugkontakt / Vacuum Point
UP
Inloppsmunstycke / Inlet
Sugmunstycke / Outlet
Spa-belysning / Spa light
UP
6 (4x)
30° (4x)
78
70-76
Inloppsmunstycke / Inlet
Sugmunstycke / Outlet
Spa-belysning / Spa light
30° (4x)

78
70-76
Bottensugkontakt / Vacuum Point
UP
UP
6 (4x)
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild tunnvägg
M12645 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124810
400
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment part of ISO 2768-1 The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone [phone], Fax [phone]
ASA 2016-03-31
hus o ring
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild tunnvägg
M12645 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124810
C-C ( 2:5 )
B ( 1 : 1 )
A-A ( 2:5 )
C
C
B
A
A
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild mursten
M12651 0
Liner
Väggmatta
Puts
Mursten
125815
Skruv MRT A4 M5x12
Bricka AZ 5,3 (M5) tandad utv
Kabelskoring A2553R blå5,3
Väggmatta Liner
Packning självhäftande Ø90/51x1,5 mm
Front
Classic
Kula rostfri
Säte för kula
Skruv MFT A4 M5x16 (6x)
Tätring
Packning Ø90/51x2 mm
126
400
Försänkt skruv M5x20 (2 st)
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dra wing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild tunnvägg
M12645 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124810
För poolstomme av trä, plåt eller plast - klädd med liner
Art.nr 124810 Marine, 125810 Classic
Väggmatta
Liner
Poolstomme
Montera så här:
1. Görhålistommenenligtmallochmonteraänsenmedbifogadskruv
ochmonteringsbrickafråninsidanavpoolen(seskiss).
2. Fästsedandensjälvhäftandepackningenpåänsen.
3. Monteralinernochpåbörjavattenfyllning.
4. Närvattnetnårca5cmunderinloppsmunstycket,skärettlitetkryssilinernicentrumavhålet.
Monterapackningen(2mm)ochtätringen.
5. Renskär linern efter tätringens inre kant.
6. Monterakulsätetochkulanmeddenrundadeöppningenmotpoolen,samtfrontenmedPahlén-
logotypen uppåt. Dra inte fast skruvarna hårt.
Till Marine medföljer nylonbrickor som fästs på skruvarna mot baksidan av fronten för att att hålla
kvarskruvarnaifrontenvidframtidademonteringsomt.exvinterstängning.
7. Fyll upp poolen med vatten till dess önskade nivå.
8. Rikta vattenstrålen genom att vrida kulan.
9. Dra fast frontskruvarna.
UPP
OBS! Ej skala 1:1
av trycktekniska skäl.
Måttritning för hål i poolvägg
Packning t = 2 mm
Väggmatta
Tätring
Nylonbricka(2st)
SkruvM5x20(2st)
Kula
FrontMarine
Försänkt skruv
M5x16(6st)
Säte för kula
Självhäftandepackningt=1,5mm
FörsänktskruvM5x30(4st)
Poolstommeplywood/plåt
Monteringsbricka
Fläns
Rundad kant
Liner
Front Classic
FörsänktskruvM5x20(2st)
Tätring
UPP
Fläns
UPP

5
Inloppsmunstycke
MA55-32S
SVENSKA
W-W ( 2:5 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild isoblock
M12654 0
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
124815
Kabelskoring A2553R blå 5,3
Väggmatta Liner
Packning självhäftande Ø90/51x1,5 mm
Skruv MFT M5x20(2x)
Front Marine
Låsbricka M5 HDPE natur
Kula rostfri
Säte för kula
Skruv MFT A4 M5x16 (6x)
Tätring
Packning Ø90/51x2 mm
Taggbricka
Jordskruv
Ingjutningsrör med fläns
400
W-W ( 2:5 )
Y ( 1 : 1 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild isoblock
M12654 0
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Y
124815
Kabelskoring A2553R blå 5,3
Väggmatta Liner
Packning självhäftande Ø90/51x1,5 mm
Skruv MFT M5x20(2x)
Front Marine
Låsbricka M5 HDPE natur
Kula rostfri
Säte för kula
Skruv MFT A4 M5x16 (6x)
Tätring
Packning Ø90/51x2 mm
Taggbricka
Jordskruv
Ingjutningsrör med fläns
400
B
