Palram Feria 4x1.8 Extention Module User manual

EXTENDABLE
PRODUCT
EN 14963:2006
Year of affix: 16
FeriaTM 4x4.2
FeriaTM 4x1.8 Extention Module
Approx. Dim.
181L x 387W cm / 71.3”L x 152.4”W
Approx. Dim.
425L x 387W x 260-305Hcm / 167.3”L x 152.4”W x 102.4”-120.1”H
16.12_82779_V7_MV-4
13mm
x2
0 1 2
CAULK /
SILICON
Wind Resistant
120km/hr
75ml/hr
Snow Load
30.7lbs/ft
150kg/m
Extension kit

4.25m/14’ 1.81m/6’ 6.06m/20’
7.87m/25’9” 8.5m/27’10” 10.31m/33’9”
12.12m/39’9” 12.75m/41’10” 14.56m/47’9”
Index
4.25m/14’ EZ Link EZ Link
4.25m/14’ 4.25m/14’
Extending the Patio Cover - 4 Meters Depth
1.81m/6’ Ext.4.25m/14’ EZ Link
1.81m/6’ Ext. 1.81m/6’ Ext.
4.25m/14’
4.25m/14’
4.25m/14’
4.25m/14’
EZ Link
EZ Link
1.81m/6’ Ext. 1.81m/6’ Ext.
1.81m/6’ Ext.
4.25m/14’
4.25m/14’
4.25m/14’
4.25m/14’
4.25m/14’
EZ Link
EZ Link EZ Link
1.81m/6’ Ext. 1.81m/6’ Ext.
1.81m/6’ Ext.
4.25m/14’
4.25m/14’ 4.25m/14’

After Sale Service
[e-mail]
USA
England
France
Canada
Germany
International
877-627-8476
01302-380775
0169-791-094
1-800-866-5749
0180-522-8778
[phone]
www.palramapplications.com

go
Please read these instructions carefully before you start to
assemble this product.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
ki When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.
Care and Safety Advice
Please follow the instructions as listed in this manual.
Having purchased a long patio cover, make sure you received all boxes according
to the additional page (Extending your patio cover) on the instruction manual.
As soon as you are ready to assemble your patio cover (you can start with this
box), sort the parts and check in accordance with the content list
For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled
by at least two people.
Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components.
Always wear gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or
performing any maintenance on your product.
Do not attempt to assemble the product in windyor wet conditions.
Dispose ofall plastic bags safely - keep them out of reach of small children.
Keep children away from theassembly area.
Do not attempt to assemble the product if you are tired, have taken drugs,
medications or alcohol, or ifyou are prone to dizzy spells.
When using a stepladder or power tools, make sure you follow the
manufacturer's safety advice.
Do not climb or stand on the roof.
Heavy articles should not be leaned against the poles.
Do not hang or lay on the profiles.
Keep roof and gutter clear of snow, dirt & leaves.
Heavy snow load on roof can damage the product making it unsafe to stand
below or nearby.
This product was designed to be used mainly as a Patio cover.
Some versions ofthis product are painted.
Ifcolor was scratched during assembly it can be fixed with the following tints:
White -RAL 9016
Cleaning Instructions
When your product needs cleaning, use a mild detergent solution and rinse
with cold clean water.
Do not use acetone, abrasive cleaners, or others special detergents to clean
the panels.
Before Assembly
This product must be assembled on a solid base (such as concrete or asphalt)
and anchored to the ground.
Choose your site carefully before beginning assembly.
Sort the parts and check according to the contents parts list.
Site surface needs to be leveled (mainly below the poles).
Please consult your local authorities if any permits are required prior to
constructing the product.
Prior to enlargingthe Patio Cover, several parts need to be dismantled, it is
recommended to keep them in a safe place for future use.
Note: Use only the parts registered in the content list, some parts may be
surplus.
Tools & Equipment
T001 (Supplied)

Notes During Assembly
Use a soft platform belowthe parts to avoid scratches and damages.
Product dimensions can be adjusted to your specific needs:
1.The wall-mounting profile (top-back) can be adjusted from 260 to 305 cm (102.4"to 120") above ground.
The adjusting is done when measuring and drilling (Step 12).
Please note the installation recommendations' height suggested in Diagram A.
It is possible to fix the Patio Cover back wall height at the lowest point of 260 cm/102.4". This method is optional ifthe
assembly conditions and exterior walls do not allow to followthe suggested installation as appears in the manual.
Please note that the product appearance may slightly change as a result, however snow load weight does not change.
2. Poles distance from the wall can be adjusted from 310 to 370 cm (122"to 145.6") as suggested in Diagram B1.
Poles distance from the side edges can be adjusted from 0 to 54 cm (0"to 21.3") as suggested in Diagram B2.
The adjusting is done after assembly and before anchoring (Step 33) by sliding poles and profile 7040 +7041 at the roof
profiles'channels.
3. Wall mounting and distance from the wall determine the roof angle and the total depth of the product (distance of gutter
from the wall). Higher wall mounting and shorter distance between wall and poles increase the roof angle and shorten the
total depth as suggested in Diagram C.
During Assembly
IIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Steps/pages marked withdashed outlineare referringto theextension kitassembly.(steps 4, 7,10,18,30,34)
ir Thesesteps are referring tothe installation of theextension kiton the rightside of the patiocover;
installation on the left sideis possible according to same steps.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Steps
In case that you already own Palram Patio cover it is necessary to dismantle some parts and keep them for future use.
Step 4: Insert 15 cm (6") of prosthesis (7506) to profile 7507, set the screws as shown in diagram a,
and insert into profile 7040 /7041.
Step 9, 10: Please apply silicone sealants to the inner and outer edges of parts 7043 + 7042 as
well as to the middle of parts 8119 + 7039 in order to preventwater from seeping in.
Step 11: Apply silicone sealants on the inner part of8116 & 8117 and connect to the profile.
Step 20: Please apply silicone sealants above beam 7288 + 7290, in order to preventwater from seeping in.
Step 26: Make sure that the angle between the back wall profile and the panel supporting profiles
is 90 degrees. Assembly ofthe panels should start from the middle ofthe patio cover to each side alternately.
Step 33: Please adjust the poles (inside out and sideways) by sliding them to their final position prior to anchoring.
Make sure that the poles distance from the Patio cover side edge does not exceed 54 cm/21.3".
Step 34: Please make sure that distance from the poles and the kit connection to original patio cover not exceeds 60 cm.
Please note: Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity. It is required to complete
this stage (Step 35) in order for your warranty to be valid.
*Tighten all screws when completing assembly.
Note:
The wall anchoring kit supplied with this product is suitable only for concrete walls.
Other wall types need an accordant wall fixation kit.
260-305cm
102.4"-120"
.
.
I
.
- 13° + 17°
`..
+ -
f i -41-

