Pahlen Jet Swim 2000 User manual

Instrukcja instalacji

Installation instruction Jet Swim 2000
Liner pool
N.B. The start hose must be placed in a
loop 150-200 mm above the water surface.
a licenced electrician
Concrete pool
N.B. The start hose must be placed in a
loop 150-200 mm above the water surface.
a licenced electrician
N.B.!
Important!
1. Remove the stainless steel front plate and cut out the pool wall according to the hole pattern. The
center of the Jet Swim housing must be a minimum of 170 mm below the water surface.
2. Install the Jet Swim housing in the pool wall. Fix the self-adhesive packing on the bronze part.
3. Install the liner and fill up with water. When the water level is 5 cm below the Jet Swim housing, screw
the flange and the rubber seal against the Jet Swim housing. Cut away the liner from the inside of the
flange and install the air button for start and the stainless steel front plate.
4. Connect the hose for the air injection and tighten the hose clamp. Fasten the opening of the hose 100
mm above the water surface behind the pool wall.
5. Attach the start hose to the contactor cabinet of the pump.
6. Attach tubes and valves to the pump according to sketch. The threads are to be sealed with thread
tape.
7. The electric installation must be done by and shall have a ground fault relay.
8. Open the valves and start the pump with the air button on the stainless steel front.
9. The water flow is controlled by the handle above the nozzles. Air can be added to the water jets by the
handle below the nozzles.
1. Remove the stainless steel front plate and install the Jet Swim housing in the mould. The finished pool
wall should be in line with the flange on the bronze housing. The center of the Jet Swim housing must be
a minimum of 170 mm below the water surface.
2. Install the non leak flanges for the suction and pressure connections and the non leak flanges for the
air injection and start hose (protective hose), before casting. The threads are to be sealed with thread
tape.
3. Install the stainless steel front plate after the casting. The start hose for the air button should be
installed before the stainless steel front.
4. Connect the hose for the air injection and tighten the hose clamp. Fasten the opening of the hose 100
mm above the water surface behind the pool wall.
5. Attach the start hose to the contactor cabinet of the pump.
6. Attach tubes and valves to the pump according to sketch. The threads are to be sealed with thread
tape.
7. The electric installation must be done by and shall have a ground fault relay.
8. Open the valves and start the pump with the air button on the stainless steel front.
9. The water flow is controlled by the handle above the nozzles. Air can be added to the water jets by the
handle below
the nozzles.
- The jet is strong - do not go closer than 0,5 m from the jet outlet.
- The suction of the pump is the punched openings beneath the stainless steel front. Avoid hair
contacting the suction inlet, as long hair can be drawn into the inlet.
- Small children and infants must not be in the pool when the Jet Swim is in operation.
- Before starting the Jet Swim, be sure to inform other people close to the Jet Swim.
- If there is any risk of freezing: close the valves, dismantle and drain the pump.
Lower the water level to about 10 cm below the Jet Swim housing to avoid freezing damage to the built-
in unit.
Store the pump indoors and in a dry place.
The water must not be aggressive. Follow the instructions stated below:
Chlorine content: max 3 mg/l (ppm)
Chloride content: max 150 mg /l
pH-value: 7,2 - 7,8
Alkalinity: 60-120 mg/l (ppm)
Calcium hardness: 200-1000 mg/l (ppm)
For concrete pools with liner, install according to point 1 - 2 for concrete pools and point 3 - 8 for liner
pools.