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dra wing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild isoblock
M12654 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124815
C-C ( 2:5 )
B ( 1 : 1 )
A-A ( 2:5 )
C
C
B
A
A
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild mursten
M12651 0
Liner
Väggmatta
Puts
Mursten
125815
Skruv MRT A4 M5x12
Bricka AZ 5,3 (M5) tandad utv
Kabelskoring A2553R blå5,3
Väggmatta Liner
Packning självhäftande Ø90/51x1,5 mm
Front
Classic
Kula rostfri
Säte för kula
Skruv MFT A4 M5x16 (6x)
Tätring
Packning Ø90/51x2 mm
126
400
Försänkt skruv M5x20 (2 st)
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dra wing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild tunnvägg
M12645 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124810
A-A ( 2:5 )
B ( 1 : 1 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dra wing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild mursten
M12651 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124815
400
126
400
A-A ( 2:5 )
B ( 1 : 1 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dra wing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild betong
M12656 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124815
400
126
A-A ( 2:5 )
B ( 1 : 1 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild mursten
M12651 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124815
A
A-A ( 2:5 )
B ( 1 : 1 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild betong
M12656 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124815
C
För poolstomme av mursten, isolerblock, betong - klädd med liner
Art.nr 124815 Marine, 125815 Classic
OBS! Minsta anstånd mellan rostfritt material och ej rostfritt (t.ex. armeringsjärn) skall vara 50mm.
Väggmatta
Liner
Puts
Mursten
Väggmatta
Liner
Isoblock
Betong
Väggmatta
Liner
Betong
Puts
Packning t = 2 mm
Väggmatta
Tätring
Kula
SkruvM5x16(6st)
Säte
Självhäftandepackningt=1,5mm
Kabelskoring
Ingjutningsrörmedäns
Liner
Rundad kant
FörsänktskruvM5x20(2st)
FrontMarine
Front Classic
SkruvM5x20(2st)
Taggbricka
Jordskruv
Nylonbricka(2st)
Mursten Isolerblock Betong*
*Rådfrågaerbetong-/
ytskiktsleverantör om eventuellt tätskikt
och appliceringsmetod.

6
Inloppsmunstycke
MA55-32S
SVENSKA
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment part of ISO 2768-1 The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone [phone], Fax [phone]
ASA 2016-03-31
hus o ring
Montera så här:
1. Anslutenkabel(minst6mm2)fråningjutningsrörettillmarkjord.Användmedföljandeskruv,
ringkabelsko och taggbricka.
2. Fixeraingjutningsröretipoolstommen.Maskeraänsen(denytasomsedanskaliggaanmot
packningen).
Mursten:Flänsenskaliggailivmedfärdigpoolvägg(seAföregåendesida).
Isolerblock:Flänsenskaliggailivmedfärdigpoolvägg(seBföregåendesida).
Betong:Flänsenskaliggailivmedfärdigpoolvägg(seCföregåendesida).
Rekommenderat monteringsdjup, se ritning.
OBS!
Minsta avstånd skall vara 50 mm mellan detaljer av rostfritt material och ej rostfritt, t ex
armeringsjärn.
3. Gjut.
4. Fästdensjälvhäftandepackningenpåingjutningsröretsäns.
5. Monteralinernochpåbörjavattenfyllning.
6. Närvattnetnårca5cmunderinloppsmunstycket,skärettlitetkryssilinernicentrumavhålet.
Monterapackning(2mm)ochtätringen.
7. Renskär linern efter tätringens inre kant.
8. Monterakulsätetochkulanmeddenrundadeöppningenmotpoolen,samtfrontenmedPahlén-
logotypen uppåt. Dra inte fast skruvarna hårt.
Till Marine medföljer nylonbrickor som fästs på skruvarna mot baksidan av fronten för att att hålla
kvarskruvarnaifrontenvidframtidademonteringsomt.exvinterstängning.