Lire attentivement ces instructions avant de commencer le montage de ce toit
de terrasse. Suivez bien les etapes indiquees dans l'ordre indique.
Conservezce mode d'emploi dans un endroit sOr pour reference ulterieure.
Lorsque vous rencontrez !kerne information, merci de vous referez a l'etape
d'assemblage appropriee pourtoute remarque et assistance additionnelle.
Prarnmmandatinnc d'antratian at d securite
Suivez les instructions dans l'ordre indique dans ce manuel.
Vous venez d'acheter un grand abri de terrasse, veuillez vous assurer que vous
avez recu toutes les boites mentionnees dans la page additionnelle du manuel
d'instruction (Extension de votre abri de terrasse).
Des que vous etes pret a assembler votre abri de terrasse (vous pouvez
commencer avec cette boite), triez les pieces et verifiez le contenu indique dans
la liste des elements.
Verifiez que le paquet contient bien toutes les pieces.
Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soit
assemble par deux personnes au minimum.
Certaines pieces comportent des aretes en metal. Soyez prudent en manipulant
les pieces.
Toujours porter des gants, des chaussures et des lunettes de securite pendant le
montage.
N'essayez pas de proceder au montage s'il y a du vent ou s'il pleut.
Se defaire de tous les emballages en plastique en veillant a ne pas les laisser
a la portee des enfants.
Eloignez les enfants du site de montage.
N'essayez pas de monter le produit si vous etes fatigue, si vous avez pris des
medicaments ayant un effet sur votre etat d'eveil, des drogues ou si vous avez
bu de l'alcool, ni si vous etes sujet a des vertiges.
Lorsque vous utilisez une echelle ou des outils electriques,veilleza suivre
le mode d'emploi et les conseils de securite du fabricant des appareils.
Ne pas grimper ni se tenir sur le toit.
Ne pas adosser des objets lourds contre les poteaux.
Ne pas accrocher ou poser des objets sur les profils.
Veuillez verifier aupres des autorites locales si des permis de construire ou
autres autorisations sont requis avant ('installation du produit.
Une charge de neige trop lourde sur le toit entraine un risque d'endommagement
du produit et de danger pour les personnes se tenant en dessous ou a proximite.
Ce produit a ete concu pour etre principalement utilise comme toit de terrasse
Certaines versions da ce nrrr1uit snrit neintes.
Si la peinture a ete egratignee pendant le montage, elle peut etre reparee
avec les coloris suivants: Blanc -RAL 9016 Gris- RAL 7012
Instructivas lay nettoyage
Lorsqu'il vous faut nettoyer le produit, utilisez Un detergent doux et rincez a l'eau
froide propre. Ne pas utiliser d'acetone, de produits abrasifs ni d'autres
detergents speciauxpour nettoyer le panneau.
Avant l'accPrfthlage
Ce produit doit etre assemble sur une base solide (tel que du beton ou de
l'asphalte) et ancre au sol.
Choisissez votre site avec soin avant de commencer ('assemblage.
Triez et verifiez les pieces par rapport a la liste du contenu.
La surface du site doit etre nivelee (principalement en dessous des montants).
Veuillez vous renseigner aupres des autorites locales afin de savoir si des permis
sont necessaires avant de debuter la construction du produit.
Avant d'agrandir l'abri de la terrasse, plusieurs parties doivent etre demontees et it
est recommande de les conserver dans un lieu sOr pour une utilisation ulterieure.
Remarque : Utilisez uniquement les pieces enregistrees dans la liste de contenu,
certaines pieces peuvent etre excedentaires.
Outils iel re4.
T001 (fournis)

Remarques a prendre en cornpte pendant ('assemblage
Servez-vous d'un support en nnatiere souple en dessous des pieces afin d'eviter les risques d'egratignures ou d'autres dommages.
Les dimensions du produit sont ajustables en fonction de vos besoins particuliers :
1. Le profile de raccordement de paroi (superieur-arriere) est ajustable de 260 a 305 cm (102,4 a 120 po.) au-dessus du sol.
Cet ajustement s'effectue au moment de la prise de mesures et du percage (etape 12).
Veuillez prendre note de la hauteur d'installation conseilleeindiquee dans le Schema A. On peut fixer la hauteur de la paroi arriere du
toit de terrasse au point le plus bas, a 260 cm/102,4 po. Cette nnethode est optionnelle si les conditions d'assemblage et les parois
exterieures ne permettent pas de suivre ('installation suggeree telle qu'elle est presentee dans le manuel.
Veuillez noter que ('aspect du produit peut etre legerennent nnodifie en consequence, mais que la charge de neige autorisee
reste la nnenne.
2. La distance des montants par rapport a la paroi est ajustable de 310 a 370 cm (122 a 145,6 po.), comme indique dans le
Schema B1.
La distance des montants par rapportaux bords des cotes est ajustable de0 a 54 cm (0 a 21,3 po.), comme indique dans le Schema B2.
Ces ajustements s'effectuent apres ('assemblage et avant l'ancrage (etape 33), en faisant glisser les montants et les profiles
7040 +7041 sur les rails de profiles du toit.
3. Le raccordement a la paroi et la distance par rapport a celle-ci deternninent l'angle du toit et la profondeur totale du produit
(distance de la gouttiere par rapport a la paroi). Un raccordement plus eleve sur la paroi et une distance plus courte entre la paroi
et les montants augmenteront l'angle du toit et reduiront la profondeur totale, comme nnontre dans le Schema C.
Pendant ('Assemblage
Etapes/pages marquees avec un contour en pointilles fontreference a ('assemblage du
Kit d'extension (etapes4,7,10,18,30,34)
Ces etapes se referenta !Installation du kitd'extension surle cote droitdu Toitde terrasse;
installation du cotegaucheest possible selon les memes etapes.
Nowwwwwwwwwwwwwwwwliwwwwwwww
Etapes :
Si vous avezdéjà un auvent "Palram Patio", it est necessaire de demonter certaines de ses pieces et de les conserver pour une utilisation
ulterieure.
Etape 4: Inserez 15 cm (6") de prothese (7506) a la section 7507, fixez les vis comme indique sur le schema a et inserez dans la section
7040 / 7041.
Etape 9, 10: Appliquez du mastic en silicone sur les bords interieurs et exterieurs des pieces 7043 + 7042 ainsi qu'au milieu des pieces
8119 et 7039 afin d'empecher l'eau de penetrer.
Etape 11 : Appliquez du mastic en silicone sur la partie interieure de 8116 et 8117, et raccordez au cadre.
Etape 20: Appliquer du mastic en silicone au-dessus des poutres 7288 et 7290, afin d'empecher l'eau de penetrer.
Etape 26: Assurez-vous que l'angle entre la surface de la paroi arriere et les surfaces supportant les panneaux est de 90 degres.
L'assemblage des panneaux devrait commencer du milieu du toitde l'auvent puis de chaque cote en alternance.
Etape 33 : veuillez ajuster les poteaux (interieur et lateralement) en les faisant glisser vers leur position finale avant de
les fixer. Assurez-vous que la distance entre le cote de l'abri de la terrasse et les poteaux soit inferieure a "54 cm/21,3n.
Etape 34: Assurez-vous que la distance depuis les poteaux et le kit de connexion au toit de l'auvent ne depasse pas 60 cm.
*Veuillez noter : cette etaped'ancrage du produitau sol est essentielle a sa stabilite et a sa rigidite, elle est de plus necessaire pourassurer
la validitede votre garantie (Etape 35).
* Serrez toutes les vis pourterminer ('assemblage.
Remarque :
Le kit de fixation murale fourni avec ce produit est uniquement compatible avec le beton.
D'autres types de mur necessitent un kit de fixation different et compatible
260-305cm
102.4"-120"
a
. .
- 13° . + 17°
`.. ,..
+ -
f i -4-

Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfaltig, bevor Sie mit der Montage dieses Patio-
Abdeckungsystems starten.
Bitte flihren Sie die Schritte in der Reihenfolge aus, wie sie in dieser Anleitung vorgegeben
sind. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.
Beim Aufbau wird I hnen das Informationssymbol begegnen.
Fur zusatzliche Kommentare und Unterstutzung beziehen Sie sich bitte auf die
entsprechende Aufbaustufe.
Pflege und Sicnerneitshinweise
Bitte folgen Sie die in diesem Handbuch aufgefuhrten Anweisungen.
Achten Sie bitte nach Ihrem Kauf der langen Terrassen-Abdeckung darauf, dass Sie alle Boxen gemaB
der zusatzlichen Seite der Anleitung (Verlangerung I hrer Terrassen-Abdeckung) erhalten haben.
Sobald Sie bereft sind, IhreTerrassen-Abdeckung zu installieren (Sie konnen mit dieser Box
anfangen), sortieren Sie die Teile und OberprOfen Sie, ob sie mit der Inhaltsliste Obereinstimmen.
Sortieren Sie die Teile und OberprOfen Sie die Inhaltsliste.
Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir dringend, dass das Produkt von mindestens zwei Menschen
zusammengebaut wird.
EinigeTeile haben Metallkanten. Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Komponenten.
Tragen Sie immer Handschuhe, Schuhe und Schutzbrille bei der Montage.
Versuchen Sie nicht, das Produkt bei windigen oder nassen Bedingungen zu montieren.
Entsorgen Sie alle Plastiktuten sicherheitsgemaB - bewahren Sie sie auBerhalb der Reichweitevon
kleinen Kindern auf.
Halten Sie Kinder vom Montagebereich fern.
Versuchen Sie nicht ein Produkt zusammen zu bauen, wenn Sie mude sind, Drogen, Medikamente
oder Alkohol genommen haben, oder wenn Sie zu Schwindelanfallen neigen.
Bei Verwendung einer Stehleiter oder Elektrowerkzeugen,stellen Sie sicher,
dass Sie die Sicherheitshin weise und Anweisungen des Herstellers befolgen.
Steigen oder stehen Sie nicht aufdem Dach.
Schwere Gegenstande durfen nicht an den Polen angelehnt werden.
Hangen Sie sich nicht an die Profile.
Halten Sie Dach - und Dachrinne frei von Schnee, Schmutz und Blattern.
Schwere Schneelasten auf dem Dach konnen das Produkt beschadigen und das Darunter- oder
Danebenstehen gefahrlich machen.
Dieses Produkt wurde gestaltet, um hauptsachlich als terrassenabdekkung benutzt zu werden.
EinigeVersionen dieses Produkts sind lackiert. Sollte die Farbe bei der Montage
verkratzten, kann es mit den folgenden Farben nachlackiert werden:
Weiss - RAL 9016 Grau - RAL 7012
Pflegeanleitung
Wenn Sie Ihr Produkt reinigten mussen, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und
reinigen Sie mit kaltem Wasser.
Verwenden Sie kein Aceton, Scheuermittel oder.
Vor dem Aufbau
Dieses Produkt muss auf einem stabilen Untergrund aufgebaut werden (wie Beton oder
Asphalt).
Wahlen Sie I hren Standort sorgfaltig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.
Sortieren Sie die einzelnen Teile und gleichen Sie sie mit der Inhaltslisteab.
Die Aufbauflache muss geebnet werden (vor allem unter den Pfosten.
Bitte informieren Sie sich bei den ortlichen Behorden, ob fur den Aufbau des Produktes
eine Genehmigung erforderlich ist.
Vor der Erweiterung der Terrassen-Abdeckung mussen mehrereTeile auseinander
gebaut werden, es empfiehlt sich sie fur den spateren Gebrauch an einem sicheren Ort
aufbewahren.
Werkzeug & Ausrustung
T001 - (Werkzeuge)

c Wahrend des Aufbaus
Legen Sie eine weiche Unterlage unter die Bauteile, urn Kratzer und Beschadigungen zu vermeiden.
Die GroBe des Produktes kann an Ihre personlichen Bedurfnisseangepasstwerden:
1. Das Wandmontage-Profil (oben-hinten) kann von 260 bis 305 cm (102,4" bis 120") Ober den Boden angepasst werden.
Das Anpassen ist abgeschlossen, wenn gemessen und gebohrt wurde (Schritt 12).
Bitte beachten Sie die in Diagramm A angegebene empfohlene Installationshohe. Es ist moglich, die Ruckwandhohe der
TerrassenOberdachung am niedrigsten Punkt von 260 cm/102,4" zu befestigen. Diese Methode ist optional wenn es aufgrund der Umstande
beim Aufbau und der AuBenwande nicht moglich ist, den Aufbau wie in der Anleitung vorgeschlagen durchzufuhren.
Bitte beachten Sie, dass das Aussehen des Produktes dadurch leicht verandert werden kann, es aber in Bezug auf Schneelasten keine
Veranderungen gibt.
2. Der Abstand der Pfosten zur Wand kann, wie in Diagramm B1 angegeben, von 310 bis 370 cm (122" bis 145,6")
angepasst werden. Der Abstand der Pfosten von den Seitenrandern kann, wie in Diagramm B2 angegeben,
von 0 bis 54 cm (0" bis 21,3")
angepasst werden. Das Anpassen ist nach dem Aufbau und vor der Befestigung (Schritt 33) durch das Schieben der Pfosten und der Profile
(7040+7041) zu den Dachprofilkanalen abgeschlossen.
3. Wandmontage und der Abstand von der Wand bestimmen den Dachwinkel und die Gesamttiefe des Produkts (Abstand der Dachrinne von
der Wand). Hohere Wandmontage und ein kurzerer Abstand zwischen der Wand und den Pfosten erhoht den Dachwinkel und verringern die
Gesamttiefe, wie in Diagramm C angegeben.
Wahrend der Montage
Die Schritte /Seiten, die mit gestrichelten Linien markiertsind, beziehen sich aufdie Montage des Erweiterungsset
(Schritte4, 7,10,18, 30, 34)
Diese Schritte beziehensich aufdie Installation desVerlangerungssets auf der rechten Seite,
ist die Installation auf der linken Seite kann gemaB gleicher Schritte fortgesetzt werden.
Schritte
Fur den Fall, dass Sie bereits ein Palm Patio-Dach besitzen, ist es notwendig, einige Teile zu demontieren und fur den spateren
Gebrauch aufzubewahren.
Schritt 4: Stecken Sie 15 cm der Prothese (7506) in das Einfassprofil 7507, setzen Sie die Schrauben wie im
Diagramm a gezeigt ein und stecken Sie sie dann in das Einfassprofil 7040/7041.
Schritt 9, 10: Bitte verwenden Sie fur die Innen- und AuBenkanten der Teile 7043 + 7042 und fur die mittleren Teile 8119 + 7039
Silikon, urn das Eindringen von Wasser zu verhindern.
Schritt 11: Bitte tragen Sie Silikondichtstoff auf den inneren Teil 8116 & 8117, und eineVerbindung mit dem Profil.
Schritt 20: Bitte verwenden Sie Ober den Tragern 7288 + 7290 Silikon-Dichtungsstoff,urn das Eindringen von Wasser zu verhindern.
Schritt 26: Vergewissern Sie sich, dass der Winkel zwischen dem hinteren Wandprofil und den Tragprofilen 90 Grad betragt.
Der Zusammenbau der Paneele sollte von der Mitte des Patio-Dachs aus abwechselnd zu jeder Seite beginnen.
Schritt 33: Bitte passen Sie die Pfosten an (von innen nach auBen und zur Seite), indem Sie sie vor derVerankerung
in ihre endgultige Position schieben.
Achten Sie darauf, dass der Abstand der Pfosten zurTerrassen-Abdeckung "54 cm/21,3" nicht Oberschreitet.
Schritt 34: Bitte vergewissern Sie sich, dass die Entfernung von den Stangen und vom Anschluss-Set zum ursprOnglicher
Patio-Dach 60 cm nicht Oberschreitet.
*Bitte beachten Sie: Die Verankerung dieses Produkts im Untergrund ist wesentlich fur seine Stabilitat und Festigkeit.
Sie ist unablasslich, urn diesen Arbeitsschritt zu beenden, damit I hre Garantie gultig bleibt (Schritt 35).
*Ziehen Sie beim Abschlussder Montage alle Schrauben an.
Hinweis: Der Wandbefestigungssatz, der mit diesem Produkt geliefert wird, eignet sich nur fur Betonwande.
WeitereWandtypen brauchen einenentsprechenden Wandbefestigungssatz.
II
260-305cm
102.4"-120"
0-54cm
0"-21.3"
n
0-54cm
0'-21.3"
. .
13° . + 17°
'.. ,..
+ -41