I Jet Swim 2000nstrukcja instalacji
Baseny foliowe
Baseny betonowe
1. Zdjąć wkład przedni ze stali nierdzewnej i wyciąć otwór w ścianie basenu zgodnie z szablonem.
Środek obudowy musi znajdowaćsię170 mm poniżej poziomu wody.
2. Zamontuj obudowęJet Swim w ścianie basenu przy pomocy uszczelki samoprzylepnej.
3. Załóżfolięi napełnij basen wodą. Gdy poziom wody osiągnie 5 cm poniżej obudowy Swim Jet, przykręć
kołnierz i uszczelkęgumowądo obudowy. Wytnij otwór w folii i zamontuj przycisk i wkład przedni.
4. Podłącz wąż do wtrysku powietrza i dokręć zaciski. Przymocuj otwarcie przewodu 100 mm ponad
poziomem wody.
5. Podłącz wąż do obudowy stycznika pompy. Wąż musi zostaćumieszczony w pętli 150-200 mm ponad
poziomem wody.
6. Podłącz rury i zawory do pompy według szkicu. Wykonaj uszczelnienie gwintów przy pomocy taśmy
uszczelniającej.
7. Instalacja elektryczna musi zostaćwykonana przez wykwalifikowanego elektryka i musi zawierać
przekaźnik alarmowy.
8. Odkręcićzawory i uruchomićpompęprzy pomocy przycisku.
9. Przepływ wody jest kontrolowany przy pomocy pokrętła powyżej dysz. Zwiększenie intensywności
powietrza odbywa sięprzy pomocy pokrętła poniżej dysz.
1. Zdjąć wkład przedni ze stali nierdzewnej i zamontowaćobudowęJet Swim. Wykończone ściany
powinny znajdowaćsięw jednej linii z kołnierzem obudowy Jet Swim. Środek obudowy musi znajdować
się170 mm poniżej poziomu wody.
2. Zamontuj kołnierze uszczelniające przy połączeniach wtrysku powietrza, węża a gwinty uszczelnij przy
pomocy taśmy uszczelniającej.
3. Zamontuj wkład przedni. Otwarcie przewodu węża powinno byćzamontowane najpierw.
4. Podłącz wąż do wtrysku powietrza i dokręć zaciski. Przymocuj otwarcie przewodu 100 mm ponad
poziomem wody.
5. Podłącz wąż do obudowy stycznika pompy. Wąż musi zostaćumieszczony w pętli 150-200 mm ponad
poziomem wody.
6. Podłącz rury i zawory do pompy według szkicu. Wykonaj uszczelnienie gwintów przy pomocy taśmy
uszczelniającej.
7. Instalacja elektryczna musi zostaćwykonana przez wykwalifikowanego elektryka i musi zawierać
przekaźnik alarmowy.
8. Odkręcićzawory i uruchomićpompęprzy pomocy przycisku.
9. Przepływ wody jest kontrolowany przy pomocy pokrętła powyżej dysz. Zwiększenie intensywności
powietrza odbywa sięprzy pomocy pokrętła poniżej dysz.
- Jet Swim jest bardzo mocny - nie należy podchodzićbliżej niżdo 0,5 metra od wylotu wody.
- Należy uważać, gdyżdługie włosy mogązostaćwciągnięte przez dyszęwlotu.
- Małe dzieci i niemowlęta nie powinny znajdowaćsięw basenie podczas pracy Jet Swim.
- należy z owaćurządzenie
Obniżyćpoziom wody do 10 cm poniżej obudowy, aby uniknąć jej uszkodzenia. Przechowywać
pompęw suchym, zamkniętym pomieszczeniu.
Zawartość chloru: max 3 mg/l
Zawartość chlorków: max 150 mg/l
Wartość pH: 7,2 - 7,8
Zasadowość: 60 - 120 mg/l
Zawartość wapnia: 200 - 1000 mg/l
Do basenów betonowych wykładanych folią należy postępować według punktów 1-2 baseny betonowe i 3-
8 baseny foliowe.
Uwaga!
Zalecane wartości wody:
Je eli istnieje ryzyko zamarzni cia : zamkn zawory, demont i opró ni
pomp
żę ąć ż ć
ę.

Należy zapewnićodpowiedni odpływ pompie.
Wymiary w nawiasach odnosząsiędo urządzeńdo basenów foliowych.
Pompa uruchamia siępo włączeniu przycisku On/Off.
Wąż musi byćumieszczony w pętli 150 - 200 mm powyżej poziomu
wody i zostaćpodłączony do przełącznika ciśnienia.
Wydajność pompy wynosi 1300 l/min.
Strumieńkontrolowany jest za pomocąpokrętła oznaczonego, jako
"Flow".
Przy pomocy pokrętła "Air" może byćkontrolowana siła strumienia
poprzez zwiększenie lub zmniejszenie ilości powietrza wprowadzanego
do strumienia wody.
Powietrze
Przepływ
To avoid flooding the engine room must have a drain.
Dimensions put in brackets refer for liner pools.
The Jet Swim pump is activated with an air impulse via the "On/Off"
push button. The start hose must be fixed in a loop 150-200 mm
above the water surface and connected to the pressure switch placed
on the side of th automatic cabinet.
The pump capacity is 1300 l/min.
The jet is controlled using the knob marked "Flow".
With the knob turned to "Air" the strength of the jet can be regulated
by increasing or decreasing the amount of air introduced into the jet of
water.
Fasten the air hose 100 mm above the water surface behind the pool.
e
Wł./Wył.
Dane techniczne
Silnik (kW)
Napięcie (V)
Natężenie prądu (A)
Wydajność pompy (l/min)
Przyłącze

poziom wody
170 to water level
170 do poziomu wody