9. Fyll upp poolen med vatten till dess önskade nivå.
10.Rikta vattenstrålen genom att vrida kulan.
11.Dra fast frontskruvarna.
Vinterstängning
1. Lossa fonten. Demontera fronten, kulan och sätet.
2. Håletpluggasmedenvinterplugg(ingårej).
AnvändenpluggmedkoniskexpanderellerR1½”-gänga.
Tätring
UPP
Fläns
UPP

7
Inlet
MA55-32E
ENGLISH
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
ASA 2016-03-29
both
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
ASA 2016-03-29
both
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
ASA 2016-03-29
both
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
ASA 2016-03-29
both
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
ASA 2017-01-10
Marine o Classic
130
130
104
100
90 70 70
90
G1½"G1½"
16
19
5454
1414
Marine
Classic
>500
It is important to read this manual thoroughly in order to ensure functioning and long service life of the equipment.
PahlénABisnotresponsiblefortheproductwarrantyincaseofanydamageduetoimproperinstallation,mishandlingor
improper maintenance
Product description
Theinletnozzleisintendedtosupplyasteadyowofwaterintotheswimmingpool.
Thepooloutowcanbedirectedbyturningtheballinthedesireddirectionforoptimalmixingandsurfaceowspeed.
Theballisavailableintwodi󰀨erentversions:typeAwithanopening(Ø26mm)ortypeBwith7smallopenings(Ø7mm).
TheinletnozzleisdeliveredwithaballtypeA.BalltypeBisavailableasanoption:itemno.633009(contains2pcs).
Theinletnozzlesareavailableintwodi󰀨erentcongurations-withMarinefrontorwithStandardfront-fordi󰀨erenttypes
ofswimmingpoolswithapoolliner.
ForassemblyinPP-(polypropylene)alternativelypoolofbreglass,itemno124810Classicor125810Marineisusedand
instructionsMA55-11.
Ball type A Ball type B Marine Classic
Technical data Dimensions
Pressure drop (bar)
Flow Ball type A Ball type B
 5m3/h 0.00 0.18
7m3/h 0.03 0.32
10m3/h 0.22 0.71
General information
Recommended values for water quality:
Totalchlorinecontent: max3.5mg/liter(ppm)*
Chloride(salt)content: max250mg/liter
pH-value:  7.2–7.6
Alkalinity:  60–120mg/liter(ppm)
Calciumhardness:  100–300mg/liter(ppm)
Iron:  max0.1mg/l*
Copper:  max0.2mg/l*
Manganese:  max0.05mg/l*
Phosphorus:  max0.01mg/l*
Nitrate:  max50mg/l*   *CompliestoEN16713-3
Outside these values the product warranty does not apply.
Installation
The inlet nozzles are typically placed on one short side of the pool
withanoverowattheoppositeside.Recommendeddepthis
described in the subsequent sections.
• Minimumdistancebetweenstainlesssteelmaterialandnon-stainless
(e.g.Concrete-reinforcingbars)willbe50mm.
• Electricalcablesandinstallation>30Vmaynotbeplacedwithina
distanceof500mmfromstainlesssteelmaterial.
• Duringinstallationworks,stainlesssteeltoolswithcleancontact
surfaces should be used.
• In order to avoid scratches and stains, keep articles in their original
packaging until installation.
• Be careful during installation, so as not to scratch the article.
• Avoidplacingconcentratedchemicaldosagesnexttostainlesssteeldetails.
Damage can occur in case of no pool circulation.