Si invita a leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare
l'installazione di questa copertura per patio.
Eseguire le operazioni nell'ordine stabilito da queste istruzioni.
Conservare le istruzioni in un posto sicuro per futuro riferimento.
Quando si trova l'icona d'informazione, si prega di riferirsi alla fase di
assemblaggio rilevante per assistenza e informazioni aggiuntive.
:uocierimenti per Ia cura e Ia sicurezza
Si invita a seguire le istruzioni come elencate in questo manuale.
Dopo aver acquistato una copertura estesa del patio, assicuratevi di aver ricevuto
tutte le scatole come indicato nella pagina aggiuntiva (estensione della copertura
del patio) del manuale di istruzioni.
Non appena siete pronti ad assemblare la copertura del patio (si pub iniziare con
questa scatola), ordinate i componenti e controllate la conformity con belenco dei
contenuti
Ordinare le parti e verificarle contro I'elenco delle parti contenute nella confezione.
Per motivi di sicurezza raccomandiamo caldamente che it prodotto venga
assemblato da almeno due persone. Alcune parti presentano bordi metallici.
Prestare attenzione net maneggiare i componenti.
Indossare sempre guanti, scarpe ed occhiali di sicurezza durante l'assemblaggio.
Non tentare di montare Ia serra in condizioni atmosferiche ventose o umide.
Eliminare in modo sicuro tutti i sacchetti di plastica - portarli fuori dalla portata dei
bambini.
Tenere i bambini a distanza dall'area di montaggio.
Non tentare di montare it prodotto in condizioni di stanchezza, dopo aver fatto uso
di stupefacenti o alcolici o se si a soggetti ad avere capogiri.
Usando una scala a pioli o utensili elettrici da lavoro, assicurarsi di seguire le
disposizioni di sicurezza fornite dal produttore.
Non arrampicarsi o camminare sul tetto.
Le parti pesanti non devono essere appoggiate contro i pali.
Non appendersi posarsi sui profili.
Consultare le autorita locali se ci sia bisogno di una licenza per Ia costruzione
del prodotto.
Mantenere it tetto e Ia grondaia pulita da neve, sporco e foglie.
Pesanti nevicate che si depositano sul tetto possono danneggiare tI prodotto
rendendo pericoloso stare sotto o nelle vicinanze
Prodotto progettato per uso prevalente come copertura del patio.
Alcune versioni di questo prodotto sono verniciate.
Se la vernice a stata graffiata durante l'assemblaggio, pub essere riparata con le
seguenti vernici: Bianco -RAL 9016 Grigio - RAL 7012
Istruzioni per Ia oulizP
Quando it prodotto deve essere pulito, usare una moderata soluzione detergente
e sciacquare con acqua fredda pulita.
Non usare acetone, materiali abrasivi o altri detergenti speciali per la pulizia dei
pannelli.
Prima di assemblage!
Questo prodotto deve essere assemblato su una base solida (come calcestruzzo
o asfalto) e ancorata al pavimento;
scegliete con cura it vostro luogo di montaggio prima di assemblare;
dividete le parti e scegliete secondo la lista;
la superficie necessita di essere livellata (principalmente sotto i poli);
si prega di consultare le vostre autorita locali in caso siano richiesti permessi
prima di costruire it prodotto
Prima di ingrandire la copertura del patio, dovranno essere smontate diverse
parti; si consiglia di conservarle in un luogo sicuro per il futuro.
Strumenti ed Equipaggiamento
T001 (Fornitura)

Note durante I'assemblamento:
Utilizzare una superficie morbida sotto le parti per evitare strappi o danni;
Le dimensioni del prodotto possono essere adattate alle vostre specifiche necessity:
1.11 profilo del muro portante (fronte retro) pub essere adattato da 260 a 305 cm (102.4"a 120") dal pavimento. La modifica
viene effettuata durante la misurazione e la perforazione. (step 12). Si prega di prendere visione le raccomandazioni di istallazione
altamente raccomandate nel Diagramma A.
E' possibile fissare l'altezza del muro posteriore della copertura per patio nel punto pi0 basso di 260 cm/102.40". Questo metodo
opzionale se le condizioni di assemblamento e le mura esterne non consentono di seguire le istruzioni suggerite cosi come descritte
nel manuale. Si prega di notare che l'estetica del prodotto pub variare come risultato, nonostante il peso della neve non cambi.
2. La distanza dei poli dal muro pub essere adattata da 310 a 370 cm (122" a 145.6") come suggerito nel
Diagramma B1. La distanza dei poli dal bordo laterale pub essere adattato da 0 a 54 cm (0"a 21.23") come suggerito nel
Diagramma B2. La modifica e effettuata assemblando e successivamente ancorando (step 33) facendo scorrere i poli e i profili
7040+7041 nel canale del profilo del tetto.
3.11 muro portante e la distanza dal muro determinano l'angolo del tetto e la totale profondita del prodotto (distanza dalla grondaia
al muro). Pi0 alto si montera tI muro e minore sara Ia distanza tra tI muro e i poli compreso l'angolo del muro ed esclusi Ia profondita
totale come suggeito nel diagramma C.
Pendant ('Assemblage
I
Etapes/pages marquees avec un contour en pointilles fontreference a ('assemblage du Kit d'extension (stapes 4,7,10,18,30,34)
Ces stapesse referent a !Installation du kitd'extension sur le cote droit duToitde terrasse; installation du cotegaucheest
possibleselon les memesstapes.
Passos
Nel caso in cui disponi gia di una copertura Palram Patio devi smontare alcune parti e conservarle per un use futuro.
Passo 4: Inserire 15 cm (6") di protesi (7506) al profilo 7507, mettere le viti come indicato nello schema a, e inserire
nel profilo 7040/7041.
Passo 9, 10: Si prega di applicare sigillanti siliconici ai bordi interni ed esterni dei componenti 7043 + 7042 ed anche
nel mezzo dei componenti 8119 + 7039 per evitare infiltrazioni d'acqua.
Passo 11: applicare i sigillanti in silicone sulla parte interna di 8116 e 8117 e collegare al profilo.
Passo 20: Si prega di applicare sigillanti siliconici sopra la fascia 7288 + 7290, per evitare infiltrazioni d'acqua.
Passo 26: Assicurarsi che l'angolo tra it profilo della parete posteriore e it pannello che supporta i profili sia di 90
gradi. II montaggio dei pannelli deve iniziare dal centro della copertura del patio su ogni lato alternativamente.
Passo 33: Regolare i pali (capovolti e laterali) facendoli scorrere fino alla loro posizione finale prima di bloccarli.
Assicurarsi che la distanza dei pali dai bordi laterali della copertura del patio non superi i "54cm/21.3".
Passo 34: Assicurarsi che la distanza dai poli e la connessione al kit di copertura del patio originale non
sia superiore a 60 cm.
* Nota bene: it fissaggio di questo prodotto a terra 6 essenziale per ottenere stability e rigidita.
Affinche la garanzia sia valida a necessario completare questo passaggio (Passo 35).
* Stringere tutte le viti al momento di completare it montaggio.
Nota:
II kit di fissaggio a muro fornito con questo prodotto a adatto solamente alle pareti in cemento.
Altri tipi di pareti necessitano di un kit di fissaggio a muro ad hoc.
260-305cm
102.4"-120"
a
B1
310-370cm
120"- 145.6"
.
I
.
- 13° . + 17°
'.. ,..
+ -
f i -41