8
Inlet
MA55-32E
ENGLISH
M12646-0
Bottensugkontakt / Vacuum Point
UP
Inloppsmunstycke / Inlet
Sugmunstycke / Outlet
Spa-belysning / Spa light
UP
6 (4x)
30° (4x)
78
70-76
Inloppsmunstycke / Inlet
Sugmunstycke / Outlet
Spa-belysning / Spa light
30° (4x)

78
70-76
Bottensugkontakt / Vacuum Point
UP
UP
6 (4x)
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild tunnvägg
M12645 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124810
400
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment part of ISO 2768-1 The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone [phone], Fax [phone]
ASA 2016-03-31
hus o ring
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild tunnvägg
M12645 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124810
C-C ( 2:5 )
B ( 1 : 1 )
A-A ( 2:5 )
C
C
B
A
A
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild mursten
M12651 0
Liner
Väggmatta
Puts
Mursten
125815
Skruv MRT A4 M5x12
Bricka AZ 5,3 (M5) tandad utv
Kabelskoring A2553R blå5,3
Väggmatta Liner
Packning självhäftande Ø90/51x1,5 mm
Front
Classic
Kula rostfri
Säte för kula
Skruv MFT A4 M5x16 (6x)
Tätring
Packning Ø90/51x2 mm
126
400
Försänkt skruv M5x20 (2 st)
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dra wing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild tunnvägg
M12645 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124810
For the pool framework made of wood, metal or plastic - nished with liner
Item no. 124810 Marine, 125810 Classic
Wall mat
Liner
Framework UP
NOTE! Not 1:1 scale
for technical reasons
Dimension drawing for holes in pool wall
Packing t = 2 mm
Wall mat
Sealing ring
Fixingwasher(2pcs)
ScrewM5x20(2pcs)
Ball
FrontMarine
Countersunkscrew
M5x16(6pcs)
Seat for ball
Self-adhesivepackingt=1.5mm
CountersunkscrewM5x30(4pcs)
Pool frame
plywood/sheet
Mountingwasher
Flange
Rounded edge
Liner
Front Classic
CountersunkscrewM5x20(2pcs)
Sealing ring
UP
Flange
UP
Install the inlet nozzle like this:
1. Makeaholeintheframeaccordingtothetemplateandmounttheinlet
housingangewiththeenclosedscrewsandnutsfromthepoolinside(seethediagram).
2. Thenattachtheself-adhesivepackingtotheinlethousingange.
3. Installthepoollinerandbeginllingthepoolwithwater.
4. Whenthewaterisabout5cmbelowtheinletnozzlecutasmallcrossinthelinerattheholecenter.
Installthepacking(2mm)andsealingring.
5. Trimthelinerbelowthesealinginsideedge.
6. InstalltheballwitharoundopeningtowardsthepoolandthefrontpartwithPahlénlogoontop.
Donottightenthescrewshardyet.
Marine:enclosedxingwashers-mounttowardsthefrontbackside.Fixingwashersshouldhold
screwinthefront,thisfacilitatesthefuturedisassembly,e.g.forwinterstorage.
7. Fillthepoolwithwatertothedesiredlevel.
8. Directingthewaterjetbyturningtheball.
9. Tightenthefrontscrews.

9
Inlet
MA55-32E
ENGLISH
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dra wing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild isoblock
M12654 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124815
C-C ( 2:5 )
B ( 1 : 1 )
A-A ( 2:5 )
C
C
B
A
A
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild mursten
M12651 0
Liner
Väggmatta
Puts
Mursten
125815
Skruv MRT A4 M5x12
Bricka AZ 5,3 (M5) tandad utv
Kabelskoring A2553R blå5,3
Väggmatta Liner
Packning självhäftande Ø90/51x1,5 mm
Front
Classic
Kula rostfri
Säte för kula
Skruv MFT A4 M5x16 (6x)
Tätring
Packning Ø90/51x2 mm
126
400
Försänkt skruv M5x20 (2 st)
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dra wing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild tunnvägg
M12645 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124810
A-A ( 2:5 )
B ( 1 : 1 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dra wing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild mursten
M12651 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124815
400
126
A-A ( 2:5 )