go
Lea atentamente estas instrucciones antes de empezar a armar esta cubierta del
patio Por favor, siga los pasos en el orden indicado en estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguropara referencia futura.
ki Cuando yea el icono de informacion, por favor consulte el paso de
montaje pertinente para disponer de mas comentarios y ayuda.
Conseios Oa cuidadov seauridpil
Siga las instrucciones que se dan en este manual.
Una vez que haya comprado la cubierta de patio grande, asegilrese de haber recibido
todas las cajas de acuerdo con la pagina adicional («Extender la cubierta de su patio»)
del manual de instrucciones.
En cuanto este listo para montar la cubierta de su patio (puede empezar con esta
caja), ordene las piezas y haga una comprobacion siguiendo la lista de contenidos.
Ordene las piezas y compruebe la lista de los elementos.
Por razones de seguridad, le recomendamos que intervengan dos personas,
por lo menos, en el montaje del producto.
Algunas piezas tienen bordes metalicos.Tenga cuidado al manipular los
componentes. Use siempre guantes, zapatos y gafas de seguridad durante el montaje.
No intente instalar el producto en dias de mucho viento o humedad.
Deshagase en forma segura de las bolsas de plastic° - deben estar fuera del
alcance de los nifios.
No permita la presencia de nifios en el lugar de montaje.
No trate de instalar el producto si esta cansado, ha consumido drogas, medicamentos
o alcohol, o si es propenso a mareos.
Al utilizar escalera o herramientas mecanicas, asegilrese de seguir los consejos
de seguridad del fabricante.
No suba ni se pare en el techo.
No apoye elementos pesados contra los postes.
No cuelgue ni deposite pesos de los perfiles.
Sirvase consultar a las autoridades locales si se requieren permisos para construir
el producto.
El techo y canaletas deben estar siempre limpios, sin nieve, suciedad ni hojas.
Una carga pesada de nieve sobre el tejado puede dafiar el producto haciendo
inseguro permanecer debajo o cerca de el.
Este producto fue disefiado para ser utilizado principalmente como un cubierta del
patio.
Algunas versiones de este producto se entregan pintadas.
Si la pintura fue rayada durante el montaje, se puede reparar con los tintes siguientes
Blanco - RAL 9016
Instrucciones de limpieza
Cuando el producto requiera limpieza, use una solucion de detergente suave
y enjuague con agua limpia y fria.
No use acetona, limpiadores abrasivos, u otros detergentes especiales para
limpiar el panel.
Antes de comenzar al mnntaie
Este producto debe montarse sobre una base solida (como asfalto u
hormigon) y anclarse al suelo.
Elija su sitio cuidadosamente antes de comenzar el montaje.
Clasifique las piezas y compruebelas segiln la lista de contenido.
La superficie del sitio tiene que ser uniforme (principalmente por debajo de
los postes).
Por favor, consulte con sus autoridades locales si se requiere algiln permiso
antes de construir el producto.
Antes de agrandar la cubierta del patio, hay que desmontar varias partes,
se recomienda guardarlas en un lugar seguro para su use posterior.
herramientas y equipamiento
T001 (Suministrado(s))

Notas durante el montaje
Use una plataforma blanda debajo de las piezas para evitar aranazos y danos.
Las dimensiones del producto se pueden ajustar a sus necesidades especificas:
1. El perfil de montaje en la pared (parte superior trasera) se puede ajustar de 260 a 305 cm (102,4" a 120")
por encima del sueno. El ajuste se hace al medir y taladrar (peso 12).
Por favor, f(jese en la altura de las recomendaciones de instalacion sugerida en el Diagrama A. Es posible fijar la altura de la pared trasera de
la cobertura del patio al punto mas bajo de 260 cm/102,4". Este metodo es opcional si las condiciones de montaje y las paredes exteriores no
permiten seguir la instalacion sugerida segun aparece en el manual. Por favor, tenga en cuenta que el aspecto del producto podria cambiar
ligeramente como resultado,aunque el peso de la carga de nieve no cambie.
2. La distancia de los postes con respecto a la pared se puede ajustar de 310 a 370 cm (120"a 145,6") segun se sugiere en el Diagrama B1.
La distancia de los postes desde los bordes laterales se puede ajustar de 0 a 54 cm (0"a 21,3") segun se sugiere en el Diagrama B2.
El ajuste se hace despues del montaje y antes de anclarlo (peso 33) deslizando los postes y los perfiles 7040 +7041 en los canales de los
perfiles del tejado.
3. El montaje en la pared y la distancia de la pared determinan el angulo del tejado y la profundidad total del producto (distancia del canal&
de la pared). Un montaje mas alto en la pared y menor distancia entre la pared y los postes aumentan el angulo del tejado y reducen la
profundidad total como se sugiere en el Diagrama C.
Durante el Montaje
Ili IIIIIIIIIIIIIIII
Los pasos/paginas subrayados con una kneeentrecortada se refieren al kitde montajede la extension.
(Los pasos 4, 7, 10, 18, 30, 34)
Estos pasos se refieren a la instalacion del kit deextension del lado derechode la cubierta del patio; es posible instalarlo
: del lado izquierdo, siguiendo los mismos pasos.
IIIsiiilms.Ems Ems 111111111 Emil1111111111111wIlliiiiiiimmIliiiiiiIIIII
Pasos
En caso de que tenga una cubierta Palram Patio, es necesario desmontar algunas piezas y guardarlas para un use futuro.
Paso 4: lntroduzca 15 cm (6") de protesis (7506) en el perfil 7507, ajuste los tornillos como se muestra en el
diagrama a e introduzcalo en el perfil 7040 /7041.
Paso 9, 10: Por favor, aplique selladores de silicona en los bordes interiory exterior de las piezas 7043 + 7042,
adernas de en la mitad de las piezas 8119 + 7039 para evitar que se filtre el agua.
Paso 11: Aplique sellantes de silicona en la parte interna de 8116 y8117, y conectela al perfil.
Paso 20: Por favor, aplique selladores de silicona encima de la viga 7288 + 7290 para evitar que se filtre el agua.
Paso 26: Asegurese de que el angulo entre el perfil del muro posterior y el panel que soporta los perfiles
es de 90 grados. El montaje de los paneles deberia comenzar desde la mitad de la cubierta del patio a cada lado de forma alternativa.
Paso 33: Por favor, ajuste los polos (al reves y de lado) deslizandolos a su posicion final antes de anclarlos.
AsegUrese de que la distancia de los polos desde el borde lateral de la cubierta de patio no supere los "54 cm/21,3".
Paso 34: Por favor, asegurese de que la distancia desde los polos y la conexion del kit hasta la cubierta original
del patio no supera los 60 cm.
Tenga en cuenta: El anclaje de este producto a la tierra es esencial para su estabilidad y rigidez.
Es imprescindible para completar esta etapa (Paso 35) y para que la garantia tenga validez.
* Apriete todos los tornillos cuando complete el montaje.
Nota: El conjuntode anclajea la pared suministradocon este producto es adecuado unicamente para muros de hormigon.
Otros tipos de muro necesitan un conjunto de fijacion en pared en consecuencia.
260-305cm
102.4"-120"
a
. .
- 13° + 17°
.
-
f i -41-

Lees deze instructies zorgvuldig doorvoordat u het product gaat monteren.
Voer de stappen uit in de volgorde van deze instructies.
Bewaar deze instructies op een veilige plaats zodat u ze in de toekomst weer kunt raadplegen.
Wanneerdit informatie icoon vermeldt staat, refereer naar de relevante assemblagestap voor
bijbehorende opmerkingen en assistentie.
Onderhouas- en veiligheicisrichtlijnen
Volg de instructies zoals opgesomd in deze handleiding.
Als u uw lange pergola-dak heeft gekocht, moet u ervoor zorgen dat u alle dozen ontvangen
heeft volgens de aanvullende pagina (uw pergola-dak verlengen) in de handleiding.
Zodra u gereed bent om uw pergola-dak te gaan monteren (u kunt beginnen met deze doos),
moet u de onderdelen gaan sorteren en controleren aan de hand van de inhoudslijst
Sorteer de onderdelen en controleer de inhoudslijst.
Om veiligheidsredenen raden we aan dat het product gemonteerd wordt door minstens twee
personen.
Sommige onderdelen hebben metalen randen. Wees voorzichtig bij het hanteren van de
componenten. Draag steeds handschoenen, schoenen en een veiligheidsbril tijdens de
montage.
Tracht het product niet te monteren bij winderig of nat weer.
Verwijder alle plastic zakken op een veilige manier - houd ze uit de buurt van kleine kinderen.
Houd kinderen weg uit de montagezone.
Tracht het product niet te monteren als u moe bent, onder invloed bent van drugs, medicatie of
alcohol, of als u last hebt van duizelingen.
Als u een ladder gebruikt of elektrisch gereedschap, zorg er dan voor dat u de
veiligheidsrichtlijnen van de fabrikant opvolgt.
Klim niet op het dak en ga er niet op staan.
Laat geen zware voorwerpen tegen de palen leunen.
Ga niet aan de profielen hangen of erop liggen.
Raadpleeg de lokale autoriteiten of u vergunningen nodig hebt om het product te monteren.
Houd het dak en de goot vrij van sneeuw, vuil en bladeren.
Grote hoeveelheden sneeuw op het dak kunnen ervoorzorgen dat het product beschadigd
wordt waardoor het onveilig wordt eronder te staan of in de buurt ervan.
Dit product werd ontworpen om hoofdzakelijkte worden gebruikt als een overdekte patio
Sommige versies van dit product zijn geverfd. Als er krassen komen in de kleur tijdens de
montage, kan dit hersteld worden met de volgende tinten:
Wit -RAL 9016 Grijs -RAL 7012
Reinigingsinstructies
Als uw product gereinigd moet worden, gebruik dan een mild schoonmaakmiddel en
spoel of met koud, zuiver water. Gebruik geen aceton, schuurmiddelen of andere speciale
schoonmaakmiddelen om het paneel te reinigen.
Voor het starten van de montage
Dit product moet in elkaar worden gezet op een stevige ondergrond (zoals beton of
asfalt) en worden verankerd in de grond.
Kies deze locatie zorgvuldig voordat u begint met de montage.
Sorteer de onderdelen en controleer ze volgens de inhoudslijst.
Het terrein dient geegaliseerd te zijn (voornamelijk onder de poten).
Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten of er bepaalde vergunningen vereist zijn voordat
u het product gaat bouwen.
Voordat u de terrasoverkapping vergroot, dienen er een aantal onderdelen te worden
gedemonteerd. We adviseren u om deze veilig te bewaren voortoekomstig gebruik.
Opmerking: Gebruik alleen de onderdelen die in de inhoudslijst zijn opgenomen. Er
kunnen enkele onderdelen overblijven.
Gereedschappen en apparatuur
T001 (Meegeleverd)

Aanwijzingen bij de montage
Gebruik een zachte ondergrond onder de onderdelen om krassen en beschadigingen te voorkomen.
De afmetingen van het product kunnen worden aangepast aan uw specifieke behoeften:
1. De zijde van de wandmontage (bovenkant achterzijde) kan worden aangepast van 260 tot 305 cm boven de grond.
Het afstellen wordt gedaan bij het meten en boren (stag 12).
Let op de voorgestelde hoogte van de installatieaanbevelingen in schema A. Het is mogelijk om de wand van de achterzijde van
patio-overdekking in te stellen op het laagste punt van 260 cm. Deze methode is optioneel indien de montageomstandigheden
en de buitenmuren het niet toelaten om de voorgestelde installatie te volgen zoals in de handleiding wordt aangegeven.
Hierdoor kan het uiterlijk van het product lets veranderen, maar het gewicht van de sneeuwbelasting verandert niet.
2. De afstand van de poten tot de wand kan worden ingesteld op 310 tot 370 cm, zoals getoond in schema B1. De afstand tussen
de poten vanaf de zijkanten kan worden ingesteld op 0 tot 54 cm, zoals getoond in schema B2. Het afstellen wordt gedaan na de
montage en voor het verankeren (stag 33) door de poten en profielen 7040 +7041 te schuiven op de profielkanalen van het dak.
3. Wandmontage en de afstand tot de wand bepalen de helling van het dak en de totale diepte van het product (afstand van de
goot vanafde wand). Hogere montage aan de wand en een kortere afstand tussen de wand en poten vergroten de helling en het
verkleinen van de totale diepte, zoals getoond in schema C.
Stappen/pagina's gemarkeerd met een stippellijn verwijzen naarde montage van het uitbreidingspakket.
(stappen4, 7, 10, 18,30, 34)
Deze stappen verwijzen naar de installatievan het uitbreidingspakket aande rechterkantvan de patio cover;
installatieaan de linkerkant is mogelijk doordezelfde stappen tevolgen.
Strappen
In het geval u al een Palram Patio afdekking bezit, dan is het nodig om sommige onderdelen te demonteren en ze te
bewaren voor later gebruik.
Stap 4: Steek 15 cm van protese (7506) in profiel 7507, plaats de schroeven zoals getoond in tekening a,
en steekdit in profiel 7040 /7041.
Stap 9, 10: Gebruik silicone afdichting aan de binnen- en buitenranden van onderdelen 7043 + 7042, alsook in het
midden van onderdelen 8119 + 7039 om de insijpeling van water te verhinderen.
Stap 11: Breng silikonenkit aan de binnenkant van 8116 en 8117 aan en verbindt ze met het profiel.
Stap 20: Gebruik silicone afdichting boven balk 7288 + 7290 om de insijpeling van water te verhinderen.
Stap26: Zorg ervoor dat de hoek tussen het achterwandprofiel en de profielen die het paneel ondersteunen, 90 graden is.
Montage van de panelen moet beginnen in het midden van de patio afdekking, alternerend aan beide zijdes.
Stap 33: Pas de positie van de palen (in lengterichting en zijwaarts) aan door ze in de uiteindelijke positie te plaatsen
voordat ze verankerd worden.
Stap 34: Zorg ervoor dat de afstand van de palen en de kitverbinding totde originele patio afdekking niet meer dan
60 cm bedraagt.
* Let op: Verankering van dit product aan de grond is van essentieel belang voor de stabiliteit en stevigheid.
Deze fase dient te worden voltooid, om uw garantie geldig te laten blijven (Stag 35).
* Draai alle schroeven goed vast na het afwerken van de montage.
Let op:
Het bijgeleverde muurverankeringspakket is uitsluitend geschikt voor betonnen muren.
U dient voor andere soorten muren een ander soort verankeringspakket te gebruiken.
II 260-305cm
102.4"-120"
0-54cm
0"-21.3"
n
0-54cm
0'-21.3"
. .
13° . + 17°
'.. ,..
+ -41

1_,s venligst disse instrukser noje for du begynder at samle terrasseoverdkningen.
Udfor venligst de opremsede skridt i den r.kkefolge, som de er angivet i disse instrukser.
Opbevar disse instrukser pa et sikkert sted til fremtidig hvor du kan finde dem igen.
ki Nar du stoder pa informationsikonet, bor du folge dettilhorende
samlingstrin for yderligere kommentarer og hjlp.
Forsigtigned og SIKKerned
Folg venligst instrukserne, som angives i denne manual.
Nar du har kobt en lang terrasseoverdkning, skal du sorge for, at du har modtaget
alle kasser som beskrevet pa den ekstra side (Udvidelse af din terrasseoverdkning) i
brugsanvisningen.
Sa snart du er klar til at samle din terrasseoverdkning (du kan begynde med denne
kasse), bor du sortere delene og kontrollere, at de stemmer overens med listen over
indholdet.
Pak de forskellige dele ud og kontroller, at de alle er der.
A sikkerhedsgrunde anbefaler vi pa det kraftigste,at samlingen foretages af
mindst to personer.
Nogle dele har metal kanter, vrvenligstforsigtig nar komponenterne handteres.
Under samlingen bor der altid bres handsker sko og sikkerhedsbriler.
Prov ikke at samle produktet i blse- eller regnvejr.
Skafalle plastposer sikkert af vejen -opbevar dem utilgngeligt for sma born.
Hold born borte fra samlingsstedet
Prov ikke at samle produktet hvis du er trt,har taget stoffer, er pa medicin eller har
dukketalkohol, eller kan lide af svimmelhed.
Nar der anvendes en trappestige eller elvrktojer,sa sclorg for at folg producentens
sikkerhedsrad.
Klatr ikke op til eller sta pa taget.
Stil ikke tunge ting op af plene.
Hng ikke noget over, eller Ignoget pa syllerne.
Kontakt venligst de lokale myndigheder for at finde ud af om, der krvestilladelse
til at opstille produktet.
Hold tag og rendesten rent fra sne, jord og blade.
Tungt snebelastning af taget kan skade produktet, hvilket vil gore det farligt at sta
nedenunder eller ttpa.
Dette produkt blev primrt designet til at blive brugt som terrasseoverdkning.
Nogle versioner af dette produkt er malede.
Hvis, farve far skrammer under samlingen kan det repareres med folgende farvekoder:
Hvid - RAL 9016 Gr5 - RAL 7012
Rengoringsinstruktioner
Nar du skal rengore dit produkt, sa brug en mild sbeoplosning, og skyl af med
koldt, rent vand.
Brug ikke acetone, rengoringsmidler med slibemidler, eller nogle andre kraftige
rengoringsprodukter pa panelet.
Inden Samlinr
Dette produkt skal samles pa et fast underlag (sa som beton eller asfalt)
og fastgores til jorden.
VIg stedet omhyggeligt inden du pabegynder samlingen.
Sorterdelene og kontroller i forhold til indholdslisten.
Stedets overflade skal vre i niveau (isr under plene).
Henvend dig venligst til de lokale myndigheder hvis en tilladelse er pakrvet
inden produktet konstrueres.
Inden terasseoverdkningen udvides, skal adskillige dele afmonteres,
det anbefales at opbevare disse et sikkert sted for fremtidig brug.
Vwrktoj & Udstyr
T001 (Leveret med)