B ( 1 : 1 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly dra wing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild betong
M12656 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124815
400
126
A-A ( 2:5 )
B ( 1 : 1 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild mursten
M12651 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124815
A
A-A ( 2:5 )
B ( 1 : 1 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild betong
M12656 0
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
124815
C
W-W ( 2:5 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild isoblock
M12654 0
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
124815
Kabelskoring A2553R blå 5,3
Väggmatta Liner
Packning självhäftande Ø90/51x1,5 mm
Skruv MFT M5x20(2x)
Front Marine
Låsbricka M5 HDPE natur
Kula rostfri
Säte för kula
Skruv MFT A4 M5x16 (6x)
Tätring
Packning Ø90/51x2 mm
Taggbricka
Jordskruv
Ingjutningsrör med fläns
400
W-W ( 2:5 )
Y ( 1 : 1 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
TK 2016-12-14
för pool med duk
Installationsbild isoblock
M12654 0
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Y
124815
Kabelskoring A2553R blå 5,3
Väggmatta Liner
Packning självhäftande Ø90/51x1,5 mm
Skruv MFT M5x20(2x)
Front Marine
Låsbricka M5 HDPE natur
Kula rostfri
Säte för kula
Skruv MFT A4 M5x16 (6x)
Tätring
Packning Ø90/51x2 mm
Taggbricka
Jordskruv
Ingjutningsrör med fläns
400
B
For the pool frame made of building blocks, insulation blocks, concrete - covered with liner
Item No 124505, 124507, 126090, 126092
NOTE! Minimum distance between stainless steel material and non-stainless (e.g. Concrete-reinforcing bars) is 50 mm.
Packing t = 2 mm
Wall mat
Sealing ring
Ball
Countersunkscrew
M5x16(6pcs)
Seat for ball
Self-adhesivepackingt=1.5mm
Ring terminal
Nonleakange
Liner
Rounded edge
CountersunkscrewM5x20(2pcs)
FrontMarine
Front Classic
ScrewM5x20(2pcs)
Serratedlockwasher
Groundscrew
Fixingwasher,nylon(2pcs)
Building blocks Insulation blocks Concrete*
*Consultyourconcrete/
 waterproongsupplierforanywater-
 proong andapplicationmethod.
Wall mat
Liner
Grout
Building block Wall mat
Liner
Insulation block
Concrete
Wall mat
Liner
Concrete
Grout

10
Inlet
MA55-32E
ENGLISH
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment part of ISO 2768-1 The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Phone [phone], Fax [phone]
ASA 2016-03-31
hus o ring
Install inlet nozzle like this:
1. Connectthecable(min.6mm2)fromtheinletpipeangestoearth.Useenclosedscrew,washerand
ring terminal for connection.
2. Fixtheembeddedtubingintotheframeworkofthepool.Masktheange(thesurfacethatwillthen
lieagainstthegasket).
Building blocks:Theangeshouldrestonthenishedpoolwall(seeApreviouspage).
Isulating blocks:Theangeshouldrestonthenishedpoolwall(seeBpreviouspage).
Concrete:Theangeshouldrestonthenishedpoolwall(seeCpreviouspage).
Recommendedmountingdepth,seedrawing.
NOTE! Minimum distance between stainless steel material and non-stainless (e.g. Concrete-
reinforcing bars) will be 50 mm.
3. Cast concrete.
4. Thenattachtheself-adhesivepackingtotheinlethousingange.
5. Installthepoollinerandbeginllingthepoolwithwater.
6. Whenthewaterisabout5cmbelowtheinletnozzlecutasmallcrossinthelinerattheholecenter.
Installthepacking(2mm)andsealingring.
7. Trimthelinerbelowthesealinginsideedge.
8. InstalltheballwitharoundopeningtowardsthepoolandthefrontpartwithPahlénlogoontop.
Donottightenthescrewshardyet.
Marine:mountenclosedxingwasherstowardsthefrontsbackside.Thesexingwashersshould
holdscrewinthefront,thisfacilitatesthefuturedisassembly,e.g.forwinterstorage.
9. Fillthepoolwithwatertothedesiredlevel.
10.Directingthewaterjetbyturningtheball.
11.Tightenthefrontscrews.
Sealing ring
UP
Flange
UP
Winter storage
1. Loosen the font. Dismantel the front, ball and seat.
2. Theholeshouldbepluggedwithawinterplug(notincluded).UseaplugwithaconicalexpanderorthreadR1½”.