Bemaerkninger Under Samling
Anvend et blodt underlag under delene for at undga ridser og skader.
Produktets dimensioner kan justeres til dine specifikke behov:
1. Vg-monterings profilen (overst bagerst) kan justeres fra 260 til 305 cm (102.4"til 120") over jorden.Justeringen
foretages nar der males og bores (Trin 12).
Bemrkvenligst installationensanbefalede hojde i Diagram A. Deter muligt at fastgore bagyggen af
Terasseoverdkningen for en mindste hojde af 260 cm/102.4". Denne metode er mulig hvis vilka'rene for samling og
ydervggene ikke folger de anbefalede installationer, som er vist i brugsanvisningen.
Bemrkvenligst at produktets udseende kan aendres en smule p6 grund af dette, den maksimale belastning for tungt
snefald aendres dog ikke.
2. Plenes afstand fra fra vggen kan justeres fra 310 til 370 cm (120"til 145.6") som anvist i Diagram B1.
Plenes afstand fra sidekanterne kan justeres fra 0 til 54 cm (0" til 21.3") som anvist i Diagram B2.
Justeringen foretages efter samlingen og inden fastgoringen (Trin 33) ved at skubbe plene og profilerne 7040 +7041
ad tagets profilkanaler.
3. Vgmontering og afstand fra vggen bestemmer tagets vinkel samt produktets dybde (tagrendens afstand fra vggen).
Flojere vgmontering og kortere afstand mellem vggen og pleneforager tagets vinkel og forkorter den totale dybde,
som anvist i Diagram C.
Under montering
Trin/sider maerket med stiplet linje henviser til montering af udvidelsesmodul (trin 4, 7,10,18,30,34).
Disse trin henvisertil montering afudvidelsesmoduletpa terrasse-udhaengets hojde side.
Montering pa venstre sideermulig (folgsammetrin).
Trin
I tilfaelde af, at du allerede ejer Palram Patio-afdkningen er det nodvendigt at afmontere nogle dele og gemme dem til
senere brug.
Trin 4: Indst 15 cm (6") af protesen (7506) i profil 7507, indstil skruerne som vist i diagram a og indsti profil 7040 /7041.
Trin 9, 10: Pam- silikonefugemasse pa de indre og ydre kanter af delene 7043 + 7042 og pa midten af delene 8119 + 7039
for at forhindre vand i at trnge ind.
Trin 11: Pa'for silikone-fugemasse pa den indre del af 8116 og 8117 og forbind med profilen.
Trin 20: Pa'for silikonefugemasse over bjlke 7288 + 7290, for at forhindre vand i at trnge ind.
Trin 26: Sorg for at vinklen mellem bagvgsprofilen og panelets stotteprofiler er 90 grader.
Monteringen af panelerne bar starte fra terrasseoverdkningens midte og derfra ske skiftevis pa hver side.
Trin 33: Juster venligst stngerne (indefra ud og sidelns), ved at lade dem glide til deres endelige placering
inden de forankres.
Trin 34: Sorg for at afstanden fra polerne og st-forbindelsen til den originale terrasseoverdkning ikke
overskrider 60 cm.
* Bemmrk venligst: Forankring af dette produkt til jorden er afgorende for dets stabilitet og styrke.
For at sikre gyldigheden af din garanti, krves det, at du gennemforer dette trin (Trin 35).
*Spnd alle skruer, na'r du er frdig med monteringen.
Bemwrk:
Sttet til fastforankring pa muren, som blev leveret med dette produkt, passer kun til betonmure.
For andre typer mure, vil et fiksations-st som er specifikt til den pa'g .1dende mur v. re nodvendigt.
260-305cm
102.4"-120"
.
I
.
13° . + 17°
'..
+ -41

GP
Pfedtim, nee zat'nete terasovou stfechu sestavovat, si pedive pfeaete tyto pokyny.
Provadejte jednotlive kroky v pofadiuvedenem v techto pokynech.
Uchovavejte tyto pokyny pro daRipotfebu na bezpet'nem mist&
LTKdy2 narazite na informaC'nfikonu, podivejte se prosim na
pifsluSny montaZni krok na dopinujici komentate a rady.
Pokyny aro peti a bezoetnost
DodrZujte pokyny uvedene v tomto navodu.
Zakoupili jste dlouhy kryt na terasu. Podle nasledujici stranky (ProdlouZeni vaSeho
krytu na terasu) v navodu k obsluze se ujistete, Ze jste obdrZeli vSechny krabice.
Jakmile budete piipraveni k montaZi sveho krytu na terasu (mOZete zadt touto
krabici), rortiidte souC'asti podle seznamu obsahu.
Rortiidte souC'asti a zkontrolujte podle seznamu.
Z bezpeC'nostnich dOvodO silne doporuC'ujeme, aby tento vyrobek sestavovali
nejmene dva lide.
Nektere souC'asti maji kovove hrany. Pii manipulaci bud'te proto opatrni.
Behem montane pouZivejte ochranne rukavice, ()buy a bezpeC'nostni bryle.
NepokouSejte se vyrobek sestavovat za vetru nebo za mokra.
BezpeC'ne vyhod'te plastove obaly - uchovavejte je mimo dosah &ed.
Nedovolte detem byt v prostoru sestavoyani.
Nesestavujte vyrobek, kdy2 jste unaveni, pod vlivem drog, lekO nebo alkoholu,
nebo trpite zavratemi.
PouZivate-li Stafle nebo elektricke nastroje, zkontrolujte, Ze dodrZujete
bezpeC'nostni pokyny od vyrobce.
Nelezte a nestoupejte si na stiechu.
0 stojne tyC'e neopirejte Zadne teZke piedmety.
NezaveSujte se ani nelehejte na profily.
Porad'te se s mistnimi organy, zda je ke stavbe terasove stiechy
zapotiebi nejake povoleni.
Ze stiechy a okapO odstranujte snih, nedstoty a listi.
Velke zatiZeni snehem na stieSe mute zpOsobit poSkozeni vyrobku a tedy je
nebezpeC'ne pro pobyvat pod nim, nebo v jeho blizkosti.
Tento produkt byl navrZen piedevSim pro pouZivani jako kryt patia.
Nektere verze tohoto vyrobku jsou natiene.
Pokud dojde behem montane k poSkrabanf, lzejej opravit nasledujicimi barvami:
Bila - RAL 9016 'ecla - RAL 7012
Pokyny pro titteni
Pokud je zapotiebi vyrobek C'istit, pouZijte vodu se saponatem a oplachnete
studenou C'istou vodou.
Na C'iSteni panelu nepouZivejte aceton, abrazivni prostiedky nebo jine
specialni detergenty.
Pied montaii
Tento vyrobek musi byt smontovan na pevnem podkladu (jako je beton nebo
asfalt) a ukotven k zemi.
Vyberte si mist° pied zahajenim montane pozorne.
Rortiidte souC'asti a zkontrolujte podle seznamu obsahu.
Povrch musi byt srovnan (hlavne pod tyC'emi).
Obrafte se na mistni iliady, pokud je nutne nejake povoleni pied monta21
vyrobku.
Pied rozSitenim Krytu na terasu se musi rozebrat nekolik souC'astf.
DoporuC'ujeme je uschovat na bezpeC'nem miste pro budouci pouZiti.
Nastroje a vybaveni
T001 (Dodavano)

Poznamky k montaii
PouZivejte mekky podklad pod souC'asti, aby se zabranilo poSkrabanf a poSkozeni.
Rozmery vyrobku je moZne ptizpOsobit vaSim specifickym pottebam:
1. Profilovou stenu (horni-zadni), Ize nastavit 260-305 cm (102,4"120") nad zemi.Nastaveni se provadf
meteni a vrtanf (krok 12).
Vezmete prosim na vedomf doporuC'enou vySku instalace navrZenou v diagramu A. Je moZne ustavit vySku steny
krytu patia na 260 cm / 102,4"v nejni2Sim bode. Tato metoda je moZna v ptipade, Ze podminky montane a vnejSisteny
neumoZnuji provadet doporuC'ene instalaC'nfpokyny, uvedene v manualu.
Upozornujeme, Ze vzhled produktu se mute mime menit , avSakdm se hmotnost zatiZeni snehem nemenf.
2. Vzdalenost tyd od steny Ize nastavit na 310-370 cm (120"ai 145,6"), jakje navrZeno v diagramu B1.
Vzdalenost tyd od boC'nich okrajO Ize nastavit 0-54cm (0 "ai 21,3"), jakje navrZeno v diagramu B2.
Nastaveni se provadf po montaZi a pied ukotvenim (krok 33) posouvanim tyd a profil0 7040 + 7041 21abky podel okraje
stiechy.
3. Monta2 na stenu a vzdalenost od zdi urC'uje Uhel stiechy a celkovou hloubku produktu (vzdalenost 21abu od steny).
Monta2 na zed'do vySS1polohy a kratSivzdalenost mezi stenou a tyC'emi zyySfilhel stiechy a zkratf celkovou hloubku,jak
je uvedeno v diagramu C.
Behem montaie
Kroky/stranIcyoznaCeneCarkovanym ramcem odkazujina montai prodluiovacisady.
(kroky4, 7,10,18,30,34)
Tytokroky odkazujina instalaci prodluiovacisadyna pravou stranu tohoto pristreiku na terasu.
Instalace na Ievou stranuje moina podia stejnych kroky.
Kroky
V ptipade, Ze ji2 vlastnite Kryt na terasu Palram, pak musite rozmontovat nektere souC'asti a nechat si je pro budoucipouZiti.
Krok 4: K profilu 7507 vloZte 15cm (6") protezu (7506), nastavte Sroubky tak, jakjsou zobrazeny v nakresu,
a vloZte do profilu 7040 / 7041.
Krok 9, 10: PouZijte prosim silikonova tesneni na vnitinia vnejSihrany souC'asti 7043 + 7042 a take prosttedek souC'asti
8119 + 7039, aby se zabranilo prosakovanivody.
Krok 11: PouZijte prosim silikonova tesneni na vnitini cast 8116 &8117 a ptipojte k profilu.
Krok 20: PouZijte prosim silikonova tesneni nad bievno 7288 + 7290, aby se zabranilo prosakovanf vody.
Krok 26: Ujistete se, Ze Uhel mezi zadnim profilem steny a panelem podporujicim profilyje 90 stuphO.
Monta2 panel0 by mela zadt od sttedu krytu na terasu stifdave na kaZdou stranu.
Krok 33: Pied ukotvenim prosim upravte tyC'e (naruby a bokem) pomoci posunuti do jejich finalni pozice.
Ujistete se, Ze vzdalenost tyd od boC'nihrany Krytu na terasu neptekrod54 cm/21,3".
Krok 34: Ujistete se prosim, Ze vzdalenost tyd a ptipojenisady k pOvodnimu krytu na terasu neptekrod 60 cm.
*Vezmete prosim na vedomh Ukotveni tohoto produktu k zemi je nezbytne pro jeho stabilitu a pevnost.
Aby byla vase zaruka platnaje nutne dokondt tento krok (Krok 35).
*Behem dokonC'eni montaZe utahnete vSechny Sroubky.
Poznamka:
Sada pro ukotveni na zed'dodavana s timto produktem je vhodna pouze pro betonove zdi.
Ostatni typy zdi pottebuji odpovidajici sadu pro upevneni na zed.
II
260-305cm
102.4"-120"
. .
- 13° . + 17°
`..
+ -
f i -41-

Las dessa instruktioner noggrant innan du borjar att montera uteplatsens tak.
Vanligen utfor stegen i den ordning som anges i dessa instruktioner.
Forvara dessa instruktioner pa ett sakert stalle for framtida referens.
Nar du stater pa informationsikonen, vanligen referera till relevant
monteringssteg for ytterligare kommentarer och assistans.
och skyddsanvisningar
RA anvisningarna enligt forteckningen i denna manual.
Se till att du har fat alla !actor enligt den extra sidan (Utoka ditt uteplatsskydd) pa
bruksanvisningen nar du kopt ett langt uteplatsskydd.
Sa snart du ar redo att montera ditt uteplatsskydd (du kan borja med denna lada),
sortera delarna och kontrollera i enlighet med innehallslistan
Sortera delarna och kontrollera innehallsforteckningen.
Av sakerhetsskal rekommenderar vi att produkten monteras av minst tva personer.
Vissa delar har metallkanter. Var forsiktig nar du hanterar komponenter.
Am/and alltid handskar, skor och skyddsglasogon vid montering.
Montera inte produkten nar det blaser eller regnar.
Kassera alla plastpasar sakert - Forvara dem utom rackhall for barn.
Hall barn borta fran monteringsomradet.
Montera inte produkten om du ar trOtt, har tagit droger, mediciner eller alkohol,
eller om du ar benagen att fa yrsel.
Nar du am/ander en stege eller elverktyg, ska du folja tillverkarens skyddsanvisningar.
Klattra inte eller sth pa taket.
Tunga foremal bar inte lutas mot stolparna.
Hang inte i eller lagg dig pa profilerna.
Kontakta din lokala myndighet om eventuella tillstand krays for att uppfora produkten.
Hall tak och ranna ren fran sno, smuts och lov.
Tung snobelastning pa taket kan skada produkten och Ora det osakert att sta under
eller i narheten.
Denna produkt har utformats for att huvudsakligenanvandas som en tak pa en
uteplats.
Vissa versioner av produkten ar malade.
Om fargen repades under monteringen kan det fixas med foljande farger:
Vit -RAL 9016 Gra -RAL 7012
Rengoringsinstruktioner
Nar din produkt behover rengoras, am/and ett milt rengoringsmedel och skolj
med kallt rent vatten. Am/and inte aceton, slipande rengoringsmedel, eller andra
speciella rengoringsmedel for att rengora panelen.
Innan du borjar montera
Denna produkt maste monteras pa en stadig grund (t.ex. betong eller asfalt)
och forankras i marken.
Valj plats noggrant innan du paborjar monteringen.
Sortera delarna och kontrollera enligt innehallsforteckningen.
Platsens yta maste jamnas till (framst under stolparna).
Kontakta diva lokala myndigheter hurvida tillstand krays innan byggnation
av produkten.
Fore uppackning av uteplatsskyddet maste Hera delar demonteras, och det
rekommenderas att forvara dem pa en saker plats for framtida bruk.
Anm: Am/and endast de delar som ar namnda i innehallslistan, vissa delar kan
vara overskott.
Verktyg och utrustnin9
Tool (Tillhandahallit)